2018jan

温尼伯华商报 January

2018

WINNIPEG CHINESE POST

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Address: 2F-2615 Pembina Hwy, Winnipeg, MB, Canada R3T 2H5

Issue

No. 021

2018

Published by

IDO Media and Print Ltd. 亿度传媒

《温尼伯华商报》月发行量5,000份，为曼省发行量最大、信息最权威、品牌最知名的中文刊物。

ISSN 2371-2120

Website: www.chinesepost.ca

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

引领天下之势。 全新梅赛德斯-奔驰SUV旅行车阵容。 放手一搏，终揽天下繁华。

© 2017 Mercedes-Benz Canada Inc.

陈 伟 Wei Chen 华人销售顾问 2016, 2017年度总裁圆桌榜

204.295.4132 chen@mbwinnipeg.ca 微信号: WeiChenAmg P2

Mercedes-Benz Winnipeg, 23 Rothwell Road, 204.667.2467, mercedes-benz-winnipeg.ca 温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

微信二维码

January 2017

CONTENTS

目录

Dinner

Issue 021

www.chinesepost.ca

P3

58贴吧热帖

今年四月时想要退税找到了他，因为正好大签护照上的小 签都快要到期了，他说都可以办就决定一起办理 前前后后因为不懂一共交了400刀（不包括申请费）交多 少钱其实都是谈妥的即使贵了一点也没什么我说几个个人 觉得比较坑的地方 1交大签网上申请费的时候我找不到交的入口我拍了照片 发给他，他说看不清但是可以帮我代交但是要多收20刀 我问为什么他说因为要交税最终我是微信红包120RMB 支付给他的 2态度非常差，问任何问题都回答给你发的邮件里有自 己找 3退税最终没有成功 4小签第一步是拿到一封信再连同信和护照一起寄出去但 从头到尾没有告诉我是通过了以后自己去网上下载下来寄 导致我把原定12.19的飞机票给cancel了但其实一个月就 已经通过了我还傻傻的每天下楼查邮箱看信寄到了没有 这么多事情其实我都有一定责任只是想说如果我真的都懂 也就不用去找你这个中介了 总之大家选择这个中介前请慎重

P4

感谢热心网友举报，以防更多群众受骗。 报税季快来了，58温尼伯提醒： 请大家报税时务必寻求专业机构，一般报税费用在20-40刀左右，个人比专 业报税的费用一般要低。 千万不要图便宜，找一些来路不明的自称“专业报税”，到头来很可能服务 费和退还的税都落空。 新来温村的朋友可以参加MCCC每年都会举办的免费退税活动，有专业的会 计帮助广大群众退税。 除了华人中出现一些向这位网友举报的骗子，最近温尼伯所有地区都出现类 似骗局。 温尼伯警方多次收到与税收有关的各种诈骗报告，骗子将通过电话或电子邮 件联系受害者，冒充加拿大税务局（CRA）。 他们会试图获得您的个人信息，并告诉您，您有未付的税款。他们中的一些 人会说，如果没有立即付款，就会有警察立即前往住处逮捕他们。 受害者往往会因为害怕，于是将所有的信息提供给假CRA。 这些骗子通常会针对新加拿大人，因为他们不熟悉加拿大税收或司法系统。 他们会告诉受害者，他们可以立即通过去商店购买预付信用卡或礼品卡或通过汇 款业务缴纳未付的税款。 一旦骗子拿走了钱，就不会再有回音了。 温尼伯警方提示： 加拿大税务局有您的身份信息，不会使用电话来索取。 CRA永远不会要求您购买礼品卡或参加汇款业务。 如果您确实收到了电话，请通过查找的电话号码与CRA联系，以确认详细 信息。 保护自己：不要在没有确认来电者身份的情况下寄钱。

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

January 2017

温村千相

无论在曼大、温大、MITT、红河 无论在校，还是已经毕业 我们都在面临20出头迷惘的苦日子 或者你经历过20出头一无所有的苦日子 远在国内的亲人朋友不知道的事 你过的生活真的是你想要的吗？ 你20岁出头时最苦的日子是怎样的？ 世有千相、人有百态、 向陌生人倾诉你的故事。 网友 囡囡： 我的20岁出头，可能就是贫穷吧。 没钱的日子都献给了图书馆。生活费一个 月除了住宿外只剩下100加币生活费。 最开始办了手机卡也停了，手机屏幕摔碎 了也没钱修。不逛街，不出去吃饭，更别提买护 肤品，打扮自己了。没钱和中国朋友们social， 偶尔和同样穷的外国朋友，在家喝廉价的咖啡粉 聊天一聊就是一下午。 最感谢的是曼大的图书馆，书很多多，看 不完，看进去也忘记饿了。一天一袋泡面就解 决了。 学校食堂打工是最幸运的时候，没次我都 最后前走，还打包了当天剩的吃的。 这段苦日子让我的英文说的和本地人差不 多，这是最大的收获吧。唉。 网友 少时少年： 穷+1，曼大大四现在，读这四年大学花了 家里不少钱了。我的成绩可以去多大读研。但是 我一直在纠结到底是赶紧上班赚钱还是继续上 学……赶快移个民还是回国。

Issue 021

觉得20多了还在花父母钱上学，什么时候才 能独立。。 我打算装作学分不够读研，然后给家里省省钱 赶紧工作吧。 网友 神背锅： 因为开的不是好车，给她不了想要的生活，被 她甩了的时候吧。 后来听朋友说在st vital看见她和一男的，上 了辆奥迪。

网友 龙的传人： 出国前那会贪玩，想着反正家里给找好大学 上，有没有高考分都一样，就导致成绩很差，门 门挂科。后来到了快出国那一天，不知怎么的猛 然警醒、悬崖勒马，从那以后再也不贪玩。 来这边也快四年了，今年年底毕业，修过的课一 大半以上是A，也算是没让父母过于担心。至于实 习，还记得大二结束的那会，找到了第一份会计 实习，干了半年多以后，大三的时候找到了省政 府的税务会计实习，也实在是让我喜出望外。

www.chinesepost.ca

也因为自己的表现让父母很满意，他们也在经济 上全力的支持我，来这了几年每年换一辆车，上 大二的时候也把house买了，不过想想马上就要 毕业了，意味着要完全靠自己，心里还是有点虚 的。可能现在这辆车一开就得开好几年了，也不 能像之前那样，说是钱不够就给家里说。 现在二十出头，每天压力都很大，上班、上 学、回家做家务、复习考专业证书，以后还要和 女朋友结婚、要小孩；再以后还准备搬到温哥 华，想想其实要走的路还很长，毕业只不过是另 一段旅途的开端罢了。不过嘛，正是因为每天的 生活充满了挑战，我们的人生才丰富多彩。 网友 新人在温村： 如果想开心，就看看游乐场的小朋友。 笑容也会传染!

P5

新闻

NEWS BRIEFS

安省伯灵顿（Burlington）一对老夫妇Lorette Taylor和John Taylor找快递公司（UPS） 递送一个装有一张总额$846,000银行汇票（bank draft）的包裹，结果快递员把这个包裹弄丢 了，这对夫妇找UPS，对方说他们怎么都找不到这个包裹；这对夫妇找银行，银行拒绝给钱，事 情已经过去10个月了，这80多万仍然没有着落。 Lorette Taylor表示，这笔钱来自父亲的遗产，作为父亲遗嘱指定执行人，她按照父亲遗 嘱，负责把遗产分给兄弟姐妹，而这笔$846,000的钱是给他弟弟的。 在银行汇票被快递公司弄丢两周之后，TD银行的一名代表曾经给他们发电邮，称有一个办法 可以让他们取消发出的银行汇票。但仅仅过了两天，TD银行又改了口，说如果要拿回这笔钱，他 们必须和银行签订赔偿协议。但后来他们才得知，这个赔偿协议的条件相当苛刻Lorette Taylor 拒绝签字。见当事人拒绝签字，TD银行方面又找到这对夫妇，提出两个解决办法：要么他们拿房 子作抵押，要么他们买相当于银行汇票数额（也就是$846,000）的GIC，而且三年内不能取钱。 但这对夫妇认为这比早前所提的赔偿协议好不到哪里去，仍然予以拒绝。Lorette Taylor表 示， 银行方面完全只为自己的安全着想，一点儿也不急客户之所急，一点儿都没有考虑我们夫妇 是他们银行40多年的老客户，想起来都让人寒心！ 那么负责快递汇票的UPS有没有责任呢？据悉，UPS确实把这个包裹从伯灵顿的分店送到了 多伦多北面城市Concord的分发中心（上图），但在那儿不翼而飞，再也找不到踪迹。当CBC新 闻网向UPS多伦多总部查询时，UPS发言人Nirali Raval不愿回答具体问题，而是冠冕堂皇地说， 如果谈到快递服务，那UPS在业内是有口皆碑，不过没有谁能把事情做得完美无缺，包裹丢失的 事情总是在所难免。 UPS给当事人写了道歉的电邮，然后补偿了$32的快递费，UPS表示，他们能做的也就是这 些。这种情况苦了这对夫妇，他们一直在找银行寻求解决方案，但双方都难以达成一致。这对夫 妇也清楚，那笔钱仍然在TD银行，但就是拿不出来，他们只有干着急，几乎是无计可施，也欲哭 无泪...

本周加拿大财政部会议通过了针对加拿大退休金计划（CPP）的一系列改动，分别为以下几 点： 1. 引进新的机制后，加拿大人因抚养孩子或者残疾而脱离劳动岗位不会影响退休金的数 额。CPP的规定将加入一些新的条款，为养孩子和残疾导致不能工作的几年设定更高的收入，然 后用这个收入计算退休金。之所以采取加入条款的方式是因为CPP是基于固定年数计算，即40 年，增加某些年份的工资数额比减掉一些年份的做法操作起来更容易。 2. 对抚养孩子的人来说，如果孩子7岁以下，父母一方请假，则请假前的五年时间里按照平 均收入。因残疾而脱离工作岗位的人，休假时的工资按照致残前的6年时间里平均收入的70%计 算。 3. 遗属津贴取消年龄、子女和残疾等方面的要求，所有人都有资格申请，即便是之前因年龄 不合规定而被拒的人也可以重新申请，该规定自2019年起生效。年龄不到45岁的人拿到的抚恤 金也不会减少。目前拿的少的人，在规定生效后，抚恤金会自动提高。 4. 死亡的一次性付款额不再按照工资计算，而是一律$2,500。自由党表示，此举将帮助低 收入人士，因为此前低收入人士通常拿不到最高数额的福利。不过这一数额仍然比1997年的标准 低，如果当年不是采取冻结数额的做法，这笔钱的数目将是目前的两倍还多。 5. 政府表示，这些变化并不会引起CPP缴费率提升，但是加拿大人得等到明年才能得知CPP 的具体变化和实际成本，这些福利对受益人的作用也要到时才能完全体会。一旦自由党对CPP进 行必要的立法修正，首席精算师会评估所有措施的成本和效果。

P6

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

January 2017

NEWS BRIEFS

新闻

“多伦多的、温哥华的，快来啊，我们这儿有工作，房子不到20万元一套，下 班开车几分钟到家。快联系我吧，我会告诉你我多爱我的城市，我们是多么想要你 来。”海洋省NB圣约翰市的市长唐大林这样说道。 每年30万移民来加拿大，人不少了，可是都去了多伦多、蒙特利尔、温哥华。 其他地方从大城市的牙缝里剔点肉，移民人数几乎可以忽略不计。比如圣约翰市，新 移民能去个0.01%就不错了。一年30万，来这里的可能不到300。 以前人少的省只有干瞪眼，今时今日不同了。一是这些地方以欧裔为主，老龄化 更加严重。从建筑工人、矿业工人，到管道工、木工等各种手艺人，都要退休了。 据统计，北部安省到2021年需要7.5万劳工，但是他们自己换血，只能补上5.5 万人。此外，老年人多了，也需要医疗人员、护理人员。 第二个原因，是看到现在多伦多人、温哥华人，对天价房受不了了，对每天上下 班堵车受不了了，人心思动，于是可以大着胆子提出来，要不到咱们这儿来吧。 从自然环境来讲，北部安省、西北安省这几个城市我都去过。不说别的，光是苏 必利尔湖，就够你美上加美的了。五大湖里，其他四大湖，都比不过苏必利尔湖。在 加拿大地盾，有各种悬崖峭壁、飞瀑，湖水深蓝，可以钓到大鱼。为了更多人移民过 去，为了吸引新居民雷湾还做了多语言版本的网站( MovetoNWOntario.ca)。 优越的生活质量。从苏必利尔湖的自然美，世界上最大的淡水湖，到现代化的雷 湾市――被评选为世界上生活消费最低的城市中心，西北安省有着多元化的生活模式 选择。西北安省面积有法国大小，一半人口在雷湾。他们需要医疗健康护理、IT、市 场销售、制造业工人和手艺人。 New Brunswick的圣约翰市，就更惨了。她本来是海洋三省第二大城市，可是 人口居然在下降，被蒙克顿超过，现在只是NB第二大城市，人口才6万7。这个城市 在芬迪湾边上，是个大西洋港口城市。有著名的潮汐景观，有海水倒流奇景，可以出 海看鲸鱼，可以吃龙虾、扇贝，可以坐渡轮去芬迪湾对面的NS。 城市不错，可是就是没人气。海洋三省以欧裔为主，移民少，老龄化更加严重， 需要劳动力接班，他们也是急了。市长亲自来打招聘广告。 华人是不太愿意离开大城市的。但小城市一样存在商机，一是因为这些地方人都 老了，生意要转手；二是一些本地人不愿意做，或没钱接手。 如今这个年代，即使不做便利店、Motel、餐厅，到这些小地方，一样可以做的 哈。比如开个家庭Daycare？做个护工？开个网店？在本地做做旅游，接待一下同 胞？坏处似乎是有点寂寞，好处是生存压力少了许多。

The Forks滑冰场的第一季时间已经开放了。 管理员说，温尼伯著名景点篷布下的溜冰场将于星 期五正式开放。 The Forks的发言人切尔西·汤姆森（Chelsea Thomson）表示：“陆上路径和溜冰场的一部分预计 将在下周开放，路边的灯也会亮起，因此在晚上也可 以前来滑冰。” 她说：“周日天气预报气温较温和，但如果天气持 续低于零摄氏度，我们可能会在星期一或星期二开放 陆上滑道。” 汤姆森说，河道的开放时间很难预测，但她希望在 假期之前，一些河道滑冰可以开放。 周五，滑冰租赁业务也将开业。孩子和老人可以以 3元的价格租用溜冰鞋，成年人则是5元一双。 磨溜冰鞋上的冰刀费用为$ 5。

Issue 021

加拿大一位医生在 凯尔·苏（Kyle Sue） 《英 国医学杂志》圣诞节一期发表文章，指出男性患流感 后表现出的症状比患同样流感的女性患者要严重。苏 教授认为研究显示：男性的免疫力低于女性。 他指 出，雄性荷尔蒙睾丸素有压抑免疫力的功能，而雌性 激素则相反，有刺激免疫力作用，因此年轻力壮的男 性往往患流感后症状严重。 进入严冬流感季节后，加拿大民间一向有“男性 流感”这一说法，通常辞典中对这一词条的定义是： 患感冒或流感的男性会夸大其症状的严重程度。但苏 教授的文章指出，这一定义不对，尽管目前有关的研 究数据有限，但男性流感症状比女性严重是有科学依 据的。白鼠实验研究显示，母白鼠的免疫力要比公白 鼠强。另外一项细胞研究显示，选自63名健康男性和 女性的细胞在感染感冒病毒后，来自女性的细胞的免 疫反应要比男性细胞强。此外，还有一些临床统计， 比如：香港医院2004-2010年男性因流感住院治疗的 人数多于女性；一项美国1997-2007的统计显示男性 患流感的死亡率高于女性；女性接受流感疫苗的效果 要比男性好。

www.chinesepost.ca

12月13日晚，100多人聚集在曼尼托巴省政 厅内，纪念南京大屠杀的遇难者。周三是这个纪 念日的80周年，南京大屠杀在中国造成30万人在 六个星期内惨遭杀害。 协助组织此次活动的Jennifer Chen表示：“ 华人社区希望有一个空间来纪念和尊重受害者。 南京大屠杀期间，无数妇女和儿童被强奸，我们 希望提高对妇女和女童使用性暴力的意识。” “历史的巨大部分是难以言喻的”在大屠杀受害 者的后裔的一封信中，人们看到了沉默片刻，随 后举行了烛光守夜。 温尼伯大学（University of Winnipeg）教 授魏星（音译）参加了此次活动，他说：“这种 情感和悲伤的分享以及这个过程对团体之间的理 解是积极的。”她说很少有学生听说过屠杀。“ 我来这里发言支持这个活动，因为我认为这是一 个与曼尼托巴共同分享情感和历史的机会 - 整个 社会，这是为了促进两族之间的理解。

P7

商业

BUSINESS

2018年2月9日，2018 第二届曼省华人商务晚宴即将盛大举行。该晚 宴由亿度传媒倾情奉献，汇聚近400位商届精英，加拿大政府政要，中西 商业精神将在此交流碰撞！凝聚成打通曼省华裔商户与加国市场的力量！ 本次 2018 曼尼托巴华人商务晚宴，受到社会各界的极大支持和关注。 2018年为加中旅游年，加拿大总理特鲁多在2016年访华期间宣布： 加拿大与中国达成新的旅游计划，与中方建立更巩固、更稳定的长期关 系，两国设定2018年为加中旅游年。 在2017年，来加拿大旅游的中国游客增加了24%，为加拿大的第三大 旅游者来源地，仅位于美国和英国之后。加拿大和中国的公司企业签署了 56 项商业协议，总额超过 12 亿加元。 加拿大旅游局董事会主席杜克文表示，在机场、酒店、商场以及景区 都为中国游客提供了更多的中文标识牌和其他中文服务。在饮食习惯上也 更多地考虑了中国游客的需求，许多酒店、餐厅都提供饮用热水。 为了实现中加两国民间友好交流，吸引更多中国游客观光，除了现已 开通的北京、上海、广州、重庆、香港五地签证中心，加拿大预计再增加 七个城市的签证中心，方便更多的二线城市游客赴加旅游。 曼省旅游局副主席Linda Whitfield将在晚宴上为来宾详解曼省旅游的亮点 和大数据分析，呈现出中加两国人员互通、文化交流的繁盛景象。 曼省贸易商机多多 曼省的猪肉产品公司 HyLife 与中国京东网站达成协议，将把加拿大的 猪肉产品推入中国的电商市场，预计在该网站的销售额在 2018年将达到 6百万加元，该公司还计划投资 9千万加元扩建在加拿大的厂房，增加165 个加拿大员工，来满足中国市场的需求。 温尼伯未来创业 Futurepreneur 的加西区域主任 Joelle Foster 将 为来宾讲述在人工智能的未来，自主创业才是最保险的“饭碗”。工业4.0 和物联网的时代，有哪些科技商机在闪闪发光？哪些“高危”行业将面临 淘汰？ 温尼伯经济发展中心市场智囊部门主任 Edward Suzuki 将在座谈环 节，和各位来自温尼伯商会和曼省政府经济部门的高管，为来宾详解曼省 官方商务资源，鼓励各位华人积极创业，整合国内国外资源。 届时，更有曼省各个领域的政府要员、部门组织、本地商家和媒体到 场参与盛宴。你将有机会结识温尼伯政界、商界精英、社区领袖及新兴企 业等。现场将有10多名市长、省长、各级议员部长等重量级嘉宾将亲临现 场；温尼伯商会、企业家协会、移民部、旅游局及其他民族商会 加拿大本地媒体CBC、CTV等届时将与会报道。 已确定出席的政要/组织名单 各级政府要员： 加拿大总理杜鲁多华人助理 Alan Ning 加拿大移民部部长 Ahmed Hussen 曼尼托巴省省长 Brian Pallister 温尼伯市长 Brian Bowman

P8

加拿大国会议员 MP Winnipeg 曼省议员 MLA 温尼伯市议员 City Counciller South Winnipeg 皮纳瓦 Pinawa 市长 Pinawa Local Government 各级部门组织： 曼省旅游局 Travel Manitoba 世贸中心 World Trade Centre 菲律宾商会 Manitoba Filipino Business Council 温尼伯经济发展部 Economic Development Winnipeg 曼省儿童医院基金会 Children's Hospital Foundation 温尼伯商会 Winnipeg Chamber of Commerce 去年亿度传媒已成功举办了首届曼省华人商务晚宴，并通过现场投票 评选出2016年度 最佳新兴企业奖、最佳客户口碑奖和最佳社区贡献奖三 个奖项，今年的评选也已开始接受提名！ 奖项内容 在晚宴过程中我们将揭晓四个奖项的获奖名单，分别是 新兴华人企业 奖、最佳客户口碑奖、最佳社区贡献奖、和最受华人喜爱企业奖。候选人 的视频专访将在晚宴过程中播放，并将由评委团现场投票颁奖。 在加国未打通人脉？不了解从商秘诀？无法步入想要的人际圈子？ 亿度传媒领您更深入了解加国从商门径，聆听各界精英分享各行经商 秘诀，亿度传媒还将独家分析中国国内市场与曼省商圈间的关系！ 如果您是 经纪、销售、自雇、新移民等，如果您想要在曼省立足、经 商，这将是您了解曼省，展现自我，拓展机会的绝佳平台！ 晚宴门票 晚宴门票价格： $150/人 或 $1200/桌（含门票、酒水、演出及抽奖等） 给你的生意伙伴和好友送上一份别具心意的新年豪礼 晚宴同时设有多种等级广赞助服务，详情联系亿度传媒 晚宴官网 https://businessgala.ca 或垂询： 电话： 204-221-5703 x 101 邮箱： 2018Gala@idomedia.ca 注意事项： 1.购票截止日期为2018年1月20号，先订购者可按自身要求安排座位。 2.商务晚宴，参与者务必着正装到场 3.晚宴为 VIP 邀请制，晚宴当天不提供售票 4.晚宴全程提供酒水，参与者需年满18岁

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

January 2017

BUSINESS

商业

由加拿大两间著名大学（Dalhousie University；University of Guelph）联合完成的最新 报告（Canada's Food Price Report）预测说，2018年食品通胀指数将上涨1-3%，因此加拿 大家庭的食品支出会大涨，估计对一个普通四口之家而言，食品开支将增加$348，一年的开支 或需要$11,948。但曼省居民可以放心，因为包括曼省在内的其它省份则变化不大，价格相对稳 定。 报告首席作者Sylvain Charlebois教授在接受采访时称，最受影响的应该是那些喜欢在外就 餐以及买现成食品的人士，明年食品价格增加的部分主要是这一块，约占59%或$208。换句话 说，阁下越在外面吃的多，或购买熟食制成品多，那么就要多付钱。 Charlebois表示，美国的快餐文化已经相当成熟，以2016年为例，美国人在包括快餐的外出 就餐与超市购买食品的花费基本上是对半开，但加拿大的情况有些不一样，外出就餐的比例只有 30%左右。估计要到2035年，加拿大才有可能达到美国现在的水平。 而对于主要是买菜自己做饭的家庭，那么影响就会相对小一些，其额外增加的开支只会比今年稍 微多一些。 肉类海鲜奶制品涨价蔬菜涨幅最大，报告称，从食品类型来看，肉类、海鲜、奶制品以及烘 烤类食品涨价比较显著，估计涨幅最高会达到2%，而水果及坚果类涨幅则在1-3%之间。 但新鲜蔬菜的涨幅最大，预计会在4-6%之间，主要原因是受到气候的影响，尤其是拉尼娜 （La Nina）现象导致气候异常，美国不少地区会遭受干旱灾害，从而导致加拿大从美国进口的菜 价明显上升。

今年开始，中国国家外汇管理局加强了外汇市场的监管，对各类外汇违法违规行为，查得越来 越严。 相关规定包括： -个人出境最多可携带2万元人民币，或相当于5000美元的外币，或者等值外币; -境内银行卡在境外发生的全部提现和单笔等值1000元人民币以上的消费交易，境内发卡金融机 构需向外汇局报送交易信息； -包括跨境转账在内，个人现金交易超过5万元人民币（1万美元等值）需要报告，个人银行跨境转 账超过20万元人民币（1万美元），银行需要上报给央行。可能成为被怀疑对象； -使用支付宝等第三方工具换汇，也是受到限制的，超出5万人民币，跨境汇款照样得申报； -分拆逃汇将被重罚； -若查出虚假申报，将限制或禁止购汇，且记入信用记录。 《个人购汇申请书》中对这些款项的用途也是有明确规定： 最近，中国国家外汇局网站公布了《国家外汇管理局关于外汇违规案例》的通报，对5家企 业、6家银行、2家非银金融机构和7名个人的外汇典型案例公开通报。 此次通报的违规案例主要包括：企业虚构贸易背景逃汇、银行不尽真实性审核义务纵容企业 虚假交易、非银行金融机构转让QDII额度或利用QDII违规跨境套利、个人以分拆方式逃汇或通过 地下钱庄非法买卖外汇等典型违规行为。 据悉，这是外汇局首次通报非银机构的违规行为。 外汇局对此进行严厉查处，总计处罚没款6671.41万元。

Issue 021

www.chinesepost.ca

P9

商业

BUSINESS

温尼伯最佳投资机会来啦！位于Kenaston Blvd的金宝贝Gymboree 早教中心现开始售卖！ 其地理位置近Linden Woods，Bridgwater，曼大，MITT等。现拥 有1190会员，103会员在线。原店主投资70万，现折价转售仅需38万！ 月销售额高达15,000加币，由于店主移居温哥华需在2018年1月15日前 出售。 Gymboree Play & Music金宝贝，源自美国三藩市的儿童成长方式 专家。 1976年创立于美国三藩市，专注于带给全球家庭360度全方位关爱。 首家金宝贝早教中心于1976年在加州设立，至今遍布40多个国家和地 区。 金宝贝运用来自全球的40年早期教育理论与实践经验，始终用心了解 孩子，教会爸爸妈妈如何提升育儿商，帮助家庭拥有快乐力，和孩子共同 成长。 35万你能拥有什么？ 1. 价值69万的投资费用：其中包括 雇员、广告投放，装潢，培训，加盟 费等等，其中有47万的固定资产。 2. 温尼伯唯一一家早教中心，并拥有 总代理称号，可开设一家分店。与其 他家温尼伯金宝贝想必，本店位于南 区地理位置最优，并且课程最全面。 3. 一份收入稳定的固定资产 4. 原店长在温尼伯陪同、指导经营至 4月30日，并且帮助你把在线货源人 数提升至150人 5. 4月30日后的六个月，原店长将在 温哥华远程协助经营 6. 极具潜力的投资机会 购买金宝贝需求： 1. 热爱孩子，有志于幼儿早教事业 2. 有一定的投资能力 3. 有服务意识，重视客户体验 4. 拥有美签，需1月15日去美国 Gymboree总部接受为期一周的经营 培训及签署合同 5. 有基础的英语水平可与总部及客 户交流

P10

让我们一起看看金宝贝的六大特色课程： 早教课程 Play&Learn（0月-36个月） 让孩子成为孩子！ 发现孩子的兴趣，提供适龄有趣的游戏，在过程中不断探索自己的能 力，如空间感、对自己身体的控制等，从中体验到尝试、失败、成功的 快乐，而家长也在观察、陪伴、协助、引导和与其他家庭的交流中，发 现孩子的特别之处。 Play&Learn课程场地，每2周根据总部发来的指导更换场地 在金宝贝的早教课程中，作为指导师的课堂必备工具，教具、设备的 使用与孩子们的成长息息相关，陪伴宝贝快乐成长。而看似平凡的金宝 贝教具，却已经历了40年的历史变迁，也蕴含了许许多多不为人知的故 事和深刻的品牌内涵。 音乐课Music（18月-5岁） 20种音乐风格，丰富乐器的使用，结合听、唱、舞蹈动作和即兴表 演，鼓励并激发孩子与生俱来的音乐潜能，让家长掌握与孩子共同探索 音乐的方式，见证孩子从吸收到表达的音乐之路。 美术Art（18月-5岁） 别出心裁的艺术工具、意想不到的艺术材料和妙趣横生的创作过程丰 富孩子对自我和环境的表达和探索，进而提高孩子的表达力、专注力、 动手能力及审美能力，打破家长对传统艺术的理解。 运动Sports（3岁-5岁） 培养孩子们保持健康的机关，以乐观的心态看待运动。课程涵盖了各 种有趣的运动。 家庭技能School Skill（3岁-5岁） 真正影响孩子的不是知识储备而是学习新知识的能力，其中社交技能 被认为是最重要的。课程中我们帮助孩子了解自己的需求、平衡他人的 需求，学习沟通、合作、自我管理并努力实现共同的目标。这些技能影 响孩子的一生。 与姐妹一起上课Family （多年龄段） 把家中所有的孩子集合在一堂课，一起学习团结友爱和各式生活技 能。 欢迎联络：金宝贝温尼伯总代理人前来咨询考察 微信：6161262 电话：2042989885

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

January 2017

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 021

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P11

生活

life

Winnipeg Renovation Show 温尼伯装修博览会 温尼伯装修展作为全北美最大的家居设计展会介时将 在RBC Convention Centre举行。将有超过1500 个商家参与展览会，其中包括北美最大的大型电器商 Midland等等，预计将有上万人前来参观。展会除了千 名商家之外还会有设计公司一对一为客户服务，量身定 制家装。带上你的想法与蓝图，专家顾问将会为你答疑 解惑，为你打造你的dream home。如果你为家装风 格而烦恼，那么可以听一听现场讲座，总有令你茅塞顿 开之际！ 时间：1月12日至24日 地点：375 York Avenue 详情：https://winnipegrenovationshow.com/

Family Sunday: Arctic Chill Out 家庭北极体验日 惬意的周日与家人和儿女一起去北极探险肯定很有趣， 温尼伯艺术展览馆为家庭们推出了周日亲子活动。北极 探险日将会为孩子们提供三个趣味十足的有乐趣，当你 停留在各个有乐趣游玩时，还可以通过音乐，游戏和亲 手制作手工来学习加拿大北部原住民：因纽特人的独特 文化与传统。

时间：1月28日 地点：300 Memorial Boulevard 详情：wag.ca

P12

FUSION: A Social Cooking Experience from Folklorama 融合：来自温尼伯民俗节料理经验 本次活动由温尼伯民俗节Folkorama主办，同时 Folklorama community的人员将带来现场演出，活动 由温尼伯Virgin电台主播Mandy Shew来主持。只为各 位来宾提供55个位置，当晚票价为$77.95加币再加上 service fee。当晚前菜是几款日式料理，它们分别是 California roll，Inari sushi和Kappamaki。中餐可选 来自菲律宾的Chicken Adobo，来自上海的Lumpiang Shanghai，或者菲律宾传统的Pancit Guisado。 饭后甜点有日式Manju饼干，冰淇淋和绿茶。 时间：1月18日晚6点至10点 地点：370 Donald Street 详情：www.folklorama.ca

The Lion, The Witch and The Wardrobe 纳尼亚传奇话剧 佩文西兄弟姐妹们通过魔法衣橱前往纳尼亚的传奇世界 的故事，该戏剧改编自经典的C.S.刘易斯的故事《纳尼 亚王国传奇》，这是1951年至1956年间创作的七本 系列魔幻故事。故事中的"纳尼亚王国”是一个神秘奇 幻的世界，在这些故事中，小主人公们或凭借一枚魔法 戒指，或通过一扇衣柜大门等各种奇妙方法进入魔幻世 界纳尼亚王国。他们通过英勇的冒险，与魔鬼妖婆斗勇 来拯救纳尼亚的人们。教育家Ecole Riverbend曾评论 这部《狮子、女巫和衣橱》戏剧，是她看过的数个改编 版中最完美的！ 时间：1月26日至2月4日 地点：2 Forks Market Rd 详情：mtyp.ca

Master Playwright Festival: ShanleyFest 剧作家节日：ShanleyFest 本次剧作家节日围绕著名剧作家John Patrick Shanley举办，他是一名爱尔兰裔美国剧作家。其作 品丰富，其中《Moonstruck and Pulitzer Prize for Doubt》（月满抱佳人）在第60届奥斯卡金像奖上 赢得最佳原剧本奖。他的《Doubt：A Parable》获东 尼奖及普立兹戏剧奖。 本次活动将包括11种Shanley舞台剧，两个剧本阅读活 动，三部电影，以及两个讲座。 一起欣赏这个世界知名剧作家的作品就不要错过本次 活动哦！ 时间：2月1日起至2月18日 地点：140 Rupert Ave 详情：royalmtc.ca

Nonsuch Hold Tours 货轮展 Nonsuch八枪双桅船在1650年建于英国Essex，她于 1667年航海到曼省的Hudson Bay，现在收藏与温尼 伯美术馆内。曼尼托巴博物馆一年一度的货轮展又要和 大家见面了。在这里，你可以参观Nonsuch货轮的一 切，来体验百年前航海之旅是什么样的。在游览过程 中，导游将带你参观船员们睡觉的床铺，和准备食物的 厨房，以及一些当年从英国运来的货品和皮毛。

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

时间：1月1日至1月7日 地点：190 Rupert Avenue 详情：manitobamuseum.ca

January 2017

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

世纪宠物医院预祝您：

活动一：2018年 1月1日至春节期间，世纪宠物寄养中心所有 日托，寄养

18%OFF。活动暗语：旺旺！

此基础上，狗狗寄养2周或两只以上还享有15%OFF。 活动二：2018年1月15日起，所有牙科手术，口腔清洁产品，

10%OFF。

口腔护理处方粮

中文客服：204-226-7966 宠物美容：204-899-8246（短信优先） 地址：2747 Pembina Hwy

宠物寄养

Issue 021

www.chinesepost.ca

宠物医院

P13

生活

life

要说每年温尼伯的冬天最值得期待的事情，鼎鼎有名的网红餐厅 Raw:almond开张一定算的上最期待之一了。今年的RAW:almond除了温 尼伯和丘吉尔两个城市以外，还将在曼省历史小城Gimli开设。 RAW:almond是由RAW集团创始董事Joe Kalturnyk和Deer+almon 餐厅的主Mandel Hitzer，于2013年联合发起，整个团队由一群温尼伯顶 尖的厨师，专业的服务团队组成。今年的餐厅融入了新的设计，厨师团队 也有新的大厨加入，加上今年的冬天没有以往寒冷，人们可以更舒适的享 受顶级美食！ 对于Hitzer来说，今年冰上餐厅花费了他更多的精力，因为除了开设新 的分场，还有菜品更新和邀请更多顶尖大厨参加。开设Gimli分场也是他一 直来的梦想，因为他从小与他的外婆在温尼伯湖畔度过了一个又一个的夏 天，Gimli这个地方，有他家人和他满满的回忆。 虽然冰上餐厅的价格每年都在上涨，从2015年的$120/张，涨到了 $169/张（含税+服务费），但是人们对Raw:almond餐厅的喜爱一点没收 影响。今年冰上餐厅预计会开42场，由温尼伯31名顶尖大厨担纲制作。 餐厅营业时间从2018年1月19日到2月13日，目前已经开设了现场售 票和网络售票两种方式。虽然现场售票需要在Deer+almond餐厅外排队， 但是截止目前，很多大厨的餐票都已经被抢购一空。 今年冰上餐厅最大的特色，就是首次邀请了16名曼省以外的顶尖大厨 参加。今年将会有40道新菜。 没有买到心仪的大厨餐票不要着急，因为除了温尼伯，冰上餐厅在丘 吉尔和Gimli也有分场。Gimli的门票是$182/张，可以通过网上预订购买。 冰上餐厅除了美食以外，最值得一提的还有每晚的鸡尾酒吧和每周末 的早午餐。 漫长的冬天，带着你的爱人和家人，一起去享受一次温尼伯式的饕餮盛 宴吧！ 部分主厨介绍： Mandel Hitzer：Deer+almond，Winnipeg Hitzer是著名餐厅Deer+almond老板兼主厨，他于2012年开设 Deer+almond并且成为RAW集团的联合创始人。Deer+almond餐厅以家

P14

庭式烹饪为主，Hitzer和他的团队被提名为加拿大Top 20餐厅之一。 Andea Carlson：Burdock & Co，Vancouver 十多年来，主厨Andea在温哥华餐饮界一直是传奇一样的存在。她对 本土食材的了解和支持，使她与当地蔬菜粮食生产商建立了良好的关系。 现在，Burdock&Co主厨Andea的招牌烹饪风格细腻，朴实又充满活力。 Dan Geltner：Le Kitchen：Montreal Dan是Le Kitchen的主厨兼老板，他的烹饪风格鲜明，活泼，营养搭 配合理。 Ed Lam：Yujiro，Winnipeg 位于 Grant 大街的勇次郎 YUJIRO 在温尼伯日本料理界名气很大。餐 厅内部装潢设计，清新大气极简风。勇次郎 YUJIRO 餐厅充分反映日本古 朴风味， 所出品的日本料理， 颜色清爽，造型独特，每一款都是一件精巧 的艺术品，让人就看不厌。以新鲜食材制作精良美食，同时带给味蕾身临 樱花国般地道的美味。 Joel Watanabe：Kissa Tanto，Vancouvor Joel Watanabe和两位合伙于2016年开设的日本意大利混合风格餐 厅Kissa Tanto，曾获得Route 和 Canada’s 100 best restaurants 两项评选的最佳新晋餐厅。Joël还获得了2107 Vancouver magazine awards年度主厨奖。 Viktor Orn Andrésson：Bocuse d'Or，Iceland Viktor Orn Andrésson是冰岛最负盛名的主厨之一。他还是冰岛国家 烹饪队成员，从2009-2015年，他获得了很多烹饪大奖，2013年他被评 委冰岛年度主厨，2014年被评委北欧年度主厨，还在2014年卢森堡烹饪 世界杯获得两枚金牌。最近Viktor Örn Andrésson率领冰岛国家烹饪队 在享有盛名的Bocuse d'Or 2017年决赛中获得铜牌，他还带领冰岛队获 得过Bocuse d'Or 2016年最受认可的鱼类菜肴大奖。 Hamid Salimian：Hamid Salimian，Vancouver Hamid Salimian出生在伊朗，在里海边长大。小的时候，他在他父亲 的柑橘园和奶牛场里学习传统的波斯菜肴。长大后，他家和人搬到了温哥 华，又在这里学习了烹饪和糕点艺术。Hamid Salimian擅长把波斯美食的 传统与西北太平洋的影响相结合，并定义了属于自己的独特创意和当代烹 饪方法。

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

January 2017

life

Christie Peters：The Hollows/ Primal Pasta，Saskatoon Christie Peters是The Hollows和Primal Pasta两家餐厅的老板兼主 厨，两家餐厅都位于她的家乡萨斯克彻温。她关注萨省的恶劣气候和季节 特性，注重环保的理念，并以此来经营她的餐厅。她会把所有的食物肥料 包括用过的餐巾纸回收做堆肥的原料，他们有一个专门的花园处理这些垃 圾，将其制作成肥料用于给她在城市各个角落建立的花圃施肥。她还关注 肉类原料的屠宰和全面利用，皮可制成皮革，骨头可做备料，把无用的脂 肪制成肥皂供餐厅使用。Christie认为这种不浪费的做法不仅仅是一种先进 的生活方式，更为她的工作带来意义。 Kyle Paton：The Black Lodge，Ontario Kyle Paton是The Black Lodge的创始人和主厨。The Black Lodge 是一家网上餐厅，他们每月都会从世界各地请一位厨师来到加拿大，展示 和分享他们的美食菜肴。Kyle的理念是以美食为核心，将世界变得更紧 密。

Issue 021

生活

Mitchell Bates：Grey Gardens，Toronto Mitchell Bates在多家米其林餐厅工作过，其中他在名为Ko的米其林 二星餐厅工作过3年，工作中一路上升，一直做到行政主厨。尽管Mithchell在烹饪方面的履历十分优秀，但他仍然很谦逊。 Jamie Harling：Deane House，Calgary Jamie Harling是卡尔加里Deane House餐厅的主厨，他每天从当地 农场采购新鲜的食材，因此他的菜单也千变万化。Jamie擅长烹饪当代加拿 大美食，在他领导的第一年，Deane House被加拿大的Canada’s 100 Best 和 en Route’s shortlist评为最好的新晋餐厅。 篇幅有限，只能先为大家介绍11位大厨。但今年RAW:almond请来 的31位大厨都很有名气，仅仅开售4天，其中20位大厨的餐券已经售罄。 爱吃的小伙伴们，赶快去预定剩下的11位大厨，因为下次再想吃到他们的 菜，可就要等到明年咯！

www.chinesepost.ca

P15

娱乐 ENTERTAINMENT

1. 与亲朋好友们一起在冰天雪地中体验马拉雪橇的乐趣吧。在Miracle Ranch的马拉雪橇之旅路程长达45分钟，不仅可以与高达25名亲朋或同 事一起乘坐，还有专门为情侣开设的双人线路。在旅途的最后你可以在 野营据点点燃篝火享受一顿美味的BBQ，或者在Ranch Lodge里来一顿 Potluck大餐。日间乘马拉雪橇需$175加币/20人，夜间乘马拉雪橇需 $195加币/20人。为了保护我们的马儿，每趟马拉雪橇最多可乘坐25位成 人。每个雪橇整点“发车”，并且只提供私人“包车”哦！ 地点：Miracle Ranch 日期：1月整月

2.

1

Canad Inns冬季奇幻仙境是由超过100万展小灯组成的26个不同主题的区 域。除了驾车欣赏灯光以外，如果在周五、周六及周日来观赏灯光，便可 以体验到免费的马拉雪橇。雪橇为全封闭式，内有火炉，保证您在冰雪中 观赏节日时也能足够温暖！除此之外，您也可以和家人一起在户外溜冰场 享受在灯光晕染下滑冰。 地点：Canad Inns Winter Wonderland 日期：1月5日至6日

3.

Assiniboine Park是温尼伯最宝贵的自然景观之一。在冬季，乘坐马拉雪 橇漫步于园内的森林之中，你会从一个全新的角度欣赏整座公园。可以提 前到达几分钟，看马儿们整装待发为马拉雪橇做准备，之后爬上雪橇，进 入公园的森铃内。这是温尼伯冬季仙境中的魔法之旅，这里沿途的景色将 美得令人窒息。除了冬季的马拉雪橇外，Assiniboine Park还有让游客们 体验为马儿洗澡的活动，你还可以与马儿们拍摄结婚照片。 地点：Assiniboine Park 日期：全年

4.

Birds Hill Park Ranch是骑马爱好者的好去处，除了骑马之外，这里也 可以乘坐马拉雪橇。在Birds Hill的冬季你有机会在马车的必经之路上看 到鹿，猫头鹰，和其他动物。价格可包括晚餐或早餐及其他游乐设施。除 此之外，农场还提供马儿们的寄宿设施与烧烤架，如果举办团体聚会的话 Birds Hill不失为一个好的去处。 地点：Birds Hill Park Ranch 日期：全年

P16

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

January 2017

ENTERTAINMENT

娱乐

本片催泪是显而易见的，一定不要化妆看,不然全花掉！决不是因为惨，而是 感动！这是今年除了动画片外，最适合父母带孩子一起去看的真人电影！没有之 一！ 此前关于霸凌的恐怖片#小丑回魂# 虽然也是孩子为主角反应了社会现实， 但却不适合孩子看，因为太多脏话。而本片则是绝对为孩子们量身订做的。没有 性、没有吸毒、没有醉酒、没有脏话、没有吸烟！有的是学校教师、同学、家长 最真实的日常和内心活动。且包括了很多学校里孩子们会遇到的问题，失去朋 友，被欺负，没人理，父母离婚，打架，参加课外小组，上课、考试、春游，万 圣节，圣诞节，新年。。。简直太全面！太适合学校组织小学生一起观看[good] 也推荐给所有作父母的朋友们。 电影里绝对不是只围绕这个脸部变形的小男孩，相反，他真的是只其中一个 角色而已。这也是我最爱本片的地方。影片真正值得关注的是他周围的人如何对 待他，如何因为他而做出牺牲、改变，变成更好的人。 他的姐姐曾经嫉妒他抢走了父母的注意力；他的母亲因为他失去了工作和学 位；他的同学因为他的长相而嘲笑、孤立他；但最终他们都在他的影响下，变得 越来越宽容和富有爱心。小男孩本人也十分乐观，让所有接触的人不由自主喜欢 上他。朱莉娅罗伯茨和欧文威尔逊饰演的父母更是世界上最棒的父母！他们很有 耐心，又有幽默感，每次教育小孩张口都是颇有哲理的名言警句，令人有想记下 来的冲动。 FYI 朱莉娅是好莱坞女星里的好母亲，她可没有为了演戏不生孩子，反而为 了孩子息影了很长时间，而且挑角色，但凡少儿不宜的她都不演。 影片也不忘展示学校里其他学生遇到的问题，比如有的人还不如这位面部变 形的小男孩生活幸福，生活中同样遇到很多挫折，都在经历着学校、社会带给他 们的影响，都在学会成长。没人喜欢上学，但影片却让观众觉得，学校其实是很 有趣的地方，并且教会他们如何与其他人相处，要善待别人。 片中也提到一些不讲理的家长，反映出会去霸凌别人的孩子真的可能因为他 们的家长本身就是这样的人。 本周末，如果你发现正义联盟没有票房很好，那么相信家长都带孩子去看这 部了！听说美国有些学校是包场组织家长与学生观看。 Be Kind 是本片的主题，希望每个看过的孩子都能深深地了解到。不止是对 那些残疾或有缺陷的人，而是对所有人。 Wonder小男孩的最后一句独白是：Kindness is everywhere, all you need to do is look....

The Maze Runner: The Death Cure

Insidious: The Last Key

移动迷宫3：死亡解药

潜伏4：锁命亡灵

上映日期：1月26日

上映日期：1月5日

影片改编自詹姆斯·达什纳撰写的同名反乌托邦科幻小说三

由雷-沃纳尔担当编剧，亚当-罗比特尔执导的恐怖电

部曲的第一本。托马斯（迪伦·奥布莱恩饰）率领的林间斗士在

影《潜伏4：锁命亡灵》，发布了最新海报。该海报并没

经历了迷宫逃脱和末日丧尸的生死考验后，终于迎来最后的正邪

有呈现主角们的惊恐表情，而是以旧照片的色调呈现了

较量。“我们花了三年试图逃到墙外去，而现在我们要翻回墙

影片中的恐怖鬼宅。这座房子其实才是整部电影的真正主

内。”托马斯率领的林间斗士将重回故地，誓要揭开WICKED人

角。在之前发布的预告片中我们得知，这部前传影片的女

类实验计划的真相。

主角是系列电影中的头号女通灵师林-沙烨。

The Post

Molly's Game

华盛顿邮报

茉莉牌局

上映日期：1月5日

上映日期：1月5日

这部电影将在银幕上重现著名的“五角大楼文件”泄密

该片根据真人真事创作，根据茉莉·布鲁姆本人

案。1971年，一名国防部官员将美国政府卷入越南战争的机密文

2014年出版的回忆录改编，讲述了“扑克公主”茉莉·

件通过《纽约时报》《华盛顿邮报》等媒体曝光，而在文件公开

布鲁姆（Molly Bloom）的故事。 茉莉·布鲁姆（Molly

之前，美国国防部曾试图阻挠文件的曝光并以失败告终。 “五角

Bloom）年轻时专注滑雪，水平在世界上排在前列。然而

大楼文件”事件标志着尼克松领导的联邦政府名誉扫地的开始，

在奥运会选拔中她不幸名落孙山，之后她决定在读法律学

随后爆发的水门事件直接导致尼克松政府倒台。

院之前给自己一年的假，于是就跑去洛杉矶当了女招待， 结果迷上了开设赌局，凭借自己的聪明头脑，茉莉在八年 间通过开设赌局赚了数百万美元。

Issue 021

www.chinesepost.ca

P17

娱乐 ENTERTAINMENT

加拿大护照堪称世界上最好用的护照之一，可以享受100多个国家和 地区的免签证待遇。有了这样方便的身份，很多已经入籍的小伙伴们都会 趁长假出国游玩~ 毕竟！在温尼伯忍受冬季实在是太痛苦了.... 不过很多现居加拿大的朋友还没入籍，有的可能是留学生身份，有的 可能是永居身份(持枫叶卡)，手上都拿着中国因私护照，我们还能很方便的 去哪儿玩呢? 首先要明确的是一个基本的概念：加拿大永久居民卡，即枫叶卡，是 加拿大永久居民的身份证明。作为旅行证件，枫叶卡只在入境加拿大时使 用。持有枫叶卡和中国护照，说明你还是中国公民，所以中国护照可以免 签多少国家，那么你就可以免签多少国家。简而言之，持有枫叶卡+中国护 照的人，在签证方面跟普通中国人没有本质区别。 但是，中国护照+加签/枫叶卡也是威力十足的哦！很多地区的签证通 过率可是蹭蹭上涨，在一些国家过境签时，还能有额外的优待！！ 所以本文主要关注这些免签和有优待的国家和地区上~ 1.持中国护照互相免签国家 在以下国家入境、出境或者过境免签

巴巴多斯：停留期不超过30天，免办签证

巴哈马：停留不超过30天，免办签证。

厄瓜多尔：一年内累计停留不超过90天。

斐济：停留不超过30天，免办签证。

格林纳达：停留不超过30天，免办签证。

毛里求斯：停留不超过60天，免办签证。

塞尔维亚：停留不超过30天，免办签证。

塞舌尔：停留不超过30天，免办签证。

圣马力诺：停留不超过90天，免办签证。

汤加：停留不超过30天，免办签证。 拿上护照，不用签证~ 一场旅行，说走就走！ 下面就来详细介绍一下这些免签国： 1 巴巴多斯 是位于加勒比海与大西洋边界上的独立的岛屿国家，是西印度群岛最 东端的岛屿，是英联邦成员，人称加勒比小英格兰。官方语言是相对于加 国留学生们比较友善的英语！ 巴巴多斯不大，南北走向大约30英里。西边海域比较平静，适合游 泳。这里也是网红动物火烈鸟的落脚点之一。在海滩上有机会遭遇这种梦 幻般的生物哦~ 东南及南部海域风急浪高，适合冲浪。岛上分布着大小不一的一些小 镇。 巴巴多斯的物价很高，总的来说南边的酒店和设施都相对比较便宜。 众多的豪华酒店都集中在西海岸紧临加勒比海的 St.James 区，且大 多是私人海滩，也是明星狗仔队云集之地。 北部，东部和中部有不少是山地，包括一些动植物保护区。海岸线的 风格和西部不太一样，风急浪高。 在巴巴多斯玩，推荐自驾。但道路比较窄，而且标识不太明，比较容 易迷路。好在居民都会很热情的给游客指路。游客开的车车牌都是H开头，

P18

当地人会对这样的车辆比较包容。 2 巴哈马 巴哈马是大西洋西岸的岛国，位于美国佛罗里达州以东，古巴和加勒 比海以北，由700多座岛屿和珊瑚礁组成。官方语言是英语，也是让广大 北美留学生能够比较开心游玩的一个地方啦！ 有人说，在巴哈马总能找到一处令你称心如意的所在，而这其中，最 让人神往的，便是哈勃岛上那“世界上最性感沙滩”——全球唯一的粉红 沙滩，它曾被美国《新闻周刊》评选为世界上最性感的海滩！ 3 厄瓜多尔 厄瓜多尔是个神奇的国家，也被誉为“赤道之国”。这里的官方语言 是西班牙语和当地的奇楚瓦语。 曾经有人如此评价厄瓜多尔：距离太阳最近的国度，全球最适合养老 的地方之一。这里没有过度开发，仍是一片纯净美丽的圣地！ 曾被评为：最值得期待去旅行的国度！人一生要去的50个地方之一！ 4 斐济 斐济是南太平洋上珍珠般的岛屿，被誉为“全球十大蜜月旅游胜地” 之一。 斐济地跨东、西半球，由 332 个岛屿组合而成，其中106个岛有人居 住。这些散落在蓝海中，珊瑚环绕的火山岛，构成了这座世界著名的旅游 天堂。 斐济主要是玩外岛，在外岛上看风景，不过斐济很少有非常著名的景 点，选择斐济，就是选择休闲的度假方式，躺在白色沙滩上，在蓝天白云 的衬托下，穿着泳衣，戴着墨镜享受太阳光的照耀（自然风景美的地方大 多数都在外岛） 当地人说的是斐济语，但是英文也是官方语言之一，相信在旅游过程 中不会遇到太多的语言问题。 5 格林纳达 格林纳达是一个坐落在东加勒比海向风群岛最南端的小国，面积只有 344平方公里。 这个小国被誉为“加勒比的香料国”，肉豆蔻、桂皮、姜和香草随着 微风散发出阵阵芳香的气味，吸引了很多到这旅行的人。这个国家不仅有 漂亮的海滩和纯净的海水，还有郁郁青青的内陆，大自然风光十分迷人~ 首都圣乔治被认为是加勒比海风景最秀丽的城市。 圣乔治的马蹄形海港(Carenage)周围是形形色色的码头货仓以及红色 屋顶的传统商店和住宅。建筑中蕴藏着丰富的英、法和西印度的历史，四 处可见的是保护完好的英法风格楼宇。 6 毛里求斯 马克·吐温曾经写过“上帝先创造了毛里求斯，再依照毛里求斯的风 景创造了天堂”。 这句话在绝大程度上是真的：毛里求斯有着闻名遐迩的碧蓝海水和细 白沙滩，但毛里求斯不仅仅是沙滩，还有海景、丛林、野生动物、极限运 动、人文、美食…… 篇幅有限就先介绍到这里，朋友们假期不要辜负自己，快去逍遥吧！

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

January 2017

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 021

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P19

地产

REAL ESTATE

绝佳地段，无可复制 The Rise Condo 稳居 Bridgwater Center 核心区，紧邻商业街和 Bison Dr Extension。 周边配套健全，社区成熟。购物中心、中高等学校、便民设施等均在10分 钟路程以内。让住户真正感受到完美的温尼伯南区居住体验！ 3分钟到新建K7学校（Ecole South Point） 5分钟抵达MITT 7分钟进入Costco商圈 8分钟直达曼尼托巴大学 10分钟与 Ikea 和 温尼伯最大 Outlet 亲密接触！

2-7楼住户有内部阳台可供使用。 本户型致力于打造一个温馨自然的生活空间。面积是7种设计中最小的 Elevate 却可以给单身贵族、情侣或夫妻带来与众不同的亲切感。 屋内无需布置太多家具，在降低生活成本的同时更易于创造简约高级的室 内环境。 整体面积虽然不大，但在设计上却能够将空间利用到最大的限度。厨房的 流理台和储藏空间非常合理，即便是一室一厅仍能让大厨们在此挥洒自 如。 阳台紧邻起居室，坐在沙发上就能通过大型落地窗欣赏到室外的风景，整 个起居室既通透又有良好的采光，让你的小家随时洒满幸福！

新式设计，名牌出品 The Rise Condo 是温尼伯著名开发商 StreetSide Developments 的全 新倾情之作。 对于住在南区的华人来说并不陌生 —— Bridgwater 社区90%的公寓及 联排的项目都是由Streetside开发建造的。 其实作为温尼伯最大的公寓及联排别墅开发商和建造商，Streetside的 房产项目遍布整个温尼伯。不论您身在温尼伯的哪个区域，身边都可能有 Streetside的项目。 本次的 The Rise Condo 将在 StreetSide Developments 原有的品质 建设上更添诚意！The Rise Condo 楼高7层，钢筋混凝土结构。构造坚 实，安全可靠。楼盘所在位置四面极少遮挡，景色宜人，登顶即可俯瞰整 个温尼伯！

03 The Ascent 面积：900平方尺 室内：两卧室，一全卫 Main Floor 住户可享巨大户外阳台。 2-7楼住户有内部阳台可供使用。 该户型有两种设计，（The Ascent & The Ascent I）非常适合三口之家 或朋友合住。宽阔的主卧和相对独立的侧卧分别在房间的两侧，同在一室 中仍可完美保有私人空间。 Main Floor 的住户还有室外阳台的巨大活动空间（2-7层住户有室内阳 台）。夏季可以招待朋友来BBQ，因为是Condo，也无需担心冬季的扫 雪问题。 两个设计唯一的不同点在于厨房：The Ascent 的厨房多了半面隔断设 计，可以让房间的分区更为明晰，同时也多了一块放置用品的台面，非常 实用。但如果喜爱通透设计的住户，则可以选择The Ascent I，起居室到 开放式厨房一通到底，房间显得更为开阔。

绝密户型，首度公开 The Rise Condo 项目一面世，已经受到了很多温尼伯人的关注。现在， 情报站就为大家独家揭秘这栋占尽天时地利的“温尼伯楼王”的户型设计 吧！ The Rise Condo 共有7种设计，无论是双人世界还是共享天伦，亦或是 朋友合租，都可以在这里找到合适的户型哦！ 01 The Degree 面积：780平方英尺 室内：一卧室，一全卫，一大型衣帽间 Main Floor 住户可享巨大户外阳台 2-7楼住户有内部阳台可供使用 该户型非常适合单身贵族和要享受二人世界的情侣入住。卧室面积宽阔， 与阳台相连，巨大的落地玻璃令室内采光良好，为您打造出一个积极明亮 的生活环境。 步入式衣橱容量惊人，可以同时满足两人的存放需求。 一楼住户独享的超大室外阳台让生活空间在无形中被扩大，无论是栽培观 赏植物，或是用于放松娱乐都非常适合。 02 The Elevate 面积：724平方英尺 室内：一卧室，一全卫 住户可享巨大户外阳台。

P20

04 The Bluff 面积：833平方尺 室内：两卧室，一全卫 Main Floor 住户可享巨大户外阳台。 2-7楼住户有内部阳台可供使用。 该户型同样有两种设计，（The Bluff & The Bluff I）。户型与 Ascent 很相似，面积相对较小，非常适合三口之家或朋友合住。两个设计的 区别同样也在厨房的吧台设计上，方便有不同需求的家庭选择。 05 The Catalyst 面积：1198平方尺 室内：2卧室，2全卫 主卧步入式衣橱。厨房环岛。 Main Floor 住户可同时拥有巨大户外阳台及室内阳台。2-7楼住户有一内 部阳台。作为整个 The Rise Condo 内最大的户型，Catalyst 非常适合 朋友合住或有小孩的家庭。主次卧室面积几乎相同，可令侧卧足够安置两 个儿童。 主卧带有步入式衣橱和一个全卫，相对独立的生活区域划分也非常适合朋 友合租。无论投资或是自主都是非常好的选择。 同时，与其他户型不同的还有 Catalyst 的一楼住户：可独享室内室外两 个阳台，因此Main Floor 的 Catalyst 侧卧内有门直接通到大阳台，大 大扩展了活动空间。

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

January 2017

REAL ESTATE

无论你是，在出租住宅赚钱还是初到加拿大需要找房子租，都有可能 遇到这样的那样的骗局。 之前CBC就报道了，在多伦多，33岁的职业赖账租客Mike Lemke在 多伦多市中心高级公寓区Liberty Village耍弄房东再欺骗其他租客，所骗 总金额高达数万元。其中单是给Mike Lemke交定金没有退还的数额就高 达14150元。 这种骗房东又骗租客租赁骗局，不少人肯定担心，要是遇到这样的骗 子该在怎么办? 房东应警惕的“地狱租客” 在安省，一些很熟悉住宅租赁法(Residential Tenancies Act)的人， 蓄意给房东制造麻烦及骗钱，他们被称为“地狱租客”。 他们通过假推荐信和信用记录，成功骗租房子，入住1个月后开始拖 欠房租。房东向他追讨租金时，他要么躲避，要么态度恶劣。而且还在未 经房东允许的情况下，将公寓内的一间房子在网站上打分组广告，骗取租 客定金然后在租客约定搬入几天前，骗对方说房子没了，而且拒退定金。 提前准备防 “地狱租客” 对于这类骗钱的租客，房东在驱逐其离开之前，应该给对方一封信， 说明所欠租金，并写明还钱的限期，比如10至15天内。租客搬走后如果 不肯还欠款，房东需要去小额法庭，也可以请讨债公司追款。 此外，房东在租客入住前应当了解租客的具体资料，工作财产相关信 息，这样也可以在租房子前提前判断租客是否有能力偿还租金。 按安省法律规定，房东如果没有安省房东与租客委员会发出的驱逐 令，擅自驱逐租客是违法行为，租客可以立即报警。 房东需要有充足理由去申请驱逐租客。这些理由包括：租客欠租金、 迟付租金、在所租物业内有违法行为、对房东或其他租户造成损害或严重 问题、房东要拆毁建筑物或用作其他用途，等等。住宅租赁法内有详细的 合法驱逐理由。 通常，驱逐程序的第一步，是房东给租客一个书面通知，说明想要租 客离开的原因。在特殊情况下，房东可以不通知租客，房东与租客委员会

Issue 021

地产

可以在不举行聆讯的情况下，签发驱逐令。 驱逐令包括租客须要搬走的限期，不同的驱逐原因，限期不同。如果 租客不接受相关的驱逐理由，也不想搬走的话，需要马上找法律帮助。 租客应警惕的“黑心房东” 在安省有些房东会打出虚假广告，去骗取不了解加拿大房屋的新移 民，私自定下霸王条款，索要非法租房押金，诱导其误签合同且同意如此 霸道苛刻的条件。 除了“黑心房东”还有警惕冒名顶替的“虚假房东” 之前有媒体报道，两名来自日本的两名国际留学生在租房时，在 Front Street的同一公寓向同一男子交了数千加币。其中一名学生交了 $5,600的租金，另一名学生交了$8,000的租金。 根据这两名学生的说法，此男子声称是公寓的房东，分别以不同的理 由向两名学生让两人先交钱。交完钱后，然后就没有然后了… 据警方称，此类骗局，仅仅多伦多市这一个区域，就至少有26名受 害人。 提前准备防 “黑心房东”和“虚假房东” 安省对于租客的法律规定还是较为完善的，你搬进房子之前你需要注 意熟知《住宅租务法例》，如果你的业主没有遵守《住宅租务法例》定下 的规则，例如没有进行维修或保养，或不尊重你的权利，你可以向租务裁 判处作出申请，要求该处发出命令。 如果房东非法加租，或者你对你的租金或资助有疑虑，可以向社区法 律援助中心求助。 此外，房东房东是不能随意驱逐租客。面对房东的无理驱逐你可以提 起诉讼去质疑房东的驱逐行为， 一旦真的被驱逐，房东也必须给付租客一 个月租金等额的补偿金。 尽管租客跟房东都很担心自身的权益，不过不用担心，安省即将修订 住宅出租法，希望既能保护房东权益，又能保护租客权益。

www.chinesepost.ca

P21

房源 DREAM HOMES

108 Park East drive。 Bridgwater Town Center 超值双拼出售。 3卧室+2.5卫生 间，分体双车库。 近公交站以及各种商 业，自主出租两相宜。 售价： $ 365,000 联系人：卜涧松 204-509-8718

59 Manipogo Bay 2017年Artista Homes在建2034 sq ft超豪华独立别 墅，位于South Pointe，走出式地下 室。3室2卫1半卫。 售价：$739,900 联系：贾俊华204.293.4476

261Pritchard Ave, 2007年建，1056平 尺，3卧1全卫1半卫，全装修地下室， 原房东保养良好，旁边有车站和超市。 售价： $179,900 联系人：杨敏言Mandy 204-298-8623

1154 Fairfield Ave,1989建，229.01平 米，此房位置极佳，往北走临近SUPERSTORE,可搭乘72路直达曼大，门口附近 有183直通市中心，内部数处更新。 售价：$499,000 联系人：Mark Wang 204-997-0504

43 Newcastle Road.，FORT RICHMOND温馨舒适的独立屋，该平层独立 屋修建于1973年，房屋面积为1216平 方英尺。位于安静的街道上。 售价： $359,000 联系人：卜涧松 204-509-8718

209 Willow Creek Road 2017年Artista Homes建2122 sq ft超豪华独立别墅样 板间，位于Bridgewater Trails。3室3卫 1半卫。地下室全装修完成！ 售价：$779,900 联系：贾俊华204.293.4476

17-1195 Tory Ave., 2012年建，900平 尺，2间卧室。

15 Wells Gary Place，位于Richmond West社区，近Bairdmore小学，1994年 建，1452平尺，地下室装修，17年新换 屋顶，大部分设施更新升级。 售价：售价请咨询 联系人：Mark Wang 204-997-0504

72 DEERRIDGE BAY， 建于2014 年， 低 于购入价格求售，超多升级： 豪华卫生 间，超大挑高客厅,18 尺层高，钢梁结 构，近 购物广场。 售价： $599,900 联系人：卜涧松 204-509-8718

139 Windflower Road 2018年Artista Homes在建2224 sq ft超豪华独立别 墅，位于Bridgewater Trails，走出式地 下室。3室2卫1半卫。 售价：$779,900 联系：贾俊华204.293.4476

327 Shore Drive, 2008年建，1818平 尺，4间卧室。

411-2300 pembina，2室2卫最方便的 位置，门口有车站超市餐馆，2015 年建 造，951 平尺 朝内侧户型安静方便，价 钱包含一个室内停车位。 售价： $304,900 联系人：杨雪 204-296-8383

2701-80 Plaza Drive, 1989年建，1083 平尺，3卧，面朝红河。

203-70 Barnes St. 精装一室一厅，720 平尺，2014年建，近曼大和Superstore，公寓附带明亮健身房，大面积的 会客厅，升级颇多，复合地板。 售价： 售价请咨询 联系人：王宏伟 204-999-8675

#412 260 Fairhaven Road, Lindenwoods 高档公寓，两室两全卫，水泥结 构，顶层有view, 地理位置佳，可步行 至Lindenwoods商圈。 售价： $405,000 联系人：商益 204-333-2219

80 Plaza Dr. 曼大河景南向豪装二室一厅 二卫，升级大理石台面，木地板，新换 钢窗，无敌河景。 售价：售价请咨询 联系人：王宏伟 204-999-8675

1131 Colby Ave，近曼大豪宅出售，近 superstore，离公交车72号线步行7分 钟，2682平尺，配备豪华装修，如实木 地板，大理石台面等，地下室高等装修。 售价：售价请咨询 联系人：王宏伟 204-999-8675

P22

88 Rochester Ave.， FORT RICHMOND 温馨舒适的连体单车库独立屋，该平 层独立屋修建于1976年，1176平方英 尺。3个卧2.5卫，室内阳光充足全部采 用了高品质的浅色硬木地板。 售价： $349,900 联系人：卜涧松 204-509-8718

204-689 St Anne， 986 平方英尺，ST VITAL 区域，986 sft 南向两卧室公寓 建 于2013年。维护非常好。 室内车位。 售价： $239,900 联系人：卜涧松 204-509-8718

119 Bluemeadow Rd.， 建于2013年。7 房3.5卫，一楼会客厅，客厅，厨房，餐 厅采用开放式布局，宽敞明亮，配备全 套家用电器。 售价： $589,900 联系人：卜涧松 204-509-8718

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

售价： 价格请致电 联系人：杨敏言Mandy 204-298-8623

售价： $499,900 联系人：杨敏言Mandy 204-298-8623

售价： 价格请致电 联系人：杨敏言Mandy 204-298-8623

January 2017

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 021

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P23

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P24

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

January 2017

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 021

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P25

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P26

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

January 2017

torque talk

兰博基尼Urus，是兰博基尼汽车有限公司生产的一部四人座的汽 车，Urus的体型即使与美式全尺寸SUV相比也不落下风，车身长度为 4990mm×宽1990mm×高1660mm。 并抢先北京车展向外界展示了布加迪威龙、大众E-Bugster概念车、 兰博基尼SUV、全新宾利欧陆GT、保时捷卡宴GTS等车型。 堪称目前SUV市场最具运动潜质的极致车型，兰博基尼Urus的推出， 有望重新定义SUV细分市场的设计标准。兰博基尼Urus概念车不仅融合了 最独特的设计、最炫酷的内饰以及最极致的性能，还完美体现了SUV车型 应有的多功能性和日常使用的便利性。 抢先看：在先前北京车展前夜的“大众之夜”活动上，兰博基尼汽车 有限公司全球首发了SUV概念车——“Urus”。据悉，兰博基尼概念车 Urus的全球首发标志着兰博基尼将逐渐进入家庭主要用车的行列。 在新车发布会上，兰博基尼汽车有限公司主席兼首席执行官Stephan Winkelmann先生表示“作为兰博基尼全新的第三条产品线，兰博基尼概 念车Urus的推出，是对品牌现有的超级跑车产品的强有力补充，也是兰博 基尼未来发展方向的最佳诠释。” 兰博基尼Urus的定位是一款大尺寸高性能SUV，其长宽高分别为 4990/1990/1660mm，比路虎揽胜还长了18毫米。URUS的车身比卡 宴大，略小于奥迪Q7，这主要是为使其拥有更好的操控性。由于该平台的 属性，兰博基尼SUV车型将会是前置的结构，与Gallardo和Aventador的 后置完全不同。 外观方面，兰博基尼URUS在融入了家族特征的基础上进行了优化与 创新。前大灯设计的非常犀利，中下方宽大的进气格栅霸气十足，引擎盖

Issue 021

汽车

和车身侧面所勾勒出的肌肉线条也展将SUV车型应有的力量感展现得淋 漓尽致。兰博基尼URUS在整车造型上偏向于Estoque概念车，颇显硬朗 与阳刚的气息。除了装备有24英寸的碳黑色双轮辐式轮毂外，还配备了 Aventador的碳纤维陶瓷刹车系统。 内饰方面，URUS延续了兰博基尼家族式的特征，整个中控台采用 由Forged Composite制成的骨架式碳纤维结构，贯穿整个车内空间，部 分区域由采用皮革包裹的软垫覆盖。四个座椅的表面由多个独立式坐垫覆 盖。有消息表示目前这款概念车上所采用的内饰设计仅为概念部分，未来 量产版车型将会有所改动和升级。 兰博基尼URUS概念车搭载的是一台5.2L V10自然吸气发动机，最大 动力输出达到了584马力，与之匹配的是一款8速Tiptronic手自一体式变 速器。除了传统的动力版本，今后还有望推出混合动力版的URUS车型， 最大动力输出将达660马力；而在纯电动机的驱动下，可实现最大25公里 的续航里程。 高达440千瓦/600马力的强大动力输出，辅以兰博基尼在轻量化设计 方面的专长，确保了这款车型拥有令人窒息的澎湃动力。与此同时，Urus 的CO2排放量可以达到同级最低。这款SUV概念车拥有宽敞的四人座空 间、用途多样化的行李厢、灵活可变的离地间隙，当然也少不了兰博基尼 标志性的恒时四轮驱动系统。这一切，将为兰博基尼Urus带来超乎想象的 独特驾驶乐趣。 “作为兰博基尼全新的第三条产品线，Urus的推出，是对品牌现有的 超级跑车产品的强有力补充，也是兰博基尼未来发展方向的最佳诠释。” 兰博基尼汽车有限公司总裁兼首席执行官StephanWinkelmann表示，“SUV代表自由和激情，是在全球范围内最为成功的细分市场之一。Urus是 一款拥有兰博基尼个性标签的独特SUV，是SUV车型最极致的体现。”

www.chinesepost.ca

P27

汽车

torque talk

温哥华的生活费用昂贵，这已经不是什么秘密， 根据美世生活成本调查，温哥华是加拿大生活费用最 高的城市，超过了多伦多。 现在，口袋里要是没有200万加元，就别指望在 温哥华市内买什么房子，根据加拿大统计局的数字， 温哥华的居民们需要拿出自己总收入的80%为给房子 供款。 尽管如此，温哥华人似乎还是有很多闲钱，看看 温哥华大街上跑的汽车就能一目了然。 在温哥华的街道上，你很少看见又脏又旧、生了 锈的汽车，在这里，奔驰、奥迪、宝马已经算不上什 么豪车，各种名贵的跑车常常“呼啸”着风驰而过。 加拿大广播公司报道说，有统计显示，在整个北 美，温哥华是人均豪车最多的城市。 克里斯田·杜博瓦（Christian Dubois）是加拿 大德拉瓦（Dilawri）集团的地区运营官，该集团在安 大略省、萨斯喀彻温省、阿尔伯塔省和不列颠哥伦比 亚省专营经销30个汽车品牌，其中包括宾利、阿斯顿 马丁、捷豹、保时捷等豪华汽车。 杜博瓦说，他所在的车行每年能卖掉50辆宾 利、40辆阿斯顿马丁，平均售价在35万加元左右，杜 博瓦表示，天气肯定是一个因素，温哥华的温和天气 使人们一年四季都能玩车，买车的人出手大方。 而在另一个车行，法拉利居然全部卖完，脱销了。 50%买主为中国移民现金买车 温哥华的兰博基尼车行，是北美的第二大兰博基 尼车行，每辆车的价格在30-55万加元之间， 50%的汽车买主是中国移民，他们有的是给自己 买，有的是给孩子买兰博基尼。 他指着一种限量版兰博基尼说，这辆车车内设计 极为讲究，世界上只有11辆，要价180万加元，他已 经卖出了两辆，而且买主全部用现金买走。 温哥华的华人不在乎花钱，杜博瓦说，温哥华的 豪车对中国移民来说等于是捡了个便宜，象这辆宾 利车，在中国要大约70万加元，是加拿大价格的3倍 多。杜博瓦接着表示，他的车行已经预售出今后5年的 车子，客户在预定时通常会留下25000加元的订金， 等着自己预订的豪车到货。

P28

昨天，一直让南区小伙伴们恨得牙痒痒的连续砸 车贼被捕了！ 警方称此人28岁，在连续9周内砸了83辆汽车， 警方将以119项罪名起诉此人。（详情点击：南区砸 车贼落网了！） 此人连续作案不仅令很多华人同胞的财物屡屡被 盗，更让很多小伙伴们视为“亲儿子”“亲闺女”的 爱车受损，内心的血那是哗哗的流哇... 因此文章一经发出，就有朋友们求图认人了！ 而12月份温尼伯的主流媒体爆出了这名暴徒的图 片：各位认清这个平头男子！！！黑发！微胖！就是 他！！！ 温尼伯警方公布，此人名为 Brent Vernon Arksey，现年28岁。 根据这位嫌犯的名字，泡芙妹证实了昨天的猜 测！！ 他和去年的连续砸车犯就是同！一！个！人！ 通过 Winnipeg Fress Press 的网站： 在去年2016年12月17号的报道中名为 Brent Vernon Arksey 的27岁男子在去年被控34项5000刀以 下的恶作剧罪，18项5000刀以下的盗窃罪，14项违 反保释条例罪。 而在昨天 CTV NEWS 的报道中，同样的名字又 出现了...

Brent ！Vernon ！Arksey！ 让我们记住这个惯犯！！ 其实看到这里，读者们肯定都温尼伯警方为何把 这种高危分子释放抱有怀疑。希望这次罪犯能尽早绳 之以法，以绝后患，还南区居民们一个安全的社区。

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

温尼伯市长布莱恩·鲍曼已经撤销了缩减公 交路线的方案，因为市政府内阁已经通过了城市 2018年的预算修正案。 记者曾专访了所有温尼伯议会选区代表，结果 只有一名议员每天出行依赖公交车。那名议员还 是个盲人！这样对公交车的忽视引起了温尼伯社 会的轩然大波。 市长最终顶不住舆论和媒体的压力，最终决 定将不取消这23条线路。 市议院执行政策委员会周五投票表示，明年 开始，路边停车费每小时将提高50分，以便再筹 集100万加币。 这笔钱将免除2018年减少23条公交线路的需 求，作为明年预算草案的初稿。 公交车票将涨价25分的决定仍不变，但行政 政策委员会也投票要求市职员为低收入乘客提供 的某种形式的车票补贴。 其他预算修正案包括拨款20万元修复3个城 市公园的纵火损失，10万元用于改善2018年的游 乐场安全，2019年预留175万元，St. Norbert 议员 Janice Lukes 要求在温尼伯南部创建一个 新的娱乐中心。 温尼伯市议会以11票对5票的结果批准了 2018年预算。 批准明年城市服务支出10.8亿元，基础设施 支出2.46亿美元，其中包括1.16亿元的整修道 路。其中包括从2018年1月开始公交巴士加价25 分。 反贫困团体表示反对票价上涨，并在投票前 对议会表达担忧。 温尼伯社会规划委员会的凯特·凯勒（Kate Kehler）说：“我们反对公交票价上涨。“ 市长布莱恩·鲍曼说，市政府必须做出艰难 的选择，因为曼省政府停止了对温尼伯公交的补 贴。与此同时，Downtown街边的停车费每小时 将上涨1.50元，帮助填补其他开支。

January 2017

torque talk

因柴油车排放造假丑闻，大众汽车集团前北美高管奥利弗·施密特 （Oliver Schmidt）在美国被判处七年监禁和40万美元罚款，这是“ 排放门”事件发酵至今，大众集团员工遭受的最严厉惩罚。 当被问到对施密特的判决发表评论时，一位大众发言人通过电子邮 件发出以下声明：“大众汽车继续配合司法部进行个人行为调查，但对 任何个案进行评论是不合适的。” 经济日报-中国经济网综合外电报道，美国当地时间12月7日， 因柴油车排放造假事件，大众汽车集团前北美高管奥利弗·施密特 （Oliver Schmidt）在美国被判处七年监禁和40万美元罚款，这是“ 排放门”事件发酵至今，大众集团员工遭受的最严厉惩罚。 现年48岁的施密特在今年8月份承认了两起阴谋欺诈，违反美国“ 清洁空气法”的重罪指控。地方法院法官肖恩·考克斯（Sean Cox） 做出了对施密特的判决。此外，施密特还涉嫌协助和怂恿电汇欺诈，以 上三项指控均被认定。 施密特是八位大众汽车北美的前任工程师或高级管理人员之一，他 们被控在大众柴油车排放造假中，扮演了“关键先生”的角色。相比之 下，与调查人员早期合作的前大众北美工程师詹姆斯·梁，被判处有期 徒刑40个月。 在美国地方法院法官的逻辑中，作为大众汽车北美负责环保和排放 的技术负责人，施密特的监督和职责至关重要。“他绝对是一个关键人 物。”法官说，“在我看来，他是一个掩盖事实真相的重要阴谋者。作 为高级管理者，应该去解决问题，而不是隐瞒。” 更为严重的是，法官认为施密特有意误导和欺骗政府官员，积极 参与破坏证据，对诚信的经济制度造成犯罪，“攻击和破坏了我们的经 济体系基础，对经济体系的信任产生了破坏。” 在判决之前，一个紧张而含泪的施密特公开阅读了一封“悔恨书” ，他感谢家人和朋友的支持，并说在等待判决期间一直睡不着觉。他还 承认，试图在美国利用自己的私人关系，蒙蔽监管。 经济日报-中国经济网此前曾编译报道，施密特上周曾给考克斯法 官致信，承认其在2015年夏季开始了解到“排放造假”。施密特在信 中说，他获得了大众管理层和“高级律师”的批准，通过一定的“脚本 或谈话要点”，回避和欺瞒调查机构的质询。 “遗憾的是，我同意遵循它，”施密特写道。“事后看来，我应该 不理会（大众集团方面）给予的指示”，并承认“大众柴油机有一个失 败的排放装置，并已经作弊了近十年。” 2014年4月，施密特被告知西弗吉尼亚大学的独立测试发现，大 众柴油车的实际排放量远远超过了联邦标准。 截至目前，大众集团因为柴油车排放造假事件，已造成数十亿美元 的损失，该丑闻随后也涉及到大众及其他车企在欧洲的柴油车。当被问 到对施密特的判决发表评论时，一位大众发言人通过电子邮件发出以下 声明：“大众汽车继续配合司法部进行个人行为调查，但对任何个案进 行评论是不合适的。” 今年8月份，大众品牌负责人赫伯特·迪斯（Herbert·Diess） 向媒体表示，柴油排放丑闻已成为品牌历史的一部分，每个人都应记 住，这是一个非常大的丑闻。

Issue 021

汽车

这几天随着福特汽车公司董事长比尔福特到访中国，福特汽车也 是大招不断。 除了此前对外发布2025战略之外，12月7日，福特不仅正式与阿 里巴巴集团共同签署推进智联网汽车、人工智能、智能移动服务和数字 营销等领域的战略合作；同时今天上午，福特还与众泰汽车在杭州签署 了《福特与众泰纯电动乘用车合资公司金华整车工厂项目投资协议》。 众泰福特汽车有限公司将投资50亿元，工厂设计年产能为10万辆，预 计投产时间为2019年9月。 在这份与阿里巴巴的为期三年的协议中，福特与阿里巴巴的合作超 越了此前业内所猜测的单一试水在线卖车的合作内容，阿里巴巴旗下的 AliOS汽车操作系统、云计算、新零售、数字营销等业务板块都将参与 合作。并且随着与阿里巴巴的合作，未来所有在中国销售的福特及林肯 品牌汽车，以及在中国生产的自主品牌电动车，都将拥抱智联网。 福特汽车公司总裁兼首席执行官韩恺特 (Jim Hackett)表示，“中 国无疑是世界上规模最大、最具活力的数字市场之一，人们对线上线下 体验的多元化需求正在不断推动商业创新的蓬勃发展。在为智能世界创 造智能汽车的愿景下，福特汽车与领先的技术合作伙伴携手，致力于为 消费者的智能移动出行体验带来革命性的改变。” 另一方面，福特与众泰合资的电动车合资项目也于今日正式落地金 华。虽然此前业内人士对这一对CP的组合存在质疑声，不过这桩合作 依然在迅速的推进下达成了。据透露，从今年8月24日开始，金华开发 区与市直相关部门组成谈判小组，与福特中国团队开展了十二轮的密集 谈判。100多天后，双方最后达成合作。 根据福特此前发布的2025展露，到2025年，福特将在中国市场 推出50款新车型，其中15款是全新的电动车型。 在双积分政策的压力之下，福特开始对新能源战略提速。而到目前 为止，福特的新能源战略一直处于落后的状态。数据显示，今年上半 年，福特进口和国产的油耗方面远未不达标，粗略统计其整体油耗负积 分在-18万分左右，2017年全年油耗负积分在-30万分左右。所以对于 与众泰的合作，福特给予了较高的期望。 进入2017年之后，福特在中国市场的表现出现了明显的放缓。根 据公开数据，福特汽车10月在中国市场的销量达到105809辆，与去 年同期相比下滑5%；1～10月的累计销量达到938570辆，同比下跌 5%。 所以比尔福特此次中国行，几天之内连放大招，也是希望借此抵挡 福特在中国不断向下的颓废势头。

www.chinesepost.ca

P29

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Leo

手机: (204) 510-5160 微信：liuyixuan19890808

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

2014 BMW X5 售价：$54,790 顶配 ，公里数为58,000。

2017 Nissan Murano SV 售价：$33,O90 高配 ，远程点火， 公里数为4,700。

2015 Honda Odyssey 售价：$28,690 高配 ，公里数为68,211。

2012 Land Rover Range Rover 售价：$35,988 顶配 ，公里数为65,500。

2016 Nissan Murano PLATINUM BLACK ON BLACK 1 OWNER LOCAL TRADE!!!

2016 Nissan Juke NISMO RS RARE RARE LOW KMS!!

2017 Jeep Wrangler Unlimited 2017 Ford F-150 2016 Audi Q5 SAHARA LARIAT SPORT/EVERY AVAILABLE 2.0T/PROGRESSIVE/NAVI/DUAL SAVE HUGE!!!

DVD'S/GORGEOUS!!

OPTION!!!

2015 Mercedes Benz E400 售价：$51,890 顶配 ，公里数为29,000。

1424 Regent Ave. W.

毕高翔 Bi

手机：204-891-6568 微信：bigaoxiang1992

1717 Waverley St.

讴歌: 展辉: (204) 297-5588

Kevin Li: (204) 269-9551

本田: 陈伟文: (204) 228-8185

Lincoln Zou: (204) 583-7851

丰田: 李承昊: (204) 294-5584 蔡云昊: (204) 955-1208

2016 Accord Sedan 售价：$27,993 2016 Q5 2.0T 售价：$ 36,293 2016 Pilot Ex -L 售价: $40,999 3.5L V6 SOHC发动机，全轮驱动， 蓝牙，加热座椅，皮革内饰，保养 黑色内饰，全轮驱动，记忆座椅， 银色外观黑色皮质内饰，自动档， 优良，公里数为42,000公里。 导航，天窗，36,346公里。 倒车影像，公里数为51,230公里。

2017 限量版克尔维特 变速箱: 手自一体，发动机: 6.2L 8缸 车身颜色: 灰色，原价：$101,825 现价：$81,825

2018 全新科鲁兹 CRUZE（BRANDNEW) 变速箱: 手自一体,发动机: 1.4T 4缸 配置：一键启动+电热座椅+蓝牙..... 现价：$21,285

2018 全新探界者EQUINOX BRAND NEW 变速箱: 手自一体,发动机: 1.5T 4缸 配置：电热座椅+倒车镜像+蓝牙...... 现价：$26,487

2014 Civic Sedan 售价：$15,993 2013NissanJUKE 5drWgn售价: $11,991 少见的珠光红色外饰，加热座椅， 手动档，前轮驱动，1.6L 4-Cyl En蓝牙，触摸屏，公里数为53,579公 gine。公里数为60,634公里。 里。

2018 全新探界者TRAVERSE BRAND NEW 变速箱: 手自一体,发动机: 3.6L 6缸 配置：电热座椅+倒车镜像+蓝牙...... 现价：$41,640

2018 全新皮卡 SILVERADO ( BRAND NEW ) 变速箱: 手自一体,发动机: 5.3L 8缸 配置：电热座椅+倒车镜像+蓝牙...... 现价：$40,550

2014 CLS63 AMG 售价：$77,900 白外黑内，加热加凉，记忆座椅， 蓝牙，导航，电动天窗，公里数仅 为42,669公里。

2016 GLA250 售价：$36,900 白外黑内，蓝牙，导航，倒车影 像，无钥匙进入，盲点监测，加热 座椅，仅25,756公里。

2012 BMW X5 35i 售价：$26,888 包括冬胎与轮毂，现装四季胎，xDrive全轮驾驶系统，自动档，按 键启动，公里数为81,005公里。

2013 Volvo S60 T6 售价：$24,664 白外米内，自动档，3.0L turbocharged发动机，全程全轮驱动， 公里数仅为49,784公里。

23 Rothwell Rd. 手机: (204) 295-4132 微信: weichenamg

Kevin Xi 手机: (204) 296-6788 微信: froznice

2017 E-Class E400 售价：$62,900 2014 C300 售价：$30,650 白外黑内，感应雨刷，自动挡，蓝 黑外黑内，自动挡，加热座椅，蓝 牙，导航，加热座椅，仅58,540 牙，导航，仅15,358公里。 公里。

2013 ML63 AMG 售价: $54,900 蓝牙，天窗，盲点监测，加热前 座，天窗，导航蓝牙，停车辅助， 仅66,662公里。

2017 Jaguar F-TYPE 售价：$107,888 5.0L V8 Supercharged，550马力， 自动挡，全轮驱动，保养极好，超 低公里数12,039公里。

2013 大切诺基 售价：$31,447 灰外黑内，自动档，发动机启停， 座椅加热，蓝牙，天窗，公里数为 75,088公里。

2016 本田 HR-V 前驱 无事故 售价: 20,900 公里数：21,932 km， 优质本田轮毂,优质布座椅，蓝牙， 倒车影像，加热前座，触摸屏。

2015 本田 奥得赛 标配 售价: 23,990 公里数：66,106 km， 优质本田轮毂， 优质布座椅，蓝牙， 倒车影像，加热座椅，7人座。

2017 本田 Poilt 顶配 7人座 售价： 46,900 公里数：34,875km, 3.5L V6自然吸气发动机， 20‘铝合 金轮毂，盲点检测，导航。

2017 本田 思域 中配 准新车 无事故 售价：24,900 公里数：2270km， 按钮启动，优质布座椅，蓝牙。天窗。 车道辅助，倒车影像，加热前座。

2015 本田 CR-V 高配 售价：28,900 公里数：35,290km， 2.4L 4缸，优质皮座椅，蓝牙，倒车 影像，加热前座，触摸屏。

2016 VW 高尔夫R 售价：$39,995 外蓝内黑，2.0T 零百仅4.9S，巡 航，座椅加热，前后雷达，紧急刹 车，附雪胎，公里数为35,000。

2015 Lexus RX 350 售价：$42,999 外白内棕，3.5 V6 发动机 四驱，座 椅加热/制冷，导航，倒车影像， 附带一套雪胎，公里数为48,900。

2016CadillacXTSLuxury3.6售价: $41,995 四驱，远程点火，座椅加热，方向 盘加热，全景天窗，倒车影像，准 新车公里数仅23,644。

2014 Cadillac SRX Luxury 售价$29,995 四驱，远程点火，座椅加热，方向 盘加热，全景天窗，倒车影像，新 lease return，仅66,000公里。

2014 ATS AWD 3.6 售价：$27,995 四驱，无事故，远程点火，座椅加 热/方向盘加热，倒车影像，lease return，原厂保养，仅25,000公里。

2016 RangeRover 售价: $109,882 5.0L V8 Supercharged发动机，8 速自动档，全程全轮驾驶，加热座 椅，公里数为16,691公里。

75-3965 Portage Ave.

金智 Yoko

手机: (204) 297-2765 微信: Jin_Yoko4ever

1717 Waverley St.

白云天

手机: (204) 594-4583 微信: BYT_2011

P30

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

January 2017

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 021

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P31

人物

PEOPLE

12月中旬，加拿大籍华裔女演员廖碧儿主演的电影《Stegman is dead》在温尼伯上映了。 前年，廖碧儿来到温尼伯拍电影是一件大事。而这一次，电影终于成 功上映。相信70、80年代的人对廖碧儿的印象都很深刻。2001年廖碧儿 参选华裔小姐夺得冠军后签约TVB进军娱乐圈，同年出演首部电视剧《皆 大欢喜》，2005年参演电视剧《心花放》获得华丽台电视剧大奖我的至 爱角色奖，之后参加好莱坞电影拳皇，并夺得南方影视盛典“最受欢迎港 台女演员”奖。 廖碧儿身材高挑，演技精湛，深受观众喜爱。前年来到温尼伯变受数 位粉丝追捧，廖碧儿也丝毫没有女神架子，和粉丝们互动并接受采访。 在温尼伯拍摄《Stegman is dead》时，温尼伯气温低至零下30 度，但廖碧儿双手持枪，动作敏捷而潇洒，更身着短裤和薄衣在严寒外景 中进行拍摄，又美又敬业！ 就在12月6日夜里，廖碧儿抵达温尼伯机场。这次廖碧儿来到温尼 伯，是来参与《Stegman is dead》温尼伯的首映仪式。亿度传媒员工们 有幸去机场为廖碧儿接机并一起享用晚餐。在见面期间，记者有空详细采 访了廖碧儿很多关于加拿大拍戏的感受和她的个人的生活爱好等等。 在廖碧儿的描述下，其实加拿大拍戏和国内拍戏不大一样。在加国，人们 非常注重艺术氛围，在这边拍电影并不是为了金钱，片酬不多。很多时候 拍戏还是导演的一个梦想。 像本次的《Stegman is dead》，其实这个导演之前并没有拍过商业 大片，不过他曾获得过加拿大short film奖，他也是开拍前那一年他才得 到这个奖的。而本次电影的监制慧眼识珠，监拍过很多大成本电影。他总 会去挑选好的剧本，觉得剧本写得好，就会找人来投资。在加拿大很多作 家是能写好剧本的，但是不知道怎么找投资，而监制相当于星探一样，只 不过他发掘的是好的剧本和好的导演，并协助找到合适的演员。 《Stegman is dead》这个电影是加拿大本地的导演，所以导演也很 倾向于找加拿大人来演，至少是对加拿大比较了解的，或者加拿大长大的 这些人。这样交流起来也会很容易。剧组在经费去聘请好莱坞的大腕不是 很现实，但是非常好运的是，男主角Micheal Eklund接演了这部电影。这 位演员是北美有名的演员，很早就出道了。他之前在电视电影上扮演奸角 做的非常好，演过很多很棒的故事。同时他也很喜欢中国文化，他跟他的 妻子就是在中国求婚的。廖碧儿表示当她看到演员单上有他，廖碧儿便非 常开心了，很想参与这部电影。所以就敲定档期，看看大家什么时间能凑 到一起来拍。 《Stegman is dead》这部电影是一个非常有艺术气息的杀手的电 影，有点Dark Comedy的意味。 温尼伯的首映会在12月8日周五。电影的主要取景其实是多伦多，温 尼伯是第二取景地点。这部剧的首映其实也是在多伦多，但由于那场廖碧 儿没有赶到，所以这一场戏对她来说是首映。本来《Stegman is dead》 的剧组想去香港首映，但后来改回了加拿大，因为这始终都是一个加拿大 的电影。在这部剧里廖碧儿扮演的是一名女杀手。虽然剧中廖碧儿短裤和 薄衣在去年零下三十度的气温中十分辛苦寒冷，但是廖碧儿觉得非常开 心。因为她非常喜欢加拿大因为廖碧儿是在加拿大长大的啦。她出生在 BC省，UBC大学毕业，但是呆在加拿大的时候很少能有机会来加拿大中 部和东部旅行，就连多伦多也很少去，所以还是很享受来温尼伯拍戏的短 暂时光。 在廖碧儿口中，温尼伯是一个很友善的城市。在这样的小城市里人与 人之间距离都亲密，更没想到会有这么多中国人在这里！认识了很多有意

P32

思的朋友！温尼伯也有一些有特色的地方。比如说温尼伯造币厂，在去年 廖碧儿在这里拍戏时她买了很多各式各样的硬币回去。廖碧儿也很喜欢温 尼伯的Osborne St. 和 Coryden St. ，因为街边的特色店铺和餐馆很有 意思。而且廖碧儿的父亲很喜欢看冰球比赛，所以耳濡目染之下她从小就 了解各个知名的Hocky队，因此对温尼伯还有种百闻不如一见的亲切感！ 廖碧儿平时最喜欢的就是烹饪。常常在Instagram上发我的烹饪作 品。我爷爷是个非常热爱烘焙的人，他做了50年的烘焙师了，这种热爱是 融入在我的血液中了。 同时廖碧儿也是知名的红酒专家。在多年前学了红酒相关课程后还考 到了品酒师的牌照，已经达到4级水平啦！（第二高的水平，在往上就是 master级了）。培养自己的酒感其实要注意好多东西，这个对舌头的敏感 度要求很高。最开始的时候，要不能吃辣不能吃酸。到现在这个程度，要 求是要能在喝到红酒的同时能搭配出相适应的菜品。廖碧儿在品酒之余也 自己酿酒，至今已经有10个年头，现在在法国也经营着一个酒庄。 加拿大的话最棒的就是冰酒。我非常喜欢，但是因为很甜，所以保持 身材的话，每次要少喝一点，多加点冰！另外威士忌也是加拿大最近几年 声名远播的酒。曼省的Crown在业界很有名的，拿了国际金奖之后，现在 这两年价格已经翻倍了。不过也就是$60这样，不过常常卖断货。 另外运动也是廖碧儿的爱，像是瑜伽、爬山这些。因为拍戏的时候非 常非常累，所以结束之后就只想休息了。平时需要保持身材也要积攒体 能。最开始运动虽然是为了Keep fit，但后来开始酿酒之后，就更加注重 健康的重要性了，现在运动已经是生活不可分割的一部分啦。 每次来到温尼伯，廖碧儿最爱的活动是shopping。因为在温尼伯的 杂货非常便宜，在超市里可以买到品质很好的有机食品，在香港买这些产 品非常的贵。藜麦是我非常喜欢的一种主食，因为它可以做沙拉，单吃也 行，这边12.99加币可以买一大袋，在香港500港元（50加币）只有一小 捧。番茄酱味薯片也是我在香港怀念的加拿大食品之一，这个味道真的只 有在加拿大有的！在香港只有番茄味的，好多朋友都会让我带不同口味薯 片回来。还有那个酸黄瓜味（dill pickle）的薯片也是香港没有的！ 在文章的最后还是欢迎碧儿再次来到温尼伯！并且欢迎朋友们一起去 观看她的新作品《Stegman is dead》！

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

January 2017

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 021

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P33

职场

CAREER

“Become the next Mark Zuckerberg”这是很多在美留学生的的 理想。毕业后能在美国留下来，创立一家互联网公司，拿到很多投资，实 现自己的梦想和财富自由，这是多少人无数次憧憬过的。但是现实，往往 是残酷的……而布鲁克林桥下哈德逊河的河水，冰冷刺骨…… 一个纽约创客，在互联网创业刚开始兴起的时候带着一腔热情投身其 中，但近五年的奋斗最终以失败告终。这不是一个鸡汤故事，是一个创业 失败者血琳琳的现实和反思。 一个创业项目从开始到结束 “2008年，我从卡耐基梅隆大学毕业在一家物流公司工作，那虽然 是一份还不错的工作但是相对来说没什么挑战性，那时候我有很多空闲的 时间，经常跟我的发小儿和一个大学室友在一起闲聊。我们当时对自己的 工作都不是特别的热爱，于是就开始想创新的点子去做点什么事。 我们三个人的背景很像，都是在中国出生，成长在美国。对童年最多 的记忆就是有太多的课后作业，尤其是数学。而这种传统的的模式太过陈 旧，一方面对学生来说压力太大一方面又费钱费时。另一方面，老师在课 堂上并不会教授太多知识，大部分的课后补习班都是在让孩子重复性的熟 悉教材，对于老师更多一部分职责只有给学生出卷子考试打分。而这一切 全部都可以通过网络来完成，我们可以通过网络在线教育节省时间降低教 育的成本我们一拍即合的决定做这件事，当时还在兼职，白天上班晚上回 家创业。 我们都不是做程序出身，所以一开始我们花了5000美金雇佣了一个 印度外包团队来给我们做网站。简单讲，我们设计好课程和logic from scrach，外包团队把这些内容付诸现实，尽管当时还是非常粗糙的版本， 但那足以让我们作为样本开始拿着商业计划书找投资。我们极端的幸运， 几乎是不费吹灰之力得很快就拿到了50万美金天使投资。从那时候起，我 们都辞掉工作开始全职这个项目。” 这一切看起来都很顺利很有前景，似乎是个会一举成功的好项目。 但是好景不长，Frank和他的团队很快就用完了天使投资，苦苦坚持了3 年多，试图通过坚持拉投资期望能够再融个A轮250万-到500万，但最终 只能拿到的只有10万美金。随着资金的流逝和注册用户的减少，2011年 Frank选择离开了这个团队，后来the factory tree网站也关闭了。一个 创业公司就这么倒下了。 那么问题到底出在了哪里？ Frank 花了两年时间反省和总结，他认为很多很多的因素共同导致了 这个项目的最终失败，可总结的主要原因有以下5点： 1. 经验的缺失 整体现在三个方面： 一、战略决策的经验缺失。我们三个人并没有太丰富的工作经验，毕业后 工作几个月之后就开始创业，自身也缺乏管理经验，可以说很多东西都在 靠猜，导致很多错误性的决策和执行。当时我们都还没有意识到一个初创 公司到底意味着什么，一开始我们完全把它当做一个大学的作业项目； 二、资金如何使用的经验，当钱融进来的时候，其实并不知道到底应该怎 么样有效地利用，造成了资金使用的不合理和浪费； 三、经验的缺乏也体现在管理上，跟员工之间缺乏沟通，常导致误会，花 了太多的时间和精力在沟通员工上。 2. 我们并不充分了解市场 初创的想法源自于自己的经历体验，对这个项目的反馈也是从家人朋 友那里获得；但事实上，人往往言行不合一，可能言语上很支持你；但 其实中间的很多问题并没有提出来，真正开始行动的时候这些支持马上消 失。 为什么我们觉得这是一个好的项目，是因为我们成长在一个非常在 意学习成绩的环境中，我们的家人和朋友也是如此。这是一个非常庞大的 市场，我们提供的线上补习课程的价格仅有传统补习班的1/4-1/6，家长 省去了接送孩子上下课的时间，孩子们可以在家里舒适的环境下补习。另 外，我们提供每个孩子自己针对性的补课方案，这跟传统的补习班老师对 着所有人讲一样的东西有很大的区别，学生们针对性的学自己需要的东 西，聪明的孩子可以学的快一点，落后的孩子可以多花点时间慢慢来。在 我们做调查的群体中，家长们都非常喜欢这样的设计方案。而现实是，我 们并没有得到很多注册用户，离我们期望的数字差得太远。为什么会这 样？在我们提供的问卷调查中，有一项问题是：在孩子上补习班的时间段 中，您通常会做些什么？ 通过这个问题的多种答案我们总结出家长掏钱 让孩子上补习班除了想让孩子成绩好之外，其实是想找个babysitter，这 样他们得以有空闲做自己的事情。而在线课程让孩子在家里面学习，家长 还是得在旁边监督，这时候他们就不那么愿意掏钱了。还有很多类似这样 的例子。 3. 资金的运用不合理 我们做科技初创公司的方法有误，我们还把它当做一个传统的初创公 司项目在做，但事实上互联网初创公司的发展和运营的节奏远比传统公司 要快得多，一个热门市场很可能在6个月内就冷却了！我们的资金原计划 是坚持两年时间，但是在产品开发阶段钱用得很快，移动互联网的飞速发

P34

展也是我们没有预料到的。 如果我可以重新来，我一定会雇佣比原先更大规模的团队，做更好的 产品开发，做更多的市场调查。我们其中一个合伙人是专门负责拉投资 的，在拿到天使轮之后，我本应该立即让他去找A轮融资，因为第一笔钱 你需要把产品开发出来，越快越好，这些钱没有余力再用在市场的推广 上。所以在产品基本成型的时候下轮的钱必须马上进来才能够顺利的做市 场的推广。而这个过程需要飞速的进行，这比我们想象的要激进的多，不 仅仅是全身心投入去做的问题。对于互联网项目来说，6个月内应该就要 马上分辨这个项目到底可不可行，如果这个项目6个月内都没有起色，后 面即便是几年时间也很难将它起死回生。当时我们没有意识到这一点，本 应该在半年之内尽早调整策略。 4. 没有察觉到市场的飞速变化 2008年的时候app并不是热潮，而2011年几乎人手一台智能手机。 虽然我们在做市场调查的时候看到了家长开始给孩子们买手机用，以便能 够远程控制他们，但并没有意识到这背后的更大意义。当互联网已经开始 向移动互联网转变的时候，我们没有及时调整去迎合市场的变化。 另外，在教育领域，游戏化教育也悄悄地兴起，我们没有意识到这一点， 专心想要做严肃认真的教育平台。一个好的点子如果能够看到它开花结果 当然是好事，但当市场已经转变的时候，没有任何理由再去坚持它。而我 们当时坚持走自己的路线，逐渐偏离了轨道。 5. 没有认真聆听他人的意见 我们主创三个人都毕业于不错的美国大学，两个卡耐基梅隆一个西北 大学，初创期间我们非常自信，一方面认为自己是优秀的，一方面认为自 己当时的创业点子非常好，再加上很快就拿到了投资，证明这个点子是被 支持的，致使我们坚信自己的决策。这样的后果就是我们忽略了那些比我 们更有经验更智慧的人的建议，这可能是年轻人气血方刚的通病吧。 如果我们没有做这个创业项目，可能不会变得那么傲气。而当时我们 常常碍于面子不愿意向他人请教，寻求帮助。其实我们能得到的好的建议 和帮助有很多，但因为自尊心的驱使拒绝了这些有价值的东西。 最终，经过公司成立后3年多的奋斗，Frank选择离开团队，他说那种 感觉就像是离了婚，公司的失败就像是自己的孩子夭折。他一开始甚至不 能直接面对这个残酷的现实，近5年的付出全部都化为了虚无。他选择离 开纽约回国用了两年时间重新再来。更困难的是低下头向所有人承认自己 输了，这需要更多的勇气。 Frank在谈到这些经历的时候，你还能看到他字里行间透漏出的不甘 心和丝丝痛楚。在这些有价值的失败经验的背后是一个创业者经历风雨之 后最终沉下心来忍着痛道出的心伤，每一条总结都是一道伤疤。 如果一切还能重新开始，还会选择创业吗？ “毫无疑问我还会去做这件事，除了那五点。但首先我一定去学个编 程，这现在已经是科技创业的最基本技能了。其次，我一定珍惜自己的身 体，工作强度小一点。我那时候每周随随便便就工作80-90个小时，一开 始不觉得有什么因为总是很有激情的，无论是吃饭睡觉我都投入在这里。 随着时间的推进，激情耗尽剩下的是没日没夜的艰苦和乏味的工作。创业 是一项马拉松，能不能坚持到最后很关键，除非你只想建起一个公司然后 马上卖掉它再去干别的。对我个人而言，我会提高我的够沟通技巧，第一 对待不同的人有不同的沟通方法，第二聆听往往比沟通还重要。其次我会 及时地向他人寻求建议和帮助，把自己的姿态放下来。 在团队的建设方面，我意识到一个成功的创业公司不需要是一群天才 一起共事，而是需要几个真正能合得来的人，如果技能能够互补，还是有 成功的希望。” 现在 现在的Frank已经30出头了，在中国银行找到了稳定的工作，专注着 自己的本职工作，自己也投资了一家纽约的餐厅，但他再也不假装自己什 么都懂，懂的放手让更多相关经验的人去做。创业失败的痛楚依然历历在 目，承认自己的失败更需要勇气。但他始终觉得创业的经历毫无疑问是他 现在乃至将来工作生活的一笔财富，那时候25岁的他还那么年轻，最大的 损失无非也就是交了大笔的学费。现在的他看待问题的角度不一样了，遇 到问题解决问题，及时的总结经验。 “我认为总结很重要，否则你的损失和一切的艰辛都白白付出，还不 是当时就过清闲的日子得了。” 未来的打算 “我现在在考GMAT，打算申请商学院。同时我也喜欢我现在的工 作，它稳定长久也很有意思，我在不断地学习这个领域。而我也一直想在 创业趁自己还没有稳定下来结婚生孩子的时候，只要找到了合适的想法和 团队，我愿意再试一把。” （来源：北美留学生日报，作者：刘芮辰）

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

January 2017

CAREER

常常有新移民朋友问我，如何在加拿大找工作？说实话，这是一个可 以很大也可以很小的问题。我想在接下来的三期文章中分享一些可能有用 的信息，虽然不能涵盖所有问题，但希望对大家有所启发和帮助。 我觉得在加拿大成功就业关键有三个要素：

厘清和了解自己想要的工作或者职业

准备高质量的个人宣传资料（简历、求职信、面试台词）

建立有效的社交网络 很多新移民来到加拿大之后都面临着再就业压力。那么问题来了，是 做原来的工作还是另谋职业出路？加拿大雇主对不同岗位的要求是什么？ 如何选择？哪些信息可以帮助我们做决定？ 第一步，还是应该知己知彼。找到个人专长、个人兴趣与劳动力市场 需求的结合是一个最理想的状况。

作者信息：

1.了解自身。 以下的线测评工具可以帮助你探索可能的职业选择。 Career Compass. WorkBC https://www.workbc.ca/careercompass 完成每个小测试，你能够发现自己的长处、工作偏好与兴趣，并且看 到哪些职业与之匹配。 Working in Canada. Explore Careers by Skills & Knowledge http://www.workingincanada.gc.ca/report_skillknowledge-eng. do?action=search_form 使用”Explore career”，帮助寻找与你的知识与技能相匹配的职业。

Echo Duan, SOPA Job Search Strategies课程讲师 作为来自中国的移民，Echo深深知道没有加拿大本地学历、工作经验的新 移民在找工作过程中面临的极大挑战。曾担任世界500强公司中国区人才 发展经理，Echo将她10多年的人力资源经验运用在辅导新移民在加拿大就 业的过程中，从雇主的角度帮助新移民理解职位要求和个人卖点，帮助应 聘者在简历筛选和面试环节中胜出。她是曼省人力资源协会成员，也是曼 省注册人力资源管理师。

2.了解劳动力市场。 在认知了自身技能和兴趣点后，很重要的一步工作就是了解你所在的 劳动力市场。特别是对在国内有工作经验的新移民来说，你在国内是医 生、律师、护士、工程师、会计、技工，并不意味着来到加拿大一定能 够马上从事完全相同的工作。加拿大的劳动力市场非常讲究专业化、细 分化，不同的行业也有诸多规范与制度。大致而言，加拿大把职业划分分 Regulated Profession和Non-Regulated Profession。所有的Regulated Profession的从业者必须经过行业协会的认证 考试，才有资格从事本岗位的工作。所以了解加拿大雇主和市场对于 你工作的要求很重要。 我推荐两个非常重要的网站： National Occupational Classification http://noc.esdc.gc.ca/English/home.aspx 加拿大政府将三万多个不同的职业名称进行梳理，根据技能等级和类 型划分成不同的类别，最终形成了全国职业分类系统（National Occupational Classification），简称 NOC。在这里你可以了解到所有职业常见 的岗位名称、基本工作职责和任职资格。 此外，我非常推荐另一个加拿大政府网站Job Bank。 https://www.jobbank.gc.ca 使用Explore Careers的选项，充分了解任何一个职位的在加拿大各个 地区的雇主需求、任职资格、相关职位名称、薪水状况、未来供需情况等 等。另外，Job Bank也帮助各个雇主发布招聘信息，所以你也能够看到目 前劳动力市场的岗位空缺。 当然，对于居住在曼省的求职者来说，与其关注全国市场动态，不如 聚焦曼省未来劳动力市场的需求预测更为直接和相关。那么下面这份曼省 劳动力市场职业需求预测报告2017-2023，就非常值得参考： https://www.gov.mb.ca/jec/lmi/pdfs/occupational-forecasts-2017-2023.pdf 好了，到这里如果你充分运用了以上的资源，找到一个既能发挥个人 专长、满足个人兴趣，又能适应劳动力市场需求的岗位或职业，那么恭喜 你! 你在加拿大找工作的第一步--职业生涯规划，已经迈得非常坚实。下面 要做的就是包装自己，宣传自己，赢在招聘环节！ 我们下期见。

Issue 021

职场

Settlement Online Pre-Arrival (SOPA) 项目由加拿大移民局资助，为新 移民提供登陆前服务，一切免费。SOPA项目中的Job Search Strategies 课程，通过网络课程的方式帮助大家学习了解加拿大职场，提升简历写作 和面试技能，为今后更好开启加拿大职场做好准备。你将有机会和讲师通 过邮件、课堂作业、在线会议等多种形式共同探讨找工作过程中遇见的常 见情形，学习有用技巧 了解更多信息，请访问 www.arriveprepared.ca www.entryprogram.ca 210 - 259 Portage Ave, Winnipeg, MB R3B 2A9 204-944-0133 ext. 229 sopa@amimanitoba.com

www.chinesepost.ca

P35

职场

CAREER

接待员

收款员

Receptionist

Collection Officer (except Taxation)

· 安排和确认日程；对文件进行归档， 整理，邮寄等文书工作；招待客户，并 引导他们到指定服务区域；接电话。 · 时薪$ 12.00至$ 15.00 每周工作40小时 ·hr@dmsind.ca

·(CCA) Commercial Credit Adjusters Ltd. ·跟踪并找到债务人; 建议采取法律 行动或停止服务; 维护工作记录和日 志; 使用在线账户和系统; 通知逾期账 户和付款的债务人。 ·careers@cca.ca

工资结算员

Design Technologist WSP

·Assured Property Management ·负责工资单；统计员工出勤、休假和 加班的记录，以便使用手动或电脑系统 计算工资和福利待遇；准备报告，并 将已发放的工资单与银行对账单进行核 对；显示工资总额和净额以及税收、工 会会费、保险和养老金计划。 ·tiffany@accountantsnow.jobs

汽车车身维修

Automobile Cleaner

Automotive Body Repairer

·Employer details Budget Car Rental ·需要有效的驾驶执照，工作环境潮 湿，需要重复任务，手工灵巧度，注 意细节，需要长时间站立、 弯曲、蹲 下、跪着工作。 ·trevor.burtenshaw@budgetwinnipeg.ca

·Brookside Auto Body Ltd. ·一切车身有关修复技能，检查修 理车辆和试驾车辆是否妥善处理， 汽车车身维修红印章认证，1-2年工 作经验。 ·bridget@brooksideautobody.ca

卡车司机

家庭医生

Dump Truck Driver

Family Physician

·负责温尼伯本地和其他地区交通基 础设计设施的初步设计、节点设计和 草图绘制。职责将包括交通设施项目 的设计和起草，协助项目团队成员进 行技术分析和设计，编制报告，估算 成本，准备和审查图纸、整理合同规 范等文件。 · chj.tbe.taleo.net

· Con=Trac Corp. ·执行预防性维护;进行紧急路边维 修;执行刹车调整;检查轮胎，灯光， 刹车，冷藏等设备;执行行程前，行程 中和行程后检查，并监督车辆的各个 方面。 · contrac.corp@mts.net

·提供医护人员; 处方和管理药物和治 疗; 检查病人并记录病历，进行实验室 检查，X光检查和其他诊断手段; 协调 或管理初级病人护理。 ·gpmclinic@gmail.com

客户服务代表

小组家庭

甜甜圈面包师

蔬菜水果分级

Customer Service Agent

Group Home Worker

Donut Baker

Fruit And Vegetable Grader

·Telesolutions ·销售商品;进行记录和统计;安排退货 和付款;回答咨询并向客户提供信息。 ·jobs@telesolutions.com

· FPS · 行政和办公室活动; 管家活动; 准 备食材；实施生活技能研讨会; 提供 自杀和危机干预; 解决冲突情况; 监督 集体住宅的客户活动; 与涉及客户的 其他社会服务机构和医疗保健提供者 联络; 陪同客户外出。需要1-2年工作 经验。 ·employment@fps-ea.com

·Oh Donuts ·准备订单；检查厨房和食品服务 区；制作翻糖蛋糕、装饰蛋糕、烘焙 食品；确保产品质量达到既定标准； 制定生产计划；准备馅饼、面包、甜 品、松饼，饼干和蛋糕，制作客户的 特殊订单；操作机器。 · info@ohdoughnuts.com

·Krown Produce ·在果蔬加工厂进行蔬菜水果的分级， 会提供职业培训。学历：无特别要求。 ·htravassos@krownproduceinc.com

财务总监

P36

设计技术员

Payroll Clerk

汽车清洁工

制造业运营总监

维修木匠

办公家具安装工

Financial Controller

Director Of Operations, Manufacturing

Maintenance Carpenter

Office Furniture Installer

·Summit Search Group ·计划、组织、指导、控制和评估日常 运作； 监督财务管理制度；管理合同； 建立并执行政策和程序；制定、协调和 审查项目和方案； 监督编写报告；监督 财务数据的收集和分析。 ·gail.eckert@summitsearchgroup.com

·Noramtec Consultants Inc. ·规划，开发和实施培训和实践课程;直 接质量控制检查;规划和管理部门预算; 制定设备维护计划;制定生产计划，保证 原材料和成品的库存;计划，组织，指 导，控制和评估日常运作。 ·sharon@noramtec.com

·安装窗户，门，楼梯等；使用测量工 具按照建筑规范准备布局；阅读和解释 蓝图、图纸和草图，以确定规格和计算 要求；测量、切割、成型、组装和连 接木材、木材替代品、轻质钢和其他材 料；安排和协调现场工作；估算成本和 材料用量。 ·twestwood@westwoodemployment.com

·利用手和电动工具安装办公家具; 阅读和解释图纸和规格; 装载和卸载 卡车上的物资和设备，有相关经验者 优先。 ·hr@bfworkplace.com

施工现场总监

应收账款主管

橱柜制造

封边机操作员

Construction Site Superintendent

Accounts Receivable Supervisor

Cabinetmaker

Edge Bander Operator

· Gino's Homes ·阅读蓝图和图纸; 聘用和监督分包商 的活动; 监督工作人员和项目; 选择贸易 分包商并协调其活动; 确保遵守健康和 安全规定; 解决工作问题，并提出提高 生产力的措施; 计划，组织，指导，控 制和评估日常运作。 ·pina@ginoshomes.ca

· David Aplin ·培训工作人员的职责; 解决与工作有 关的问题; 准备和提交报告; 建立工作时 间表和程序; 与其他单位或部门协调活 动; 统筹，分配和审查工作；需要监督 管理3-4人；要求会法语。 ·opwinnipeg@aplin.com

·将清漆，单板，染色剂或抛光剂涂在 成品上；研究图纸，规格或绘制图纸和 规格;操作木工机器并使用手工工具切 割零部件；修剪接头并将零部件组装在 一起，形成完整的单元并加固接头；打 磨木表面和应用表面饰板或抛光成品； 准备和应用层压塑料。 ·info@qdimillwork.com

·Behavioural Health Foundation ·设置、编程和操作一台或多台电脑 或手动木工机器; 阅读并解释说明书 或遵循口头指示; 清洁、润滑机器和 设备。 · tony@parkavenuemillwork.com

幼儿园助理

抵押和地产法律助理

Child Care Worker Assistant

Mortgage And Real Estate Legal Assistant

· Can You Imagine Preschool Care ·在工作人员会议上讨论儿童的发展和 问题;支持幼儿教育工作者开展促进儿童 健康、认知、情感和社会发展的方案， 通过讲故事、教儿歌、准备手工艺，让 儿童参与活动;准备小吃，在午餐或休息 时间开始前布置房间和家具。 ·cyi@mymts.net

·Grant Clay Law ·律所的日常工作，记录和报告，整理 发票，设置办公日程。 ·grant.clay@1stcounsel.com

橱柜安装工

锅炉焊机工

Cabinet Assembler

Boiler Welder

·记录被检查产品的信息; 阅读蓝图和 图纸；准备、打磨和修剪木家具；在家 具上安装把手等硬件。需处理重物; 工 作中常需弯曲，蹲伏，或跪着; 有时需 要加班。 ·tony@parkavenuemillwork.com

·这个职位是由曼省政府提供， 要获 得这个职位，申请人必须处于失业状 态。并有自己或家人有EI申请记录。 · csacco@parrmetal.com

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

January 2017

广告部 Advertising/Inquiries/Comments (204) 221-5703 editor@chinesepost.ca www.chinesepost.ca 广告部 Advertising/Inquiries/CommentsPhone: Phone: (204) 221-5703Email: Email: editor@chinesepost.caWebsite: Website: www.chinesepost.ca

Published by by IDOIDO Media Published Media

扫码在线购买

P46021 Issue

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST www.chinesepost.ca

P37 November 2017

移民

IMMIGRATION

大龄父亲：活到最后 才知道什么最值得守候 赵磊今年已经60岁了，他是我所见到移民人群中最年长的一位。刚刚 高位卖了10年前拆迁时分得两套房子其中一套。 在这个年龄背井离乡，是不是太冒险？ 他爽朗地笑了，身体还很硬朗，他说：“我都活到这个岁数了，该经 的风都经过，该见的浪也见过，还有什么能让我害怕的？移民这个险，可 比我过去经历过的一切都小多了。” 他有个女儿，今年32，在美国念完大学，嫁给当地一个华裔，刚刚怀 孕三个月。他原本就是上了年龄才有了这么一个女儿，疼爱之心自是不必 多说，几年前开始与女儿分隔两国，一年只能可怜的见上一次，思念之情 更是催人老的更快。现在小外孙即将诞生，赵磊对新生命的期待让移民更 加迫不及待。 赵磊说，现在时间是推着我和女儿一起走，把我推向老去死去，把女 儿推向成熟，把外孙推向成长，我的时间越来越短，能陪她们的日子也越 来越少。我这一辈子都是在为别人活，年轻时因为一心奔事业导致那么晚 才要了孩子，孩子正上学正需要家长陪伴时，我却把她只身送到了国外， 现在回过头看，我最对不起的就是她了。 “我把时间都花给了别人，就允许我把人生最后的岁月花给她吧。” 他说到动情之处，眼眶微微的红了。 听到他和妻子决定移民美国的消息，女儿非常支持，但同时担心他们 两位年龄原因更难快速融入异国生活。 赵磊却表现的很乐观：“严格意义上并不是说我们老两口要融入美国 生活，而是去融入女儿和小外孙的生活。更何况妻子手艺好，当了一辈子 吃货我也不怕换个地儿吃不惯。” 提起妻子，赵磊的脸上面露惭愧，似乎想起往事。 女儿十四五岁，赵磊就独断的把她只身送到美国。他思念，妻子更思 念，有时候因为时差关系，累了一天下班回家他就早早休息，而妻子常常 定着凌晨的闹钟，然后一个人起来，穿着单薄的衣裳跑到阳台给女儿打电 话。 从白天守到黑夜，只为了与地球另端的女儿说十分钟的家常。 最近他收拾房间，意外发现妻子的一个记事本，里面抄录了一道道给 女儿的详细孕妇菜谱。他问妻子问什么要如此麻烦的写下来，妻子难为情 的说：“女儿远在美国，现在又怀孕，美国人那套对待孕妇的食物女儿怎 么能受得了。” 可是，他发现妻子自制菜谱除了文字，还有一些笨拙的手绘画，他又 问：“那这些画是什么意思？” 妻子瞅了一眼答：“这是给你女儿特意绘制的炒菜手法，你不知道， 她们这些年轻人现在很少做饭，只用文字怕她学不会，于是就在家时女儿 最爱吃的几道家常菜，按照我的做法照样子画了，你知道，我画画一直很 丑的……” 最让他心酸的是，妻子已经给还未出世的小外孙做了小虎鞋、小肚 兜、小尿布，说用尿不湿的宝宝孩子容易出湿疹。妻子对与女儿团聚已经 准好了她能准备的一切。 无论贫富，妻子一生都没有怨过他一句。得知妻子的这个举动后，赵 磊下定决心，一定要带妻子去美国和女儿团聚，“年轻时给不了的承诺， 现在给也不知道晚不晚……”说着，他摘下眼镜，难为情地拭泪。 在他看来，他和妻子移民美国是目前最优的方案，一来不影响女儿的 轨迹，还可以帮女儿带带外孙；二来他们夫妻俩已经退休，剩下的时间投 入都是养老的附加值。 目前赵磊最担心的就是移民之后，虽然和女儿团聚了，但因为自己和 妻子已经老了，在国外也不可能再工作，虽然有积蓄，如果坐吃山空，会 不会最后却成为女儿负担？同时，他也不了解国外老人的老年生活，要知 道，人一退休后，最怕的就是无聊，加上国外人生地不熟，也没什么熟人 朋友，自己会不会像有的老人那样，因为长期孤独而得抑郁症？ 赵磊的移民规划师告诉他，目前太多像他这样为了儿孙团聚而去海外 生活的老人，融入海外比年轻人更难一些，他们也一直在解决这一现实问 题，规划师告诉他，他们刚刚发布一种黑卡，黑卡后端便是连接一个手机 APP，到时赵磊在海外有什么难题，都可在这APP上求助，到时他们的海 外服务人员将及时为他排忧解难。 “现在只能走一步看一步，我都这把年龄了，人生也没几步了。”赵 磊说。 海归父亲：父母才是孩子的起跑线 从英国留学回来的邓胤今年35岁， 在北京一家外企工作，妻子是他英国读书时的同学，两人毕业后回国 结婚，搬进了五环外邓胤父母的回迁房。现在育有一位3岁女儿，生活看似 圆满幸福。 种种无奈最终还是让他们动了重回英国的想法。 一切都要从孩子的教育说起。 在孩子出生的那一刻，邓胤还没来得及抱一抱孩子，就先被岳父拉倒 一个角落，语重心长的叮嘱：现在已经有孩子了，你该考虑考虑买学区房 的事儿了。 这将他原本初为人父的好心情一扫而光，这也不是他第一次听到。妻 子刚怀孕时，公司同事便也曾这样建议。从英国回来的他们极不适应，放 佛一个孩子为家庭带来的不是美好，而是沉甸甸的压力。

P38

后来多亏妻子从中调解，才让买学区房的事儿暂搁。 但转眼女儿已经三岁，上学的问题迫在眉睫，岳父又旧事重提，家庭 关系又紧张起来。 岳父为了帮他，一大把年纪每天早出晚归，去周边的中介公司一个接 一个的看学区房，回来后也一言不发。邓胤知道岳父这是受了高房价的打 击，没看一次，失望一次，心里抑郁。一天，岳父似乎忍无可忍，终于对 他破口大骂：“让你几年前买你不听！现在涨这么高，就算把我老命搭进 去也买不起了！” 那时正好是北京楼市最疯狂的时候，刚好他一位朋友出售北京海淀区 的一套学区房，这是一套60平米的两居室，要价700万，虽然贵，但紧挨 的小学在北京排名前10，他连忙联系，因为都比较熟，很快就谈妥了。可 是到了当晚，朋友突然发微信来，说不能卖给他了，因为他要置换的房子 涨了50万，所以他这个房子也得涨30万，这就是现实。 本来买学区房首付是三家不容易凑出来的，别说30万，就是多10万三 个家庭也再拿不出来。 深夜，邓胤和妻子坐在沙发上，拿出纸笔，写下了一个一个朋友的名 字。填了划掉，划了填上，最后表里留下了20多个人，第二天，夫妻俩照 着名单挨个打电话，还算顺利，所有的钱大约一星期后能到来。 就在这一周，北京最严的限购政策出台，因为邓胤夫妻现在住的这回 迁房，写的是邓胤名字，所以家庭再购房属于二套，交80%首付，意味 着这套学区房要多交300多万的首付，30万已是这个家庭的极限，300 万…… 这一瞬，邓胤顿时觉得自己是这个家里最没用的人。他看着那些钱， 一晚上都坐在阳台上发呆，想起当年在英国的校园生活无忧无虑，现在再 也体会不到生活的乐趣，想到这些，邓胤流下他成年以来的第一次眼泪。 邓胤坦言，并非他不愿买学区房，一是价格因素，二是他经过深思熟 虑后，深感不值。“如此高的成本和享受的教育质量是完全不匹配的，表 面上是去买教育，但实际也没买到你满意的教育。” 在邓胤的思考中，他发现一个怪像，那就是在国内学历不值钱，学区 房却很值钱，用一个很值钱的学区房换一个不值钱的学历不是傻吗？这种 自相矛盾又是为何呢？ 在他看来，这暗藏了国人极其病态又悲哀的潜意识：学历作为资源不 能遗传，而学区房可以。 在此背后，困扰每个人心中的是传统中国思维几千年来都未曾破解的 难题：如何保证阶级流通？ 他曾与自己的一位大学导师聊过，每个国家、每个社会都会经历阶级 流通、阶级固化、阶级打破、阶级再流通的过程。 而中国改革开放的三十年中，已经度过了史上最快的阶级流通，让不 少寒门子弟改变命运，迅速流向中层乃至上层社会。而如今，中国就像当 年的所有发达国家一样，开始步入阶级固化。而教育资源的稀缺与占有， 本身就是对阶级固化的强化。 所以，与其说家长疯狂的买学区房、疯狂的给孩子补课、疯狂的布置 作业、疯狂的剥夺孩子童年，倒不如承认所做的一切都是害怕孩子失去向 上层阶级流动的机会。太多人只会批评别人“没有致富意识”，却刻意忽 视不是所有人都有“上升渠道”。所谓的中产焦虑，即是如此。 看清了这个本质，“我感觉没必要让我的孩子也卷入这场厮杀”，邓 胤坚定地说。 于是他和妻子商量后，决定移民到饱含他们青春、熟悉无比的英国。 不仅仅是简单的给孩子一个完整、美好、充满善意的童年，更是给孩子一 个健康的阶级流通环境，免遭阶级固化的窒息。 他和岳父去商量这件事，提前做好岳父大发雷霆的心理准备，毕竟是 要把他最心爱的孙女在这么幼小的年龄带离他的身边。 但令他没料到是，岳父听完沉默的半晌，竟心平气和的同意了。 岳父称，之所以一直逼迫他去买学区房，就是因为自己在做父母时惨 遭教训，让孩子输在了起跑线上，心不甘了一辈子，所以再也不愿外孙女 继续吃亏。“现在我也想明白了，学校并不是孩子的起跑线，父母才是。 学校的选择能决定孩子从哪起跑，但父母的选择能决定孩子从什么时候拥 有跑鞋。父母水平不行，光想着借下一代洗牌重来也没用。我不想我的外 孙女成为像我一样你争我夺的人。” 听完岳父的话，邓胤终于如释重负，在家人的理解中，办理了移民。 邓胤特意选了一家老牌移民机构，他的移民规划师告诉邓胤，目前他 们刚刚转型，业务从移民升级成海外生活规划服务，因为现在80%父母 移民考虑的都是孩子教育的规划。帮助他们预见教育过程中衣、食、住、 行、学、职等各方面的问题，并提出订制式的解决方案。 即使这样，邓胤最担心的依然是三岁小女儿的适应性，“不知道她能 不能适应英国的校园环境，这对孩子是考验，对我们夫妻两个也是考验， 我们在中国无法给她提供满意的教育，去了英国后会不会重蹈覆辙呢？虽 然我俩在英国读过书，对那很熟悉，但毕竟已经离开了很多年，那边也在 发展也在变化，我不敢盲目的乐观我俩依然能顺风顺水。” 这是他们的故事。也是他们决定离开北京的原因。 听完他们三个讲述，我也能理解为何他们会离开生活和奋斗多年的北 京，不是无情，而是北京这座城市的伟大之处，给他们带来了人生智慧中 最难能可贵的理性。这种理性，叫什么不可失去，什么难再获得，什么才 是这一秒与下一秒的拥有。

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

January 2017

IMMIGRATION

Elias Sabee是一名叙利亚商人，他早在2008年申请加拿大魁省的投 资移民项目（ Quebec Immigrant Investor Program），并通过一间中 介公司Desjardins Trust Inc.将$12万现金投入魁省经济，并通过该公司 获得一笔贷款，使得他的总投资金额达到40万元的投资移民门槛，接着开 始等待移民审批。 2011年叙利亚陷入全面内战，62岁的Sabee担心全家人的安全，不断 询问加拿大移民官员审批的进展。然而，一切于去年11月嘎然而止，Sabee在炸弹袭击中不幸丧生。当时，他的儿女已经逃出叙利亚，但自己与妻 子仍留守在阿勒颇（Apleppo）的家中。 如今，Sabee的妻子和三名成年子女都流落在法国和德国各地难民营， 他们要求加拿大退还Sabee申请投资移民时交的巨款，因为Sabee作为主 申请人离世后，加拿大政府已经拒绝了这家人的移民申请。 26岁的女儿Jeanine说，如果我们早一点获得移民签证，全家人现在已 经平安团聚在加拿大，但是现在这个梦想永远也不可能实现了。 Jeanine于2014年被父母送至黎巴嫩，如今是德国城市海尔布隆的一 名难民。她说：“请将我父亲毕生的积蓄还给我们，因为没有他，我们和 我们的母亲全都要靠这笔钱活下去。” 据多伦多星报报道，魁省投资移民要求申请人对该省经济进行投资， 可以选择一次性投入$40万元，如果不足$40万，余额可以通过政府指定 的贷款商融资。不过，现在的投资移民门槛已经提高到$160万元。 该移民项目是联邦政府以提供永久居民身份为条件，来吸引海外投 资，申请人必须对加拿大的生意作出五年的投资。 通常情况下，没有申请贷款融资的投资人在五年后可以全额取回投资 款，申请了贷款的投资人可能无法取回全额投资款，这要取决于贷款利息 和其他费用。 据Sabee的家人称，他与Desjardins Trust Inc.在2008年11月签 了合约，他没有按合同中描述的支付$40万元，而是支付$12万元，通 过Desjardins与移民业务公司Caisse Centrale Desjardins Inc. 贷款 $320,166。 Desjardins以不能透露客户隐私为由，拒绝讨论Sabee的个案。不 过，星报获得一封Desjardins致Sabee家人的信中了解到，他们的退款要 求已被拒绝，并称Sabee已经了解，他的全部投资将被用于支付贷款的开 支。

Issue 021

移民

据报道，该公司在写给代表Sabee家人的律师的信中说：“Desjardins在此案完全履行了职责，我们只能重申，不会退钱给你的当事人。” 现已收购了Caisse Centrale Desjardins Inc.的Auray Capital在回复 星报的采访时表示，在收购Desjardins移民业务公司时，并不包括Sabee 移民个案，因为他的投资已在2010年2月作出，这份档案仍属于Desjardins Trust。 另外，魁省移民部的发言人拒绝评论Sabee的移民申请。发言人在电邮 中说：“移民部不会介入贷款程序，这是客户和其选择的申请人之间的私 人合约。” 但是Sabee的家人说，他与Desjardins签合约时以为移民申请在一、两 年内可以获批，合约中也没有追索条款说明如果五年内没有批下来或者主 申请人去世的情况。 Sabee的侄女Danielle Assad说，因为Sabee去世就作出拒绝的决 定，加拿大政府，以及Desjardin和Auray公司作为加拿大政府的代理， 都从中获利，并继续从投资移民项目中获得巨额利润。为此，这家人要求 Desjardins、Auray和加拿大政府归还Sabee的钱给他的子女，并称这笔 钱完全是他们的，他们需要这笔钱生活。 另外，Sabee的侄女说，加拿大移民官员曾经求这有人提交人道主义申 请来加，但是他们无法提供所需的文件，因而这条路也走不通。 Sabee的儿子Michel说，全家人在战争中失去了一切，失散在德国和 法国。 他在德国一处难民营说，“我的父亲曾经写了无数封电子邮件给驻阿 曼的加拿大大使馆，询问移民申请进程，每次得到的回复都是还在审批 中，或者无法核实他的身份。他在电邮中解决目前生活在危险中，但是一 次又一次不被理睬。” 据这家人的律师Robert Cohen表示，虽然根据Sabee签的合约，法律 上可能没有充分的理据，但是加拿大政府和移民中介公司从中获利“不公 平，也不合理”。 如果不是因为审批延迟，这家人现在已经在魁省安居，这是一个悲 剧。Desjardins不应该躲藏在标准的合约文字背后，在道德上它是负有责 任的。

www.chinesepost.ca

P39

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P40

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

January 2017

CUISINE

之前我写过一篇加拿大100个最棒的意大利餐 馆，其中温尼伯就有两家入选。在品尝过那两家餐厅 之后我对意大利餐念念不忘，幸而温尼伯有一条意大 利街Cordyn Ave.，我又有机会吃到更多的他国风 味了。 意大利菜系非常丰富，菜品成千上万。源远流长 的意大利餐，对欧美国家的餐饮产生了深厚影响，并 发展出包括法餐、美国餐在内的多种派系。在历史 中， 一般的平民百姓认为只要能成为烹调料理的高 手，就有置身贵族圈的机会，以至全国上下弥漫在烹 调技艺的研发乐趣之中，顺势将餐饮业发展推向鼎盛 时期，进而奠定出“西餐之母”的神圣地位，并影响 了欧洲的大部分地区，被誉为“欧洲大陆烹饪之始 祖”。 去意大利餐馆，你熟悉的西餐中的pasta和pizza 都是意大利菜中鼎鼎有名的菜品，除此之外，意大利 由于地理位置影响，比邻海岸，因此意大利菜多以海 鲜作主料，辅以牛、羊、猪、鱼、鸡、鸭、番茄、 黄瓜、萝卜、青椒、大头菜、香葱烹成。这都表现在 佛罗伦萨牛排、罗马魔鬼鸡、那不勒斯烤龙虾、巴里 甲鱼、奥斯勃克牛肘肉、扎马格龙沙拉，米列斯特通 心粉、鸡蛋肉末沙司、板肉白豆沙拉子、青椒焖鸡、 烩大虾、烤鱼、冷鸡、白豆汤、火腿切面条等名食之 中，四方游客络绎不绝，不愧为“西餐之母”。 自公元前753年罗马城兴建以来，罗马帝国在吸 取了古希腊文明精华的基础上，发展出先进的古罗马 文明，以佛罗伦萨城为首的王公贵族们，纷纷以研究 开发烹调技艺及拥有厨艺精湛的厨师来展现自己的实 力与权力，并以此为尊贵和荣耀。 像Colosseo Ristorante Italiano就是一家正宗 的意大利餐，餐厅的外部装修氛围很极具异国特色。 夏天的时候餐馆侧面的露天patio会开放，让食客们 边呼吸着新鲜空气边享受美食。餐馆内有不少意大利 特色的雕塑与油画，但是桌椅码放的较近，餐厅之中 较为拥挤且没有日光。不过瑕不掩瑜， Colosseo的

Issue 021

意大利面和Pizza都是我的最爱。 其实在意大利餐中，与大菜相比，意大利的面 条、Pizza、和有名的意大利香肠更上一层楼。在 Colosseo Ristorante Italiano我点了一份Rigatoni con Salsiccia（意大利香肠通心粉），和一份 Special Pizza，这份披萨中含有意大利辣味香肠，蘑 菇，香肠，培根和青椒，喜食肉的我在点单的时候还 额外添加了牛肉。当然，这家餐馆还有纯素Pizza， 同样十分美味。遗憾的是，现在回想起来，厨师貌似 忘记往我的Pizza里放青椒了。 Rigatoni con Salsiccia是我要着重推荐的一份 意大利面。这家餐馆的意面味道一绝。西红柿酱酸香 可口，配上意大利香肠和独特奶酪的咸香吃在口中美 味十足。意大利面条也叫意大利粉，名声很响。它分 为线状、颗粒状、中空状和空心花式状四个大类，用 面粉加鸡蛋、番茄、菠菜或其它 辅料经机器加工制成。煮熟后有 咬劲，佐以火腿、腊肉、哈蜊、 肉末、鱼丝、奶酪、蘑菇、鲜 笋、辣椒、洋葱、虾仁、青豆和 各色作料，馨香可口。意大利年 产各种面条多达200万吨，每年 人均食用 30公斤。

美食

我室友评价这道白酒蒜香青口十分有国内大排档的 味道，他是南京人，跟我说南京路边大排档都是这 样蒜蓉找青口，放点酒去腥。区别的是这道用的是 橄榄油和白酒而已。当然，室友这样形容并非贬 义，他十分开心的吃完了所有的青口。在温尼伯思 想的情怀也被这一碗“家乡味”青口抚平了吧。 在我看来，意大利餐的历史足够久远，可与中 餐媲美。这样食物的“撞衫”便更可以理解了。 如果你也想体验一下正宗且美味的意大利餐，不 要错过Cordyn Ave.上的Colosseo Ristorante Italiano。 地址： 670 Corydon Ave. 电话： (204) 284-4977

这到菜的前菜我点了一碗 Cozze Pepate，这是一碗白酒 蒜香青口。身为西餐之母的意大 利餐把她独特的海鲜做法推广到 整个欧洲与北美洲大陆。现在身 处哪家西餐馆都能看到青口的身 影。这道Cozze Pepate还特别 运用了橄榄油，意大利翡冷翠所 在的托斯卡纳省（Toscana）则 是橄榄油盛产之地，所以面品习 惯浇上橄榄油，用料相对朴素， 但入口感觉很好。凡是意大利餐 中的蛤蜊、虾、淡菜纷纷入馔。

www.chinesepost.ca

P41

美食

CUISINE

记得来温尼伯的第一年，我在温尼伯的朋友就带 我去吃了一个餐厅。他当时神神秘秘的样子，告诉我 这一家餐馆我肯定会喜欢。这家餐馆就是温尼伯的 Mongos，进去之后发现这家餐厅果然与众不同。餐 馆有很大一片自助区域，但这一片自助区和其他家自 助餐有所不同，是不可以随便拿的，而且每种食物都 是生的。 每名食客有拿一个属于自己的碗，可以在自助区 随意装盛想吃的食材。只不过，每人只有一次盛食材 的机会，碗只有一支，我们要一次尽可能的往碗里盛 最多的食物。

挑选完形状奇怪的蔬菜们后，碗的底部基本已经 盛满了，这个时候，我们要开始“搭墙”，否则小小 的一个碗根本放不下其他东西啦！喜欢吃蔬菜的朋友 可以选择有荷兰豆这类坚硬且长的食材来搭墙，喜食 肉食的朋友们可以选用冻猪肉片或牛肉片。把坚硬的 他们夹在碗壁与你刚刚盛满的蔬菜中间，绕着碗边这 样插上一圈后，一个圆如铁堡的“大碗”就建好了， 这时你可以开始随意往中间搭配更多蔬菜或肉食了。 在这一层也被填满后，你碗里的食物应该已经摞到7 、8厘米高，这时候便要开始收尾阶段了。 下面，你就需要挑选主食啦。你可以选在在 面条区域把面条们摞在所有食材的最上方。当然 Mongo’s的主食不仅仅有面条一种选择。你可以搭 配米饭，卷饼等等主食。在最后，就是香料区了。在 这里，你要从几十种香料里挑选你最喜欢的。除了外 国人常吃的酱料以外，这里还有中国的五香粉，辣椒 面，酱油等等。想试试东南亚风情的调料例如咖喱， 日式照烧酱等也应有尽有。加完酱料后你的杰作就完 成啦！

P42

这是一款你创造出来的独一无二的美食哦。怎 么样，是不是看起来很有趣呢？如果想尝试一番的 话不妨和亲朋好友们一起去Mongo’s吧！ 每周Mongo's还会举办各式打折活动。在每 周二的晚上4点到9点，所有10岁以下的孩子都 可以免费享用Mongo’s的自助美食。并且现在 到店中享用甜食将只用仅仅$5加币，任何一块蛋 糕加上茶、咖啡或者热巧克力都是5加币哦！在 Mongo’s过生日的寿星也可以享受他那份自助美 食免单！怎么样。是不是很划算呢！ 如果担心自己不会做饭，做出来的成品不 好吃，Mongo’s已经帮你想到了解决办法。在 Mongo's的官网上有12种写好的食谱（mongosgrill.com/recipes），方便你照葫芦画瓢，制作出 专属于你的美食！温尼伯共有五家Mongo’s，选 择离你最近的那家，和朋友们一起试试吧！ 地点： POLO PARK 1412 Ellice Ave Unit C-1 Winnipeg, MB R3G 0G4

自助区分为四大区域，有蔬菜，海鲜，肉类，面 条，和各种调料。选择自己喜欢素菜和肉菜搭配一 起，加上主食面条，最后再往上撒上各种佐料。想往 小小的一碗中装上这么多可不容易，涉及了建筑学， 物理，营养学，烹饪等等！不过无论怎样，最后吃着 自己搭配出来的食物，都会觉得喜欢的！ 在这一步，我可算是经验老道。在此向大家分享 一下我的经验，如何把巴掌大的一个碗盛的满满当 当。首先在网的底部，要放上“奇形怪状”的食材， 比如说菜叶子，菠萝，玉米，豆子等等。这一阶段很 重要。因为形状不规则的食材，中间会留有空隙，为 呆会洒下的酱油和其他酱料留下足够的位置。并且形 状特殊的食材约往上放越容易洒出来。所以放在碗的 底部是最好的选择。

碎，芝麻等等。

ST. CLOUD 3701 West Division St.St. Cloud, Minnesota

这个时候，把你的看起来摇摇欲坠的杰作交给服 务员吧！没错，就是那些围绕在圆形铁板边上的小伙 子们。他们会接手你的杰作然后在铁板上把他们烹饪 出来！这个时候你可以要求加米饭、把你的杰作做 成卷饼，或者加鸡蛋和奶酪，一切都可以按照你的心 意而来。期间还可以旁观小伙子们互相高空抛物，鸡 蛋、盘子、碗在空中飞来飞去。当属于你的那份大餐 新鲜出炉后，你还可以选择再加一些辣椒酱，花生

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

THUNDER BAY 1075 Memorial Ave. Thunder Bay, Ontario P7B 4A4 KENASTON 1721 Kenaston Blvd. Winnipeg, Manitoba REGENT Mongo’s Grill – Regent 4-1570 Regent Ave.

January 2017

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 021

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P43

58温尼伯

广告版 CLASSIFIEDS

生活服务

求租合租

温尼伯10年旅游服务经验，致力 为大家提供最便捷的路线，最便宜的价 格，最完善的服务。无法登机，起飞时 间波动，午夜滞留机场，太平旅游帮你 轻松解决！是您出行的不二之选！ 公众号：pacifictravel 客服：204-691-5174 地址：535 Sargent Ave.

二手交易

求有没有9月 Barnes公寓 两室一厅房间？

找一个近曼大的公寓。希望能够找 到一个爱干净的室友，要求安静无宠 物，男女不限，不接受情侣。公寓包 水，电网平分。本人不抽烟不喝酒不养 宠物，无其他不良嗜好。 电话：204-290-6625

出售几本红河的书，右侧computing和communication$80， 左侧$50。基本全新，各有2本。 微信：tiantiansoul

求室友合租 南区两室一厅

有没有人想在我家小馆后面Polo Club一起租两室一厅 或者其他地方的 两室公寓也行 水电网平分 本人不抽烟 不喝酒不养宠物，无其他不良嗜好。 短信：431-999-2222 或加微信（手机号）

出售玉溪烟。刚从国内背回的玉 溪烟，三条软包玉溪＄110一条，硬包 玉溪$95一条。 电话： 431-999-9085

招一位室友合租。本人男生。 水 电暖网全包一个月510，8月可入住。 近我家小馆、福满楼、sobeys、TD bank，出门就是72路10分钟直达曼 大，步行4分钟可乘162直达downtown. 欢迎入住。 短信 : 204-298-3827 email: xxt333@gmail.com

卖软中华两条，刚从国内带回来 两条软中华，$160一条。 短信：204-891-2217

求室友一起合租downtown的 apartment ，最好是双人公寓有独立 卫生间的。最好是红河学生，近语言学 校或者红河exchange校区最好。男 女均可。不抽烟不喝酒不养宠物，无其 他不良嗜好。 电话：204-806-9917

卖一个queen size床垫和一个 box，床垫超级软。一共200刀，需 自取。 短信：204-890-2596

推荐

曼大专车接送 24小时服务

ï 嘉晨装修公司

ï 9月9号回国带物 温尼伯-北京

ï Q&Y装修服务

ï 全新四驱Van 接送机、搬家、运货

P44

接机，送机全天Only 20。服务 项目：接送机场、接送上学、超市购 物、短途旅行。 电话：2042937977 微信：14125365

室内装修： 新布局设计装修 格 局的改造更新 水、电、风道铺设及更 新。室外： 房瓦及外墙的更新修复 门 窗修理及更换安装。园艺： 前后庭院 的绿化设计 围栏及平台设计建造 草 坪护理。 电话：204-295-9668 电话：204-898-0831

整箱优先，$200一箱，散物$10 一公斤，不带违禁物品，敏感物品。 微信：850997747 电话：431-996-7887

本公司承揽项目包括：新房室内装 修，老房室内翻修，地下室整体装修， 整体卫浴装潢设计，车库保温整体装 修，室外园艺 Deck (保证通过permit )、Fence设计及装潢，贴瓷砖、墙 砖、铺路砖及停车位翻修等。 电话：204-899-9221

搬家，运货：每次出车35刀； 接送机：每次30刀，有需要可以供 儿童安全座椅。 电话：431-997-2123

ï 99 Dalshousie 公寓求合租

Downtown公寓 或者Condo 找室友合租 男女不限 最好是学生

ï 九月底求租 两室一厅

求租两室一厅的房子，最好在 winners 、markham、99Dahoulsie 或天天超市后面这些地方附 近的公寓都可以，希望九月底入住，也 可提前入住。本人不抽烟不喝酒不养宠 物，无其他不良嗜好。 电话：204-894-6268

出售一些杂物： 灯$12；吸尘器$50 烤架$15；碎纸机$10 微信：tiantiansou

ï 夫妻求租 去红河语言学校 方便的

去红河语言学校方便、带独立厨房 独立卫生间、有洗衣机烘干机、水电暖 网全包、有室内车库、如果房子合适， 可以当天入住。、另外：我俩比较爱干 净，珍惜房子，房东会很省心。 微信：kris_86 电话：416-856-9526

出售一瓶Prada香水，本人只使用 过5、6次。9成新，80毫升。 原价$94，现价$50。 电话：204-891-1935 地址：Chancellor Drive

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

January 2017

CLASSIFIEDS 广告版

招聘求职

Portage Place Sushi店

本店位于Portage Place内，现 诚聘全职男性帮厨一名，主要负责日常 寿司的制作和备货，工作时间稳定，周 一至周五，每周至少40个小时。由于 Downtown停的不便，最好住在附近 或者可以车乘坐公交上班。欢迎有意 者预约面试。 电话：204-509-3268

KAZOKU 韩国餐馆

KAZOKU韩国餐馆招人了～招聘 Kitchen Helper.要求男生，Parttime/fylltime，有无经验均可。老板 是韩国人，人非常好，不会中文，所 以需要会英语。有意者请直接带上简 历到店里面试(避开用餐高峰时间)。 地址:30-2579 Pembina HWY。 请勿私信，直接去店里面试。需要有 SIN Number

ï 温大奶茶店招店员

奶茶店招Part-Time店员，有经 验的女生优先，地址在温大宿舍对面， 需要英语交流无障碍，态度可亲不毛 躁。工作主要负责收银以及制作奶茶。 工作时间周一至周五10am-3pm。培 训期间付薪水，福利待遇面谈。 电话：204-291-6534

ï 兼职拖车司机

ï 南区餐馆招送餐洗碗 全职或兼职 一名

ï

ïPolo Park 附近华人厨房大理石 台面零售店

Issue 021

拖车公司因业务发展需要，招兼职 托车司机一名，每周三中午十二点开始 工作4-6小时。工作范围温尼伯市区及 周边地区。Class 5即可 电话：204-960-7979 周春亮

家政保洁

房屋招租

服务项目：室内清洁、地毯清洗、 疑难杂症、深层清理、疏通管道、情况 复杂的免费上门。 电话：204-881-3891 204-881-3106 微信：shi298297

豪宅Homestay招长住学生 包一 日三餐水电网。 室内车库，门口就是 公交车站162直达曼大。 10分钟车程 到曼大。所有卧室均带独立温馨阁楼。 家具齐全， 主卧单独卫生间， 只招两 名或三名homestay学生。 距离曼大 车程不到10钟。 微信：tiffanyjiaojiao

ï 办公室、住宅 清洁及家政服务

有8年以上的清洁经验，清理范 围：办公室清理，住宅清理。同时也提 供其他家政服务。洗地毯、搬迁交房清 理、办公室清理、局部或全屋皆可。 联系人：may 电话：431-335-3461 微信：mayincanada03

五分钟走路到uc 十分钟走路到便 利店和小馆 周围有公交车 $550 水电 网全包 周末可带去买菜逛街 家里人都 很好 不吵闹爱干净 每周末一起烧烤火 锅 环境很好 欢迎联系看房 2045105160 电话短信都可以 微信如图

ï 捷廉搬家扔垃圾清洁 一站式服务

为您提供温尼伯及周边住所搬家、 货运、清洁、储存等服务，运送大件物 品、各大家具店运新家具、垃圾场扔废 弃家具、运送装修材料、建筑垃圾运输 等一切相关服务。 电话：204-880-8460 或中英文短信联系

8月底出租两室一厅两卫全新公寓 出租一房间带独立卫浴，地址在2535 Waverly Street,近superstore，楼 下有72,183公交车。公寓包水，电网 平分，$650，室外停车场$60。希望 能够找到一个爱干净的室友，要求安静 无宠物，男女不限，不接受情侣。 短信：2048987384

ï 专业地毯清洁 地毯修补

公寓、House等各类型地毯的深 度清洁、修补服务，价格合理，我们将 使用最专业的机器和工具，即使是顽固 的污渍或者大面积破损等问题，我们都 能为您解决！ 电话：204-583-0426

招安静室友，地下室出租，一个房 间，一个客厅，自己独立卫生间，本人 曼大学生， 希望可以找一个 小伙伴来 一起住。房子在south point，离主路 Waverley非常近。走到门口公交站只 有两分钟，直达曼大72路。有兴趣可以 联系我：2049523189 微信：2263460535， 注明租房。

专业清洁地毯 俢补地毯 室内清洁 通下水道

我们提供专业的地毯清洁与室内 清洁服务，配备最专业的设备，拥有最 专业的地毯修补与修复技术，为您清理 常年顽固污滞，修补破损，修复地毯各 种原因造成的损伤。我们竭诚为您提供 最专业的高品质服务。 电话：204-881-3891

房子近曼大和superstore，交通 生活便利。附近有公交车。二楼有一间 房子可租，地下室装修好，可整租。均 有床，桌子等简单家具，绝大部分家具 是8月宜家购入的新家具。水电网暖全 包。房主是女士，爱干净，家里刚刚保 洁过，整齐干净。现招租，限女士，要 求爱干净，无宠物。欢迎随时看房。电 话204 698 7068 9月6日后可入住。

ï 专业下水道疏通 地毯深层清理 消毒除虫

疏通、修复、各种室内外下水管 道、更换马桶。深层清洁地毯、修补地 毯、解决地毯疑难问题；室内消毒、除 虫、床虫也不要怕。 电话：204-583-0426 短信中文地址我将尽快回复

Bungalow半地下室两间大房间招 租，随时入住 （只有两间房间，宽敞、 安静，含厨房，卫生间） Pembina 西邻，福满楼后面，街名：Firbridge Crescent， R3T 5X4。附近公交站 牌有72、137、162、170、183。现诚 招干净整洁、不吸烟、不养宠物、安静 且生活规律的人士求房请从速，看房需 提前预约，非诚勿扰！

ï 枫叶万达家政 清洁公司

送外卖小费很好，餐馆主要做外 卖，要洗的碗不多，没餐送时帮下厨 房或前台。要求勤劳肯干。可以帮毕 业生办移民。 电话：204-297-9888

诚招全职安装工，工作时间周一到 周五9-6全职。要求可以吃苦耐劳，英 文口语和听力良好。要求男士。有意者 请发简历至info@menson.ca或直接 带简历到店里面试。 地址：565 Roseberry Street

58温尼伯

www.chinesepost.ca

P45

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P46

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

January 2017

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 021

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P47

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P48

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

January 2017