Page 1

温尼伯华商报 September

2017

WINNIPEG CHINESE POST

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

ISSN 2371-2120

Website: www.chinesepost.ca

Issue

No. 017

Address: 2F-2615 Pembina Hwy, Winnipeg, MB, Canada R3T 2H5

$649,900

《温尼伯华商报》月发行量5,000份,为曼省发行量最大、信息最权威、品牌最知名的中文刊物。

Published by

IDO Media and Print Ltd. 亿度传媒


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

尽智,尽美。 梅赛德斯-奔驰全新E级轿跑车。经典的轿跑车轮廓,将协调的车 身比例、平滑的表面及流畅的线条融为一体,勾勒出车辆的动感 身姿。三叉星徽与闪钻格栅交相辉映,散发出纯粹的动感气质与 时尚魅力。敏捷操控(AGILITY CONTROL)悬挂系统,在提升 操控稳定性的同时让车辆外观更显动感非凡。让内心暗涌的驾驭 冲动,即刻迸发。智美兼备,无限精彩。

© 2017 Mercedes-Benz Canada Inc.

陈 伟 Wei Chen 华人销售顾问 2016, 2017年度总裁圆桌榜

204.295.4132 chen@mbwinnipeg.ca 微信号: WeiChenAmg P2

Mercedes-Benz Winnipeg, 23 Rothwell Road, 204.667.2467, mercedes-benz-winnipeg.ca 温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

微信二维码

SEPTEMBER 2017


目录

CONTENTS 亲爱的读者们:

8月份的温尼伯像个喜怒无常的孩子。我们经历 了三十多度的酷暑,而后这几日气温又骤转急下, 每天清晨都能看到路边草木上凝结的寒露。 转瞬,时间又到了一年的下旬。对早已步入社 会的你我来说不免再次感叹时间的无情。而对学生 们反而是紧张的新学期的起始。每到一年此时,温 尼伯就会涌来一批新鲜血液。他们是从世界各地远 道而来求学的孩子们。或是怀着父母期望,或是身 揣自己的梦想。如果我有幸被你拿起,我想对你说, “你好,欢迎来到这座小城 —— 温尼伯。” 这里可能没有你想象中的高楼大厦和灯红酒 绿,但这里拥有无尽的草原和友善的人们;这里可 能没有奢侈的纸醉金迷,但这里拥有深沉的爱与被 爱;这里可能没有南国的百花争艳,但这里拥有冰 雪封城的绝美冷艳。 也许看着这段文字的你,也曾为温尼伯独特的 魅力而折腰,这是我们生活了数年的城市不是吗? 承认吧,你也爱她。 为了欢迎众多远道而来的小留学生们,这期华 商报的不少篇幅致力于帮助他们适应温尼伯的环 境。从曼尼托巴大学9月17日举办的MCCC迎新 会,到时下流行的手机软件“58温尼伯”,再到《 新生问题早知道》中提到的一系列留学生们都会遇 见的问题,以及在温尼伯发生交通事故要如何处理 等等。都将为小留学生们开启便利的大门。 当然,我的老朋友们也不要感觉孤单。这期生 活版块仍有各式9月节日的介绍,例如FemFest女 权节,Manyfest,布料节等等。秋日更少不了带着 家人们一起出行,来到A Maze In Corn的乐园中嬉 戏一番。如果嘴馋,或想大展一番厨艺,那么美食 版块中的各国特色超市汇总可能更适合你!买好调 料,足不出户,来一场环游世界的美食之旅吧。 在本期的职场版块内,也有一位重量级嘉宾的 登场。在接下来的几期华商报中,职场版块将更加 专业地帮助新移民和刚刚毕业的留学生们找到进入 职场的那把钥匙。 我由衷的希望《温尼伯华商报》不仅仅是您闲 暇时的中文读物,更是这里的文章能或多或少地帮 助到您,让您的生活再快乐一点。

Issue 017

www.chinesepost.ca

编辑 杨天娇

P3


帮助新生贴

Winnipeg Airport在市中心西端,门口一 般会有TAXI,从机场做到大学附近大约需要$20$40(Depends on the traffic and location) 。出了机场就有公共汽车No15,可以直达Downtown,然后再Protage转车No60到UM。 当然如果肯付给20 bucks的话,很多有车的 朋友可以去接机。不知道现在是否还是这个价钱。 。。58温尼伯APP,搜索一下接送服务,会找到 很多联系方式的。 Winnipeg是Manitoba省的省会,人口大 约600,000,该城以Multi-culture著称于加拿 大,有除魁北克外最大的French-Speaking社 团。Manitoba省每辆车的车牌上都标有“Friendly Manitoba”这里的居民以友好热情著称,有一 次我的车在BDI附近被地面的一个铁条卡住,一个 不认识得Canadian立刻主动过来帮我抬车...感动 ing。Winnipeg的气候就不那么友好了,冬天最冷 可以达到零下四十度甚至更低,而且风非常大,冬 天要来的同学最好给自己装备上最厚的羽绒服;夏 天气温可以到35度,而且有大量的重型蚊子,所 以夏天到来之前最好准备好“OFF”

P4

这个OFF在药店shoppers就有卖的。 这里每趟车的间隔时间可以长达30~~40分 钟,有很多车次周六制运作到晚上七点,周日干脆 没车。还好这里的由Tele-bus System,而且公 车比较准时,只要拨打204 287 7433在输入站 牌号,可以查处所需车次的到站时间。再拿到学生 卡之后,可以在学校UC一楼那里领取学生专用的 乘车卡Upass。 公交车地图和车次时间表都可以在 winnipegtransit.com上查到。 驾照的笔试路考在大学附近Surperstore旁边 的MPI就能报名约笔试和路考。在国内有驾照的还 可以联系MCCC换成留学生驾照。 在北美没有Visa或者Master Card很不方 便,所以强烈建议新同学在其开户银行尽快申请 到一张信用卡。 加拿大的五大银行这里都有,但 是我个人CIBC,因为UM里只有CIBC的ATM, 如果你用别的银行的Debit Card,会被charge 1.25 bucks,而且CIBC提供Student Account,Banking fee是一般Checking Account 的一半。

本地的公寓大部分不包家具,自己买的确搬家 是个大问题。而且需要签约一年,有的还需要担保 人,或者预交全年的Rent才可以租下。房租因地 域不同而差别很大。 本地有两个较大的Shopping Mall,St Vitall Shopping Centre 和 Polor Park。其中St Vitall Shopping Centre 离学校较近,坐75路10分 钟,坐51陆76路也可以到达。Polo Park离学校 较远,坐78路大约要半个小时以上。另外China town有两个中国超市,坐16路可以直达。Daily Shopping或者grocery shopping的话,SafeWay,Super Store,safe on Food都不错,但 是Safeway最贵,safe on Food次之,Super Store最便宜。 不知道能否帮得到大家,如果谁有更好的信 息,可以跟帖。大家一起分享。 顺便说一下,买一本《2018曼尼托巴信息手 册》相当有帮助,里面还有更新的驾照笔试题库, 租房购物找饭店,都包括在里面了,重点是汉语 的,看起来特方便!

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

SEPTEMBER 2017


温村千相

城市。 你必须严格选择年轻时居住的城市。 因为这决定了你会宁静到老,还是去追求自己的远大雄心。 当你看到了别人的奇妙或疯狂,当你看到了别人为追求一个事物而付出的努力, 你也会忍不住跃跃欲试。 今天,让我们谈一谈你做过的、或者看到别人做过的有点疯狂、有点奇妙的事情。 因为它总会带给你人生的更多可能性和意想不到的结果。 世有千相、人有百态、 向陌生人倾诉你的故事。 那些意料之外的奇遇记。

网友: h1z1 在意大利旅行的时候,挎包里装着钱、卡和相 机。光天化日一个小青年骑着小摩托伸手抢 劫,结果没抢到,然后他又慢悠悠的骑走了。 真是把抢劫抢出了日常感。 网友:Cath 半夜在温尼伯北边溜达,和几个朋友在一起没 什么可担心的。在一幢破败的私人楼房那儿, 选了还没刷漆没贴瓷砖的侧墙,和当时的外国 男友捣鼓出涂鸦要用的颜料刷子,开始玩儿涂 鸦,他和另几个人朋友写字母我画画。 网友:lalaland 你这个和我朋友有异曲同工之处……她是打赌 相亲肯定没用,结果第一次相亲后就结婚了… 网友:小婊贝 我刚来温尼伯的时候住的第二个homestay在

Issue 017

downtown那边,下个公交车站,过马路, 转个弯走过一个木材工厂,再拐个弯才到家。 那天下了晚上10:30下课的电影课坐公交车到 家已经11点多了。那天穿了一个黑色的坡跟 鞋,红色的羊毛外套,路过木材工厂旁边的石 子路不平所以走的有点不稳。 一辆车从公交车路口跟着我,拐了了进来, 停到我前方20米处,从副驾驶下来个一个男 的,天黑看不清脸。 车停在我前面的时候,我就吓得拿起手机开始 给我朋友打电话, 下来的男的走向我,问我“ Are you drunk?” 我没理他,他看到我拿出手机, 就若无其事的在我前面往车上走,上车以后驾 驶席上还有一个男的,两人把车去开走了。 这算是我在温尼伯遇到最惊险的事情了,我 觉得自己差点和那些温尼伯失踪的红人女子 一个下场了。

www.chinesepost.ca

网友:勇次郎的夏天 刚来加拿大的时候在多伦多住了4个月,有次 和朋友喝完酒错过了地铁,我也不知道做哪 路公家车回家,于是就询问了旁边的老外, 他说跟他走.。。 他随后姿势优雅地叫了一个 Taxi。尼玛,Taxi我也会叫,不就是想省钱才 想坐公车回去。最后付钱的这时候这傻逼老外 还装做睡着了,打的费全都我掏。 这件事教 育我老外不靠谱,凡事靠自己。 网友:black green tea 我认识一个朋友,典型的不作不死类型,家 里并非有钱人,最多就是比普通家庭情况好 一些,但是她就是喜欢各种花钱,没钱了就 借,借不到就骗,到最后把家里给的学费(4 门课)花了3门课的钱,那个学期只报了一门 课,被学校发现了,上报给移民局,然后再续 学签的时候就被拒签了。现在在国内一个什么 职业专科上学混日子,应该也快毕业了吧。

P5


新闻

NEWS BRIEFS

暌违一年,“温尼伯女神”评选火热回归了!每年夏季温尼伯华人圈中最high, 最燃,最燥的活动又来了! 第四届“温尼伯女神”评选有张学勇移民冠名赞助举办,本次活动将继续霸气派 作风继续推出终极大奖: 全新iPhone8 + Las Vegas 或 Cuba 7日游 + 亿度传媒签 约形象代言。 除了终极大奖,本届“温尼伯女神”还将评选出“最佳人气奖”和“最 佳上镜奖”!比赛过程中另有各类奖励,奖品超级丰厚。 自2014年起由温尼伯情报站主办的女神活动正式开启,距今已有4年的历史。第 一届女神Joanne如邻家小妹般可爱,第二届女神Babe文静温婉,第三届女神晚晚艳 压群芳,而第四届温尼伯女神冠军难道就是你身边的她吗? 终极大奖再次升级! 情报站带你满世界浪~ 2017“温尼伯女神”的终极大奖将是 iPhone8手机一部 + Las Vegas 或 Cuba 7日游 + 亿度传媒签约形象代言。 无论你 喜欢灯红酒绿繁华喧嚣还是阳光沙滩悠长假期,情报站都可以满足你! 另外,本届温 尼伯女神评选的优胜者还将获得 亿度传媒一年签约形象代言合同!包括: 得到亿度传 媒一年期带薪签约艺人的工作职位;代言公司旗下媒体平面广告,包括:网站,APP 登陆页面,杂志,刊物,挂历等;主要路段户外大型广告牌,墙体广告曝光机会;担 任2017-2018年度亿度传媒举办的大型活动的主持人活形象大使;代表公司外出商务 考察及出席活动等机会。 告别平庸,从此在人群中脱颖而出! 今年的温尼伯女神不再是“一枝独秀”!本次比赛的决赛阶段,除了最终评选出 温尼伯女神之外,还特设“最佳人气奖”和“最佳上镜奖”! 情报站为两个奖项各准 备了一份$500壕礼~ 就是要让小仙女们都美滋滋! 截止8月底,2017届温尼伯女神12强已经诞生,其中有 09号嘉怡, 08号Mia, 12号冯雪, 17号Panda, 15号Mishelle, 13号Tami, 26号熊猫小姐, 25号潘 潘, 28号啫喱, 31号许梦, 35号明天见, 29号Kristen。8月底,12位女神候选 人将齐聚一堂, 进行高端外拍活动。温尼伯情报站专业摄影师 将全程跟拍。 半决赛 的评选将一律使用外拍图片。请大家拭目以待! 在此之后, 8月28号至9月1号是12晋6半决赛,晋级选手将参加第一次线下外拍 活动,后续评比将以此次的现场视频和照片为半决赛评选标准,情报站将每天随机组 合4人进行评选,当日的票前2名晋级。 9月2号至9月8号 比赛进入决赛,情报站将组 织第二次线下外拍及真人秀录制活动。晋级的6位参赛者统一参加活动,按照主办及赞 助方要求完成指定的任务。选手将被全程跟拍,活动的视频和照片将作为晋级评判标 准。由专业评委团根据决赛选手,真人秀任务完成程度进行评分,并根据总分选出本 届女神。同时选出“最佳人气奖”得主和“最佳上镜奖”。

加拿大皇家铸币厂(Royal Canadian Mint) 以中国民间信仰为主题,首次推出福禄寿三星拱照 的一套三枚纯银币。有本地钱币收藏店华人东主认 为,该套纯银币发行量偏低,定价逾1,600元,相信 铸币厂有意测试此类主题产品在华人市场的销售反应。 铸币厂在其官方网站刚公布推出名为福禄寿三 星的一套三枚99.99%纯银币。每枚银币重5安士, 直径65.25毫米,面值50元,发行量是588套, 每套零售价是1,688.88元,免GST和HST税。 该 三枚纯银币币背图案设计者,是多伦多华裔设计师 Simon Ng。彩绘福禄寿三星为币背的主图案,三星 人物图像背后,则配以蝙蝠(福同音)、雄鹿(禄 同音)及鹤(寓意寿)三种动物图案, 币背图案顶 部分别铸有“CANADA 2018 50 DOLLARS”字样。该 币正面图案是英女皇伊利沙伯二世头像。 厂方网站 又表示,该套纯银币开始付运予购买者的日期是今 年12月5日。而银币上是铸有2018年字样,该套纯 银币相信将会成为明年农历新年的一份应节礼物。

P6

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

岩石狩猎(Rock hunting)似乎成为温尼伯人今年 夏季最流行的活动,吸引了成千上万的人到户外去。 这种岩石狩猎活动是探索户外的一种简单方法, 同时也能找到宝藏。你会去公园,操场,甚至是一个 喷水池或者你的前院,你会在户外寻找隐藏的岩石。 但你不是在寻找任何古老的岩石,你也不一定能找 到。 这些岩石是被组织者记录上了信息,或者是某种 标记,并故意隐藏起来,让人们去寻找它们。 温尼伯岩石狩猎活动的组织者说,寻宝活动只是 为了寻找一个有趣的、有创意的石头,它被刻意地藏 起来供人寻找,然后拍下它的照片,接着在温尼伯的 Facebook页面上发布。在那之后,你可以把石头藏 起来,也可以持有它,或者画一些新的图案,然后把 它们藏在附近的公园里。 参加寻宝游戏的家庭说,他们给孩子们一个寻宝 的机会,当他们带着一些简单的石头回家时,也有机 会激发他们的内在创造力,并开始在岩石上画出友善 和不同的设计信息。

SEPTEMBER 2017


NEWS BRIEFS

新闻

温尼伯,这个身处于加拿大内陆,号称离东西海岸线最远的城市一直都与海鲜无缘。温村的 海鲜要不就是速冻的不新鲜,要不就是昂贵的价格让人望而止步。感觉温尼伯的人们每天都在哭 天喊地抱歉没海鲜吃中度日如年。而如今水深火热的日子就要结束啦!温尼伯南区将入驻一家风 靡北美的手抓海鲜的餐厅-The Captain’s Boil。 The Captain’s Boil来至于遥远的美国南部,主打海鲜!该餐厅的料理方式主要受到路易 斯安那州最出名的卡津汁蒸海鲜Cajun Seafood Boil的启发。Cajun Seafood Boil用蒸的方式 对食材进行加工,再配上神奇的亚洲香料,这种做法让品尝美食时富有层次感,第一口映入味蕾 的是吸附在海鲜外壳上的酱汁,当你咬碎外壳后,肉与酱汁一瞬间在你口中炸裂所释放出的幸福 感,让你产生置身于蟹肉和虾肉的海洋之中的错觉。说到这里,你的胃是不是已经有些跃跃欲试 想吃吃看这来自美国南部的海鲜大餐了? The Captain’s Boil。的主食主要由9大海鲜家族成员组成,不管是鲜嫩的帝王蟹腿,还是 肥美的青口或是在温尼伯宝宝们的朋友圈出现率高达50%的,让无数少男少女们日思夜想的小龙 虾他们这里都有!当你选好海鲜后接下来就是酱汁。The Captian’s Boil提供四种调料仍你挑 选,分别的远近驰名的Cajun、北美调料界一哥Lemon Pepper、中国人的最爱Garlic Sauce和 本店的特制Captain’s Boil。除了可选调料外还可以挑自己喜欢的辣度,一共分为四个等级, 不辣、微辣、中辣和火辣辣。 如果你觉得都是海鲜太单调还可以选择配菜与主食一起料理,除了老外需要的香肠玉米外, 小编还惊奇的发现有号称植物界的至宝秋葵和清算可口的莲藕!The Captain’ Boil的老板真的 不是中国人吗?这么了解我们的口味! 如果你喜欢原汁原味!餐厅还有新鲜肥嫩生蚝、水煮大虾 以及水煮鱿鱼等等口味比较清淡的配菜。 当然Captain给我们的惊喜远远不止这些,The Captain’s Boil还有一个亮点就是主食按磅 卖, 可以一磅一磅的点餐。完全没有要点整只皇帝蟹的压力。所以就算是两个人用餐,也能试上 三四种不同的海鲜,当然还能选择不同的口味。让你一次吃到过瘾!而且The Captain’s Boil 推崇手抓吃法,让我们回归最原始的吃法,让我们释放心内里最狂野的食物渴望。让你可以放下 所有的矜持,只专注于吃! 该餐厅位于2081 Pembina Hwy,目前已经开始装修,具体开业时间尚未公布。

又到了一年一度的开学季,MCCC 曼尼托巴华人社区中心一如既往的为新生们精心准备了 2017-2018年度秋季迎新会! 本次活动由赢加移民冠名赞助。 MCCC 曼尼托巴华人社区中 心创建于2011年1月,社区以满足当地社区和会员的需求为目标,以向本地华人提供便利为 己任。目前已拥有超 5000 名注册会员! 举办迎新会已经有了七年的经验,也是曼省 最大规 模,最权威,最老牌 的迎新会! 今年 MCCC 将在9月17号下午 2p.m. - 5p.m.。于曼尼托巴大学 UC 543 房间举行新一 年的迎新会,欢迎各位的到来。 今年的迎新会一如既往,秉持着为曼省新生服务的宗旨,MCCC 曼尼托巴华人社区中心诚 心邀请各界重量级嘉宾出席,其中包括:加拿大省、市、联邦政府官员代表将出席致词,欢迎 新人来到曼省;曼大在职华裔教授团队都将进行现场讲座如曼大生物工程系张教授, 曼大机械 工程彭教授,传授有关于温尼伯求学经验等;温尼伯留学生代表现场分享留学生活经验;本地 成功华人企业家及各行各业的精英代表 也将莅临讲解。届时嘉宾将与新生们详细分享有关于曼 省的求学信息,便民信息及移民注意事项,让你赢在起跑线!迎新会热烈欢迎全温尼伯各院校 新生朋友参加!无论你是温大,曼大,红河学院,还是 MITT 学院,只要你在温尼伯,MCCC 都诚挚欢迎!不仅如此,所有到场嘉宾都能享用到 MCCC 免费提供给大家的 BBQ 烧烤,所有 新生更将有机会获得丰厚的大礼包! 在迎新会里,你将了解不熟悉的城市,掌握新世界的节奏,还能快速适应新的生活!当 然,还有许多的福利信息等你来探索,而这些也将符合MCCC一贯服务华人的宗旨,完全免 费! 不仅如此,所有到场嘉宾都能享用到 MCCC 免费提供给大家的 BBQ 烧烤,所有新生更 将有机会获得丰厚的大礼包! 你是否已经心动了呢?即日起开始报名, 前50名通过58温尼伯 APP报名当天到场者,可凭学生证免费领取价值$20加币的全新2018版《曼尼托巴信息手册》 一本。此书含有200余页全彩实用内容,涵盖了曼省娱乐、学习、工作、生活、移民和汽车等 详尽信息,让你一书在手,吃透曼省。 现场新生免费注册 MCCC 社区中心会员卡。 现场新生 免费注册 MCCC 社区中心会员卡且每人领取一份市政印制的中文 “曼大周边区域行人地图”。 免费BBQ烧烤,结交新同学,丰富大礼包尽在2017MCCC迎新会!

Issue 017

www.chinesepost.ca

P7


商业

BUSINESS

据相关媒体报道,近日,加拿大渥太华第一家无包装超市正式开业了!在这家超市里,所有 的商品都没有包装。   据悉,这家超市位于Hintonburg,点名为叫Nu Grocery,店内所售商品主要包括干粮、 新鲜农产品、清洁用品和美容用品等。   聊起开店的初衷,店主Valérie Leloup表示她之所以会开这样一家店,是从 Bea Johnson所作的Zero Waste Home 一书中得到灵感。书中倡导可持续、无废 弃物的生活方式。Leloup从小在法国长 大,表示无包装商店已经在欧洲各国开 放,所以现在正是在渥太华开设一家的好 时机。 而且,更重要的是“如今,人们去购 物时,大部分商品都是经过高度包装的。 就这样,家里会有越来越多的包装袋,但 是最终大家都会将其扔进垃圾桶里。虽然 其中有一些是可回收利用的,但大部分也 都被扔进了垃圾填埋场。作为无包装超市 的顾客,其不会有这样的顾虑,仅仅考虑 物品本身即可。”   另外,店主还鼓励前去购物的人们自 己携带可重复利用的容器或者向商店借用 包装袋,也可以购买商店内的包装容器。 所有的包装都是纸质的袋子或瓶子,没有 塑料袋。   据报道,加拿大首家“零包装”超市 上线是在去年年底,上架的商品全部都没 有包装,彻底开始实施不浪费。开启了环 保超市的新篇章。 据 悉,在无包装超市里,油类、醋等液体被 分装在不锈钢桶中,如同一般超市,这 间店从面粉、豆类、果干、蜂蜜、香料、 茶、咖啡等新鲜的农产品到肥皂、洗衣粉 全部都有贩售,虽然消费者被鼓励自行带 容器来购买,但店内也买到玻璃瓶或纸袋 等容器来装,方便所有客人光临。

P8

一名顾客曾透过加拿大电台(Radio-Canada)表示:“在超市购物后我不再制造任何浪 费,没有任何袋子需要丢掉,我很开心店开得离家很近,走路去更省下了开车用的汽油,对 我来说太完美了!”   除了消费者端能省下包装浪费,店主也致力于和当地业者配合,尽可能的降低商品运送 中所需的包装,这些供应商表示他们也想对环境保护尽一分心力。   联邦环境部长兼渥太华中心主席Catherine McKenna表示,该店的售卖方式对环境有 着非常重要的作用,并称“这才是购物的未来”。此举可以实现环境和经济共同发展,对这 位女企业家应对气候变化所采取的实际行动感到很自豪。

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

SEPTEMBER 2017


BUSINESS

Issue 017

www.chinesepost.ca

商业

P9


商业

BUSINESS

根据相关新闻报导,加拿大一家自存仓公司建立的新 式自存仓与传统仓库迥异,功能趋于多样化,不仅内部配 备湿度自动控制,而且位于交通便捷地区,选址多紧靠宜 家(Ikea)等仓储式大型连锁店。有的甚至还有葡萄酒储存 中心、驻场品酒师和休息室等配套服务。 Dymon存储公司高级副总裁Stephen Creighton 说,该公司在渥太华的自存仓外观时尚,因此经常被人误 以为是condo或高端写字楼。 目前,Dymon公司共有8个存储中心,共近1万个自 存仓位,出租率高达99%。该公司计划未来10年在大多 地区修建80个门店,其中6个预计明年完工。建成后除了 出租仓位,还提供一系列配套服务。 多伦多其中一个自存仓会成为全球最大自存中心,集 办工、零售等功能于一体。甚至提供搬家、送货、邮箱、 保险柜、以及现场品酒等服务。该公司称,将打造丽卡· 思尔顿高级酒店风格的自存仓,但价格不会那么贵。 约克大学商学院教授James McKellar认为,消费者 更看重仓库位置是否方便和价格是否划算,自存仓外观如 何对消费者来说并不重要。 Dymon自存仓如果提供额外服务,也有可能吸引客 户。总之就是想尽办法,吸引人把东西存放在那儿。这类 公司深谙客户的心理诉求,知道客户一旦存了东西,再取 出的概率不大。 McKellar说,接下来就要看这种自存仓是否会被市 场接受,如果能赚钱,其它公司就会效仿,最终形成一股 潮流。不过是否能吸引客户,目前还不确定。 其它竞争对手也在模仿Dymon的运营模式。安省Aurora的Apple Self Storage公司目前在全加设有30个自 存点。该公司过去3个月在安省新增了3个门店,多伦多 Yorkdale购物中心的第4个门店也将在今年9月份开工。

P10

长城汽车首次承认对收购菲亚特克莱斯勒有兴趣。 据路透、英国《金融时报》、美国《汽车新闻》等多 家媒体消息,长城汽车表示有意收购菲亚特克莱斯勒汽 车公司(FCA),尤其是该公司旗下Jeep品牌。王凤英 表示,长城表达了对Jeep的兴趣,但是还未发出正式邀 约,也没有跟FCA董事会正式会晤。 菲亚特克莱斯勒今日回应称,不愿置评长城汽车称有 意收购其JEEP品牌的报导,其尚未与长城汽车接触。 受此消息刺激,周一长城汽车、菲亚特克莱斯勒股价 双双上涨。在A股上市的长城汽车收涨2.87%,菲亚特克 莱斯勒美股高开逾4%,盘中涨至纪录高位13.57美元, 收涨6.92%,收报13.44美元创收盘最高纪录。晚间, 长城汽车公告称,因核实新闻媒体相关报道,股票自8月 22日起停牌。 实际上,长城汽车承认有意收购Jeep的消息来得并 不突然。今年1月,媒体爆出,中国车企预收购菲亚特克 莱斯勒汽车公司,随后,吉利、东风和广汽相继否认不会 参与收购。4月,菲亚特克莱斯勒首席执行官马尔乔内对 媒体放风,称公司旗下Jeep品牌未来有独立可能。 Jeep品牌被认为是菲亚特克莱斯勒集团最有价值的 资产。自二战时期开始,Jeep品牌就享誉全球。今年年 初至今短短8个多月的时间里,Jeep全球销量已突破100 万台。 对于长城并购Jeep的意图,长城汽车发言人徐辉对美 国《汽车新闻》表示: “我们的战略目标是希望成为全球最大的SUV制造 商,与仅仅依靠自己的品牌相比,收购Jeep这种全球性 SUV品牌,我们将会更快更好地实现目标。我们对Jeep 品牌很感兴趣,已经密切关注它很长时间了。”

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

加拿大超市巨头Metro Inc.近日表示,为了弥补安省 最低时薪上涨带来的影响,公司将加快电商进程,减少成 本,包括延伸网购服务。 Metro本周公布新的季度业绩,显示食品价格下跌影 响到盈利,并称,安省提高最低时薪会进一步挤压竞争激 烈的超市市场。 该公司称,2018年超市行业将受到前所未有的压 力。Metro估计,如果最低时薪从目前的$11.40上涨至 $14,薪水成本增加$4,500万元至$5,000万元。 这与之前最大超市Loblaw的声明一致。今年7月, Loblaw预计涨薪会导致其劳工成本增加$1.9亿元。 公司行政总裁Eric La Fleche表示,整个行业都有很 大压力,已经没有多少时间来适应成本上涨了,尤其是 现在竞争如此激烈的情况下。不过他没有表示这部分成本 会转嫁给消费者,令超市商品价格上涨,但称长期而言会 导致通胀。他说,公司会采取成本控制措施缓解涨薪带 来的冲击。 多伦多零售顾问网络Retal Advisors Network的 合伙人Bruce Winder说,Metro是第三大超市,效益 很好。但是目前的这个市场环境相当艰难,而且会更加 艰难。他说,食品价格在跌,同时过去几年Costco和 Walmart相继进军食品类商品,分割超市的市场份额。 BMO分析师Peter Sklar指出,本季度的超市竞争更 加激烈,商家已经无法把价格转嫁出去。他说,相信肉价 和禽类价格上涨不会转嫁给消费者。 更糟糕的是,超市零售商还在面对网上购物的竞 争。Winder指出,一旦亚马逊在加拿大开办生鲜超市, 传统超市的生意还会下跌。Metro已经扩大电商项目,提 供送货到家,或者网上订购后到店内提货的服务。目前这 一服务在魁省铺开,未来还会进入安省。

SEPTEMBER 2017


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 017

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P11


生活

life

The FIFTH Annual Manitoba Fibre Festival 第五十届曼省纤维纺织品节 这是一个只属于纤维制品的节日,活动上会有大量 的纤维供应商和工作室展示自己的产品。 曼尼托巴省 一直有着实力雄厚的纤维生产商、纺纱商、针织商和织 布商,该活动的目的是为了加强这些厂商和曼省各个社 区的联系。

时间:9月15日  5:00 PM – 9:00 PM 9月16日 10:00 AM - 4:00 PM 地址:Red River Exhibition Park, 3977 Portage Avenue 联系方式:manitobafibrefestival.com

FMG Dragon Boat 龙舟节 曼尼托巴省与萨斯克切温省一起迎来了龙舟节的第 24个年头,如往年一样,本届龙舟节分别会在温尼伯 的红河和萨斯卡通的萨斯克切温河上举行。龙舟节主要 受到中国人端午节时龙舟比赛的启发,一艘龙舟上承载 着22个挠手在水面上进行激烈的角逐。每年比赛都能 吸引大量的人前来围观,为 寒蟬淒切的秋天带来热闹 的氛围。 时间:9月8日- 9月10日 地址:1 Forks Market Rd 联系方式:204- 982-1830

P12

Stages: Drawing the Curtain 舞台剧: 绘制幕布 绘制幕布是Plug In ICA艺术工作室2017年8月刚 刚推出的舞台剧,该舞台剧抛开了传统舞台剧的概念, 使舞台剧与公共行为艺术相结合。弃了剧院内封闭式表 演,让演员走向了温尼伯的各个角落。而表演艺术家也 是来自世界各地,除了来自加拿大本土,还有哥斯达尼 加、英国、挪威的表演者们前来助阵,表演方式也主要 着重于刻画肢体表演与人体艺术。

Manyfest - All Together Downtown 曼省节日Manyfest 温尼伯声势最浩大的节日就要来了,作为每年都 在Broadway举办的ManyFest这次提出的口号是一 起相聚世界来狂欢。本次ManyFest节日预计会有6万 人参加。本年节日如往年一样也有大量的活动前来助 阵,公园电影、现场音乐会、农贸市场、儿童娱乐活 动、Broadway灯展等等,当然也有吃货们期待的温尼 伯各类菜系的餐车前来满足大家的胃!!

时间:8月25日- 9月4日 联系方式:204-942-1043

时间:9月8日- 9月10日 地址:Memorial Park and Broadway 联系方式:204-958-4640

FemFest 2017 女权节 FemFest是个庆祝女性艺术家的全国性节日。该 活动目的在于提倡男女平等,给予女性导演、设计师和 表演者们平等的机会。为了实现这一目标,FemFest 致力于营造一个为女性艺术家的作品能够被展示、推广 及发展的平台。本次FemFest节日的重头戏是由小说 家编排的音乐剧-Tomboy Survival Guide,该音乐剧 曾赢得两次Governor General奖。当然除了该剧外, 还有大量其他女性艺术家的作品。 时间:9月16日-9月23日 地址:The University of Winnipeg, 400 Colony Street 联系方式:204-586-2236

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Prairie Dog Central Prairie Dog火车站 Prairie Dog中心是一个历史悠久的火车站,经常 会提供场地给温尼伯人举办各种活动,比如婚礼或生 日派对等等。Prairie Dog Central每周末还会为温尼 伯人们带来西部风味十足的活动表演,比如牛仔与女 孩等等。

时间:9月 地址:The Vintage Locomotive Society Inc. 联系方式:www.pdcrailway.com

SEPTEMBER 2017


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

狗狗并不是 天生的 游泳健将

中文 :204-226-7966 微信:Daphne46Centennial 地址:2747 Pembina Hwy

Issue 017

www.chinesepost.ca

P13


生活

life

继2017年4月曼省考察团在中国进行了为期12天 的考察后,中国山东菏泽政府代表团应邀于7月20日对 曼省东部进行了访问。 4月的曼省政府考察团,是由Shane Li先生—— Pinawa市经济发展官与North Forge科技孵化器东部 大区总裁,带队对中国三城:菏泽、温州、上海进行的 访问。访问团成员包括Pinawa市市长Blair Skinner 和 Whiteshell地区教育局长Tim Stefanishyn与两名曼省 企业代表。4月的中国之行为曼省东部与中国三城打开 了一系列,包括商务贸易、科技创新、教育以及旅游开 发等的涉及经济发展的交流通道与潜在合作契机。 此次山东菏泽政府代表团一行5人,分别是:菏泽 开发区赵福龙书记、菏泽开发区招商局刘洁灏局长、菏 泽高科技工业园刘世豪总经理、山东恒祥建设集团张万 力董事长和岳草堂药业杜建方总经理。 在7月20日上午的早餐会上,访问团一行会见了 Pinawa市市长Blair Skinner、经济发展官Shane Li及 Pinawa政府议员们。 Pinawa市市长首先向访问团一行表示了热烈的欢 迎并对此前在菏泽受到的礼遇表示由衷的感谢。 赵福龙书记则表示,他有幸接待了曼省考察团在 菏泽地区的访问。这次能与市长、经济发展官及各位议 员正式会面也是他的荣幸。 赵书记有感而发:“虽然中加正式建交时间不 长,但中加两国的友谊源远流长。特别是中国对加拿大 有深厚的情意结。这里必须要提到的一个重要人物就是 伟大的国际主义战士诺尔曼· 白求恩。白求恩作为一

P14

名加拿大著名的胸外科医生,于1938年来到中国,不 仅帮助中国人民抵抗疾病,还协同中国人民抵抗外敌, 直至去世都在为中国抗日革命呕心沥血。此后,白求恩 同他的事迹一直被全中国人民所传颂 ,家喻户晓。也 是从那时起,加拿大对中国人民而言便是热情且与人为 善的代名词。” Pinawa市政府特别与菏泽政府考察团就关于 Whiteshell 核能研究院二次开发作了深入的讨论。 “我们希望能建立一个3-10兆瓦特的反应堆模型用来 供客户在购买使用前获得充分的展示。建成这样一个小 型核反应模型大约需要2亿加币的资金投入。赵书记表 示,菏泽地区也有类似的项目,有能力与Pinawa市共 同投资研发此项目。 在教育方面, 赵福龙书记说道,“菏泽政府非常 重视对学生的教育。目前已与澳大利亚的一些初高中学 校建立了教育合作项目。如果能与曼省在教育方面产生 合作,建立学校与学校的链接,对中国学生而言,这将 会为他们以后赴加拿大求学提供一条更为简便的道路。 “Pinawa在60年代吸引了来自世界各地的各类人 才,我们这里有最完善和优质的教育体系,希望在教 育方面,两个地区间能产生合作。”Pinawa市长这样 说。 岳草堂药业杜建方总经理作为此次访问团的企业 代表向记者表示, 他的企业是专门研发生产传统中草 药材。他对Pinawa当地的植物非常感兴趣,希望能够 通过实验研究发现其中的药用成分。 杜建方总经理还向大家解释了牡丹对于菏泽经济的

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

重要性。除了其本身的观赏性,牡丹还有极高的商业 价值。整个菏泽牡丹工业园以牡丹为主题,研发一系 列的衍生产品,如从牡丹花瓣中萃取成分制成的护肤 品和香水等等。根据杜建芳总经理所说,“牡丹花籽 油还有比橄榄油高出20倍的蛋白质含量。整个牡丹 工业园内生产超过200种牡丹花衍生品。“ 早餐会后,赵福龙书记将菏泽美术馆馆长作的牡 丹花作品赠与了Pinawa市,缔结友好。 访问团一行随后参观了Whiteshell核能研究所后,纷 纷表示小型核反应堆项目有很大的潜能。经济发展官 Shane Li作为访问团在曼省的随行人员在回答记者 后续采访时表示,“核能研究所给菏泽访问团留下了 非常深刻的印象。整个场地的基础设施相当完善,从 现场的保安设施、安全措施到地道建设,规划建设得 十分合理。除此以外,目前核能研究院内可用面积和 合理的准入费用都是未来二次开发的重要因素。” Shane 还表示,“在国际生教育方面,菏泽政 府访问团会在全部考察行程结束回国后, 与菏泽一 中校长讨论关于建立国际生合作项目。”据了解,菏 泽一中是当地的重点学校,目前拥有9000名在校学 生和680名教职员工。 访问团一行在结束对核能研究所的参观后,于7 月20日下午前往温尼伯与曼省投资贸易局及世界贸 易中心温尼伯分布负责人会面,并参观了曼尼托巴大 学及North Forge科技孵化器。

SEPTEMBER 2017


life

又到一年一度新生季,初到加国的学弟学妹一定紧 张期待地盼望着大学生活的到来。远离故土来到一座陌 生的国度留学海外,定有不少担心的事情。在温尼伯的 第一年你要面对的“第一次”会有很多。譬如第一次自 己办理银行卡电话卡,第一次坐公交,第一次预约打 车,第一次自己选课、选择自己学习的方向。这篇文章 目的就是希望身为新生中一员的你,在加拿大温尼伯的 学习经历能有一个顺利的开始。 新生欢迎会 初来乍到,不少新生会感到孤单。多参加活动可以 认识不少朋友。除了各种艺术展和表演活动,可以参加 学校的华人迎新活动。MCCC曼省华人社区中心在曼 尼托巴大学每年均会主办迎新活动。活动期间会有本地 专业人士向同学们介绍生活和学习的必要信息。还会向 同学解析移民的各项政策,同时还有BBQ聚餐和抽奖 活动,方便同学们互相交流,快速地融入群体。具体时 间为:9月17日下午两点与UC教学楼543室开办,其 他信息请关注MCCC官网。 小费 加拿大的小费制度通常是15%。通常按照服务员 的服务质量、态度与你的心情而增减。但是记住,如 果不是对服务员极度不满的情况下可以不给小费之外, 在国外给小费会看出一个人是否尊重他人劳动成果,是 否慷慨或吝啬种种品质,不给小费通常是十分失礼的举 动。不仅吃饭要给小费,泊车小弟,帮你搬行李的人, 打扫宾馆房间的服务人员都需要小费。 买公交卡 首先,你需要把加拿大硬币的每一种都分辨清楚。 加拿大公家车全价票$2.65。不用震惊,这比中国几毛 钱的公交车贵很多。但是不少韩国和日本朋友都反映加 拿大的公交比他们国家便宜很多。 经常坐公交上下学的你就要领取一张学生专用的公 交卡Upass了,学校专门换取Upass的地点会通过邮件 发给每个学生。Upass性价比很高,仅仅100多加币就 可以在一学期中任意乘坐公交车。 打车 地方太远太偏僻可以选择打车,这边打车的价格更 加昂贵,而且需给小费。 较为有名的两家出租车公司分别是: Duffy Taxi:(204) 925-0101 Unicity Taxi: (204)925-3131 这边打车不叫Taxi,而是cab。通常打电话只用 说:你的地址)”,就可以安心等你的出租车啦。通常 到达时间为10分钟左右。所以要提前一段时间预约。 选课 初到这边选课是肯定是让所有同学们都头疼不已的

Issue 017

一件大事。有的同学只专注于选择主修的科目上,然而 这未必是正确的。大学是一个让你全面发展、并且探索 未来的过程,大一时的你对未来的规划仍旧比较迷茫, 这时第一年可以多选择一些你感兴趣专业的1000level 课程开发现你的兴趣方向。写作课是所有学科都要求必 修的。所以第一年可以选择一门写作课以及一些你感兴 趣的课程来开始。记得笔者初入大学时的第一年选择了 心理学,电影学,人类学,经济学等等。 如果遇到自己觉得实在过不了的课可以选择把课程 drop掉。在开学的第一个星期放弃课程的学费是全款 退回的,但是你drop的越晚学费退的越少。最后一次 放弃课程的机会通常是第一次考试成绩发下来时,如果 你觉得自己的成绩不尽人意导致期末也拿不到理想成绩 时,那么这是你退课的最后时机,尽管这时候退课学费 全额不会返还的,但优点是你不会得到D或者F这种成 绩拉低学分。 买书 选课之后,买书就是下一步,然而付完高昂的学 费之后也许你的零花钱已经所剩无几了。这里的教科 书动辄$200以上,通常一学期下来买教课书就要花费 $1000左右。所以在教科书上省钱真的很重要。 如果对自己足够自信的话,那么你大可不必购买昂 贵的教科书。除了原价购书外,你还可以在学校书店里 选择二手书,网站上选择二手书,或者出版社的官网上 购买电子书,租书,向同学借阅等等。要记住复印教科 书太多页是侵犯版权的违法行为哦,经济条件允许的情 况下请小伙伴们尽量支持正版,为了贡献这些知识的 人们致敬。 银行存储卡 加拿大的个人银行帐号一般包括两种:Chequing Account支票帐户和Saving Account存储账户. 其中 在支票账户中存钱无法得到利息,只有存在储蓄账户里 才有利息。如要使用支票,则要有支票帐户。 每个账户每天的能动用的财产有限,因此如需交学 费刷卡的话需要拨打相应银行的客服专线,或中文服 务热线,暂时提升刷卡限额。每间银行的规定不同, 因此同学们在开户的时候可以选择有中国雇员的银行 (Chinatown附近或曼大附近都有),以便在做决定 前了解清楚。

生活

要想获得担保信用卡,首先需要亲到银行办理业 务并缴纳“保证金”。这个金额与办理人需要的刷卡 限额是一样的,通过使用担保信用卡来积累信用记 录,当你的信用记录达到一定要求时,便可以将担保 条件取消申请普通信用卡。 如果在留学期间,没有足够的现金做抵押,也可 以通过担保人的方式申请联合信用卡,担保人要求是 留学生在加拿大的亲戚或朋友,并有稳定的经济来 源,不过必须明确的一点是,一旦留学生刷卡不还 款,银行就会向担保人追索。 电话卡 国外的电话卡不能用国内高中时的充值卡充值, 而是必须挂在银行卡下。因此没用信用的朋友要记住 自己的付费账号,通过银行的Online Banking一步 步进行转账。 加拿大手机网络运营商为 Rogers, Bell, Telus。三家均为全国运营商,网络覆盖上在个别省 份略有差异,区别不大。 前三家运营商价格皆不便宜,但其旗下均设有给 适合年轻人,价格低廉的服务。一定要告诉推销商你 是一名学生有没有什么special哦! 初次租房 在温尼伯租房方式有很多种。从华人房东手中 整租公寓或独立屋,或者从公寓的外国人物业那里 直租,或找一个正在找室友的同学合住,或找一个 homestay包三餐很省心,也可以住在学校宿舍,不 过现在已经申请不上这学期了,建议提前申请下学期 的宿舍。温尼伯有各大论坛和app可以找到中文的租 房信息,例如163.ca,58温尼伯等,本报后方58广 告版也会每月更新一些实时的住房信息。 领医保卡享受免费医疗政策 在曼省就读的留学生均能享用本省的免费医 疗政策,建议同学们每人在刚刚登陆温尼伯就去 Downtown指定地点领取一个粉色的健康卡。这样 出入所有诊所各类费用全免!!

信用卡 刚来加拿大的同学很快会发现,现金在加拿大的使 用率比在国内时降低了不少。多数人出门仅携带少量的 现金,多数时候都是一张信用卡走天下的。那么,在申 请信用卡时都有什么是需要注意的呢? 首先,同学们要清楚,初到加拿大的留学生是不能 无条件申请的,因为加拿大的银行是不承认除本国外 的信用记录的,不过不用担心,担保信用卡可以解决 这个问题。

www.chinesepost.ca

P15


娱乐 ENTERTAINMENT

九月份如果逮到了休息的机会,就一定要好好放松 一下!今天笔者要来推荐一个距离温尼伯很近的减压好 去处 —— A Maze in Corn,奇妙玉米乐园。  该乐园位于温尼伯市内,距离市区只需20分钟车 程。乐园本是一个玉米农场,不过在园内,还设置了很 多游乐项目,包括玉米迷宫、亲亲农场、狩猎森林、骑 马、滑索等。大伙儿除了可以尝到鲜甜的温尼伯本地玉 米外,还可以体验各种户外活动。非常值得一去!

MUDDY DAY 今年玉米迷宫最新推出了“泥里打滚”(MUDDY day)项目,可以让大儿童们穿上胶鞋,像回到童 年一样~ 再感受一次“踩泥坑”的快乐!  A Maze in Corn 内有高筒胶鞋出售($3),再 也不怕被妈妈骂是个泥猴了。

玉米迷宫 这个从高空拍摄的图案是不是很有麦田怪圈的赶 脚咧?这个就是乐园的一大卖点,玉米迷宫。园主把自 己大大的玉米田改造成一个大迷宫。玉米苗子可是比人 还高上半截。走在里面你别说,还真有点挑战性。伙伴 们不妨挑战一下迷宫,看多久才能 “越狱”成功。

激情索道 挑战者要先爬上十层楼高的木塔,然后系上带子从 高台上滑下。这一路上真是….速度与激情。玩过的朋 友一定会大叫: 再来一次!不过这项活动一定记得预约 哦!玉米乐园中有数座索道塔可以俯瞰整个迷宫,只有 预约的人才能有幸搭完所有的索道。如果现去现买只能 随机玩指定的索道了。想要尽兴的朋友们不妨先打个电 话预约哦! 恐怖森林 每年秋季的万圣节,玉米乐园还会举办盛大的万 圣节晚会。 落叶萧瑟秋风起,传说~在枯黄的玉米地深处,总 有奇怪的声音传出来。家畜在那附近接连失踪,就连野 兽不敢靠近。在一个寂静的夜里,被困扰已久的村民们

P16

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

终于拿起武器和火把走进了荒地,试图猎杀这个不知 名的“怪兽”... 但是谁知道,这场“猎杀”的主角却并不是他 们!

亲亲动物园 当然啦,作为一个适合阖家游玩的乐园,这里还 是有很多萌萌哒的项目! 如果带着儿童(或者你自己就是大儿童),玩完 了正常版的玉米迷宫,还可以去亲亲动物园里治愈一 下~ 这里有很多可爱的小动物园主自家养的小动物, 营养太好,繁殖力太强。几乎每次去都会见到新成 员。小朋友们可以亲近小动物,如果到了喂饲时间, 还可以亲手喂饲。 宝贝们还可以骑骑小矮马游园。 最后当然少不了笔者给自己的福利,这里是吃货 的天堂!

超甜美味玉米 在奇妙玉米乐园中,这里的玉米可以摘了直接 吃,还可以煮着吃,烤着吃,煲汤吃,打汁吃…各种 吃情报员口水已经决堤了。除了玉米还有南瓜哟~ 奇妙玉米乐园就只有这些么?当然不止,还有很多新 奇刺激的东西等着大家去发现和体验! 地址:1351 Provincial Road #200 电话:204-883-2048 官网:http://www.cornmaze.ca/

SEPTEMBER 2017


ENTERTAINMENT

话说,这是小编今年看过最吓人的恐怖片。并不能说它是最好的,而是鸡贼的利用 了多段非常安静的场景,静到前三排同学吃爆米花的声音都听得见。你知道接下来会很吓 人,但你并不知道是哪一秒,所以,超吓人! 这是一部值得你带着你超胆小或者超胆大的朋友一起去看的电影,分别会有不同的效 果。所以如果你不想被剧透。就先看完电影,有啥不懂的,回来再看这篇影评吧! 那么现在小编就来详解一下这部台湾版翻译叫“造孽”的电影。现在好莱坞电影已经 不兴电影系列了,现在兴的叫“电影宇宙”,不止漫威英雄系列有宇宙(比如钢铁侠,美 国队长,黑寡妇等),DC英雄也有宇宙(蝙蝠侠,超人,神奇女侠等),竟然还有怪兽宇 宙(金刚,新木乃伊),而最令人诧异的,还是华纳旗下的招魂恐怖宇宙。 这其中就包含了以前的电影《安娜贝尔》,《招魂1》和《招魂2》。还有这部《安娜 贝尔2 》以及2018年后会陆续上映的《鬼修女》,《驼背人》及《招魂3》。 而这还不是最刺激的,最让人肾上腺素飙升的是,这些恐怖片,或多或少都是根据真 实灵异事件改编的…惊不惊喜!意不意外! 【接下来文章涉及严重剧透,你真的不打算看完电影再往下看?】 好吧,既然你心意已决……故事从男主人做的第一只娃娃“安娜贝尔”开始。这是 100个纯手工限量娃娃,做工精美。而男主人一家三口住在一栋大房子里,估计是做娃娃 还比较有得赚,他们生活的美满幸福。可一切都从一场意外开始,小女孩为了帮爸爸捡东 西,不小心被车撞死,男主人一家彻底崩塌。 而接下来画面一转,12年后男主人家变成了招待孤儿院孩子们的住所,接待了一所孤 儿院到这里暂住的五个女孩儿和一个修女。其中有一个女孩儿身患小儿麻痹,行动不便, 连上楼都要借助能自动上下的椅子。而这个屋子好像很诡异,无缘无故的灯光,卧病在床 神秘兮兮的女主人,还有屋子里好像住着一个鬼魂。这个鬼魂一直引诱着残疾小女孩,打 开了一扇被圣经贴满的门。而门被小女孩打开后,发现门内端坐着一个面目狰狞的娃娃, 也就是那个安娜贝尔。 此时,恶灵已经被释放出来了。接下来就是一万种吓小萝莉和折磨小萝莉的过程。在 这个过程中,残疾小萝莉胆子大的不行不行的,一次次进入恶灵房间,跟安娜贝尔打过多 次照面,而看到了化身男主人的女儿的灵魂的恶灵,她还敢问“你需要什么帮助?” 结果当然是被附身成功了,残疾小女孩不再残疾,质朴的表情也变成了阴森的笑容。 而这之前,屋子里的女孩儿们和修女,已经被吓了无数次了。可你奇怪他们为什么不走, 我怎么知道!估计是“剧情需要”吧。 而男主人后知后觉,在被残疾女孩的闺蜜的告知下,男主人才知道自己被封印的鬼娃 娃被解封了。而此时为时已晚,恶灵巨大的力量直接把男主弄死了。 是不是看到这里觉得一头雾水?其实剧中人也一样,修女找到了卧病在床的女主人, 此时才知道,她不出来见人因为一整半张脸都被毁了。而女主看到修女抱过来的娃娃,才 把实情告知。 事情还要从男主人家的女儿意外身亡说起,男女主人痛失爱女,一时接受不了,于是 决定私下里把女儿的灵魂召唤回来。他们用了自己手工做的娃娃安娜贝尔,以为可以召唤 女儿,可没想到,召唤出来的却是一个恶灵。恶灵假装男主人的女儿的灵魂,陪着他们玩 闹,刚开始男女主人还觉得欣慰,可到时机成熟,恶灵附身女主人不成,却抓伤了她的脸。

娱乐

此后,男主人就请了牧师把娃娃封印在贴满圣经的密室里,以为这样就万无一 失。谁知道残疾小女孩被恶灵蛊惑,拿到钥匙解开了迷失。 这之后的事情大家就知道了,恶灵成功夺得小女孩的身体,将小女孩的名字改叫 安娜贝尔,成功逃脱去了别的孤儿院。终有一天,一对夫妇收留了这名被恶灵附身的小 女孩。而在12年后,她又成功的杀了她的养父母,获得了更多的灵魂。 而这一幕,也成功的联系了电影《安娜贝尔1》中的电影情节,变身为招魂恐怖宇 宙的开场秀。 在《安1》里面,故事主线在安娜贝尔的邻居身上。收养了安娜贝尔的夫妇在12 年后被投身邪教的安娜贝尔和其男友杀死,安娜贝尔想去顺便杀死邻居的时候却被警察 包围,只好自杀,并重新附身回娃娃身上。而娃娃又回到了商店,被一个大妈买下,送 给了女儿,幸好女儿像驱魔人夫妇求助,才收服了洋娃娃。 后来的招魂系列电影,就主要是围绕在驱魔人夫妇来展开了。也同样是非常好的电影, 值得大家一看。 而本片监制,恐怖片超级大牛,华裔导演温子仁,为了补全整个招魂宇宙,真是 煞费苦心。将接下去会推出的三部恐怖电影的彩蛋也植入了《安2》,这些地方也许就 是你看电影时摸不着头脑的地方,分别是:1,男主人看到的孤儿院的修女与其他公事 修女的合照里有一个黑暗的角落,男主人看到了另一个人。问是谁,可修女却看不到这 个人。而这个人就是《招魂2》和接下去的《鬼修女》里的重要人物,阿不,鬼物。它 还出现在最后把残疾小女孩推进小屋,给安娜贝尔的附身计划起了神助攻作用。2,附 身在女主人的女儿身上的恶灵在变身的时候,变成了四肢超级细长如枯木的怪物,这个 鬼物就是“驼背人”这个角色客串的。 总之,这是一部非常有气氛的温子仁式恐怖片,而本片导演也是《关灯后》的导 演。所以吓人程度可想而知。总之在夏天燥热的日子里,看看恐怖片也是真的透心凉啦!

Kingsman: The Golden Circle

IT

王牌特工2:黄金圈

小丑回魂

上映日期:9月29日

上映日期:9月7日

   塔伦·埃格顿饰演的艾格西由前集中的特工“菜鸟”升级为

电影改编自斯蒂芬·金的1986年小说《小丑回魂》,讲

特工老手,他与马克·斯特朗饰演的梅林将前往美国,与王

述Derry小镇上的孩子接连不断的失踪,一群年幼的孩子

牌特工组织的美国同行——由哈莉·贝瑞饰演的政治家一起

们陆续碰上了自称是潘尼帝的小丑。谁也没想到该小丑竟

并肩作战。而他们所面对的敌人则是朱丽安·摩尔饰演的美

然是穿越了好几个世纪的邪恶存在,这也使得他们将面临

艳狠毒的大反派Poppy。

自己最大的危机。

Home Again

Close Encounters of the Third Kind

返家

第三类接触

上映日期:9月8日

上映日期:9月1日

故事围绕一个有着两个孩子的单亲妈妈展开,这位单亲妈妈

本次上映的第三类接触为史蒂文·斯皮尔伯格的早期同

本打算在洛杉矶开始新的生活,可一切却因三个年轻人的闯

名经典之作的重置版,该片讲述了世界各地发生神秘事

入而被搅得天翻地覆。

件之后一批外星人来到地球,尝试和地球人做心灵的沟 通的故事。

Issue 017

www.chinesepost.ca

P17


娱乐 ENTERTAINMENT

话说,曾经也是个小公举的我曾被长发公主这部迪士尼动 画迷得不要不要的! 尤其是全国上下为公主放起天灯的那一幕,简直美到情报 员的少女心瞬间爆炸! 然而前段时间,温尼伯的一纸禁令却让情报员的美梦瞬间 破碎:从今年的4月26号起,温尼伯市区内禁止放飞孔明灯! 不过,最近又有好消息传来:今年的9月9号,温尼伯市郊将举 行天灯节!!!少女力又回来了有没有~~~ 2017年9月9日, Viive Events 将在温村东侧的 Fun Mountain 举办天灯节~ 这是该公司在全北美策划的80多场天 灯节的其中一场。 在温尼伯之后,温哥华和多伦多也会举行天灯节! 孔明灯又叫天灯,俗称许愿灯,又称祈天灯。是一种古老 的中国手工艺品,在古代多做军事用途。现代人放孔明灯多作 为祈福 之用。男女老少亲手写下祝福的心愿,象征丰收成功, 幸福年年。一般在元宵节,中秋节等重大节日施放。 相传五代(公元907~960)时,有一名叫莘七娘的女 子,随丈夫在福建打仗时,她曾用竹篾扎成方架,糊上纸,做 成大灯,底盘上放置燃烧着的松脂,灯就靠热空气飞上天空, 用作军事联络信号。这种松脂灯,在四川称孔明灯。这种灯笼 的外形像诸葛亮戴的帽子,因而得名。

P18

另一种说法是相传是由三国时的诸葛亮所发明。当年, 诸葛亮被围困于平阳,无法派兵出城求救。孔明算准风向, 制成会飘浮的纸灯笼,系上求救的讯息,其后果然脱险,于 是后世就称这种灯笼为孔明灯。 当然,参加需要购票,价格在$25 - $55 之间。有兴趣 参加的朋友可以在官网上登记邮箱,一旦开放购票,会收到 邮件提醒。 票价里包括了一盏孔明灯,一只写愿望的马克笔,还有 一个能闪光的钥匙链。 根据其他城市举办的经验看,现场还有乐队和美食,但 是大家最好带上毯子,这样就能坐在地上,边吃边欣赏美 景。 关于孔明灯 1.放孔明灯是否合法? 温尼伯市区内已经禁止放飞孔明灯,但是市郊并不在禁 令之内。 2.什么地方适合放孔明灯? 建议在一个明确的空地上没有障碍物,如电力电缆,树 木或建筑物使用孔明灯。 注意:不要在靠近主要道路或区域放孔明灯,不然可能

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

被误解为一个求救信号使用。 3.什么天气最适合放天灯? 天晴、少风。 4.孔明灯可以飞多高多久? 一个孔明灯可以飞行约5 - 10分钟,而在最佳的天气条件 下,孔明灯可以达到200米和500米之间的高度。 6.燃放时的流程 点时要把孔明灯举起,以免蜡烛把纸烧燃了。点燃燃料后 别急着放,因为那热气一下子还没把灯充膨胀。要耐心等待几 分钟。等灯足够膨胀后慢慢放手,等灯自己上升。 放飞时请严格控制燃料量,以燃烧5分钟为佳。放飞后要密切 注视其漂移动向,一旦落到建筑物内或危险地带,要立即前去 查看或报警。 顺便一提,活动举办的场地 Fun Mountain 也是个超好 玩的地方哦!想要在夏季找乐子的小伙伴可别错过了。这里最 好玩的就是水上乐园啦!!!简直是夏季消暑的超好去处!

SEPTEMBER 2017


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 017

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P19


地产

REAL ESTATE

南区仅有的最佳地段,离72路公交车仅400米!超低公寓费,起价仅$244,900。共200户,每户都有室内车库,外加室外停车坪!预计首期明年四月交房! 户型分别为900,1000,1500

曼尼托巴水电局已经接到多起关于暖炉销售员冒充同水电局合作挨家推销的投诉。 从6月29日以来,水电局表示他们已经接到关于三所不同的公司20个投诉电话。在 很多投诉中说,一些人上门敲门然后声称他们经过水电局或者市内授权进入室内检查暖 炉,空调或者热水箱。 水电局表示如果到访的工作人员不能出示合法证件,可以拒之门外。 水电局表示水电局雇员不会随机进屋检查并且不会尝试向您推销任何产品。 例如,家住在St.Vital的Shelley Nicol表示, 一男子于星期二夜晚声称安全标准已经 发生变化,并且他代表市里要检查她的暖炉。然而不愿意向她透露他的身份。 Niclo没有让他进屋,并且相信他在那里就是为了向她推销暖炉或者可能其他产品。 水电局表示,在今年的一起案例中,一名户主让一人进入家里,并且被哄骗同一家公司 签订了协议购买了一个$21,600的暖炉,而平均新款暖炉价值在$5,000。

P20

购房联系人:王杨胜 204-997-0504

过去几年加拿大几个主要城市房价飞涨的后果是加拿大房奴们背负越来越重的房贷 负担,不过房奴们似乎还有能力支付每个月的房贷月供。 TransUnion的报告说,到今年6月底为止,加拿大房奴们平均背负的房屋贷款余额是 198,781加元,这比一年前增加了差不多5%。不但房奴们的平均房贷负担更加沉重,而 且房奴们的数量也增加了1.2%,达到6百万户。 不过房奴们的表现似乎还不错,漏付房贷月供超过两个月的人数在今年第二季度下 降了0.56%,而且这已经是连续第三个季度下降。但房奴们努力支付房贷月供似乎也导 致加拿大人借债消费的数额明显增加。 根据TransUnion的统计数字,不包括房屋贷款债务,今年6月底加拿大人平均负债2 万2千1百54加元,比一年前增加了2.7%。加拿大人非房贷债务主要是汽车贷款、大件商 品的分期付款和信用卡债务。加拿大人均信用卡欠款是2千8百40加元。

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

SEPTEMBER 2017


REAL ESTATE

笔者于数年前在美国也是一个普通的留学生, 体会过作为一个留学生到处租房的艰难。在加拿大 和在美国一样, 要想租一间条件比较好的公寓或者 Condo,房主往往要求房客有良好的信用及要求提供 工作证明。稍微好说话的房东即使不要求这些,至少 你也得提前交纳几个 月甚至一年的租金作为抵押。 住在House里同别人分租,运气好的同学碰到通情达 理的房东,大家相安无事,甚至还能交上朋友。可是 如果运气不好,加上大家年龄相差悬殊,观念不同, 身份不同,碰上不太理解别人的房东,那就只有受气 的份,要不就得不停的搬家,尝尽世态炎凉,颠沛流 离的苦。 于是一些家境比较好的同学就想到了为何不在加 拿大购置一套房产?既能自己住,又能投资。几年以后 即使回国再卖掉,除了不用付租金替房东还贷款,还 能赚得一笔房屋的增值。有更聪明的同学,甚至买了 更大的房子,除了自住,还当上了房东,让别人为你 负担贷款和地税! 留学生自己买房做房东其实并不是什么梦想。尤 其在加拿大这个鼓励私人投资的自由国家,外国身份 的人置业投资是受到欢迎的。但是笔者作为地产经纪 人,在帮助许许多多的留学生买房卖房的过程中发现 了一些值得提醒的问题,在这里归纳出来供打算买房 的留学生参考。 以下总结出的几个方面,均出自于笔者在帮助同 学们买卖房屋工作中的经验及教训。在买房前,了解 自我,掌握相关政策规定,三思而后行。 1 通过以下测试,方可考虑买房: 如果你是一个国际留学生,如果你有想法自己买 房。在决定买房前,审视一下自己,是否符合下面的 要求。只有对下面的问题的回答都是Yes,笔者才建 议继续将本文看下去,否则请暂停在加拿大买房的 计划! ·你是否年满18周岁? ·你的父母是否真正同意你在加拿大投资置业,并已 经准备好足够的资金(最低至欲购房款的10%—15%, 而且这笔款项已经存在加拿大的银行或短期内确定能 汇到加拿大的银行帐号)? ·买房以后,能否有充足的预算,支付得起每个月的 供房费用??你是否具备基本的理财能力? ·你是否有较严格的自律及掌握基本的与人沟通的 技巧? ·在拥有了你自己的房产后,如果要出租给他人,你 能否与人和平相处? ·自己做房东,管理房屋及与他人相处,是否确定不 会影响学习? 以上几个方面的考量缺一不可。首先加拿大是不 承认18岁以下的人(Minor)所签定的法律文件的,包括 房屋买卖合同。其次,在加拿大购房,首期款即使是 10%-15%,折合成人民币,也需要十几万至几十万,

Issue 017

中国有严格的外汇管制。因此,即使家里在国内准备 了这笔钱,由于外汇管制,在签定购房合同以后到房 屋交割(一般是30天每 90天)这段时间以内,如果没有 相应的渠道,也很难将首付款到位。 买房首先牵涉到算经济帐,获得房产后要缴水电 气费或Condo的管理费,地税,银行的贷款,如果没 有基本的理财能力,不量入为出,会很快入不敷出, 山穷水 尽,到那时,就和出国留学的目的本末倒置 了。具体每个月的供房款是多少,针对不同的房子, 相信每一个负责任的地产经纪人都会在买房以前帮助 你仔细地预算一 下的。 无论是自住还是出租,自己是房主了,都要和各 种人打交道:经纪人,贷款人,律师,会计师,政府 工作人员,房屋维护保养人员乃至邻居 及房客。接触 的面会比较广,与人交往的能力与沟通的技巧相应就 会比只做房客要求多一些。为什么做房主反而要更多 的自律呢?因为房子是你自己的,要考虑房产 的保值 及增值,房前屋后的整理,室内的清洁卫生,房屋的 维护保养,都需要付出心血。如果自己不注意平时维 护,以后房屋不能保值增值,吃亏的还是自己。做房 客时,需要跟房东及其他房客打交道,而自己做房主 了则需要学会如何与邻居相处,如何与房客打交道。 此外,最重要的一点。无论是买房还是继续租房,我 们都不要忘了,我们出国是为什么来了,所以思考问 题的出发点应该以不影响学业为准! 2 了解房地产市场规律,如果现在只想短期持有房 产,不易购房。 现在加拿大的房产经过近十年的持续稳定地增 长,已经到了价格相对稳定的阶段。即使你买的房屋 在相对升值的地段,也不能期望在一年之内转卖会 有很高的收益。让 我们算一笔帐,加拿大的房价从 2001年到现在,每年的平均涨幅在2%-5%之间,而 从今年的总体情况来看,价格不会下跌,但增幅不会 象以前一样那么明 显。考虑到买房时付出各项费用, 包括:1,律师费,通常 是$1200-$1300;2,土地产 权转让费:房价的1%左右。还有将来卖房子时候的费 用:1,律师费:$600-$800; 2,房产交易费用:房价 的4%左右。前前后后加起来,房屋的买卖交易成本就 在房价的6%。所以说,即使在未来的两年里,房产价 格的增长幅度仍然保持在每年 3%左右,如果在这两 年以内就卖房,势必就没有什么赢利了。你所支付的 贷款利息,地税,管理费或者水电气费,也就相当于 你同期租房的费用。 所以笔者建议,两年之内打算回国的同学,不适 合买房! 3,银行对房屋贷款有严格的规定,但首付10%15%仍然有可能。首先在加拿大购置房产,任何身份 的人都有权利向银行申请房屋贷款。但银行在审核房 屋贷款时对非安省居民有相对严格的风险控制机制和 规定。即使加拿大的公民或永久居民在申请房屋贷款

www.chinesepost.ca

地产

时,银行通常审核两个指标:1,购房者的信用,根 据购房者的信用来判断贷不贷款给你;2,购房者的家 庭年收入,根据家庭 年收入来判断,贷多少款给购房 者。如果按照这个标准,作为国际留学生,既没有相 应的信用记录,又没有实际的收入,似乎就没有希望 贷款买房了。其实不然,在 这里银行还有一个变通的 规定,对于没有信用,或信用不好,没有收入或收入 不够的情况,只要购房者自己支付房款的35%,银行 视同无风险贷款,就会将剩下的 65%贷给购房者。而 且贷给你的款将会是比较优惠的贷款利率。 那如果没有足够的35%首付款,是不是就不能买 房子了呢?答案是, 还是可以买房。实际上,作为国 际学生,如果没有足够的35%,要想贷款买房,唯一 能做的文章就是如何凑齐这银行要求的35%首付款, 争取到65%相对优惠 的银行第一贷款(First Mortgage)。第二贷款(Second Mortgage)就是渠道之一。 一些小的金融机构甚至一些投资者愿意承担相应的风 险,以相对高的利率贷款给一些首期不足的购房者。 这样一来,就给自己的 首期款不足35%的购房者提供 了一个可以买房的机会。但是由于这种贷款对债权人 的风险相对较高,所以对购房者自己的首付比例还是 有相应的要求的。比如现在 国际留学生买房最少自己 要准备房款的10%-15%。 在考虑Second Mortgage时有两个问题值得注 意:一是,第二贷款的利率通常会比较高,往往比最 优惠的第一贷款利率高出好几个百分点。但好在这种 贷款通常还款方式比 较灵活。常规的做法是贷款没有 到期以前每月只支付利息,不用偿还本金,等贷款期 到期时一次性偿还本金;第二,是有了第二贷款,相应 的以后每个月的房屋维持 费用会比较高。所以在考虑 Second Mortgage时,一定要做好预算,不能让自己 以后每个月入不敷出。 4,事先了解税收政策,提前准备,卖房时不吃 亏。谈到加拿大的税收,很多同学可能想自己又不是 加拿大的永久居民,又没有工作收入,有关税收的法 律跟自己没有什么关系。如果你没有在加拿大购买房 产,你可以这 么想,基本上不用和税务部门打交道。 可是如果你要买房,就必须事先考虑以后卖房时,税 收的问题。在加拿大安省买房的时候,非加拿大居民 和加拿大居民的操作 程序,各项税收及手续费都是 一样的。但是在房屋出售的时候,是否安省税务居民 (Non-residency Provision of the Income Tax Act), 在税收上缴及房产交接时律师的房款交付程序就有天 壤之别了。 笔者不是税务专家,也不是会计师,关于税务方 面的详细问题,还是建议找专业并且负责任的会计师 去了解。再还有就是无论是买房的时候还是卖房的时 候,找一个专业负责,能诚心为留学生着想的律师也 同样十分重要。

P21


房源 DREAM HOMES

11 Sandpiper Drive,位于Richmond West,面积:1984平尺,3+1卧室,实 木地板,阳光房,连体双车库。 售价: $379,000 联系人:卜涧松 204-509-8718

高档小区Bridgewater,2010年建,1300 平尺。3+3卧室,4.5个卫生间。朝南, 双车库。适合投资出租。近银行,超市 TimHortons,加油站。 售价: $394,900 联系人:张建浩Jerry 204-228-7896

261Pritchard Ave, 2007年建,1056平 尺,3卧1全卫1半卫,全装修地下室, 原房东保养良好,旁边有车站和超市。 售价: $179,900 联系人:杨敏言Mandy 204-298-8623

1154 Fairfield Ave,1989建,229.01平 米,此房位置极佳,往北走临近SUPERSTORE,可搭乘72路直达曼大,门口附近 有183直通市中心,内部数处更新。 售价:$499,000 联系人:Mark Wang 204-997-0504

88 Rochester Ave,位于Fort Richmond 温馨舒适的连体单车库独立屋,1976年 建,1176平尺,3个卧室2.5个卫生间, 靠近大学出入方便。 售价: $349,900 联系人:卜涧松 204-509-8718

18 Elsey Road river park south 小区 2011 年建造 1871尺 样板间超多升级, 枫木厨房,大理石台面,地板,9尺一 楼。 售价: $444,900 联系人:杨雪 204-296-8383

17-1195 Tory Ave., 2012年建,900平 尺,2间卧室。

15 Wells Gary Place,位于Richmond West社区,近Bairdmore小学,1994年 建,1452平尺,地下室装修,17年新换 屋顶,大部分设施更新升级。 售价:售价请咨询 联系人:Mark Wang 204-997-0504

35 Bramwell,位于Transcona的Bi-Level,865平尺,全装修地下室,全新油 漆加窗框,地点安静,靠近多个学校。

81 sterling Ave,1986 建造 尺 4室3.5 卫生间,一楼有一个房间带全卫,成熟 小区环境优美,近公交站,和st. vital 商场。 售价: $389,900 联系人:杨雪 204-296-8383

327 Shore Drive, 2008年建,1818平 尺,4间卧室。

411-2300 pembina,2室2卫最方便的 位置,门口有车站超市餐馆,2015 年建 造,951 平尺 朝内侧户型安静方便,价 钱包含一个室内停车位。 售价: $304,900 联系人:杨雪 204-296-8383

2701-80 Plaza Drive, 1989年建,1083 平尺,3卧,面朝红河。

203-70 Barnes St. 精装一室一厅,720 平尺,2014年建,近曼大和Superstore,公寓附带明亮健身房,大面积的 会客厅,升级颇多,复合地板。 售价: 售价请咨询 联系人:王宏伟 204-999-8675

#412 260 Fairhaven Road, Lindenwoods 高档公寓,两室两全卫,水泥结 构,顶层有view, 地理位置佳,可步行 至Lindenwoods商圈。 售价: $405,000 联系人:商益 204-333-2219

售价: $271,,900 联系人:卜涧松 204-509-8718

80 Plaza Dr. 曼大河景南向豪装二室一厅 二卫,升级大理石台面,木地板,新换 钢窗,无敌河景。

147 Eagleview, 近St Vital,2015年 建,1833平尺,3全卫,大后院,挑高 屋顶,地下室全装修。

售价:售价请咨询 联系人:王宏伟 204-999-8675

售价: $489,000 联系人:卜涧松 204-509-8718

1131 Colby Ave,近曼大豪宅出售,近 superstore,离公交车72号线步行7分 钟,2682平尺,配备豪华装修,如实木 地板,大理石台面等,地下室高等装修。 售价:售价请咨询 联系人:王宏伟 204-999-8675

109-454 Beliveau, 880平尺,两卧一 卫,最新建公寓,有处升级,加强地 板,附近靠近公共设施。

P22

售价: $205,000 联系人:卜涧松 204-509-8718

197 Park Valley Rd., 位于Bridgwater Forest区域,2011年建造,面积:2050 平尺,3室2.5卫,独立的连体但车库, 客厅直通超大后院。 售价: $ 699,900 联系人:卜涧松 204-509-8718

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

售价: 价格请致电 联系人:杨敏言Mandy 204-298-8623

售价: $499,900 联系人:杨敏言Mandy 204-298-8623

售价: 价格请致电 联系人:杨敏言Mandy 204-298-8623

SEPTEMBER 2017


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 017

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P23


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P24

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

SEPTEMBER 2017


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 017

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P25


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P26

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

SEPTEMBER 2017


torque talk

加拿大的日常生活离不开车,几乎家家户户都有 车,而每天驾车行驶在路上,难免会有可能发生碰撞 事故。除了要小心驾驶外,一旦遇到交通事故,大家 应该如何处理,这个生活常识对每一个驾驶者来说都 是十分重要的。超级生活归总整理了一下万一遇到车 锅之后应该怎样处理的步骤,以供大家参考。 交通事故处理的步骤 1、保持冷静,就地停车,打应急灯。将车熄火,拿 走钥匙,注意保管好自己车内的贵重财物。 要注意的是,不管你是否有责任,绝不可离开现场。 如果附近有目击证人,第一时间记下证人的姓名和电 话,这样以后会省去很多麻烦。 2、保护现场,马上拍照。在拍照完毕之前,尽量不 要让双方车辆移离事故现场。 高速路上例外,如能移动车辆,要尽快将车移至右侧 的路肩,以免发生更大的连环追尾。 3、确定是否需要报警。以下情况必须拨打911报警, 打电话报警时不要慌张,一定要讲清楚发生事故的 地点: a。有人员伤亡。 b。造成公共财产损失,如消防栓,树木, 停车计价表等。 c。损失超过1000加元或1000加元以上, 但加拿大各省规定的金额不同,酌情处 理。如:在多伦多小的交通事故警察可 以不到现场,但警察会要求你在24小时 之内,到交通事故报告中心去报告。 4、移动车辆。当你确定无人伤亡,车辆也没有起 火,燃料也没有泄露,则可以将汽车移动到路肩或其 他安全的地方,以免造成其他事故。 5、交换信息。与涉及事故的所有司机交换彼此信 息。包括: a。车辆信息车牌号码,VIN,年代,制造 商,型号,颜色,车主等等。这些信息 都在车主单OWNERSHIP上。 b。保险信息保险公司名称,车辆VIN,投 保人,POLICY NUMBER,有效期等。 这些都在保险卡片Insurance Slip上。 c。司机信息姓名,地址,电话,Driver’s License Number等等。这些都在驾照 Driver’s License上。

Issue 017

d。如果涉及第三方或更多方车辆和司机, 要记下以上提到的同样信息。 e。如有人员受伤,要记下自己一方及对方 受伤人员的姓名、地址及联系电话。 f。如可能的话,最好画一个事故发生现场 的草图。这对你报告事故会有帮助。 g。如果有警察到场,要记下警察局的电话 号码及警察的警徽号码。 h。如有证人,最好能记录他们的联系信 息,包括姓名,地址和电话。 6、做完以上各项后,双方不想私了就可以去COLLISION CENTRE报案,那里的警察会给车辆拍照,记录 事故经过,并给你一个报案号码。 7、凭此报案号码就可以给你的保险公司打电话。保 险公司的电话号码在你的保单上。保险公司收到你的 车辆事故电话,会要求报出你的姓名、驾照号码、车 牌号码、电话号码等基本信息验证你的身份。然后就 是你报告事故经过:地点,事故程度,对方车辆及司 机信息、事故直接原因,有无警察报告或COLLISION CENTER的报案号码等。 8、保险公司接电话的人会给你一个申报号(Claim No.)并确定你的验车时间、地点。此后按保险公司 指示的步骤行事就可以了。 出事故后处理的必知贴士 * 现在的手机都能拍照,所以记得一旦出事,赶紧 拍照,此外车内最好备一支笔,几张纸,最好和汽车 保险单据放在一起,这样即便慌乱,也可以找到,方 便纪录对方的信息。 * 拍照的时候,注意要拍下周围环境,比如附近 的交通灯,STOP SIGN,路上的标线等,别只拍撞到 的地方。 * 如果对方不肯交换信息又不肯私了,马上拨打 911。 * 千万不要随便道歉说SORRY。虽然加拿大人很礼 貌,最爱说“sorry”,但在交通事故中就不要那么“ 礼貌”了。在责任没有警察确定前,不需要自己给自 己“定责任”,也不要激动更不要与对方理论,你只 需要记下发生交通事故的事实。 * 既不要盲目指责对方,也千万不可承认自己错 误。如警察或其他证人在场,你只需要陈述事实经 过,警方和保险公司会依据事实和证据作出判断。

www.chinesepost.ca

汽车

* 如果决定不私了,尽快把事故情况报告给你的 保险公司。即便是很小的损失,对方也同意直接赔偿 你,你也要向你的保险公司备案,但你可以不通过你 的保险公司索赔。这样做的好处是,一旦对方改变主 意,拒绝赔偿你的损失,你还可以通过你的保险公司 向对方索赔。 * 如果对方没有上保险,那你一定要找叫警察,找 证人,拍照片,当场把问题解决了。因为只有警察才 能当场用电脑核实出事者的姓名,电话和住址是否属 实。这样即使他没有保险,你日后也可以到小额法庭 上向他传票,索要赔偿。 * 以上步骤和贴士仅供参考,具体情况你请向当地 警方和保险公司咨询。 加拿大警方关于交通事故的规定 警方告诉大家,依照本省法律,凡造成大金额以 上损失的交通意外发生时,必须在24小时内前往交 通意外报案中心(Collision Reporting Centre,简称 CRC)备案。 交通意外如不涉及人命伤亡或刑事罪行的,双方 司机必须在肇事现场交换如姓名、电话、地址、车 牌、汽车型号及保险公司名称及保险单编号等资料。 一旦因事故导致车辆损坏价值达1000元以上,或因 事故导致任何道路的标志、标示等公共设施的损害, 无论意外大小,必须在24小时内前往交通意外报案中 心备案。 值得注意的是,这大金额,是指包括事故中所有 车辆共同损失金额,而不是事主所要单独承担的修车 费用。 发生事故的司机到交通意外报案中心正式备案 时,必须先到报案中心内的意外支援服务部作备案预 报。工作人员先会为肇事的汽车量度损毁程度,在损 毁的地方贴上标签及拍照,用司机提供的口头资料撰 写损毁程度报告,包括评估维修费用等。这个程序完 成后,才到后面的备案窗台正式填写交通意外的详细 报告。 交通意外报案中心只接受及处理没有涉及伤亡及 非刑事的交通意外备案。如果在交通意外中人员受 伤、死亡、犯罪(包括:醉酒驾驶,偷车及袭击等)、 司机没有有效汽车保险或被停牌、汽车运载危险物品 或撞毁市政设施(如街灯、路牌)等,都不应该前往报 案中心进行处理,而是立即拨打911报警请求援助。

P27


汽车

torque talk

混动时代,越来越多厂商开始告别纯燃油汽车, 转而生产混动车型、纯电车型。而在加拿大,由于政 府的支持,新能源汽车市场已有爆发趋势,越来越多 厂商生产纯电动汽车进行售卖。 至现如今,混动电动汽车在市场已经非常普及。 但随着时间推移以及新能源的普及,混动、电动汽车 的质量日益成为消费者关注的焦点。对此侃车e族( 微信号:esayauto)为大家梳理了迄今为止,被媒体 评为最优秀的五辆混动、纯电动汽车。 特斯拉 Model S: 我们除在欣赏它拥有迷人外表以及精致内饰的同 时,对于特斯拉Model S 的评价,首先它应该是纯电 动汽车领域拥有极高续航里程的一部车。其最低配置 的动力系统,也能拥有387马力的动力,5.8秒就能完 成0~100Km/h的加速,最大续航里程达到500公里。 对于高配版本,它的性能恐怕已能与豪华跑车相媲 美。它最高能拥有772马力的动力,最大续航里程提 高至600公里,同时扭矩也达到了967Nm,并能在2.7 秒就能完成0~100Km/h加速。这样的性能成绩,恐 众多名贵跑车也是望尘莫及。 而Model S的优势远不止与此。它不仅拥有任何 EV都难以企及的续航里程,更配备有先进的信息娱 乐和自动驾驶技术。其中特斯拉的智能大屏,已成吸 引新贵购买的亮点。它智能新颖,几乎车辆所有的功 能,都可在这17寸的屏幕上进行操作。 如坐到车内,应能觉察到它内饰设计的优 雅。Model S几乎所有表面触摸上去都很柔软,如 Alcantara仪表板面板、皮革包裹的扶手,木装饰件或 碳纤维装饰等。而与优雅内饰相映衬的当属它的静谧 性。几乎隔绝所有外部嘈杂、胎噪和风噪声,更不会 有传统发动机的噪音渗入舱内,Model S完全可以无 声无息在道路行驶。所以Model S这款车对于车主来 讲,应该是一种享受。它可以让车主在优雅、静谧的 氛围中享受强劲的动力。 雷克萨斯混动系列 如果说特斯拉是纯电动车的典范,那么在混动领 域雷克萨斯也拥有同等的地位。 记得有一位汽车媒体人士这样说:“世界上我只 认可雷克萨斯的混动,包括我目前买的就是它的混动

P28

车型。”雷克萨斯作为丰田汽车的高端品牌,在混动 领域能赢得如此好评,也算是实至名归。 雷克萨斯 GS 混动: 雷克萨斯GS混动最大的亮点就是:它的混合动力 系统提供了相当出色的燃油效率与强大动力的罕见组 合。同时,也是比较昂贵的豪华中型汽车。 但是,它的品质绝对要超过它的价格。它不仅拥 有鲜明个性的外观,更具备同级别中不曾有的豪华质 感。其中雷克萨斯GS 450h,凭借其V6发动机和两台 电动马达,可使它拥有338马力的强劲动力。 在具备强劲动力同时,它的油耗则成为亮点。雷 克萨斯GS 450h在城市中油耗低至8升/百公里,而在 高速上更降至6.9升/百公里。不仅如此,GS混合动力 车还是舒适与运动的组合,它有可调整性能的F运动 模型,并具备自适应悬架和后轮动态转向功能。 在内部,您会发现它舒适的前排座椅和宽敞的后 排座椅,这也让它成为每日舒适通勤或家庭轿车的理 想选择。并且在标准配置上也是十分丰富,其中包括 主动安全功能,如盲点监控和自适应巡航控制、车道 保持等。 雷克萨斯 ES 混动: 这款车相对GS来讲,最大的亮点莫过于:性价 比。它拥有与GS混动类似的技术和安全功能,但在价 格上却便宜不少,而且性能上也是十分强悍。例如ES 混动也搭载有 前方碰撞预警、行人检测、自适应巡航 控制、车道保持辅助等配置。唯一主要区别是ES 混动 是7寸触摸屏而GS 混动是12.3寸屏幕。 但ES混合在燃油经济性上,绝对是领先者。它在 城市中的油耗为5.9/百公里,在高速上能有6升/百公 里的油耗。因为其独特的混动系统,使它成为城市中 同级别中最省油的汽车。而在性能上,ES 混动也能凭 借一个电动机和四缸发动机,拥有200马力的动力, 而自动变速器(CVT)也是标准配置。这对于城市和 高速行驶来将,仍然有足够充沛的动力。 在内饰上,ES同样追求豪华的风格。大量采用木 质材料、人造革内,并搭载电动可调前排座椅、语 音识别系统等。总之如果觉得GS混动的价格不能接 受,ES绝对是你不可错过的车型。

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

雷克萨斯 CT 混动: 雷克萨斯 CT与GS、ES相比,它最大的不同就是: 级别的变化。CT是豪华小型车,但在混动汽车中却能 脱颖而出,它的品质让人印象深刻。而雷克萨斯CT混 动主要的卖点也在于:它是豪华小型车中少数使用混 动的车型。 同时,它也是能与入门级宝马、奥迪和奔驰比拼 价格的选手。如果你正在寻找一款豪华、经济的高档 车,CT混合车型可能是你最好的选择。CT混合动力汽 车动力总成不是很强大,相对CT 200h来讲,也缺乏 一些驾驶乐趣。 但它在城市行驶的油耗却低至5.5升/百公里。在 性能上,它配备两台电动马达和一款1.8升的四缸发 动机,混合产生134马力的动力,并拥有四种不同的 驾驶模式:正常,经济,电动和运动,而且它的转弯 性能十分不错。所以,CT更应是一款实用的豪华汽 车之一。 宝马 i3: 宝马i3与雷克萨斯CT相比最大的优势就是:宝马i3 更加环保、经济。它应称得上是小型纯电动豪华车中 的明星。虽然它比许多竞争对手更昂贵,但是BMW i3 拥有更加可靠的性能与豪华配置。 它使用60 Ah的电池,能耗仅为124 mpg-e,比 特斯拉Model S,雪佛兰 Bolt和日产 Leaf等竞争对 手更为出色。而94 Ah电池虽将燃油经济性降至118 mpg-e,但与竞争对手相比仍然很好。 而宝马i3采用 60 Ah电池,充电后单程可达130公 里;如94 Ah电池可以上升至180公里。同时i3 REX还 有一个160公里的增程范围,完全能满足300公里的出 勤需求。除此之外,i3由于电池组带来的低重心,因 此更具有运动能力。像大多数混合动力车或电动车一 样,i3同样具有制动回收功能,不仅可以减慢汽车的 运行速度,还可以为电池组充电。 总结: 特斯拉Model S无论是在豪华程度还是续航里程 上都很值得推荐;其次,如果选择混动车型,那么雷 克萨斯的混动一定是你的首选;而宝马i3无论是在城 市实用性,还是豪华程度都可谓是小型车中的典范。

SEPTEMBER 2017


torque talk

现在,4小时往返于中美之间,已不再是梦想,超音速载人飞机”Boom ” (XB-1客机)将在2018年上半年实现首次试飞! 大名鼎鼎的维珍(Virgin)航空创始人布兰森爵士(Richard Branson), 向大家揭幕超音速客机XB-1时,称它的速度比曾经的协和飞机还要快10%,比 普通客机要快2.6倍! 前任亚马逊公司高管,Boom公司的创始人兼现任首席执行官Blake Scholl 表示,人类进入喷气时代已经60多年了,但是我们的商业班机的飞行速度却还 停留在上世纪60年代的水平。协和式的设计者没能做到让这项技术便宜到大众 皆可承受,但是现在Boom做到了。 为了节约重量,座位只有标准国内航班的头等舱水平,不能放倒平躺。座 位的布置是两列单排座位,这样每个乘客既能一览舷窗的景致,又能尽享走廊 的便利 为了缩短飞行时间,Boom的巡航高度约在18288米。在这个高度上,乘客 能够看到弧形的地平线。 最值得一提的是,根据设计,飞行速度 2.2 马赫(为音速的 2.2 倍),是其 它飞机所能达到速度的 2.6 倍,能达到约2335公里/小时,那么: 伦敦——纽约,仅需3.5小时! 悉尼——洛杉矶,仅需6小时! 旧金山——东京,仅需5小时! 洛杉矶——北京,仅需4小时! 这家公司向媒体表示:他们的计划是以经济舱票价提供比以往所有客机都 快的飞行体验,努力让商旅人士能“负担得起”,希望 Boom 飞机能在 21 世 纪 20 年代以 5000 美元(约34341元人民币) 的往返票价运载乘客。目前Boom 尚处于早期研发阶段,11名工程师正在研发第一台原型机,Boom的团队成员 来自波音、普惠、NASA、湾流,参与、主导过的项目有美国空军F22、F35, 波音787等,在发动机、机身设计有专业的知识储备和实践经验。

据外媒6月18日报道,从《摩登家庭》到《飞天万能车》,关于飞行汽车 的构想一直以来都在吸引着人们的关注。虽然很多国家目前都在进行着关于飞 行汽车的研究项目,但荷兰目前有可能成为第一个实现飞行汽车翱翔天际的国 家。   一家位于荷兰 Raamsdonksveer 的名为PAL-V(个人空中和陆上车辆)的公 司计划在 2018 年底之前将首架飞行汽车交付给第一批客户。购买到这款飞行 汽车的车主既需要具备驾驶执照,也需要具备飞行驾驶执照。 PAL-V 的发动机为100 马力,使用正常无铅汽油,在 3500 米(11,500 英尺) 的飞行高度上能够飞行 400 至 500 公里(248 至 310 英里)。陆上最高时速约为 170 公里。PAL-V是由Robert Dingemanse和飞行员John Bakker于2007年创 立的。创立之初公司打算开发一种可以驾驶的旋翼机,随后他们意识到在驾驶 时,旋翼机飞机叶片的重量和长度使整个机身的重心过高,尤其是在转弯的时 候容易重心不稳。这启发研究人员将其设计成了一辆汽车,只要按下车上的一 枚按钮,叶片便可像蝙蝠的翅膀一样折叠起来。PAL-V不是叶片由发动机驱动 的直升飞机,其实际上是一个旋翼机,叶片由气流驱动。因此即使两个引擎都 被切断,叶片仍然会转动。   公司的首席市场官Hess表示 “从某种意义上说,我们在销售的是一个梦 想。” 目前公司正在按部就班地进行生产,但出厂后这款飞行汽车必须完成至 少150个小时的飞行时长,并进行相关测试,以获得位于科隆的欧洲航空安全 机构(EASA)的认证。   PAL-V Liberty的售价为49.9万欧元,约合380万人民币元。而另一版PAL-V Liberty Sport售价为29.9万欧元,约合228万人民币。Hess也对其产品偏高的 价格做了解释,他表示这款产品的定价并不比超级跑车贵太多。鉴于还有一些 飞行许可之类的文件需要经办,而且超级跑车并不能飞行,所以目前的价格实 际上是物有所值的。   当被问及以后的空中交通是否会变得很拥挤时, Hess说:“一开始,人 们甚至不能想象会有飞行的汽车,而在一夜之间,它们就会看到数以百万计的 飞行车在空中。”然而,目前来看,距飞行汽车成为现实还有很长的路要走。 到2019年,该公司预计将生产50到100辆飞行汽车,2020年将产量将进一步 扩大。

Issue 017

汽车

最近,红河学院地理信息系统(GIS)的讲师 Abdul Bari 收到了一张来自温 尼伯警方的罚单。 警方表示,他在市内的一个路口处超速行驶。为了证明是依法罚款,警方 还附上了他超速的证据——两张现场拍摄的图片。 但是 Bari 表示,他越想越觉得事情不对!他认为自己一向开车谨慎,不太 可能在路口处超速行驶,于是便开始怀疑警方开出的罚单有问题。 身具城市规划硕士学位和建筑学学士学位的 Bari 开始就警方提供的线索开 始验证。 首先他打开了Google Earth Pro 版,认真核对了警方认为他超速行驶的距 离,随后又找到了警方拍摄的两张证据照中间隔的时间。 最后用该距离除以时间,得出了自己的时速。 “就算是额外多算上一些距离,我的车速也没有达到罚单上说的65km/h! 更何况,用准确的距离来测算,我当时的时速连50km/h都没有达到,警方的罚 单明显不合理。” ...以前数学考试时常常自问“做这些应用题有什么用?!”嗯,这下看来 还是很有用的... 数学是不会骗人的!带着这个信念, Bari 决定向法庭上诉,拒缴罚款。 但对此,温尼伯警方却答复道, Bari 的验证方法只是在算数学题,他们开 出的罚单是基于雷达拍摄和路面下方的测速器总和得出的结果。 在温尼伯的一些路口,市政部门设置了测速感应器。这种传感器往往设置 在停车线处和距停车线2米处,只要车辆在通过这段距离时的时间少于限速所 需的时间,那么就算超速。 Bari 收到的两张照片是后来用监控器拍到的,并不是测速时的照片。 对此解释, Bari 并不能接受,目前他仍在等待上诉。

www.chinesepost.ca

P29


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

吴牧晨

手机: (204)898-7438 微信:w460166205

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

2015 福特 EDGE 售价:$33,999 2016 Murano 售价:$38,300 加热加凉真皮座椅,360摄像头, 城市油耗11.5L/100km,高速油耗 盲点监测,智能钥匙,紧急刹车, 7.8L/100km, 仅56,259公里。 仅19,952公里。

2014 奥迪A7 售价:$50,998 深蓝外饰棕色内饰,S Line Package,高速油耗7.8L/100km,仅 33,343公里。

2014 奔驰 ML350 售价:$47,200 柴油车,7,200磅超强拖拽力, 配 合原装Hitch尾钩双天窗,顶配辅 助系统。 哈曼卡顿音响。

2016 370z NISMO 售价:38,684 2014 CR-V LX/AWD/1 OWNER LO- 2014 Honda Civic EX 售价:$17,684 天窗,倒车,影像,座椅加热。 前车主非常爱惜车。雨雪天气不 CAL TRADE 售价:23,684 开,戴手套开车,一直加shell的 座椅加热,倒车影像。 91号。高质量二手Nismo。

2017 Murano SL 售价:38,684 皮坐天窗导航四周影响。前车主 开了三年个月后决定升级到Platinum,仅为3,800公里。

2015 SAHARA 售价:$36,684 升级了五个轮毂,改装了头灯。钓 鱼打猎越野的不二选择,公里数为 97,000公里。

2014 Accord Sedan 售价:$18,555 2015 Q5 quattro 原价:$38,990 2016 Pilot Ex -L 售价: $40,999 2014 Civic Sedan 售价:$12,999 3.5L V6 SOHC发动机,全轮驱动, 蓝牙,加热座椅,皮革内饰,保养 黑色内饰,全轮驱动,记忆座椅, 少见的珠光蓝色外饰,优雅造型设 银色外观黑色皮质内饰,自动档, 优良,91,778公里。 导航,天窗,36,346公里。 计。公里数为95,330公里。 倒车影像,电动车窗51,230公里。

2014 Grand Caravan 售价:$21,551 前轮驱动,3.6L V6发动机,城市 油耗12L/100km,高速油耗 8L/100km, 68,221公里。

2016 OUTLANDER 售价:$28,900 蓝外黑内,城市油耗9.2L/100km, 高速油耗7.5L/100km,仅129公 里。

1424 Regent Ave. W.

毕高翔 Bi

手机:204-891-6568 微信:bigaoxiang1992

1717 Waverley St.

讴歌: 展辉: (204) 297-5588

Kevin Li: (204) 269-9551

本田: 陈伟文: (204) 228-8185

Lincoln Zou: (204) 583-7851

丰田: 李承昊: (204) 294-5584 蔡云昊: (204) 955-1208

2017 全新皮卡 售价:$28,914 变速箱: 手自一体,发动机: 5.3L 8 缸 ,配置: 电热座椅+倒车镜像+ 蓝牙。

2015 科迈罗 Z28 售价:$67,998 变速箱: 手自一体,发动机: 7.0S 8缸,580匹马力,车身颜色: 白 色,公里数:4200KM。

2013 C-Class 售价:$30,600 2013 C300 售价:$29,900 2015 CLA250 售价: $35,900 2015 GLK250 售价:$41,500 黑 外 米 内 , 3 0 2 马 力 , 蓝 牙 , 导 白外黑内加热座椅,蓝牙导航360 蓝牙,导航,天窗,盲点监测,加 银外黑内,记忆座椅,蓝牙,电动 摄像头,302马力,68,278公里。 热前座,天窗,导航蓝牙,停车辅 天窗,公里数仅为71,171公里。 航,加热座椅,仅36,659 公里。 助,仅32,304公里。

2015 S550 售价:$96,900 玫瑰黑外黑内,蓝牙导航,天窗, 盲点监测,加热座椅,仅52,176 公里。

2012 Lexus RX 售价:$28,893 2016 捷豹XE R 售价:$72,988 3.0L V6 Supercharged发动机,全 3.5L V6 发动机,自动档,公里数 轮驱动,保养极好,超低公里数 为114,982公里,16万公里保险。 9,644公里。

2016 RangeRover 售价: $135,998 5.0L V8 Supercharged发动机,8 速自动档,全程全轮驾驶,加热座 椅,公里数为27,744公里。

2016 路虎 SC 售价:$124,944 5.0L V8 Supercharged 发动机, 顶配,510马力,自动档,按键启 动,超低公里数 461公里。

2016 路虎EVOQUE 售价:$44,988 自动档,2.0L Si4 Turbocharged 发动机,升级音响与轮毂,全程全 轮驱动,公里数仅为13,989公里。

2017福特 EscapeSE 售价:27,900 2014 CR-V中配 售价: 23,900 顶配,皮椅,天窗,加热座椅,导 高级本田车轮,天窗,倒车影像, 加热座椅,加热侧镜子,蓝牙连 航,公里数为20,511公里。 接,无钥匙进入,中配,无事故。

2015 思域 售价: $17,900 优质本田轮毂,按钮启动,优质布 座椅,蓝牙,天窗,倒车影像,加 热前座,触摸屏,为31,430公里。

2013 Subaru WRX 售价: 30,900 四驱,斯巴鲁高级BBS轮毂,雾 灯,天窗,蓝牙,加热,手动,公 里数为59,868公里。

2017 HR-V 现价: $29,900 高配,倒车影像,蓝牙,加热座 椅,导航,皮椅,四驱,远程打火 等,公里数为2,800公里。

2017 LEXUS RX 350 售价:$67,956 2011 4-Runner 售价:$25,869 导航,感应雨刷,电热座椅,蓝 12 Speaker 音响系统,黑色皮质 内饰,3.5LV6发动机,加热座椅, 牙,公里数为100,254公里数。 天窗,为5,597公里。

2015 LEXUS NX200t售价: $40,998 2014 LEXUS GX 460 售价$54,863 2014 GMC Sierra 150 售价:$42,998 2.0L I-4 cyl发动机,座椅加热,蓝 自动档,加热座椅导航,盲点监 电动加热座椅,导航,触摸屏,天 牙,倒车影像,超低公里数仅为 测,48,075公里。 窗,倒车镜头,仅43,928公里。 9,272公里。

2017 全新科鲁兹 售价:$14,303 变速箱: 手自一体,发动机: 1.4T 4 缸 ,配置:一键启动+电热座椅+ 蓝牙。

2018 全新探界者 售价:$26,487 变速箱: 手自一体,发动机: 1.5T 4 缸 ,配置: 电热座椅+倒车镜像+ 蓝牙。

2018 全新探际者 售价:$41,640 变速箱: 手自一体,发动机: 3.6L 6 缸 ,配置: 电热座椅+倒车镜像+ 蓝牙。

23 Rothwell Rd. 手机: (204) 962-2588 微信: weichenamg

Kevin Xi 手机: (204) 296-6788 微信: froznice

75-3965 Portage Ave.

金智 Yoko

手机: (204) 297-2765 微信: Jin_Yoko4ever

70-3965 Portage Ave.

Yang Zhou 手机: (204) 294-4184 微信: zhouyangMB

Ellis Li

手机: (204) 960-5668 微信: WPG210807

P30

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

SEPTEMBER 2017


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 017

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P31


人物

PEOPLE

增肌 · 塑形减脂 · 专业一对一训练 ·

  Jayden,现任Goodlife Fitness健身教练,集合责 任心,专业知识与专注力为一身。专业范围覆盖增肌 减脂,到塑型等一对一训练,因此成为了温尼伯华人 群体中最值得信赖的持证健身私人教练之一。          年纪轻轻的他身材健美,健硕的肌肉覆盖全身。 很难想象这样的一名健身教练曾经也是一名‘宅男’ 。Jayden在曼大读了将近四年的经济学,独身来到加 拿大留学后,Jayden像普通的男孩一样沉迷各类游 戏,缺乏锻炼而且饮食不规律,体重也是一直超重。 直到后来Jayden意识到一个人的体型反映了他的生活 态度,健康情况等等。        在大二时期Jayden终于抛下网络游戏一心钻研健 身。开始时,Jayden像所有健身房新人一样,频繁却 漫无目的地出入健身房,按照时下流行的腹肌撕裂者 一起训练,坚持跑跑步做有些氧运动。         偶然之间,Jayden看到一篇健身文章里指出, 原来有氧运动减肥塑形的效果十分缓慢,效果并不理 想。这时,Jayden又转头去钻研各种专业健身资料, 在YouTube上跟着各类视频一起训练,下载专业健身 手机软件和饮食指导软件并且购买网上的训练计划和 远程教学(online training)。在专业教练们的远程 指导下,健身界的大门才真正对Jayden打开。渐渐 地,Jayden对这种健康的生活方式开始着迷。         而朋友们也对Jayden的变化感到惊奇。在健身 的过程中,Jayden皮下脂肪减少,这让他的面容愈 发有棱角,身体逐渐变得强壮。朋友们惊奇Jayden的 变化,便纷纷邀请Jayden来指导他们健身。曾一心 想成为经济学家的Jayden发现帮助和指导一个人正 确的举铁,看着自己的朋友每天都在进步是一件非常 有价值的事情,就像当初自己追求完美的过程一样。 哪怕只是小到纠正一个人深蹲时的站姿使他深蹲时能 够更稳定和安全,哪怕大到给一个朋友写半个月的训 练计划,让他能够持之以恒的朝自己的目标前进。朋 友们这些大大小小的变化让Jayden感到由衷的喜悦 和为他们而感到自豪。 健身让朋友们对Jayden有了 新的认识,而Jayden也对未来的就业方向有了新的 规划。不是所有励志健身的人都能坚持下来,也不是

P32

所有自己坚持健身的人都有效果。在朋友和家人的鼓 励下Jayden对健身愈发着迷,同时为了成为一名健 身教练的目标,他也不断地改进自己的健身方式。后 来,Jayden选择了在一家温尼伯当地的健身房寻找一 位教练。       这时候,相信你肯定会好奇,为什么在网上搜 索了很多资料,也找了远程教练还是要在健身房里找 一名昂贵的私人教练来指导健身呢?因为,Jayden 发现了至关重要的一点。原来,健身在某些时候是有 一定风险的, 如果无法掌握正确的训练姿势便很可 能埋下了健康的隐患。 例如自由重量,深蹲,卧推 等等动作,错误的健身动作会使脆弱的关节受伤,发 力不对。没有健身教练在起步时的指导和保护,在练 习自由重量时更可能发生其他危险,例如摔伤,扭伤 等等。         一个错误的动作,在你练习千百遍后身体就会形 成习惯记住一个错误的动作,那么为什么不一开始就 在专业私教的指导下做出正确规范的动作呢。Jayden 为了能够规范自己的动作和发力方式而聘请了擅长 力量举(Powerlifting)的私人教练。 举个简单的例 子,卧推,它的英文是Bench Press,顾名思义是‘ 躺着将重量向上推起’的动作。这个动作主要训练的 部位就是男人们最爱的胸肌,辅助肌群则是三头肌、 三角肌,是训练上半身力量最为受欢迎的动作之一, 同时也是健力三项中的比赛项目,包括职业运动员也 会时常训练来增加对抗性,穿衣服时也会显得更加立 体,更是看起来‘有没有在练’的象徵。但走在曼大 健身房里,Jayden指出里面80%的人卧推动作是不标 准的。大多数人没有经过专业指导,健身效果即难达 到,又容易受伤。Jayden建议在健身一途中,在权威 的引导下开始,并且养成良好的健身习惯,这将是受 益一生的习惯。卧推时要注意手腕与前臂和杠铃或者 哑铃保持一条线,不然的话作为多关节的手腕容易扭 伤。手肘与身体腋下部位维持约45度角,不要打开到 90度,那样会给肩膀造成不当的压力,同时发力前沉 下肩加紧后背。 大学毕业后,Jayden的曼大健身卡到期了。他必

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

须选择再找一家健身房继续健身。在机缘巧合下,他 来到Goodlife,办理会员卡的时候,在与柜台人员聊 天的时候,他们发现Jayden是一位很有潜力的大学 毕业生,正好Goodlife也需要一名会说中文的健身教 练,柜台人员便叫来了经理来测试Jayden。在确认 Jayden的专业水平很高后,Jayden开始在另一名华人 教练的带领下一步一步成为了一名专业的持证私人教 练。他尤其精通减脂,增肌,塑型等等一对一训练。       Jayden善于一对一指出学员问题,为学员制定健 身计划,每个人都有不同的问题,而只要你很渴望达 到你的目标,Jayden就会与你一起努力共同实现。 随着科技的发达和社会的变化,我们的生活方式使得 我们局限了自己身体的潜能。例如办公一族的久坐问 题,屁股的肌肉长期得不到运动变得很短很紧,导致 腰部压力变大,所谓常见的腰疼莫过于此,所以是最 需要健身的人群之一。而一些大学生,在“宅”文化 的影响下,在家看动漫打游戏,每天一顿外卖陪饮 料,饮食不规律,也是需要着重健身的人群。         当你立下减肥的志向,其实最需要的是一名在身 后敦促你的人。在Jayden的严格要求下,每一堂课除 非有适当理由可以请假之外,否则每次课程都要来。 用一年的时间去养成一个每天按时按点锻炼的习惯。 此外,Jayden还强调你要拥有足够的时间睡眠和健康 的饮食。健康的饮食也不代表着按照减肥食谱只吃水 煮鸡胸肉不放油盐等等。因为,Jayden说,“当你把 健身跟吃难吃的食物和痛苦联系在一起时,很少有人 能坚持下来。”         与之相反,当你健身初获成效时。朋友们的赞 叹,家人的鼓励和Jayden的鞭策将是你通往健康之路 上,必不可少的指南针。

【Jayden】 Goodlife Fitness专业执证私人教练 微信:xiaochenchenkb3 电话:204-898-8326 地址:143 Nature Park Way. R3P 0Y6

SEPTEMBER 2017


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 017

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P33


职场

CAREER

在加拿大职场,你会常常听到同事间这样的对 话:“你好吗?How are you?” “我很好。你呢?Fine, and you?” 这样的对话也会发生在公交站、购物中心遇见的 陌生人中或者学校门口等待接孩子的父母之间。它发 生在加拿大职场的每一天。它代表着对个人的关心, 也是寒暄Small Talk的开始。 在加拿大职场文化中,寒暄很常见,也很重要。 它是加拿大职场中人们彼此认识的方式。初步介绍 后,寒暄也是人们增强团队归属感的主要方式。按照 加拿大的标准衡量,如果在工作场所交流的所有的话 题都关于工作,这将是一个非常无聊的工作场所。寒 暄可以发生在办公室同事每日初见的时候,工间休息 的时候,午餐时,茶水间相遇时,职场的任何时候。 它是大家在忙碌工作中的休闲时光。 有关寒暄的话题,有些是适当的,有些话题是 不合适的。不同文化背景的人对寒暄话题有不同的看 法。一个文化中可接受的话题在另一个国家可能不是 一个适当的话题。 在中国,询问一个人的家庭状况可能非常常见, 比如“你结婚了么?”在加拿大职场,这个问题可能 会有点突兀。最佳的方式是等待对方自发的谈论自己 的家庭情况,否则不建议直接询问。加拿大人一般不 讨论自己赚多少钱,不打听其他人的工资薪水状况, 也不谈论自己某项购物的花销。如果需要了解此类信 息的话,一般会在发问前征询对方的意见,比如:“ 介意我问一个财务相关的问题嘛?Do you mind if I ask you a financial question?” 当然,还有很多“安全的”寒暄话题你可以选 择,让你在社交场合更自如。天气状况永远是一个放 之四海而皆准的话题。爱看的电影、喜欢的球队、周 末的好去处等等也是不错的闲谈话题。此外,你可以 询问对方在公司工作了多少时间,工作中最喜欢的部 分是什么。可能有些人会回答说他们最喜欢的就是 当下—Coffee Break! 寒暄闲聊应该是友好的。为了表达这种友善,加 拿大人通常会在谈话中保持微笑,同时也期望谈话的 对方回馈以微笑。这微笑不是有些文化中认为的轻浮

P34

或者调戏,而仅仅是友好的表示。 准备寒暄闲聊话题的技巧之一就是练习使用“ 开放式问题”提问。开放式问题可以引来各种可能性 的回答,而“封闭式问题”只能得到“是”或者“不 是”的回答。提问开始使用的词语能决定你的问题是 开放式的还是封闭式的。 一些典型的封闭式问题常常这样开始: Do you like…? Have you ever…? When did you…? 这样的问题可以用很简单的一两个字回答,除非 对方愿意告诉你更多的细节。可以想象,这样的对话 不会持续很长时间。 开放式问题可以用下面的方式开始: What do you think about…? Can you tell me a little about…? Can you give me advice on this idea I have? 加拿大职场的工作关系通常是专业的、友善的, 并且不如以往那样正式。50年前的加拿大职场,向 你的上级主管表示尊重的方式可以是称呼他或者她 的姓氏,比如史密斯先生Mr. Smith,琼斯女士 Ms. Jones。如今,这样的文化已经改变,人们往往直接 称呼彼此的名字,并得到同等的尊重。 职场文化并非一成不变。即便在同一座城市同一 条街道毗邻的两个律师事务所也有可能有完全不同的 职场文化,比如同事之间如何交流,话题和方式有多 正式,着装标准等等。新移民往往很想了解自己究竟 该如何应对加拿大职场。除了掌握了解加拿大职场的 一般常见规则外,很重要的是要学会观察。观察其他 人如何做,如何说。 帮助你在加拿大职场成功的法宝不仅仅是你的专 业技能technical skills,还有软技能/非专业技能soft skills。包括沟通能力、合作能力、解决冲突的能力、 团队管理的能力等等。一些新移民迟迟找不到本专业 工作,或者找到工作后很快被炒鱿鱼的原因,就是缺 乏适用于加拿大职场的软技能、人际技能。

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Settlement Online Pre-Arrival (SOPA) 项目中的 文化沟通课程,通过网络课程的方式帮助大家学习了 解加拿大文化,提升职场软技能soft skills,为今后 的更好融入加拿大职场做好准备。你将有机会和讲师 通过邮件、课堂作业、在线会议等多种形式共同探讨 职场常见的情形,学习有用的沟通技巧。SOPA项目 由加拿大移民局资助,为新移民提供登陆前服务,一 切免费。 了解更多信息,请访问www.arriveprepared.ca 210 - 259 Portage Ave, Winnipeg, MB R3B 2A9 204-944-0133 ext. 229  sopa@amimanitoba.com  作者信息: Martin Blumrich (文学硕士及神学硕士),是SOPA文 化沟通课程的讲师。他一直在成人教育领域工作,最 近获得了他在曼尼托巴大学的成人和继续教育证书。 无论在课堂还是在网络,他都是一位出色的讲师。

SEPTEMBER 2017


CAREER

职场

Altered Minds是由加拿大联邦政府资助的非营利性组织,服务即将登陆 和已经登陆曼尼托巴省的新移民。我们的使命是通过提供高效和有针对性的服 务,帮助新移民适应变化,冲破障碍,实现高质量的生活,造福于新移民个 人、家庭和社区。每年有来自120个国家超过6000名新移民来Altered Minds寻 求语言、就业、安家等服务。所有服务免费,项目包括: 登陆前服务 Settlement Online Pre-Arrival (SOPA)  为登陆前新移民设计的在线学习平台,提供免费工具、资源和课程,帮助 新移民在加拿大找到专业工作。 服务包括:一对一指导、求职指导、职场文化 辅导、登陆后相关资源机构引荐。  导师指导课程: 求职应聘策略Job Search Strategies 如何与他人工作Working with Others 专业沟通技能Professional Communication 自我学习课程: 融入加拿大职场Canadian Workplace Integration 加拿大工作须知Working in Canada 注册网站:www.arriveprepared.ca

有一位同学,以前找工作的时候面试官问他:What's your weakness?你 的弱点是什么?他回答了一些,但最后面试经理说:我觉得你的Weakness就 是你的沟通能力。如果你是这位同学,当面试官指出你的弱点就是沟通能力 时,你会怎么回答呢?记得无论如何千万不要争论,争论是面试中的大忌,承 认就好了。   但如果没人说是沟通能力是你的短板,那就千万别说自己的弱项是在 Communication上,因为想改变一个的人最初印象是很困难的。即使觉得自己 英语不太好也一定要对自己自信一些。不要因为担心自己英语不好就认为自己 的沟通技能也不好。沟通和语言其实是两个不同的概念。当然,如果Language skill不好的话,的确可能会对你的沟通构成阻碍,但也有方法可以让语言对你 的沟通的阻碍降到最低。   什么叫有良好的沟通技能?一,你能够在沟通的时候去沟通;二,知道应 和谁沟通;三,知道什么时候要沟通。沟通能力欠佳的人大多都缺乏适当的沟 通,即该做沟通的时候你不去做,这样雇主就会认为你Communication skill不 好,而不在于你的语言能力怎么样。如果你能在适当的时候,或在需你去Communicate的时候,对正确的人、正确的对象表达了正确的内容,这才是沟通中 最重要的方面。就算你说的磕磕巴巴的,很费劲的才这事儿说出来,但你已经 完成了沟通中最重要的部分。但如果你英文很好但没有做到以上几点,那也叫 缺乏沟通能力。所以英语能力不好是次要的,但是沟通的几要素一定要做到。   在面试中回答这个问题时,首先你自己要有信心,你可以说:“ I’m a excellent communicator。”即使英语不怎么好,但是你依然还可以是Excellent communicator。为什么?因为:“我Understand别人,我知道别人需 要我做什么,知道别人从我这里需要什么,我也知道我从别人哪里需要什么, 而且我知道什么是沟通,跟谁沟通,要去沟通什么东西,我对于这些都有非常 好的理解……”这样他就不能说你不是个“Excellent communicator”了。你 也可以举例子阐述。例如:“我跟我的Team lead、BA、Developer、Project manager……”你喜欢举什么例子就举什么例子,都可以通过例子来说明你 是个非常好的Communicator。如果面试你的是Lead,你可以说:“例如我跟 Lead,首先我对我的工作任务有很清楚的认知。通过配合,我能够清楚明白团 队需要我做什么事情,需要我什么时候做完。如果我遇到问题了,我会和Lead 及时沟通。做完了之后我会及时Update,做好 Regular update。”Resolve issue,这也是需要沟通去解决的。而且你要让对方相信,你不仅在日常工作时 能做到良好沟通,当有问题发生的时候,或当有Misunderstanding的时候、 当有不同意见的时候,你也能靠沟通去解决,这正是沟通发挥作用的时候。 还有比如问 “你怎么结局冲突的?作为软件测试员,你提交了一个Bug,但 Developer说这不是个Bug,怎么解决?”这个问题就要靠沟通去解决,你可以 举例阐述你自己在这种情况下是如何沟通解决的。这里面跟你的英语水平怎么 样没什么太大关系,更多的还是你的沟通技巧。   为什么很多人会把语言水平和沟通能力混在一起呢?因为当人的语言水平 不是很Strong的时候,他会有意无意地尽量避免和人沟通,这才是造成问题的 原因。所以,不管你的language skill怎么样,都要尝试去恰当的沟通,这样你 不仅会成为一名Excellent communicator,语言能力也会得到快速的提高。

Issue 017

登陆后服务 Entry Program 和Entry Program在线 为登陆后新移民提供的曼省新生活入门指导和语言课程。根据语言能力和个人 时间安排,有四周和一周课程可选。对语言级别低的学员,提供现场翻译服 务,支持108种不同语言。无法参与Entry Program课堂学习的新移民,可以参 与四周的Entry Program在线课程。话题包括: 健康:寻找家庭医生·医疗服务·紧急和非紧急医疗服务·牙医·个人健康计 划 ·保持健康·文化适应与调整 就业:在加拿大工作· 简历和求职信 · 哪里找工作· 工作面试技巧· 劳工 法 · 个人收入所得税 法律:家庭法· 安全驾驶和酒驾· 房屋租赁· 犯罪行为及后果· 安全提示 · 警察及法律服务 机构:新移民服务机构· 英语培训机构· 使用地图和公交时刻表 · 财务和银 行服务· 消费者权益· 图书馆会员 Entry Program课程和Entry Program在线课程的报名注册,在Manitoba Start进行。 Living English – 暑期英语学习 对所有年龄人群开放的夏季英语学习项目。新移民可以在每周郊游活动中 锻炼英文,并享受曼尼托巴美好的夏天。 地址:Unit 400, 259 Portage Ave, Winnipeg, Manitoba, Canada R3B 2A8 电话: 204-944-0133  网址:www.entryprogram.ca

www.chinesepost.ca

P35


职场

CAREER

送餐洗碗

厨师

Diver

男性帮厨

Full-time Cook

Kitchen Helper

Cook

·南区餐馆招送餐洗碗全职或兼职一 名。送外卖小费很好,餐馆主要做外 卖要洗的碗不多,没餐送时帮下厨房 或前面。要求勤劳肯干。可以帮毕业 生办移民。 · 204-297-9888。

·KFC ·招聘全职 KFC Cook, 提供培训, 地点为 Outlet Collection Winnipeg Shopping Centre. ·ysangs@outlook.com

·Portage Place Sushi店 ·本店位于Portage Place内,现诚聘 全职男性帮厨一名,主要负责日常寿 司的制作和备货,工作时间稳定,周 一至周五,每周至少40个小时。由于 Downtown停的不便,最好住在附近或 者可以车乘坐公交上班。欢迎有意者预 约面试。 ·happyleuca@hotmail.com

·某Pizza店 ·披萨店招厨师,能吃苦耐劳,较 好地适应团队配合。目前晚班为 主,全职兼职均可,可移民。 ·微信:360615590

Polo Park餐馆

Cook

·餐馆招厨房工作人员,有无经验均 可,我们会提供培训,要求吃苦耐劳, 干活勤快。 ·2048918788

·能熟练用英文及中文与客人沟通、 具有良好的表达能力、乐观积极,吃 苦耐劳、工作认真有责任感、需要有 工卡,full time或part time均可,请 在简历中注明。 · savouryasiancuisine@hotmail.com

帮厨

帮厨

Kitchen Helper

· KAZOKU韩国餐馆 ·招聘kitchen helper.要求男生,Parttime/fylltime,有无经验均可。老板是 韩国人,人非常好,不会中文,所以需 要会英语。有意者请直接带上简历到店 里面试(避开用餐高峰时间)。地址:302579 Pembina HWY。 ·204-615-3338

P36

Regent casino附近中餐馆

Server

Kitchen Helper

· DT中餐馆 · 招帮厨/司机,要求能吃苦干活快, 有简单英语交流能力。 ·微信:ghg245

帮厨、服务员

厨师

店员

Kitchen Helper、Server

Server

· Bento Sushi ·有较高的水平制作寿司,并且记录 温度,打包外卖确定做饭的每一环节 都要保证食品安全。有能力和团队合 作,英语交流能力要好。 · https://www.workopolis.com/ jobsearch/job/17740950?uc=

·温大奶茶店招part-time店员,有经验 的女生优先,地址在温大宿舍对面,需 要英语交流无障碍,态度可亲不毛躁。 工作主要负责收银以及制作奶茶。工作 时间周一至周五10am-3pm。培训期间 付薪水,福利待遇面谈。 ·204-291-6534

全职、兼职服务生

男帮厨

Server

Kitcher Helper

·Magic Sushi & Wok ·招聘全职或兼职服务生。 直接拿简历去店里就行。 要求英语流利。 ·

·Pembina上中餐厅 ·招聘长期男帮厨,英语需要可以做到 简单交流,工作仔细认真,动作麻利。 ·204-952-7456

旅游销售顾问

全职销售人员

招家教

Downtown美甲店

Sales

Full Time Sales

Home Teacher

Early Childhood Educator Assistant

·环球旅行 ·一年以上销售服务类工作经验,思维 敏捷,口才佳,熟练掌握三种语言以上 者优先考虑。具有较强的沟通、协调能 力和团队协作能力,个人形象气质佳。 吃苦耐劳事业心强。 ·lin@umworldsafari.com

·Thorwin Real Estate LP ·悠悦假期由于业务发展需要招聘全职 销售人员。(88超市内)1855 pembina hwy. · judy.moyer@thorwin.com

·我们一家人长期定居在温尼伯,现孩 子急需一名中英文家教,孩子是小女孩 今年 5岁 性格乖巧 属于人见人爱那种 理解能力超强 非常好相处。 · kspeaks@stu.clcillinois.edu

·市区美容美甲店招聘美容师 美甲 师,有经验最好,没有经验可以培 训。 ·204-899-0269

销售员

汽车销售兼职

Downtown彩票店招聘销售

幼教

Customer Service Sales Clerk

Programmer Analyst

Sales

Early Childhood Educator (E.C.E.)

· We Sell Autos ·二手车销售,底薪税前$2000,有兴 趣的朋友请投联系。 ·204-416-2277

· Vickar ·如果你对汽车行业感兴趣,如果你社 交能力超群,欢迎加入我们,无需工签 在校学生优先考虑。 ·431-777-8968

·男女不限。时间灵活。不能迟到早 退,英语好。有sales经验者优先。带 resume面试。 ·204-807-3699

·Behavioural Health Foundation ·$33,729.00每年,每周工作40小时 ·要求College/CEGEP毕业,有照顾特 殊儿童(注意力缺损/缺失症)的经验 需有幼教资格证急救证书无犯罪无 虐童证明,要求工作细心能适应长 时间工作。 · christinak@bhf.ca

物料监管员

销售员

Materials Testing Technician

Sales Clerk

· ENG-TECH Consulting Limited ·$17.00 到 $20.00每小时 每周工作40小时 ·有专科相关课程修读经历,3-5年工作 经验,有自己的车辆和驾照,无色盲, 能适应快节奏工作,能适应加班,口头 和书面沟通能力佳。 ·lissap@eng-tech.ca

·St. Vital Centre ·招聘全职或兼职销售。 · hr@raicarecanada.com

兼职拖车司机

动物园董事

Part-Time Truck Driver

Zoological Park Director

·拖车公司因业务发展需要,招兼职托 车司机一名,每周三中午十二点开始工 作4-6小时。工作范围温尼伯市区及周 边地区。Class 5即可 · 204-960-7979 周春亮

·Assiniboine Park Conservancy Inc. ·$122,000.00 到$165,000.00每年, 每周工作37.5小时 ·硕士学历,5年以上工作经验,负责 经费的筹划使用,培训员工,管理 20个人以上的团队。 · leslie.dornan@mnp.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

SEPTEMBER 2017


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 017

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P37


移民

IMMIGRATION

一份新发表的报告显示,加拿大经济到2020年止 需要新增21.8万名IT人才。不过,现在招聘合格的IT 员工并不容易。 加拿大信息与通讯技术委员会(ICTC)发表的报 告称,数码技术在健康、製造、自然资源、金融服务 及政府机构等领域的应用,创造了对IT僱员的大量需 求,估计加拿大到2019年止需要增聘18.2万名IT技术 人才,到2020年会再增3.6万人,合计21.8万人。 不过,目前招聘合格的IT人才并非易事。按信息 与通讯技术委员会做的一个僱主调查,53%的受访者 称,吸引及招聘合格IT人才是个问题。 去年在多伦多启动的招聘网站Hired致力于招聘 技术人才。据《赫芬顿邮报》报导,该网站启动前就 有2.7万名求职者及超过280家公司登记。但是,只有 约5%的求职者获批使用网站提供的服务。网站向成 功招到人才的公司收取新僱员第一年工资的15%作为 报酬。 帮助企业建立电子商务的安省新公司Shopify也 遇到类似问题,该公司主管招揽人才的总监兰伯特 (Anna Lambert)称,要找到能提升公司技术水平 的人才,确实有很多挑战,Shopify不但使用校园招 聘渠道,还赞助国外的相关活动,并与培训编程的机 构合作。 Shopify更看重能力,而不是学历。比如25岁的布 伦戴奇(Harrison Brundage)在麦吉尔大学的软件 工程读了刚超过一半的课程,在Shopify完成了4个月 的软件开发实习后,就留下来工作了。他原本计划工 作1年后回校继续学业,但现已连续工作了近5年,成 了这家公司工程部的数据平台主管。 按ICTC的报告,加拿大的IT工作分散在各个业, 2015年12月止有877,470名僱员,其中超过55%为IT行 业以外的僱主工作,该行业的失业率只有2.6%。 单是IT行业,在加拿大就有每年742亿元的产出,过 去5年的平均增长率是2%,过去2年是6.4%。安省是 IT行业龙头,2015年的产出是316亿,其次是魁省的 146亿及亚省的96亿。 35万居住在旧金山湾区的加拿大人,大部分是到 美国创业或寻求职业晋升的IT人才。 近年来,很多优秀的加拿大高科技人才南下美 国,以及加拿大本国教育和就业市场脱节的情况,使

P38

得加拿大联邦政府信息及通讯技术委员ICTC表示,未 来几年,加拿大IT人才招聘形式严峻。人才缺乏导致 公司难于招聘到合适的移动通讯、云计算、分析和社 交网IT技术人才。 据《金融邮报》报导,加拿大IT人才短缺一个主 要原因是人才流失,IT精英被美国硅谷挖去或吸引。 脸书最近在温哥华开设办公室招聘加拿大IT毕业生, 就是一个实例。另外一个原因是,加拿大教育与就业 脱节,中学没有充分重视对毕业生进入高校学习前 的“未来就业”指导,而高校继续一如既往地为学生 提供没有市场需求的就业培训或教育。 加拿大社区学院协会ACCC主席James Knight 称,加拿大IT技术人才短缺,严重影响加拿大竞争力 和经济增长。移民招揽海外人才只是暂时办法。一个 长远策略是通过教育振兴加拿大IT工业,从中学、学 院和大学等教育系统着手培养企业需要的IT人才,尽 可能早的向学生提供与就业联系紧密的计算机技能培 训和就业实习机会。 目前,加拿大10个企业和机构中只有1个IT人才 的需求得到满足。90%企业机构缺乏IT人才。有700 万用户的社交网管理软件开发公司HootSuite执行长 Ryan Holmes说,尽管公司业务和规模最近几年不断 增长,但是公司越来越难招到合格软件工程师和程序 员。公司计划在今年底之前招收50名软件工程师,但 一般需要至少1个月时间才能找到一个合适人选。 在过去几十年,美国硅谷 “挖走”加拿大最好和 最聪明IT人才。有大约35万加拿大人现在居住在旧金 山湾区,其中大部分是到美国创业或寻求职业晋升的 IT人才。 今年夏天,脸书(Facebook)在温哥华市中心建立 办公室,计划在温哥华地区招收150雇员,主要从大 学毕业生中招揽软件工程师。脸书说,温哥华距离公 司西雅图办公室和加州硅谷总部较近,是理想海外办 公地点,有利于公司招聘加拿大技术人才。 《金融邮报》报导说,温哥华正在成为美国“硅 谷”IT人才招揽基地,脸书在温哥华开设办公室的 目的是,招揽加拿大IT大学毕业生,培训一年后输送 到美国工作,对已经缺乏人才的加拿大IT工业没有帮 助。

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

现在,加拿大高校仍然不思改进地向学生提供劳 动力市场不需要的职业培训或教育,导致成千上万大 学毕业生找不到工作,而未来10年,加拿大将有150 万职位由于没有合适人选而空缺。 加拿大有享誉全球的高校,优秀大学毕业生受到 微软、苹果和脸书等IT大公司重视。Holmes认为,加 拿大高校应该与企业进行紧密合作,增加学生去企业 实习机会。为了更好的了解就业市场需求,高校还可 以让企业高管担任学生就业指导,让有实际经验的企 业软件工程师为学生讲授软件开发课程。 在高中生选取大学或学院学习之前,政府和社区 应该为高中生提供“未来就业”指导和谘询服务,以 便他们选取那些就业前景好的高校专业。 加拿大安省政府在7月4日宣布,“快速通道”积 分低于400的候选人有机会优先移民安省,前提是他 们在信息技术行业有一年工作经验。 移民厅表示,安省劳工市场很需要信息技术行业 的人才。为吸引这些人移民本省,政府决定降低对他 们的要求。即使“快速通道”积分低于400,他们也 有资格通过优才类别(Human Capital Priorities)申请 省提名。 获省提名后,候选人将在“快速通道”增加600 分,使他(她)肯定有资格申请移民。今年最多6,000人 可获省提名,比以往增加500人。 至少有一年工作经验的15类技术人员可享受这项 优惠政策,如电气与电子工程师、电脑工程师、软件 工程师和设计师、平面设计师、数据库分析员和数据 管理员、电脑程序员与互动媒体开发人员、网页设计 师与开发人员、电气与电子工程技术员、电脑网络技 术员、用户支持技术员、系统测试技术员、电视与电 台播放技术员、信息系统分析师与顾问、电信公司经 理、计算机和信息系统经理。 如果候选人以联邦技术人员的身份申请,要在过 去5年内积累信息技术业的工作经验。若以经验移民 的身份申请,要在过去3年内积累相关工作经验。 另外,候选人的英文或法文CLB考试成绩至少达 到7分,他(她)至少要有本科学位,打算在安省定居。 候选人需上网申请,费用是1,500加元。如果申请 被拒或候选人撤销申请,移民厅不会退款。

SEPTEMBER 2017


IMMIGRATION

移民

加拿大移民部于今年初一次性驳回了57名中国人的移民申请,理由是这些人聘请 了无牌移民顾问。但经向联邦法庭提出申诉,目前,法院已作出裁决,下令移民部 重新考虑这些人的申请。 这57人都聘请了北京“飞出国”(FLYabroad )签证工作室提供翻译和其它文件服 务。移民官在2015年6月的“程序公正信”中说,申请人的申请表是由非法移民顾问 经手,没有提交申请人与代理人的关系表格。 但57人的法律顾问说,他们只是请“ 飞出国”做翻译和快递服务,没有证据显示“飞出国”提供了法律咨询服务。 据《多伦多星报》报告,在最新的法庭裁决中,法官说,移民官在拒绝申请之 前,应该在给每个申请人公平的解释机会。代表这些申请人的律师团成员Wennie Lee说,移民官应该打击那些非法移民顾问公司,而在此案例中,政府却是在针对 移民公司的客户。移民法规是要保护申请人免于陷入无牌顾问公司的陷阱,法庭认 识到政府在处理这一案例中有问题。“飞出国”代表张红霞在致《星报》的电邮中 说,她对这些客户受到移民部的不公平对待感到抱歉。她写道:“移民官对这些申 请人不尊重,不当引用移民法,他们的态度令人失望。”她还说,在这件事上,浪 费了人力和加拿大纳税人的钱,没有人受益,除了律师。张红霞在早前致《星报》 的电邮中还说,“飞出国”提供的服务包括翻译、文件准备和公证,在加拿大和中 国都是合法的。 根据《加拿大移民与难民保护法》,只有在加拿大移民顾问管理协会(ICCRC)注 册的持牌加国律师和移民顾问,才能提供有偿的移民顾问和中介服务。申请人必须 在一份签字表格上提供其移民代理人的详细信息,以便识别无牌的幽灵顾问(ghost consultants)。报道称,在57名申请人中,有一对夫妇对“程序公正信”作出回复 说,他们上了幽灵顾问的当,并提交了与“飞出国”签署的合约。加拿大驻香港的 签证官据此认为他们暗中使用了代理人,因虚假陈述拒绝发出永久居留签证,申请 人被禁止5年内入境加拿大。联邦法官Southcott在最新裁决中说,当移民官关注申 请人没有诚实回复时,移民官有责任向申请人提出,让申请人在申请被拒和禁止入 境前,有机会作出解释,因此批准申请人的司法复核。申请人的申请表将交由移民 官重新审核。 报道又指,也有移民律师Matthew Jeffery说,法官的裁决并没有厘清一些问 题,包括没有澄清“飞出国”的有偿翻译和快递服务是否构成移民顾问服务,也没 有明确申请人是否有责任披露使用了幽灵顾问。

据加拿大移民部数据显示,今年第一季度有7770名中国人以永久居民的身份定 居加拿大,相比于2016年第一季度的4195人,同期上升了85%。而今年上半年,加 拿大于半年时间内已经完成了8万留学生移民指标的60%,即近5万名申请人,而其 中安省上半年接收了2200名。 永久居民数量的暴涨证明了加拿大对华人的强大吸引力,而加拿大移民部近年 来推出的诸多新政策,放宽了移民的条件要求,也是促使华人移民数量暴涨的重要 原因。 2012年,加拿大出台了一项政策,即夫妻团聚移民登录后两年的时间内,夫妻 双方不得分开,否则配偶的永久居民身份就会被取消。而在登陆两年后续枫叶卡, 才能由原来的“有条件枫叶卡”变成“无条件枫叶卡”,这项政策可以说是有力的 打击了通过假结婚的手段来进行移民的人。 今年4月28日,加拿大移民、难民及公民部正式取消了夫妻团聚移民中有条件 的枫叶卡政策,也就是说,申请人和担保人生活在加拿大就无需维持婚姻/同居的限 制,就算分居或离婚,也不会影响申请人的永久居民身份。 今年5月3日起,联邦移民部正式放宽了子女随父母申请移民的年龄,即由原来 的19岁以下,提高到了22岁以下,这意味着那些有年龄较大孩子的家庭将有机会一 起拿到枫叶卡,这对占移民多数的华裔社区是一大好消息。 今年6月13日,广受关注的C-6修正法案正式通过,让移民获得加拿大国籍的门 槛大幅度降低。其中包括缩短了入籍时间要求,取消“留加意图”条款,减少报税 记录时间,以及降低语言要求等等。 C-6法案的通过让永久居民正式成为加拿大公民的机会大大增加,这也成为了吸 引华人移民加拿大的重要原因。 中国新移民数量的暴涨,对加拿大来说,意味着华裔社区将继续迅速壮大。广大 的华人移民为加拿大带来了技术、生产经验和不同的文化背景,同时,华人移民作 为一个巨大的消费群体,也刺激了加拿大国内需求,对经济发展显然有诸多利好。

Issue 017

www.chinesepost.ca

P39


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P40

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

SEPTEMBER 2017


CUISINE

对温尼伯的新移民来说,寻找“家乡的味道”可 谓是一场挑战。 Food Matters Manitoba 最近发布了一张《食物 指南》,告诉新移民们在哪里能买到各国的传统食 物。 许许多多让新移民们头痛的问题迎刃而解。比如 来自索马里的 Canjeero,和来自叙利亚的Manoushi 面包,都可以通过这个指南轻松找到。 在这张地图上,不同的商店按不同的世界地域而 划分,其中还使用了图标来表达不同种类食物,而不 是晦涩难懂的英文单词! 现如今的这张《食物地图》涵盖了70家温尼伯不 同文化的食物商店,共花费了工作人员们半年的时间 来收集信息。 根据目前收集到的信息,温尼伯有28家亚洲超 市,4家非洲超市,12家欧洲超市,2家拉丁美洲超 市,8家中东超市,还有12家连锁超市~ 这些信息在《食物地图》中都被清晰的标出。想 要切身了解一个民族的文化,就要深入他们的生活! 超市就是最接近他们现实生活的地方~现在就跟我一 起来看看,都有哪些“神奇”的异国特色超市吧。

Latin American El Izalco Market 地点:696 Sargent Ave. 电话:(204) 779-7092 麻雀虽小,五脏俱全!这间拉丁美超市不止售卖典型 的拉丁食材,还有很多有趣的生活用品。比如传统的 皮纳塔玩具,据说击破它就可以得到好运气!

Issue 017

Mercadito Latino 地点:570-C Sargent Ave. 电话:(204) 415-2870 除了拉丁美洲的调料和主食等,这间超市内还有一个 小餐厅!可以让你品尝到最地道的拉丁美家常菜。

European Sausage Makers Deli catessen Meat Market 地点:630 Nairn Ave. 电话:(204) 667-2981 提到欧洲食品,肉肠是绕不开的一个话题。无论是 意大利的萨拉米还是德国的巴伐利亚白肠,又或者是法 国特鲁瓦辣熏肠都是世界上独具特色的地方名产。 因此温尼伯的欧洲超市,很多都以经营肉类制品为 主。这间 Sausage Makers Delicatessen Meat Market 也是其中之一。店内会提供新鲜的手工香肠,如果你想 尝尝地道的欧洲味道,不可错过哦!

www.chinesepost.ca

美食

Sausage Makers Russian Deli Market 地点:643 Portage Ave. 电话:(204) 774-1041 俄罗斯美食都在这里!不仅售卖一般的货品,更有不 少俄罗斯风味的熟食。 包括风味腌鱼和熏肠。还有 俄罗斯风味的 perogies(嗯,就是洋人土豆泥陷饺 子)! 或许哈尔滨的同学能在这里找到些许秋林商场 的感觉。

La Grotta Mediterrean Market 地点:1360 Taylor Ave. 电话:(204) 982-9461 相对来讲规模比较大的一间超市。里面的日用品和食 品都很有欧洲本地风情。 尤其要推荐的是这里的手作 蛋糕! 怎么说呢,这种远超温村大部分蛋糕店精美外 貌,让泡芙妹觉得自己仿佛回国了。

P41


美食

CUISINE

Greek Market 地点:1440 Corydon Ave. 电话:(204) 488-6161 希腊菜一向是健康饮食的代表!橄榄油、海产品和新 鲜蔬果组成了一盘盘的美味。 除了鲜果蔬菜,这里还 有专业的希腊厨师。可以用地道的希腊产品为温村的 小伙伴们烹饪出原汁原味的希腊美食哦。

De Luca's Specialty Food 地点:950 Portage Ave. 电话:(204) 774-7617 如果你想吃的专业,De Lica's 不会让你失望。 店内 有食材原料,烹饪器皿等售卖,还设有餐厅。 不定 时还会推出烹饪课程。可以说是坚决贯彻授人以鱼不 如授人以渔的一间欧洲超市啦!

Karpaty Meats & Deli 地点:536 Bannerman Ave. 电话:(204) 586-1395 与前面一些欧洲超市的不同的是,这间 Karpaty Meats & Deli 从店面布置到产品都十分平易近人。 店内主营家常的肉类食品和零食, 给人的感觉非常 像来到了欧洲小镇的生活区内。

Halal Meat& Specialty Food 地点:206 Maryland St. 电话:(204) 774-8095 这也是一间老店了,店主经营清真食品商店已经超 过20年。 店内有经过严格检验的牛肉、羊肉、鸡肉 等, 店内的肉类都是严选最可靠的供货来源,鸡肉 是从本地的 Hutterite 肉场,牛肉饼是从 Carman 而 来,鹌鹑肉来自Quebec,Jell-O则是从埃及进口的! 想品尝一下中东风情,到这里就没错了。

Millad’s Supermarket 地点:396 Notre Dame Ave. 电话:(204) 947-9558 不要被 Millad’s 的外表欺骗了! 这个看上去不大的 店面,里面的货品是非常齐全。 从中东的地毯到水烟 壶, 从生鲜肉品到各种熟食, 还有各种各样的特色 零食!这间小店简直是通往中东的一道空间之门。

African African Foodways Market 地点:1A-282 St. Anne’s Road 电话:(204) 253-4455 这间店的非洲老板立志要为温尼伯的非洲同胞们奉献 上最地道的非洲风情。 这也就意味着,你可以在这里 买到最“非洲”的货品, 甚至包括谜一样的非洲妹子 染发剂和神奇的各式假发! 对于吃货来说,这间店也 很有吸引力。 红透温尼伯非洲裔朋友圈的 Lagos 面 包店为这间超市特供面包哦, 想试试黑人朋友们钟爱 的口味吗,反正泡芙妹莫名想尝尝看。

Asia 关于亚洲部分,很多小伙伴们都非常熟悉咱们的华 人商场啦,例如新华,天天,文开等等。因此在这 边着重介绍的是一些咱们平时比较少去的其他亚洲 国家超市。 Tindahan Food Mart 地点:906 Sargent Ave. 电话:(204) 783-3946 这是一间菲律宾的超市。销售各种亚洲商品外,还有 新鲜出炉的各种菲律宾面包,以及非常丰富的南亚风 味熟食。 壮观到像国内大学食堂有没有。嘴馋东南 亚风味的朋友们可以来这里过个瘾!

Hyundae Mart 地点:1543 Grant Ave. 电话:(204) 489-5023 温尼伯的韩国超市不止是88哦, 顺便一提:88market 地址:101-1855 Pembina Hwy. 电话:(204) 4149188。 这间名为 Hyundae Mart 韩国超市也有很多 特色食品和用具售卖, 同时还有韩式面包出售!

Gill's Supermarket 地点:7-1030 Keewatin St. 时间:(204) 697-3800 算是温尼伯地区比较大的一间印度风超级市场了! 从日常用品到肉类零食,还有各种特色的印度香料都 能在这里找到呢。 以上的这些超市信息都在 Food Matters Manitoba 制作的《食物指南》中,目前各个与新移民有合作的 部门处都可以领取。相信会为温尼伯新移民们的生活 带来诸多便利,想尝试地道的来自世界各地的菜肴, 只需自己购物下厨就好啦!

在介绍了温村的拉丁美洲和欧洲特色超市后,现 在带大家看看咱们温村的亚洲、中东和非洲超市啦~ 闲话少叙,咱们这就开始! Middle Eastern Gunn’s Bakery 地点:247 Selkirk Ave. 电话:(204) 582-2364 这是间从1937年就开张的犹太风味烘培店。从开业 至今,因为地道的风味吸引了无数的拥趸。 店内除 了普通的日常犹太食物,还提供年节食品的定制。 无论是犹太的节日食品还是普通的婚礼蛋糕,你 都 可以在此购买到!

P42

Akin’s International Food 地点:550 Sargent Ave. 电话:(204) 779-8666 想尝尝埃塞尔比亚食品吗?这间店的老板娘是地道的 埃塞尔比亚人,在店内可以吃到她亲手制作的风味食 品。另外,这里也出售上千种的非洲风情假发、化妆 品和各种地方特色的鞋子和织物。

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

SEPTEMBER 2017


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 017

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P43


58温尼伯

广告版 CLASSIFIEDS

房屋招租

求租合租

豪宅Homestay招长住学生 包一 日三餐水电网。 室内车库,门口就是 公交车站162直达曼大。 10分钟车程 到曼大。所有卧室均带独立温馨阁楼。 家具齐全, 主卧单独卫生间, 只招两 名或三名homestay学生。 距离曼大 车程不到10钟。 微信:tiffanyjiaojiao

五分钟走路到uc 十分钟走路到便 利店和小馆 周围有公交车 $550 水电 网全包 周末可带去买菜逛街 家里人都 很好 不吵闹爱干净 每周末一起烧烤火 锅 环境很好 欢迎联系看房 2045105160 电话短信都可以 微信如图

8月底出租两室一厅两卫全新公寓 出租一房间带独立卫浴,地址在2535 Waverly Street,近superstore,楼 下有72,183公交车。公寓包水,电网 平分,$650,室外停车场$60。希望 能够找到一个爱干净的室友,要求安静 无宠物,男女不限,不接受情侣。 短信:2048987384

招安静室友,地下室出租,一个房 间,一个客厅,自己独立卫生间,本人 曼大学生, 希望可以找一个 小伙伴来 一起住。房子在south point,离主路 Waverley非常近。走到门口公交站只 有两分钟,直达曼大72路。有兴趣可以 联系我:2049523189 微信:2263460535, 注明租房。

房子近曼大和superstore,交通 生活便利。附近有公交车。二楼有一间 房子可租,地下室装修好,可整租。均 有床,桌子等简单家具,绝大部分家具 是8月宜家购入的新家具。水电网暖全 包。房主是女士,爱干净,家里刚刚保 洁过,整齐干净。现招租,限女士,要 求爱干净,无宠物。欢迎随时看房。电 话204 698 7068 9月6日后可入住。

Bungalow半地下室两间大房间招 租,随时入住 (只有两间房间,宽敞、 安静,含厨房,卫生间) Pembina 西邻,福满楼后面,街名:Firbridge Crescent, R3T 5X4。附近公交站 牌有72、137、162、170、183。现诚 招干净整洁、不吸烟、不养宠物、安静 且生活规律的人士求房请从速,看房需 提前预约,非诚勿扰!

P44

二手交易

求有没有9月 Barnes公寓 两室一厅房间?

找一个近曼大的公寓。希望能够找 到一个爱干净的室友,要求安静无宠 物,男女不限,不接受情侣。公寓包 水,电网平分。本人不抽烟不喝酒不养 宠物,无其他不良嗜好。 电话:204-290-6625

出售几本红河的书,右侧computing和communication$80, 左侧$50。基本全新,各有2本。 微信:tiantiansoul

求室友合租 南区两室一厅

有没有人想在我家小馆后面Polo Club一起租两室一厅 或者其他地方的 两室公寓也行 水电网平分 本人不抽烟 不喝酒不养宠物,无其他不良嗜好。 短信:431-999-2222 或加微信(手机号)

出售玉溪烟。刚从国内背回的玉 溪烟,三条软包玉溪$110一条,硬包 玉溪$95一条。 电话: 431-999-9085

招一位室友合租。本人男生。 水 电暖网全包一个月510,8月可入住。 近我家小馆、福满楼、sobeys、TD bank,出门就是72路10分钟直达曼 大,步行4分钟可乘162直达downtown. 欢迎入住。 短信 : 204-298-3827 email: xxt333@gmail.com

卖软中华两条,刚从国内带回来 两条软中华,$160一条。 短信:204-891-2217

求室友一起合租downtown的 apartment ,最好是双人公寓有独立 卫生间的。最好是红河学生,近语言学 校或者红河exchange校区最好。男 女均可。不抽烟不喝酒不养宠物,无其 他不良嗜好。 电话:204-806-9917

卖一个queen size床垫和一个 box,床垫超级软。一共200刀,需 自取。 短信:204-890-2596

ï 99 Dalshousie 公寓求合租

Downtown公寓 或者Condo 找室友合租 男女不限 最好是学生

ï 九月底求租 两室一厅

求租两室一厅的房子,最好在 winners 、markham、99Dahoulsie 或天天超市后面这些地方附 近的公寓都可以,希望九月底入住,也 可提前入住。本人不抽烟不喝酒不养宠 物,无其他不良嗜好。 电话:204-894-6268

出售一些杂物: 灯$12;吸尘器$50 烤架$15;碎纸机$10 微信:tiantiansou

ï 夫妻求租 去红河语言学校 方便的

去红河语言学校方便、带独立厨房 独立卫生间、有洗衣机烘干机、水电暖 网全包、有室内车库、如果房子合适, 可以当天入住。、另外:我俩比较爱干 净,珍惜房子,房东会很省心。 微信:kris_86 电话:416-856-9526

出售一瓶Prada香水,本人只使用 过5、6次。9成新,80毫升。 原价$94,现价$50。 电话:204-891-1935 地址:Chancellor Drive

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

SEPTEMBER 2017


CLASSIFIEDS 广告版

招聘求职

Portage Place Sushi店

本店位于Portage Place内,现 诚聘全职男性帮厨一名,主要负责日常 寿司的制作和备货,工作时间稳定,周 一至周五,每周至少40个小时。由于 Downtown停的不便,最好住在附近 或者可以车乘坐公交上班。欢迎有意 者预约面试。 电话:204-509-3268

KAZOKU 韩国餐馆

KAZOKU韩国餐馆招人了~招聘 Kitchen Helper.要求男生,Parttime/fylltime,有无经验均可。老板 是韩国人,人非常好,不会中文,所 以需要会英语。有意者请直接带上简 历到店里面试(避开用餐高峰时间)。 地址:30-2579 Pembina HWY。 请勿私信,直接去店里面试。需要有 SIN Number

ï 温大奶茶店招店员

奶茶店招Part-Time店员,有经 验的女生优先,地址在温大宿舍对面, 需要英语交流无障碍,态度可亲不毛 躁。工作主要负责收银以及制作奶茶。 工作时间周一至周五10am-3pm。培 训期间付薪水,福利待遇面谈。 电话:204-291-6534

ï 兼职拖车司机

ï 南区餐馆招送餐洗碗 全职或兼职 一名

ï ïPolo Park 附近华人厨房大理石 台面零售店

Issue 017

拖车公司因业务发展需要,招兼职 托车司机一名,每周三中午十二点开始 工作4-6小时。工作范围温尼伯市区及 周边地区。Class 5即可 电话:204-960-7979 周春亮

家政保洁

有8年以上的清洁经验,清理范 围:办公室清理,住宅清理。同时也提 供其他家政服务。洗地毯、搬迁交房清 理、办公室清理、局部或全屋皆可。 联系人:may 电话:431-335-3461 微信:mayincanada03

ï 捷廉搬家扔垃圾清洁 一站式服务

为您提供温尼伯及周边住所搬家、 货运、清洁、储存等服务,运送大件物 品、各大家具店运新家具、垃圾场扔废 弃家具、运送装修材料、建筑垃圾运输 等一切相关服务。 电话:204-880-8460 或中英文短信联系

ï 专业地毯清洁 地毯修补

公寓、House等各类型地毯的深 度清洁、修补服务,价格合理,我们将 使用最专业的机器和工具,即使是顽固 的污渍或者大面积破损等问题,我们都 能为您解决! 电话:204-583-0426

专业清洁地毯 俢补地毯 室内清洁 通下水道

我们提供专业的地毯清洁与室内 清洁服务,配备最专业的设备,拥有最 专业的地毯修补与修复技术,为您清理 常年顽固污滞,修补破损,修复地毯各 种原因造成的损伤。我们竭诚为您提供 最专业的高品质服务。 电话:204-881-3891

ï 专业下水道疏通 地毯深层清理 消毒除虫

疏通、修复、各种室内外下水管 道、更换马桶。深层清洁地毯、修补地 毯、解决地毯疑难问题;室内消毒、除 虫、床虫也不要怕。 电话:204-583-0426 短信中文地址我将尽快回复

生活服务

服务项目:室内清洁、地毯清洗、 疑难杂症、深层清理、疏通管道、情况 复杂的免费上门。 电话:204-881-3891 204-881-3106 微信:shi298297

ï 办公室、住宅 清洁及家政服务

送外卖小费很好,餐馆主要做外 卖,要洗的碗不多,没餐送时帮下厨 房或前台。要求勤劳肯干。可以帮毕 业生办移民。 电话:204-297-9888

诚招全职安装工,工作时间周一到 周五9-6全职。要求可以吃苦耐劳,英 文口语和听力良好。要求男士。有意者 请发简历至info@menson.ca或直接 带简历到店里面试。 地址:565 Roseberry Street

ï 枫叶万达家政 清洁公司

www.chinesepost.ca

58温尼伯

ï 24小时接送 安全服务

曼大专车接送 24小时服务

ï 嘉晨装修公司

ï 9月9号回国带物 温尼伯-北京

ï Q&Y装修服务

ï 全新四驱Van 接送机、搬家、运货

机场接送,备有儿童安全座椅; 购物(Costco会员卡);学生小型搬 家。 标准收费,随时预约。 微信:850997747 电话:431-996-7887

接机,送机全天Only 20。服务 项目:接送机场、接送上学、超市购 物、短途旅行。 电话:2042937977 微信:14125365

室内装修: 新布局设计装修 格 局的改造更新 水、电、风道铺设及更 新。室外: 房瓦及外墙的更新修复 门 窗修理及更换安装。园艺: 前后庭院 的绿化设计 围栏及平台设计建造 草 坪护理。 电话:204-295-9668 电话:204-898-0831

整箱优先,$200一箱,散物$10 一公斤,不带违禁物品,敏感物品。 微信:850997747 电话:431-996-7887

本公司承揽项目包括:新房室内装 修,老房室内翻修,地下室整体装修, 整体卫浴装潢设计,车库保温整体装 修,室外园艺 Deck (保证通过permit )、Fence设计及装潢,贴瓷砖、墙 砖、铺路砖及停车位翻修等。 电话:204-899-9221

搬家,运货:每次出车35刀; 接送机:每次30刀,有需要可以供 儿童安全座椅。 电话:431-997-2123

P45


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P46

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

SEPTEMBER 2017


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 017

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P47


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P48

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

SEPTEMBER 2017

Profile for IDO Media and Print Ltd.

2017sep  

2017sep  

Advertisement