Page 1

温尼伯华商报 November

2017

Published by

WINNIPEG CHINESE POST

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

IDO Media and Print Ltd. 亿度传媒

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Address: 2F-2615 Pembina Hwy, Winnipeg, MB, Canada R3T 2H5

《温尼伯华商报》月发行量5,000份,为曼省发行量最大、信息最权威、品牌最知名的中文刊物。

ISSN 2371-2120

Issue

No. 019

Website: www.chinesepost.ca


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

驭罢不能 梅赛德斯-奔驰2017年新款C级轿跑车,欲望当前,情难自抑。令人欲罢不能 的极速魅影,虽一掠而过却尽收爱慕。全新尾部设计,源于S轿跑车的灵感, 动感却不失尊贵,时尚运动风格的无框车门,让人难忍飞驰冲动;闪钻格栅 以及大尺寸梅赛德斯星徽标识,闪现璀璨光芒。设计美学与驾驭快感的融 合,令人们心底对于驾驶的原始欲望情难自己。

陈 伟 Wei Chen 华人销售顾问 2016, 2017年度总裁圆桌榜

204.295.4132 chen@mbwinnipeg.ca 微信号: WeiChenAmg

Mercedes-Benz Winnipeg, 23 Rothwell Road, 204.667.2467, mercedes-benz-winnipeg.ca 温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

P2

微信二维码 October 2017


CONTENTS CONTENTS

目录 目录

亲爱的读者们:

今年的温尼伯,比以往冷得都晚一些。 盼着今天是暖冬的同时,又忧国忧民地想想全 球变暖,在十月底还有成群的大鹅穿行马路仿佛很 不常见了,动物们是否冬天的食物都足够,候鸟要 迁徒到哪里,问题一个一个越入心头。那些看似不 起眼的小事其实也是生活的一部分。 11月的温尼伯,娱乐活动并不多。人们大多 选择在温暖的家中度过周末,或是为了即将来临的 圣诞节做准备。可喜的是,下个月仍有一些不错的 活动和电影光临温尼伯。我喜欢的活动都被我写成 文章啦。 David Altmejd,从第一眼看到他的作品时, 我已经彻底沦为了他的粉丝。他的作品是如此充满 了创造力与神秘感!我曾以为,所有的雕塑家的作 品都是一成不变,古板的,就算有新意也只是让人 完全不懂的东西。不过Altmejd把美丽、让人震撼

人物

PEOPLE

的元素放在一起,比如说让雕塑人手中拿一枝梅 花,比如用一双双合拢的手比喻人的脑部。他的雕 塑充斥着现代感,有的却与宗教结合,有的与噩梦 结合,带给人们一座座迷人的艺术结晶。听说他的 展品要来到温尼伯,我的第一反应就是邀请我的读 者们来共同欣赏! 除此之外,另一项另我感兴趣的活动是温尼伯 手工艺品展。所有的手工匠人齐聚一堂。 如果你打算趁11月或者12月假期旅行一番。 那么古巴是一个好去处。古巴刚刚遭遇台风正在灾 后重建,而加拿大人正是古巴灾后的重要经济来源 之一。如果想帮助这个神秘的社会主义国家,那么 最好的办法就是今天冬天去旅个行吧!享受阳光与

2003年,那时走在温尼伯的街道上还很难见到 华人面孔,冯会哲已经来到了这里。那时她是温大经 济系与数学系的一名留学生。在大学二年级的时候, 冯会哲开始摸索着自己做投资理财。她开始看许多与 基金相关的资料与书籍。自己慢慢踏入了这个崭新的 领域。后来,冯会哲发现,想做好理财,仅靠自己的 兴趣是远远不够的,还需要更多的知识,更好的平 台。她开始求助喜欢炒股的同班同学,银行的基金经 理,甚至是找大公司的理财师,然而学习理财的路并 不是很平坦。 冯会哲先去银行的基金经理那里寻求帮助如何理 财。虽然他们的服务很好,平台也不错,但是客户经 理经常更换。刚和一位经理建立熟识的客户关系,那 位经理就被调走了。时间久了,冯会哲觉得这不是她 想要的平台。理财这件事,是长期的,由始至终的。 频繁更换的基金经理们并不能为像冯会哲这样渴望得 到长期理财指导的人提供最好的帮助。这时候,冯会 哲意识到了一名专业、长期、稳定的理财师是多么的 重要,也更加坚定了她的职业目标。 在那之后,冯会哲也去拜访过一位隶属大公司的 理财专家。而当时,在那个理财专家的眼里,冯会哲 只是一个穷学生,没什么钱做理财,因此不屑于帮助 她。但是被轻视并没有让冯会哲受挫,反而更加坚定 了冯会哲毕业之后成为一名理财师的信念。正因为有 她这样的经历,她才感觉到还有很多和她一样年轻, 初入社会的人需要被帮助,需要理财。每个人的财富 都是从无到有,从有到多的一个积累的过程。冯会哲 愿意帮助每一个人踏上自己的财富自由之路。也许那 时的她确实只是个穷学生,但是那时没有钱,不等于 以后也不会有钱,更何况我们中国人有一句老话,“ 你不理财,财不理你”。 财富就像知识一样需要一个 积累的过程。而好的开始加上好的习惯会加速自己财 富的增长。

P32

Issue 019 Issue 018

另一个影响着当时年纪轻轻的她励志成为理财师 的重要因素是——"股神"沃伦·巴菲特。从2005年 起,冯会哲开始饱读各类金融书籍,而她后来读得 最多的书是与巴菲特和他旗下伯克希尔有关的。股神 巴菲特推崇价值投资,看中品牌的长期价值。近五年 来冯会哲每年五月份都怀着一份朝圣的心去奥马哈参 加巴菲特年会,学到的更多的是股神对工作,生活的 态度,做人做事儿的理念,真正的活到老,学到老的 表率。

有一定财富积累的人可以与理财专家冯会哲好好 谈一谈资产的规划,而留学生们和没有太多存款的朋 友,冯会哲建议大家先坚持记账,知道自己的财务状 况,在最初,你也许觉得记账繁琐而且累心,但是逐 渐你就会从自己的消费习惯中得知钱真正流向哪里, 哪些地方可以节省。 建议大家从每月定存开始做, 积小成多。 不管你的财政状况如何,只要你想做理 财,冯会哲愿意竭力帮助每一位客户,绝不轻慢每一 个人。

温尼伯好多人对理财没有一个清晰的,全面的认 知。有些人可能觉得投资理财与自己遥不可及,有些 人觉得理财是一种负担,满足不了基本的生活开支, 还拿什么做理财,做投资?也有人觉得自己工作稳 定,生活无忧, 现在享受生活更重要,不用去担心市 场的浮动跟投资的风险。有些人想接触理财,但是学 习理财很多人又觉得太枯燥,因为书本知识理论为主 导,实践起来又不知道如何下手。不管你是什么原因 想学习理财,而又不知道如何下手,来找冯会哲,她 会以专业的知识,诚恳的态度给您最好的服务。

在工作之余,冯会哲最大的爱好就是读书,运 动,户外活动。 冬天的时候喜欢和朋友们打冰壶。这 项她玩了六年的娱乐项目不但让她更快的融入加拿大 这个多元化的社会,也使得温尼伯漫长的冬天变得有 趣很多。夏天,在风和景明的时候,冯会哲会和朋友 一起去野营踏青,在大自然里幕天席地,与朋友们吃 吃喝喝聊聊,享受鸟语花香。

在温尼伯,有人觉得不用理财,反正老了以后有 政府养,有退休金,有养老金。然而政府的近况愈下 人们都知道,债务太多,税收无法弥补基础建设及公 共医疗上的花费。我们也能看到不断减少的福利。随 着老龄化越来越严重,领钱的人多于交钱的人,退休 的时候真的能拿到多少钱也是未知数, 而这些钱真的 能维持现有的生活水平吗? 虽然加拿大很多大企业都 有退休基金,而前几日刚刚宣布破产的Sears里那些 工作几十年的员工的退休金也要遭遇停发。 理财不仅要考虑到退休,更要考虑到短期的日常开 支,生活中的突发事件,孩子教育,工作变更,风险 的预防等等。这样看来理财真的是有关乎每个人生活 的大计。

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

如今一路走来,冯会哲目前就职于加拿大最大的 投资保险公司Investor Group,已经圆了成为理财专 家的梦。她坚守着活到老学到老的信念。每周都在阅 读新的理财书籍,洞察市场的动向,致力于为她的客 户们带来最大的收益与最前沿的资讯。在工作上,冯 会哲也是连续两年获得白金奖,这与所有的客户对她 的信任是分不开的。 冯会哲就是这样一位诚诚恳恳努力的姑娘,总有 慧眼识珠的人令珍珠不再蒙尘。你也会成为在理财路 上与她并肩前行,予她信任的一员吗? 冯会哲Mary 理财师 联系电话:204-951-8986 办公室地址:100-1345 Waverley St.

沙滩! 11月份我打算去电影院里去看《东方快车杀人 案》,这个悬疑侦探故事拥有着长达半个世纪的历 史。家里有孩子的读者们,不妨带孩子们一起去看 看《奇迹》,或者是《Frozen》的短篇续集《雪宝 的奇幻冒险》。相信总有一部能让您与孩子们同乐 的电影! 同时,愿我的读者们身体健康,注意防寒保 暖,咱们一起迎接温尼伯漫长冬季的到来。

编辑 杨天娇

November 2017

www.chinesepost.ca www.chinesepost.ca

P3P3


Kristen

想制造一个有意思的话题,但是吐槽奇葩室友奇葩老板的太多了,我们换个新鲜的。如题。 让大家更多的了解都有什么餐厅的菜好吃之外,再说说哪家的服务生最可爱最帅气吧,不限男女。大家多多爆料, 求偶遇,说不定下一个脱单的就是你啦!

网友 赵先生 所以到底哪里有帅哥美女…

Kristen天天超市的我也见到咯,高高帅帅

Kristen-

网友 请让我来朵蜜你-

这位大哥太感谢您能关注题目啦,我也很想 知道啊,无奈无人回答,也许真的没有帅哥美 女吧!

以前在第一嘉前台也有个小可爱,不知道现 在还在不在

网友 酸菜面天天超市好像有个帅哥 ye's buffet似乎有 几个小美女!

网友 书桓很乐意金龙的美女服务员还不错哟! 网友 变态辣鸡翅一号-

网友 专业办移民-

以前金龙的服务员长得不错~

网友 小婊贝之前的房东他的女朋友!就是在饭店里的服 务员小妹,吃饭时认识的后来修成正果!不过我 忘了是在哪家餐厅了啊啊啊啊。 Kristen都在说金龙~那肯定是很漂亮的! 网友 那么那么那么 你好瘦啊,妹子! Kristen妹子是有点瘦,已经在努力增肥啦!

美女,曼大门口的那个大广告牌是你吗?看 着好像啊,挺阳光,很有女神气质!

P4 P4

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST 温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

November 2017 October 2017


温村千相

许梦

嘴上说“我只是个宝宝”,但每人都有一个瞬间突然意识到自己不是个孩子了,就跟立地成佛一样。 是在哪一个瞬间,你觉得世界不再模糊,我们有了明确的主张,知道自己想要什么,要去追求什么,能承担更大的 责任,也因此更加自由了。 你在哪一个瞬间觉得自己不再是那个孩子了?

网友 jingjing 当有了自己的宝宝时,还有第一次考出驾照 开车的时候,都很有成就感呢。感觉长大了。 网友 变态辣鸡翅一号打工拿到第一份工资的时候~ 满满一信封的钱! 网友 大酱汤一直都是宝宝。 网友 小花花同学会看到St.Vital有卖减压指环的小摊,我朋友说 这是人们压力大的时候用来减压。我想了想,如 何在压力大的时候多长出一只手玩减压指环?压 力大的时候,得努力把令你有压力的事情做完才 能减压啊…一只手玩指环是什么鬼?

网友 xyz1010熬不了夜了. 网友 Cath洗澡的时候………低头看到自己的肚腩的时 候……… 网友 Cath今天读到了这个: 以前难过,茶不思饭不想为伊消得人憔悴;现 在难过, 流着泪去吃全家桶外加奥尔良烤翅,出 门右拐再来一碗麻辣烫。回到家里看到冰箱里的 虾仁水饺,又流着泪的造了一盘子……这大概就 是所谓的长大吧…… 哈哈哈,很有意思!

网友 王鑫两年前我父母开始准备给我找媳妇 时..................... 哦,我95年的。 网友 黑猫墨墨卖力地听一个印度老师用英文讲水文地质的 时候,突然有一件事闪过脑海。 厨房水槽下面的那袋子土豆已经买了半个月 了,不吃要长芽了。 网友 DianaZhang第一次跟父母撒谎,而这个谎不是因为我贪 玩而是怕他们担心的时候。

网友 baby是啊熬不了夜了……

Issue 019 Issue 018

www.chinesepost.ca www.chinesepost.ca

P5 P5


新闻

NEWS BRIEFS

2017年第一季度,加拿大毕业后工作签证被拒率达到6%,是历史最高水平。移 民部发言人指出,海外申请者和网上授课课程申请者较易被拒绝。 加拿大联邦移民部18日提供的最新数据显示,2017年1至3月留学生毕业后工签 (PGWP)被拒率达到6%,已经呈现上升趋势。 数据还显示,2016留学生毕业后工签申请数较2015年的申请数相比增长了22% 而较2013年的申请数相比更是增长了65%。可以看出加拿大的毕业工签在留学生群 中越来越被重视。 移民部发言人Nancy Caron指出,加拿大的毕业后工签申请成功率一向很高。申 请人几乎都在加拿大境内提出其毕业工签的申请,但极少数人是从海外提出申请,这 部分申请人则有较多几率被拒绝。 加拿大的毕业工签在2013年成功率直达99%。但到了今年的1至3月期间,成功 率下降至94%。Caron说,每项申请都有不同的情况,移民局未给出被拒理由。 但她提醒毕业生必须注意申请的期限,必须在完成课程后90天之内提出申请,否 则即丧失申请资格。 Caron指出,专上毕业工签申请成功率向来极高,每年被拒率约在1%至3%,几 乎所有专上毕业工签的申请都在加拿大境内提出,只有少数人不在加拿大,而是从海 外提出申请,而这些在海外提出的申请,有较多被拒绝。 有加拿大移民律师指出,一些学生申请毕业工签被拒理由与他们所上的课程是远 程学习(c)有关。这些被拒毕业工签的学生中有在境内上课或在境外上课,均有参加远 程学习。   他说,网上课程申请被拒的学生,有人入禀联邦法院寻求法院介入,但他认为除 非移民部或是法院有判决明确定出,网上课程占总课程比例达到多少,学生也无法申 请专上毕业工签,否则他建议网上课程的学生,最好要有申请毕业工签被拒的心理准 备。 2015年,加拿大的一所学院整个班级选修远程学习的学生毕业后申请开放式 工签,而被移民局拒绝。移民局给出的理由是:按政府目前的规定,通过远程学习 (distance learning)完成学业,没资格获得给留学毕业生准备的开放式工签。

省长布莱恩·帕利斯特(Brian Pallister)认为,一 旦大麻合法化,明年的帮派和有组织的犯罪行为将会控 制大麻的销售,因为联邦政府要求各省公开列出他们计划 出售和监大麻的计划。曼省省长说:“这个商业计划将在 全国范围内公之于众,包括对帮派和有组织的犯罪行为面 前,然而他们正是我们的主要竞争对手。” 一旦大麻合法化在2018年实施后,联邦政府将会让 省政府和地方政府实施自己的法律。帕利斯特曾多次表 示,这一计划发展的太快,曼省没有足够的时间为联邦的 期限做好准备。Pallister也引用了人们对高速驾驶人数的 预期增长的担忧,指出近期美国医药大麻合法化城市的数 据。根据“丹佛邮报”的报道,自2013年以来,科罗拉 多州对大麻测试呈阳性的致命车祸司机人数翻了一番。省 长Pallister说。“我们很担心由于我们准备不充分而会丧 失不必要的生命” 他计划在11月发布一些初步措施的结果,其中包括 涉及销售合法大麻的部分。

P6

一分请愿书被公布在change.org,标题为“将 优步(Uber)带到曼尼托巴”。该请愿书目标是征集1 万份签名,在10月20日(星期五)晚上已经征集了 9,900多个签名了。 加拿大“优步”在一份声明中表示,要在省政府 于今年初期引进宪法之前推动曼尼托巴人民发出自己 的呼声,从而解散省内出租车组委会并且打开乘车共 享机构例如“优步”和“Lyft”的大门。 声明中提到“曼尼托巴是一个大省,而温尼伯值 得更多的交通选择。曼尼托巴的城市正在拥抱创新并 且采用智能乘车共享服务规则,包括Edmonton,Red Deer,Lethbridge,Ottawa,Toronto,Hamilton以 及Niagara地区已经有了智能乘车共享服务。Bill 30 法案将会是推动引进乘车共享服务到曼尼托巴以及温 尼伯的重要一步。”

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

虽然距离圣诞节还有两个多月的时间,不过朋友 们可以提前策划圣诞活动啦,今年的“圣诞专列火 车”又要开过加拿大各个城了! 说起这趟“圣诞专列”,每年圣诞前夕,加拿 大太平洋铁路局(Canadian Pacific Railway)都会 举办这个活动,今年已经是连续第19年举办了。据 悉,2017年太平洋铁路圣诞专列将于11月25日和26 日分别从蒙特利尔出发,横穿美国和加拿大两国,并 在182个社区和城市停留,小伙伴们赶快看看有没有 经过你家吧! 2017年的圣诞专列以Spirit of Tomorrow car 为灵感,装饰着各种各样的圣诞彩灯和饰品,不仅为 大家上演美轮美奂的灯光大秀,还会奉上精彩的演 出!圣诞专列全程免费,旨在呼吁民众关爱贫困人 口,为食物银行的募捐宣传造势。同时帮助公益组织 食物银行(Food Bank)募集食品和捐款,送给有需要 的人。圣诞专列将于12月2日 9:00pm抵达温尼伯的 molson street。

October 2017


NEWS BRIEFS

新闻

说起加拿大的国宝级品牌,就不得不提到加拿大鹅(Canada Goose)。加拿大鹅可以称得上是全球最暖羽绒 服,加拿大冬天的必备服饰。 加拿大鹅比较低调,但是就连加拿大总理杜鲁多、俄罗斯总统普京也喜欢穿,名人效应此起彼伏。就算在温暖 的温哥华,加拿大鹅依然备受追捧。 俗话说的好,人红是非多! 对于代购和中国对"加拿大鹅(Canada Goose)"喜爱的朋友来说,这绝对是个爆炸新闻!中国海关内部人士透 露,现在开始要严查"加拿大鹅"走私代购了,一经发现一律需交关税。 从2016年4月8日开始,中国海关总署实施新的关税标准,根据"跨境电子商务零售进口税收政策并调整行邮税 政策"规定,个人邮寄包裹的税率变成15%、30%、60%三种。在最新的中华人民共和国进境物品归类表中,加拿 大鹅属于纺织品及其制成品类别,税率为30%。 加拿大鹅成重点稽查对象 其实,中国海关严查“加拿大鹅”的行动从去年年底就已经开始了,甚至有快递转运公司称,因为之前寄到中国 的“加拿大鹅”羽绒服太多,有的没有按照规定报税被发现,被列入重点稽查对象。 催生“加拿大鹅”海外代购业务火热的是价格差距。据了解,以北京百货公司连卡佛销售的一款该品牌的羽绒服为 例,在连卡佛的售价为8600元人民币,而淘宝代购价格为7000元人民币左右,但在加拿大售价为1000加元(约合 人民币5200元)。 去年“双十一”和“双十二”期间,电商平台多款该羽绒服被抢购一空,天猫平台的海淘和全球购专区都有“ 加拿大鹅”的身影,价格也从6000元至上万元不等。 另外,还有不少国内消费者从“加拿大鹅”官方网站或者北美一些电商网站下单,用Paypal或双币信用卡支 付,然后选择转运公司,再转运回中国。 如果是为亲友代购,请务必找到包税通关的快递公司,同时在快递单上注明“我是大鹅”。如果随身携带,那 就去掉标签,撕掉收据,一旦被发现,请跟我学着说“我这件是假的!”

还记得那个骑三轮车环游世界的中国大爷吗? 2008年北京奥运会前后,陈冠明大爷和他的三轮车曾在网络上刷 屏。2014年8月,这位老人抵达温尼伯,不少小伙伴还曾见到过这位老者。 生在江苏徐州的陈冠明从2001年起骑车环游中国。北京奥运会举办一年后,他决定与自己的三轮车一起走出国 门,宣传不断超越自我的奥林匹克精神。 一辆1998年以760元人民币购进的三轮车修修补补,陪伴陈冠明走过法国、英国、加拿大、美国、墨西哥、巴 西……从北京到里约热内卢,陈冠明和他的爱车跨越大半个地球,已经3次“准时”在奥运会亮相,他也因此被媒体 称为“奥运狂人”。 在奥运场馆外捡垃圾,陈冠明希望以此提升人们的环保意识,爱护共同的地球;骑三轮车环游世界,他想通过完 成看似不可能完成的任务,证明人类可以不断突破极限、超越自我。远在海外,他每天起床的第一件事就是将五星 红旗挂在车上,祖国是他永远的牵挂…… 陈冠明不会英语。靠着沿途打零工和好心人资助的钱,还有“宣传奥运精神”的一腔热血和执着,他已经走过 20多个国家。白天骑行40余公里,晚上在三轮车的座位上搭一块简易木板、铺上被子,就这样,他完成了超过17 万公里的骑车旅程。 他曾计划申报三项吉尼斯世界纪录:一是他曾骑着三轮车在西藏征服7600米的高山,到达别人没到的海拔高 度;二是骑三轮车行驶里程最长;三是驾驶了世界最小的“房车”。但在他看来,他一路行进,沿途收获的友谊更 显珍贵,因为无数人的尊重、鼓励和赞许,让困难无比的旅途变得没有那么艰辛。 在社交媒体账号上,陈冠明会发送一些途中的“打卡”视频或照片。最后一条视频是7月27日。“我现在正在 阿根廷境内,现在的位置是拉克鲁斯……”或许因为用手机拍摄不够娴熟,加之语言不通,他的视频时常中断,所 说地名也经常有误,但途中的美景和来自世界各国友人的笑容都被清晰地记录在镜头里。 照片中的陈冠明看上去全然不像60多岁,风吹日晒、日夜兼程的旅途让他显得饱经沧桑。也正是这位满脸皱纹 的矮个子老人,在镜头前大秀肌肉,跳跃至半空,露出招牌式的憨笑,拥有无比年轻的心态。 陈冠明途经布宜诺斯艾利斯时,记者在中国城附近见过他。 当时,记者问他为何要如此执着地骑三轮车环游世界,他微笑回答:“北京奥运会让我感到无比自豪,我想分享 这份自豪感。我不觉得自己老了,想试试自己究竟能走多远。我还要赶在2020年奥运会前抵达日本东京呢!” 斯人已逝,精神尚存。一场不幸给陈冠明的征途画上了句号,但他走过的路及路上与他相识的人,一定不会忘 记他的顽强乐观和所践行的奥林匹克精神。

Issue 018

www.chinesepost.ca

P7


商业

BUSINESS

今年夏天,中国极地考察船“雪龙号”穿过北海航道和西北航道,完成了中国第一次环北冰洋考察。西 北航道穿过加拿大的北冰洋列岛,其开发潜力和主权争端随着气候变暖、冰川融化而日益增加。“雪龙号” 的北冰洋之行因此在加拿大也引起广泛关注。 据报道说,雪龙号的极地考察,以及此前中国远洋运输集团在俄国北部建深水港和在西伯利亚修铁路的 设想,都属于“一带一路”规划的一部分。 拉瓦尔大学教授、北极地缘政治专家拉塞尔(Frédéric Lasserre)在接受他采访时说,“一带一路”计 划反映出中国对“马六甲困境”的担忧。他解释说,中国的相当一部分进出口贸易要通过几个咽喉要道,例 如马来半岛和印尼苏门答腊岛之间的马六甲海峡,连接红海和亚丁湾的曼德海峡。为了减少发生冲突时贸易 被阻断的风险,中国需要另辟通道,而全球气温变暖使北冰洋也成为贸易通道多样化的一个选择。 “雪龙号”的环北冰洋之旅历时83天,上星期已经回到上海。拉塞尔认为,中国政府希望通过这次考 察展示中国对北冰洋科学考察的浓厚兴趣,以及和俄国、加拿大等北冰洋周边国家发展更密切的合作关系 的愿望。 不列颠哥伦比亚大学的拜尔斯(Michael Byers)教授说,和中国在非洲、拉美地区的巨额投资相比,中 国目前在北冰洋地区的投入并不算多。今后如果中国增加在这个地区的投资,一方面将和航道开通有关,另 一方面将是能源工业。 中国石油天然气集团和中国丝路基金在俄国的亚马尔液化天然气项目中持有29.9%的股份,是该项目 的第二大股东。亚马尔项目去年还从中国金融机构贷款120亿美元。 在魁北克省北部的努纳维克,中国吉恩镍业拥有一家镍矿。2014年,加拿大破冰船“MV 努纳 维克 号”首次通过西北航道向中国辽宁运送了23000吨镍精矿。 拜尔斯认为,中国在加拿大北方的港口、铁路修建或天然资源开发上投资是一件好事,他乐于见到加拿 大政府为此和中国合作。和美国及俄国不同的是,中国和加拿大在北极地区没有领土主权争端。中国航运公 司需要加拿大的搜救和天气预报等服务。而且,为南海领土争端考虑,中国政府其实希望加拿大在西北航道 上的立场得到国际承认。 不过拉塞尔说,中国在加拿大北极地区的重要基础设施建设上进行投资,可能会引起一部分公众和政界 人士的疑虑。 但他又说,这种疑虑很难站住脚,因为加拿大政府正努力和中国发展贸易,而加拿大北方基础设施建设 需要大笔投资。 中国大使馆在回应记者的采访要求时没有回答中国公司是否会买下丘吉尔港的问题,只是表示中国参与 北极事务基于尊重、合作和可持续发展三大政策原则,把人类共同利益放在第一位。

“小绿车”优拜单车进军加拿大并再融资千万美元,一年内布局 35 个海外城市以上 优拜单车日前宣布,获得了数千万美金的新一轮融资,据悉,这是继不久前优拜单车宣布在海外布局的 消息后,优拜单车首次引入的海外基金。此轮融资将重点用于落实优拜单车的“优行全球计划,用于海外市 场的落地、拓展及运营。 本轮的投资方是有加拿大“比尔盖茨”之称 的马修特里爵士(Sir Terry Matthews)创立的 家族基金,他本人作为一名连续创业者,曾多年 蝉联加拿大首富。马修特里爵士十分看好将中国 已较为成熟的共享经济,引入全球化的市场,并 通过其投资团队帮助中国的创业者实现产品和技 术的本地化。优拜单车将依托马修特里爵士家族 基金在全球的覆盖,实现海外布局的快速扩张。 不同于其他共享单车仅输出单车和运营到海外市 场这样的出海计划。优拜单车或将携手加拿大“ 比尔盖茨”投资的技术团队,在海外建立技术研 发中心,在物联网、人工智能、大数据建设等领 域共同研发,探索海外市场,建立闭环的人工数 据库,描绘当地居民的骑行数据,后期在整个物 联网的建设下,完成大数据库的填充,为海外市 场的拓展奠定坚实基础,打造一支国际化的技术 团队。 据透露,作为出海城市的第一站,优拜单车 将在加拿大的一个市区开展共享单车的投放计 划,主要进入高校和市中心,投放单车数千辆。 优拜单车表示,此次出海是该公司的一次全新尝 试。 实际上,优拜单车并不是出海的“第一人” ,其他共享单车早已行动起来。8月底,共享单车 巨头摩拜宣布进入曼谷,这是继新加坡、英国、 意大利、日本后,摩拜进军的第5个海外国家。另 一巨头ofo也不甘落后,从2016年底开始,先后 进入新加坡、美国等8国。作为第一个出海的国内 共享单车企业,小蓝单车此前表示今年内将陆续 进驻全球10个国家近30个城市。 优拜单车CEO余熠告诉媒体,继加拿大开城之

P8

后,优拜单车将探索更广阔的海外市场,采用与本土化团队相合作的模式,计划在 一年内取得海外35个城市以上运营权。 据交通运输部不完全统计,截至今年7月,全国互联网租赁自行车投放已超 1600万辆。同时,共享单车的“泛滥成灾”,给城市带来了诸多问题。仅广州一 市,6家平台企业累计投放了超过80万辆互联网租赁自行车,注册用户数超过900 万。乱停乱放的情况在一周内发现4263宗。自行车淤积,霸占盲道的例子随处可 见,车辆“叠罗汉”,堵塞交通要道的情况比比皆是。一些故障残旧车也无人回 收,缺乏工作人员的及时处理。 9月4日,武汉市宣布,暂停共享单车在武汉的投放,这是继上海、广州、深 圳、福州、郑州、南京后第八个叫停共享单车投放的城市。 “优拜单车追求健康、有效益的经济模型,不是以规模取胜”,“我们严格遵 守政府规定,并且会和政府一起来制止共享单车乱像的市场。”优拜单车CEO余熠 向记者表示,优拜单车在政策出台前已经在深圳、广州相关区域停止投放。 但有业内人士指出,海外国情与国内差异巨大,随骑随停的模式在国外不一定 行不通。今年1月,小蓝单车便因被美国旧金山当地议员指控扰乱城市秩序、侵占公 共面积而遭遇滑铁卢。上述业内人士认为,国内市场尚未站稳,此时“出海”,究 竟是一剂强心剂还是压死骆驼的最后一根稻草?一切还需拭目以待。

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

October 2017


BUSINESS BUSINESS

加拿大总理杜鲁多(Justin Trudeau)向亚马逊(Amazon)公司创始人发信,支持加拿大多个城市争取成为第二 个总部所在城市的行动。 在写给亚马逊创始人贝佐斯(Jeff Bezos)的信件中, 杜鲁多列出多个塬因,为何加拿大可以成为亚马逊的第二 个总部所在地。 杜鲁多并未具体说出加拿大近10个争取吸引亚马逊 落户的城市名字,但是指出了加拿大在商业、文化和社会 等方面的优势。 他提到加拿大增加教育培训投资,可以为本国和海外 人才提供培训,全民健保计划可以让僱主的成本降低,多 元化的城市有活跃的艺术和文化发展等。 一些提出申请的加拿大城市也表达了类似的看法,其 中包括多伦多和周边城市提出的联合计划书中也如此做。 多伦多和周边城市提出的申请是通过TorontoGlobal 提出,这是一个政府拨款的机构,任务是吸引全球各国到 大多伦多地区投资。 安省省长韦恩(Kathleen Wynne)周四(19日)亦发出 一份声明支持安省城市争取成为亚马逊第二总部的行动。 安省已经连续两年获得加拿大竞争力奖获奖者,被评为全 国最佳商业投资地。 安省继续吸引更多外国直接投资,比其他各省都多。 安省企业税低于美国多州,成人中获得大学教育者的比例 是OECD国家中最高的。 韦恩在声明中还说,她也向贝佐人发出个人信函,向 他说明在安省落户的好处,并且相信安省正是提供亚马逊 面向新高度发展中所需要的地方。

Issue 019 Issue 018

加拿大北方努纳武特地区首府伊卡律特市最近出 现了一批奇特的百元假钞。 很多不懂中文的加拿大人在收到这些钞票时一脸 迷茫,不知道上面印的文字是什么意思。 这些纸质钞票上印有"练功券","票样"," 练功专赠,禁止流通"的字样。 你无需眼光锐利,也能马上看出它们不是真的。 但是为谨慎起见,努纳武特地区的皇家骑警还是向公 众发出了警告。 到目前为止,警方在伊卡律特收缴到的假钞只有 百元面值的。 但是今年夏天在加东新不伦瑞克省也出现过印有 相同字样的20元假钞。 另外,今年五月份在澳大利亚也发现印有这些字 样的一百澳元假钞。据信有人在达尔文市用它们买烟 酒。 有报道说,这些"钞票"实际上是中国的银行工 作人员练习点钞用的。 没有人知道它们是如何去到遥远而华人很少的加 拿大北方的。 有读者在当地媒体的报道下评论说,如果有哪家店 的雇员接受了这样的钞票,他应该被立刻开除。

www.chinesepost.ca www.chinesepost.ca

商业 商业

2017年10月11日,纽约奢侈品集团Coach,Inc 宣布将变更公司名为Tapestry,Inc, 该变动将于 2017年10月31日生效。2015年,Coach斥资5.74 亿美元买下鞋履品牌Stuart Weitzman;今年5月8 日,业界传闻已久的Kate Spade&Company寻求出 售事宜落地,Coach又以24亿美元的价格买下Kate Spade这只包。 2017年10月11日,纽约奢侈品集团Coach,Inc宣 布将变更公司名为Tapestry,Inc, 该变动将于2017 年10月31日生效。拥有Coach、Kate Spade New York及Stuart Weitzman 三大品牌美国第一个奢侈 品集团将不再囿于将集团名称等同于旗舰品牌Coach 蔻驰名称,更名后公司在纽交所的股票代码亦将更换 为TPR。   公司首席执行官Victor Luis 在声明中表示,三 年前,公司制定了战略转化的愿景后,分别于2015年 及今年夏天收购Stuart Weitzman 及 Kate Spade & Company,成功实现了设定的目标。目前,集团 正处于重塑关键期,从单品牌转向多品牌公司。在总 值达800亿美元,且极具吸引力并持续增长的全球高 端手袋及配饰、鞋履及外套市场中,我们旗下的每个 品牌都以其独特的定位,来满足不同消费者的时尚触 觉和情感需求。不过有分析师认为,Coach仍然处 于转型阵痛期,它的收入受挫是因为公司为了维持品 牌的高端定位,将产品从百货商店的货架上撤走,这 意味着集团的收入增长受到抑制。、另有业界人士表 示,Victor Luis的最终目的是将Coach集团打造成为 美国版的LVMH。Victor Luis本人也在声明发布后坦 承,已将LVMH集团、开云集团和历峰集团三大奢侈 品巨头列为潜在的竞争对手。

P9P9


商业

BUSINESS

如果你喜欢豪赌却不喜欢随身携带大笔现金,或者想绕过中国的外汇管制把资金转到国外,又或者想把 来路不正的钱洗白用于在加拿大投资,一家位于大温的汇款换汇公司都可以帮你打点。 这是加拿大皇家骑警历时数月的"电子海盗"调查行动所获得的信息。 《温哥华太阳报》记者Sam Cooper报道说,BC省检控方本周对列治文市"银通海外"公司和两名华 人提出正式指控。 33岁的秦才轩(译音)和42岁的朱建军(译音)及该公司被指控洗钱和拥有犯罪所得财物等五项罪 名。 每天可洗150万加元 加拿大皇家骑警的调查显示,银通海外公司的洗钱生意每天处理的款项最多可达150万加元。 该公司和许多涉嫌卷入贩毒活动的团伙有联系。毒贩把装满现金的箱子送来,几分钟之后,这笔钱就打 进了一个远在中国的银行的账户,公司收取百分之五的手续费。赌场豪客或者想从中国把钱转到国外的人可 以通过银通从一个列治文"私人贷款网"借到大笔现金。有专人用冰球运动员背的那种大包把20加元面值 的现金从银通钱库送到附近的River Rock赌场,供那些来自中国的VIP客人买筹码。稍后他们赢的钱会被换 成更容易用于在BC省投资的百元现钞。他们借的钱则通过在中国的地下钱庄偿还。 这些信息有的是记者通过信息公开法获得,有的来自加拿大皇家骑警办案警官布鲁斯.沃德(Bruce Ward)在今年八月份的一次警方会议上的介绍。 连接世界各地的资金网 沃德说,银通用来自中国的伪造转账单据做掩护,帮毒贩把钱汇到墨西哥和秘鲁,方便他们在国外购买 毒品或转移资金。 由银通控制或汇款的中国境内账户有六百多个。中国警方认为这是一个大型地下钱庄系统,正在进行调 查并逮捕嫌疑人。 加拿大皇家骑警在2015年10月曾经对银通进行过一次突击搜查,没收了两百多万加元的现金,其中绝 大部分是20元面值的钞票,还有大量分类账簿和转账记录。 警方从这些账簿中发现,银通在一年之内洗钱2亿2千万加元(约合人民币11亿),并把3亿加元汇到 国外。 "电子海盗"调查最初的目标是赌博活动 沃德说,警方一开始的调查目标是River Rock赌场的赌博活动。他们稍后发现那些被送到中国VIP赌客 手里的大包现金来自10分钟车程外的银通钱库。 随着调查的进展,警察还发现了一个负责"引来大鱼"的人。 他去澳门赌场物色中国富商,然后吸引他们来加拿大赌博。他的资金出入是通过银通。但是沃德没有说 明此人是否属于银通员工。 10月30日,秦才轩和朱建军将在列治文的省级法院第一次出庭。

中国留学生前往加拿大留学已经成为一种潮流,去加拿大留学不只是花钱,还有福利待遇,你知道吗? 小编这就来介绍一下去加拿大留学的国际生能享受到哪些福利。  1、国际学生证 千万不要小看这个小证件,虽然办理只需16加币,但却能带来很多福利。 加拿大国际生证,英文缩写为ISIC,这是被联合国教科文组织认可,由国际学生联盟发行,在国际上通 用的学生证件。从申请条件方面来讲,ISIC接受年满12周岁以上的全日制学生,没有年龄上限,有效期为 一年。如果在加拿大,学生拥有国际学生证的话,可以享受在机票、购物等方面的优惠。 2、退税福利 总体而言,加拿大的退税/报税福利主要包括GST/HST退税、书本退税,消费退税,交通退税以及房 屋退税。GST/HST退税:所谓的GST就是货服税,也就是货物与服务税的缩写。在加拿大,每次购买了有 形的货物,或者无形的服务后都会支付7%的税。那么,HST是什么呢? 实际上,每个省除了GST,各省还 会有自己的“省销售税”。由于各个省的PST税率不一样,有些省就把GST和PST结合在一起,变成一个 税,每次购物时只计算一次,这个税就是HST。7%的税算是很高的一部分花销,加拿大政府对低收入的家 庭特殊照顾,在他们报税之后,根据年实际收入情况退回部分或者是全部的GST。书本退税:如果你是不 远千里来到加拿大,读大专及以上层次的中国学生,你的书本费也是能享受到加拿大政府的退税优惠的。全 日制和半日制学生均有几十加元的退税福利。消费退税:消费退税留学生基本都可以拿到,并且几乎所有 的大学、学院,甚至有一部分中学都为学生提供免费的办理退税服务,每年的报税季节是3月-4月。房屋退 税:只要留学生在加拿大付过房租的话,就可以申请该项补贴。而需要注意的是,你必须提供如下材料:居 住地址、居住时间、缴纳的房租总金额和房东姓名等。而如果你在一年中居住过不同的地方,则都需要填 写。从金额上来说,按照房租的高低,一般都能拿到200-400的退税。同时,你最好能保存好房租收据, 在你报完税后,政府可能会要求你提供收据。 3、家人子女福利 似乎很多中国人都不知道加拿大对留学生的配偶和孩子也有各种优待,配偶是可以直接申请OWP工作 签证的。所谓的“OWP”也就是openwork permit(开放工作许可)的简称。另外,很多中国人也不相信 加拿大留学生的孩子可以免费读书的福利。这却是真的哦。在加拿大的留学生和国际工人(International Students and Workers)的小孩可以在加拿大上学,这是联邦移民法规定。基本上每个省都在自己的法 规里面将国际留学生的子女定义到了“可以免费读书”的范围。不过要注意通常只限于公立学校。 4、移民福利 作为一个移民国家,积极吸收各国移民一直是加拿大的既定国策。加拿大移民政策对于留学生是特别钟 爱的。只要在加拿大完成至少两年的全日制高等教育学习并获得毕业证,不需要得到雇主的聘用就可以获得 三年的工签。如果之后他们申请了永久居民,然后想申请公民,他们在之前居住的时间也可得到部分承认, 他们拿到永久居民前居住的时间,申请公民时可换算最多到一年的时间,这能对留学生和拿工签的人士提供 很大的帮助。   是不是又多了一个去加拿大留学的理由呢?既可以获得高质量的教育,居然还有这些福利。作为一名加 拿大留学生是不是很幸福呀!

P10

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

October 2017


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 018

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P11


生活

P12

life

Harry Potter and the Philosopher’s Stone 哈利波特现场配乐 与温尼伯管弦乐团重温《哈利波特与魔法石》, 看魔杖选择小巫师们,神奇的九又四分之三站台,分院 仪式,和小伙伴们一起找到伏地魔想要的魔法石。在 Centennial Concert Hall共赏哈利波特的高清电影, 并在Jeffrey Schindler指挥下,聆听乐队现场演奏 John William经典曲目。在这千载难逢的机会下,和你 最爱的哈利、罗恩、赫敏一起展开魔法之旅!

Everything Chocolate 巧克力集会everything chocolate 加拿大癌症协会将于11月17日星期五,晚上7 点-10点举办第二届年度巧克力赛事。庆祝巧克力,客 人将品尝巧克力产品从40多个当地供应商。从马卡龙 松饼,蛋糕,饼干,烤肉酱香醋和之间的一切。供应商 也将有产品出售-伟大的圣诞购物!门票仅75加币和一 个其中有价值$40捐献给曼省癌症中心的税单。所有收 入都将用来支持马尼托巴癌症患者及其家属,以及未来 的癌症研究与服务。

Polish Festival 波兰节 波兰节是一个为期一天的节。这里有传统的波兰 食物、舞蹈和语言与文化。不仅仅有温尼伯当地的波兰 人参加,这里也能唤起各族人民对其文明的热爱,同时 也有来自城市和加拿大的其他文化团体。 食品/酒吧服务从上午11:30 11am。演出分钟在 下午1点,3点,5点,7点,9点。所有节目都是90分 钟,你不会看到相同的节目!快来加入我们,体会加拿 大人的节日吧!

时间:11月25日-26日 地址:Centennial Concert Hall 联系方式:wso.ca/harry-potter-philosophers-stone

时间:11月17日 地址:1800 Wellington Ave. 联系方式:www.cancer.ca

时间:11月4日 地址:1425 Regent Avenue West 联系方式: 204-291-9121

A Christmas Carol 圣诞颂歌 《圣诞颂歌》是一齣维多利亚时代的道德剧,描写 一个吝啬刻薄的守财奴史古基,如何在一夜间被源源不 绝的灵异经历所救赎的过程。书名的英文原文直译则为 「看来是个圣诞鬼故事,实质上却是一首以散文写出的 圣诞颂歌」。狄更斯最初写这本书的动机只不过是为了 解决燃眉之急的债务,未料甫出版即造成轰动,于短短 一周内初版的六千册就狂售一空。至今它已是史上最广 受喜爱的圣诞故事之一,在世界各地不断地以各种语言 再版,并多次被改编为电视剧、电影、及舞台剧,在圣 诞季节播放演出,流行的程度历久不衰。 时间:11月22日-12月16日 地址:174 Market Ave. 联系方式:www.royalmtc.ca

Great Russian Ballet 俄罗斯芭蕾胡桃夹子 莫斯科芭蕾舞团来到温尼伯,再次诠释了这部深受 千千万万观众喜爱的经典芭蕾舞剧,让圣诞假期里举家 前来观赏的观众们插上想象的翅膀。在柴科夫斯基美妙 绝伦的音乐中,《胡桃夹子》跟随着小克拉拉、她的胡 桃夹子王子和糖果仙女进行了一场奇妙的历险。这个世 纪之交的奇幻故事发生在一个大宅子里,小克拉拉在圣 诞节梦想成真,小战士,跳舞的老鼠,还有一只偷走了 圣诞布丁的顽皮狗熊。舞剧不仅温暖人心,还惊喜连 连,再加上华丽的服装,充满想象力的布景,各个年龄 层的观众将会享受到的是一场美轮美奂的视听盛宴。 时间:11月22日 地址:364 Smith Street. 联系方式:855-985-5000

Half Moon Market 半月集市 King's Head酒吧是半月集市的家。这里有新鲜艺 术、美酒、独特的创意,外加一个华丽的调酒师会聚在 一起,度过美妙而奇幻的一天。你不需要付一分钱, 就可以来看看至少25位温尼伯当地手工艺人的杰出作 品。这是一个艺术的碰撞,心与心的交流。

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

时间:11月25日 地址: The Kings Head Pub 联系方式:shiversoap.com

October 2017


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

微信:ZYJ35616371 英文客服:204-261-5928 中文短信服务:204-899-8246 地址:2747 Pembina Hwy

Issue 018

www.chinesepost.ca

P13


life 生活 生活life

      古巴,素有加拿大人的后花园之称。在加拿大, 我们都知道冬天半年,夏天3个月,即使是最热的那3 个月,能下水游泳的日子也是屈指可数。所以加拿大 通常会选择近而价格低廉的旅游圣地古巴。记得去古 巴的时候,辆机场巴士里,90%都是加拿大人。即使 是古巴人认为最冷的15度,不适合下水游泳的日子, 对加拿大人来说也是小菜一碟。        在加拿大的国人去过古巴的其实并不多。看了很 多由加拿大出行的旅游攻略,有关古巴的却很少,也 许是因为中国人不愿意跑了大半个地球却到了一个连 WIFI是什么都不知道的古巴,又或许是因为诱人的墨 西哥在旁边,资本主义社会美国在旁边,为什么要去 古巴?各种原因,让古巴变成了在国人眼里不是很著 名的旅行地。         古巴是一个社会主义国家,和老中国很像。在 旅游城(比如Varadero,首都Havana哈瓦那)不 是特别明显。但是在小的省城,旧中国的影子就出来 了。统一的一个地点买蔬菜,衣服,食品,任何东 西,没有品牌,只有那几样式。人们之间没有攀比, 没有比较。他们不知道什么是WIFI,都是用电话亭 通讯,手机也是最古老的诺基亚。吃饭的时候不需要 刷手机,留出更多的时间陪伴家人,面对面的联络感 情。古巴让人回归到最原始的社会。        如果古巴人对你说:OH...You are a mango ( 你是芒果),那就表示他觉得你很性感。        如果古巴人对你说:OH...You are a papaya ( 你是木瓜),那就表示他很讨厌你,古巴人从来不称 木瓜叫papaya。他们认为papaya是一个很不雅的单 词。所以绝对不要在餐厅点单的时候说出papaya这 个单词!古巴人也不喜欢 ” Rock手势 ”。       古巴币有2种,一种叫比索CUC(Cuban  Convertible Peso),简称红币,是给游客用的, 汇率和美金差不多,纸面画的是建筑。另外一种叫 CUP(Cubano Peso),简称土币,是给当地人用 的,汇率极其低,出了旅游城市,一般只能用土币, 貌似现在汇率1CUC=25CUP,一般2CUP就能在当 地吃一顿不错的饭了。纸币上面是人物头像。在古巴 的小商贩那里消费的时候,一定要留心他们找给你的 钱是CUC还是CUP,如果不小心收到廉价的货币你 可就亏大了!        如果去的是旅游城市,一定记得要换CUC,机 场旁边或者酒店的前台都可以换到CUC,自助游的人

P14 P14

可以带上护照,在当地银行换取CUP。       在古巴,各种小费不计其数,都是1CUC,其 中包括出租车,大巴,餐厅服务员,酒店房间打扫, 拍照,上厕所,倒开水...各种,加起来人均差不多7 天也要20CUC不止。这是一个人们靠游客小费生活 的国家。         其实去古巴并不需要报团,只需要在当地报名 一日游活动就可以。主要大家是享受酒店的设施。大 多数星级酒店都是包餐任食的,只要带上肚子,随便 吃喝。酒店还有娱乐设施供游客预订玩,别忘记结束 后给个小费。        由于古巴比较落后,所以如果显示5星级酒店, 实际体验下来只有4星级;如果显示4星级,实际体验 下来只有3星级;如果显示只有3星级,麻烦你关闭页 面,不要再看下去了!不知道古巴有没有超5星级酒 店,如果有,那恭喜你,你住的就是5星级酒店!尤 其是对食物比较挑剔的朋友,这里虽然是任食,但味 道都极其一般,建议选择5星级酒店能稍微好一些。        旅游业对古巴经济至关重要,每年访问古巴的近 百万加拿大人是其主要的游客。但是最近古巴惨遭飓 风“艾玛”的蹂躏。虽然现在已经完全恢复,但那些 目前还不大愿意去古巴旅游享受阳光的加拿大人,可 以在古巴度假胜地发现新的或改善后的酒店及海滩。 你想不想也来帮助古巴灾后重建一番呢?那么去古巴 旅行就是最好的帮助。这也是我写这篇旅游文章的目 的。现在古巴的海滩比以前更美,因为飓风把更多的 沙子刮上了海滩。         渥太华卡尔顿大学(Carleton University)的古 巴问题专家里特尔(Arch Ritter)称,在飓风后,如果 古巴没能让加拿大人回来旅游,那对古巴的经济影响 是巨大的,特别是鉴于美古两国关系日前突然趋于紧 张后,美国去古巴的游客人数急剧下降。         美国国务院日前发出警告,提醒美国人避免去 古巴旅游,因为哈瓦那发生了神秘的,针对美国驻古 巴使馆人员的“声波攻击”事件。健康受到影响的人 员现已达到22人。虽然事情是否属实尚不明了,但对 于友善的加拿大和同是社会主义的国人来说,古巴仍 是一个很好的去处。       古巴首都哈瓦那,是《速度与激情 8》的重要拍 摄地,在电影一开始的赛车比赛中,多米尼克就驾驶 着老爷车把哈瓦那最重要的地标都跑了个遍,顺便和 莱蒂在浪漫的加勒比海边共度蜜月。电影选择在哈瓦

那取景不是没有原因的,要知道哈瓦那整座老城都被 联合国评为了世界文化遗产,古老又明艳的街头充满 了中美洲加勒比海的风情。 哈瓦那老城      哈瓦那老城即La Habana Vieja。这曾是西班牙 殖民过的地区,至今仍保留着各个时期不同风格的建 筑艺术,整个城区都被联合国评为世界文化遗产。电 影集中拍摄了这里的大街小巷,是哈瓦那最有历史和 魅力的地方。      探索哈瓦那老城最好的方式是漫步,有助于发现 这里隐藏的历史片段和尚存的市井生活。      这里有曾经的国会大厦(El Capitolio)和哈瓦那 总督府(Palacio de los Capitanes Generales), 古老的哈瓦那大教堂(Catedral de La Habana)和 圣弗朗西斯科修道院(Covento de San Francisco de Asis),人头攒动的主教大街(Calle Obispo) 和隐于市的名人故居,还有无数老建筑改建的博物 馆、酒店、餐厅和纪念品小铺。如果想要逛博物馆、 文化宫和美术馆之类的地方,掌握西班牙语的话参观 体验更好。       哈瓦那老城区保持着西班牙殖民时期的城市规 划,即以广场为中心向四周发散街道。哈瓦那老城最 主要的四大广场是:大教堂广场(Plaza de la Catedral)、老广场(Plaza Vieja)、圣弗朗西斯科广场 (Plaza de San francisco de Asis)和武器广场 (Plaza de Armas)。每个广场都有各自的特点,比如 武器广场周围常有古董集市,圣弗朗西斯科广场上有 美丽的喷泉和贪食的鸽子,建议每一个都不要错过。 埃尔摩罗城堡       西班牙语的全称是Parque Histórico Morro y Cabaña。简称为摩罗城堡,城堡上的灯塔是哈 瓦那的最重要的标志之一。这是西班牙人修建于16世 纪的军事要塞,主要对抗加勒比海盗和英国舰队。古 巴革命时期,这里还被切·格瓦拉当做了司令部。从 殖民时代起,城堡每晚9点都会有士兵对着海湾鸣炮 闭城。这个仪式至今依然保存着,也是旅游者非常感 兴趣的历史体验。 【地址】:Carretera de la Cabaña, La Habana de Este

温尼伯华商报 温尼伯华商报WINNIPEG WINNIPEG CHINESE CHINESE POST POST

November October 2017 2017


life

哈瓦那大剧院 西语写作:Gran Teatro de La Habana。这座 建于19世纪的建筑是美洲最古老的大剧院,哈瓦那 最知名的文化中心,也是古巴国家芭蕾舞团排练和演 出的地点。大剧院常年推出非常优质的本土艺术演出 或展览,也曾邀请美国的百老汇在此巡演。古巴非常 重视文化和艺术的发展,政府对大剧院的支持也是不 遗余力。 哈瓦那大剧院代表着古巴高水准的审美及艺术水平, 其中芭蕾舞和弗拉门戈舞蹈的表演更是精彩万分, 如果遇上演出季,一定不要错过,虽然那时肯定一票 难求。 【地址】: 458 Paseo de Martí, La Habana

大学相邻,这个街区有世界上最知名的冰淇淋店之一 的Coppelia,你需要和古巴人一起排队才可以吃上一 口;这里有不少电影院和夜店,年轻人常出没在此; 国宾馆(Hotel Nacional de Cuba)和自由哈瓦那宾馆 (Habana Libre)都是5星级标准,自由哈瓦那宾馆曾 属于希尔顿集团;哈瓦那最高楼Fosca上还有民宿和 酒吧。23街附近还有不少民营的餐厅和精品店,是淘 宝的好去处。

在这个如花园一般美丽的故居中,可以一睹大文豪过 去生活的片段。 【地址】:Finca La Vigia, San Francisco de Paula 普拉多大道 西语写作:Paseo de Prado。普拉多大道位于 国会大厦的东面,两旁有树木和大理石长凳,中间供 人步行,沿着走可以走到海边的防波堤。不少艺术家 喜欢在普拉多大道上售卖自己的作品,手工艺品、摄 影图片或是画作应有尽有,你还能见到踢足球的小孩 在这里穿梭。这条大道曾被奢侈品牌香奈儿选为了春 夏时装发布地,迎来了不少国际超模在这里走秀。

革命广场 革命广场的西文是Plaza de La Revolución。这 座延伸到海边的广场的政治意味浓厚,周围都是古巴 政府办公大楼。切·格瓦拉的巨幅画像、卡斯特罗的 革命口号、还有何塞马蒂的雕塑,使得这个广场成了 古巴精神的代表。革命广场见证了不少历史时刻的产 生,古巴的领导人也常在此发表公众演讲。2016年 菲德尔·卡斯特罗逝世,来自古巴各地的民众都聚集 在革命广场上,为领袖送行。 【地址】: Dir. Paseo y Avenida Independencia, Plaza de la Revolución 哈瓦那防波堤 西语写作Malecón。这就是《速8》中最壮观的 海滨大道旁的防波堤了,多米尼克着火的老爷车就在 这里翻身入海。这座长8公里的堤坝是为了预防海水 涨潮把街道淹没。风大的时候,海浪一涌起拍在堤坝 上,景象十分壮观。古巴人非常喜欢来到这里,他们 谈情说爱,钓鱼游泳,或是夜晚时分坐在堤坝上喝着 啤酒,望着远处莫罗城堡的灯塔,自在又惬意。这座 防波堤是哈瓦那人生活最重要的参与者,无数艺术作 品或者歌谣中都有她的名字。 海明威故居 西语叫作:Museo de Ernest Hemingway。这 座位于哈瓦那郊区的庄园是海明威在哈瓦那的故居, 他在此居住了长达20年,《老人与海》等巨著都是在 这里成稿的。故居现在是博物馆,仍然保持着旧时的 风格和陈列,包括海明威打猎的标本和出海的渔船。

019 Issue 018

生活

圣何塞手工艺品市场 这座古巴最大的手工艺品市场全名叫:Feria de Artesania de San José, 靠近海边码头。手 工艺品市场售卖的纪念商品种类繁多,从明信片、钥 匙扣、文化衫到大型油画、红木雕塑应有尽有。虽然 古巴的手工艺品谈不上精致,但实打实是手工制造 的,因为古巴很少有工厂可以量产这些东西。古巴纪 念品的一大特色是色彩非常明亮,风格也很独特,建 议在这里多挑选自己喜欢的小玩意儿或者画作,可以 议价。 【地址】: Avenida del Puerto corner of Calle Cuba, Havana

哈瓦那大学 哈瓦那大学的西语名为La Universidad de La Habana。它是古巴最古老、规模最大的一所大学, 也是拉丁美洲地区历史最悠久的高等学府之一,始 建于1791年。哈瓦那大学培养了许多推动古巴历史 进程的关键人物,菲德尔·卡斯特罗便是从哈瓦那大 学法律系毕业的。大学门口还伫立的一尊女性雕像, 名叫Alma Mater,是学术的守护神。大学是开放式 的,可供游人参观。 【地址】:Calle San Lázaro y L, Vedado, Plaza de la Revolución

想要好好的游览哈瓦那,推荐至少在这座城市呆 上3天。一天在老城区漫步游览,一天在新城区享用 美食和淘宝店铺,再来一天可以去郊区的海明威故居 或者哈瓦那东部的Santa María del Mar海滩放松 一下。 老城是一个比较广泛的概念,一般指Habana Vieja、Centro Habana区, 新城部分主 要指Vedado、Miramar区;哈瓦那东区La Habana de Este一带还有绵延的海滩和疗养小镇,是 古巴人休闲开派对的好去处。 以上盘点了古巴哈瓦那最令人惊艳的地方,希望你 能对哈瓦那多一份了解。她不仅有海滩和雪茄,还有 历史与文化。这座海港城市随着经济的复苏会越来越 吸引旅游者们的目光,这种新旧交替的历史时机,隔 绝与融合并存的文化现象,最值得亲眼去见证,亲身 去体会了吧。

23街 23街(Calle 23)虽然是个街道的编码,但这里 确是时尚和新潮的代名词。不同于哈瓦那老城的历史 感,这里绽放了这座城市的新鲜活力。23街与哈瓦那

www.chinesepost.ca

P15


娱乐 ENTERTAINMENT

动物保护者们每天为动物的权益作斗争,环境爱 好者们为地球上的植被与环保忙碌着,也许你不属于 他们,却也在为自己的生活而奋斗。但是有这么一些 人,他们的手艺从千百年前流传下来,被中国政府称 为“非物质文化遗产”。而如今的人们整日忙碌于钢 筋混凝土建筑中,还有多少人在关心历史遗留下的手 艺人呢,尤其是那些手艺即将失传的老人家们。 中国最近一部《寻找手艺》的纪录片,导演经历 了126天,拍摄了100多项传统手艺。你会惊叹于那 些从未见过的繁复手工艺,但也心酸那些无人继承而 丢失的技艺。例如《唐宋白孔六帖》里记载:“糊窗 用桃花纸涂以水油,取其甚明”中的桑皮纸,古代人 有桑皮纸糊窗户,防寒又防雨。还有用四个月才能制 完的新疆花毡,用羊皮做的筏子等等,浑身布满疤痕 的制刀人,从小刻佛经的男孩…… 手艺,是人类文明的精美载体,也是先人只会的

生动体现。

匠培育系统将学校教育和工作相结合,学生在学习过 程中不断进行实际操作,学习怎么去运营企业。

中国的英文名China有“瓷国”的意思,日本的 英文名Japan有“漆器"漆国的意思。每一个国家,每 一段文明都会留下独特的手工艺技术。而德国对本土 的手工艺发展与中国年逾古稀无人传承的境遇不近相 同。在德国的手工艺展会中,你能看到德国最顶级的 手工产品——沙发、床、椅子、餐具。其中一家陶瓷 企业已经有300年历史,以前专为德国王室服务,虽 然历史悠久,但其现在的产品很有现代设计感。一家 专门生产圣诞装饰品的公司已经有一百多年历史,现 在几乎每个德国家庭都摆着他家的产品。这家工厂目 前仍在德国的东部山区以家族运营,所有产品用木头 手工制作。 在德国人菲利普的眼中,所有的手工技艺都需要 得到弘扬,但同时,传统工艺进入当代社会后,也要 与时俱进。尊重传统也必须考虑21世纪的现实,让 传统更好地适应当 下。“活在当下, 与时俱进。”正是 中国手工艺碰到的 难题。 和中国类似, 德国也有师傅带徒 弟的传授方式。完 成教育之后,学生 会穿上学徒服、戴 上传统的德国式帽 子、拄着手杖,不 带太多钱,走遍全 国游历一年。这个 规矩可以追溯到中 世纪。这一年,学 生必须离开家乡, 在别的地方工作, 开拓视野,了解更 多的技艺。等回来 的时候,你已经变 得不一样了。

随着中国日渐重视非物质文化遗产,南昌瓷板画 研究中心于2010年成立。研究中心常年招收大学毕 业生学习瓷板画,已经毕业了两批。每次开班都有两 三百人报名,通过考试留下四十多个,而耐得住寂寞 学下去的只有二十多个。今年已经71岁的的瓷板画 研究中心的负责人冯杰说:“过去这个行当的从业者 小学毕业就不错了,现在需要大学生。因为瓷板画要 发展,传承人一定要做艺术家,不要做画匠,要加强 综合修养,看书、习画、练字……取法乎上仅得乎 中。” 加拿大也格外重视手工艺匠人的传承,为了帮助 匠人们的生活与收入,每年都会举办数场大型的手工 艺品展销会。今年11月份又是一届加拿大匠人们的 集会。 在温尼伯美术馆11月3日和11月4日时,你可以看 到50位来自加拿大的手工艺匠人,与数位从加拿大北 部省份邀请来的数位原住民匠人。 在这里,每一样商品都是独一无二,由匠人们亲 手制作出来的。除此之外,美术馆还举办长达三小时 的手工课,人们在一起亲手感受手工艺匠人的智慧, 如果你想拜师学艺,也许这是个好机会。如果只 是想单纯支持艺术家和匠人们的心血,让他们的手艺 流传下来。那么欢迎参加温尼伯的手工艺品展销会。 地址:300 Memorial Blvd, Winnipeg, MB门票:$5/人,12岁以下儿童免费

现在,德国的工

P16

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

October 2017


ENTERTAINMENT

娱乐

身体互换这个主意在电影史上也许并不新鲜,但是开心麻花团队就是能用精湛的演 技,巧妙的创意,让这种老梗变得超级好笑!不得不承认,无论是故事的推进,笑点的设 计或者是演员的表演,开心麻花在作品中的表现真的越来越成熟了。从《夏洛特烦恼》到 《驴得水》再到《羞羞的铁拳》,开心麻花在喜剧这个领域,从未让人失望过。 作为主角的艾伦和马丽,是真的厉害。我想他们这次身体互换之所以打动人,是因为 他们能够体会那种互换身体的真实感觉,打心眼里就当这事儿真发生了,假如换做其他演 员可能就很难演出那种真实感来。反正,你看了他们荧幕上的表现就会感觉,如果这事真 的发生了,那就应该是这样的,可见俩人的演技是非常走心的。我举一个例子,差不多电 影演了半小时了,性别梗都快用完了,有一个细节是这样的:艾伦以马丽的灵魂上台打拳 的那个瞬间,艾伦脱衣服的刹那,他的表情与动作都瞬间变得娇羞了起来,你在观影的时 候,会强烈地感受到艾伦真的像是一个女孩子。 其次,《羞羞的铁拳》节奏感超好,主要表现在三个方面。 1.对男女主角性格的锚定非常直接,开头男女主角各有一段剧情,艾伦打假拳,重要 的场合忘记时间,以及面对记者诘问时与对手出现时的不同表现,这些细节完成了男主的 人物画像。马丽当记者的表现与她拒绝上司求爱的画面,则完成了女主的人物画像。这些 是整部戏笑点的基础,这样有差异的性格要确定下来才能在置换后有辨识度。 2.笑料密集,转场自然。性别玩笑的梗前二十分钟非常密集,二十几分钟以后,基本 都是搞笑的剧情设置。中间两人互相讨厌的桥段真是超级好笑!然后随着剧情的推进,你 要差不多腻了的时候,出现了沈腾。可能很多人看到过宣传片里那个镜头吧,非常搞笑! 但最牛逼的其实是练武之后的事情,更多的不剧透了。总之,这些转折最神奇的是,前后 你会觉得非常合理,就是从主角逻辑上真的是没毛病!这里面插入的黑市拳的暗线也很自 然。 3.情感的递进合情合理。无论是马丽与父亲的关系交代,还是马丽和艾伦的感情递 进,以及马丽与前男友的关系变化,都有因有果。真的你越琢磨,就越觉得,这片子是经 过频繁设计的。这可能得益于做话剧的经验。因为对观众情绪的反应可以说摸得很熟。当 你看了会感觉笑料真是层出不穷啊,有点腻的时候,就突然抛出来一个包袱,不疾不徐地 把故事讲得完完整整又十分好玩。 铺垫和悬念设计也很自然。悬念方面一个典型的例子就是你明知道最后他肯定会赢, 但是在中间选择输也是有道理的,所以,你还是会琢磨他会如何选择。然后他们性别如何 转换回来,这也一直很吊人胃口。在剧情的铺垫方面,一看就很有匠心。其中有几个无厘 头的情节在中间的时候,感觉肯定是个包袱,一定会利用上的,果然在最后合适的时间, 都利用上了,会给人一种完美的感觉。这也是体现出一种剧情上的设计感来。 记得有这么一句话:“同样的笑话听第二遍就不好笑了, 那为什么在提到他后会次次心 痛。”在我看来,悲伤的参照物很多,因为我们生活中不缺乏这种东西,容易产生共情, 但是喜剧难就难在观众是进化的,以前别人讲过,你再讲就很不好笑了。只有不断地创 新,才能让观众有新鲜感。所以,开心麻花能做到这么密集的笑点,电影内在逻辑还这么 顺畅,那只能证明一件事,这个团队太牛,太熟悉观众的想法了。不太了解话剧是怎么不 断修正的,但是我想象话剧的排演过程一定对他们修剪片子有很大的帮助,不能引人发笑 的估计很快就被删了,而且这个行为在话剧界会很频繁,所以这种即时的反馈机制,可能 是话剧团队改编电影天然存在的一种优势。艺术作品不仅需要天才,灵感和不可名状的东 西,也更需要技术,方法和直接有用的拼装技巧。 从《夏洛特烦恼》到《驴得水》到这部《羞羞的铁拳》,开心麻花每一部作品都有亮 点,都能让人在爆笑之余想到点什么,我觉得喜剧能做到这样,真得很了不起!

Justice League

Olaf's Frozen Adventure

正义联盟

雪宝的冰雪大冒险

上映时间:11月17日

上映时间:11-22

受到超人无私奉献的影响,蝙蝠侠重燃了对人类的信心,接

自从阿伦黛尔王国重新对百姓打开大门后,他们即将迎

受了新盟友——神奇女侠(戴安娜·普林斯)的帮助,去对

来传统的冬日假期节日,每个家庭都在迎接自己的传统

抗更加强大的敌人。蝙蝠侠和神奇女侠一同寻找并招募了一

假日,然而艾莎女王很伤心自己已经没有父母可以陪着

支超人类联盟来抵挡新觉醒的威胁。但尽管这支队伍集结了

过节,雪宝决定要为他的这两位好友过一次最传统的圣

超人、蝙蝠侠、神奇女侠、闪电侠、海王和钢骨等人,他们

诞节……

似乎无法阻止敌人对地球的进攻……

Wonder

Murder On The Orient Express

奇迹

东方快车谋杀案

上映日期:11-17

上映时间:11-10

影片根据女作家R·J·帕拉西奥(R.J. Palacio)的同名畅销

影片根据英国推理小说作家阿加莎·克里斯蒂的同名作品

小说改编,主角是一个叫做奥古斯特·普尔曼的男孩,他天生

改编。影片讲述大侦探在东方快车上巧破一桩谋杀奇案的

脸部畸形,因此一直未能进入主流的正常学校接受教育。五年

故事。波洛乘上东方快车,夜间三次被吵醒,第二天清晨

级时,他终于得以进入普通孩子上学的学校,新来的学生在学

便发现同车的美国富商雷切尔被人谋杀,死者被戳了12

校本来就不易,更何况他的脸还那么的独特。 奇迹将由壁花

刀。波洛根据他所观察到的各种可疑迹象以及同车人士的

少年的导演史蒂芬·切波斯基执导,狮门公司制作和发行。

讯问,并结合美国实行的12人陪审团制度等情况进行逻 辑推理,成功地揭开了这起奇案的面纱。

Issue 018

www.chinesepost.ca

P17


娱乐 ENTERTAINMENT

树脂玻璃、石英、聚苯乙烯、聚氨酯泡沫、环氧 胶泥、环氧树脂胶、树脂、合成头发、衣服、皮鞋、 线、反光镜、石膏、丙烯酸漆、乳胶漆、金属丝、玻 璃眼睛、金片绣、陶瓷、人造花卉、人造树枝、胶、 黄金、羽毛、钢铁、椰子、麻布、荧光灯、油墨、 木材——这是阿尔特米德在其最近的大型作品《融化 与搅拌》(The Flux and The Puddle,2014)中使用 的所有材料。事实上很少有艺术家会将他每一件作品 所使用的材料如此详细的进行罗列,阿尔特米德对于 材料的执着是本能的,他像是一个来自未来的炼金术 士,运用力所能及的材料,相互混合、重新塑造,在 不断的“熔化和搅拌”中,探索甚至超越这个世界的 种种规则。 这就是大卫·阿尔特米德即将在温尼伯美术馆展 出的大型艺术品之一加拿大当代艺术家大卫·阿尔特 米德(David Altmejd)1974年出生于蒙特利尔, 现生活并工作于纽约。 大卫·阿尔特米德(David Altmejd)的创作方 式是直观而且引人好奇的,他的作品则反复涉及了与 生气勃勃的身体相关的奇妙的想法。他在创作雕塑的 过程中挖掘了从建筑、装饰以及充满自然气息的定型 中分离出来的语言。 对这位艺术家来说,这些便是他可以让自己迷失 在那些富有想象力的幻想与结局开放的故事中的整个 世界。 在这场展览中,像箱子与玻璃橱窗一样透明的有 机玻璃结构为雕塑中那些布置复杂、充满象征性与暗 示意义的物品提供了支撑结构,例如流动加以了限 定的液体、椰子壳、银质链条和色彩斑斓的丝线等 等。充满神秘与幻想气息的生物在大卫·阿尔特米 德(David Altmejd)的作品中始终占据了一定的地 位,在他的作品中,主体被完全抽象到了存在于建 筑立体模型中的生物系统、能量流以及精神的展现 之中。 大卫·阿尔特米德(David Altmejd擅长在其装 置与雕塑作品中运用丰富复杂的材料,对于事物的生 长、转化和重塑有着近乎孩子气的迷恋与执着。动物 与植物、生物与矿物、生殖与腐烂、内部与外部、表 面与结构、抽象与表现,在他的绚烂世界中,模糊了 所有这些概念之间的界限。对于阿尔特米德来说,意 义是不会预先存在于制作过程之前的??他的兴趣与专 注总是从制作开始,单纯的制作一件物品,如生命一 样从无至有,然后从中生成出一切含义。

P18

阿尔特米德的作品接近大卫 柯南伯格和吉姆 汉森 的电影世界,在其中亦能看见大卫林奇的梦境与潜意 识的影子。同时又如同时代的许多其他艺术家一样, 带有马修巴尼的印记,或者再向前追溯,仿佛又能看 见萨尔瓦多 达利的癫狂。然而相比达利的幻想,阿 尔特米利用作品展现的是触手可及的虚拟如培养皿一 般的透明隔间、肆意的增殖、个体结构与跨物种的结 合,仿佛是关于未来的预言,又或者只是艺术家编织 的一个缤纷噩梦。 其实对于艺术家来说,种种虚幻均是与现实相对 照的:其作品中从未有过完整真实的面容,不是以被 异化的狼人形象出现,就是里外颠倒,或残缺、或模 糊。因为在艺术家看来,纵观人类美术史,人类的面 容这一元素被过分的强调和展示了,因此在他的作品 当中总是规避这一点。事实上阿尔特米德希望观众在 面对他的作品时所感受到的不是某一件单个物件,而 是犹如被大自然包围那样,迷失在无限的细节之中而 难以把握其全貌,这种对于在真实与虚幻、聚焦与虚 焦之间转换的热衷也同样体现在他作品以及展览空间 中对于镜子的运用。

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

October 2017


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 018

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P19


地产

REAL ESTATE

不要小看入冬前的庭园护理,因为现在的准备功 夫,可说是明年春暖能否花开的关键。这些庭园工作 大致可分为草坪护理、树木修剪、清理花圃、施肥、 除虫、播种、包树等。 首先有虫患的植物喷除虫剂,过了开花期的植物 需要连茎剪,为明年春暖能否花开的关键。 先说一般庭园面积最大的部份—草坪。园艺用 品生产商Scotts Canada提供的庭园护理贴士指出, 踏入季,草地仍然要修剪,但不可太长也不可太短, 留在地上的草长度大约是2吋便可。修剪后的草碎, 可留在草坪上。这个简单的步骤,能将草中至少25% 的氮回归泥土中。不过,草坪上的落叶及垃圾则要清 除。很多人没有扫走落叶,任由枯叶覆盖在草坪上, 以为可这样做可保护草坪免被厚厚积雪冷坏。而事实 上,落叶会阻挡阳光照射,不利草儿生长,更可能生 出霉菌或产生虫害。落叶挡阳光不利草儿生长。 剪草后,便要为草地补充水份及打孔注氧(aerate)。不要忽略打孔这步骤,因为这是草地所需养份 及蠕虫通往泥土中的通道,而蠕虫更可为泥土提供非 常有用的微生物。 如果想开春时草坪更翠绿茂密,此时也可播下 草种,之后再洒上一层triple mix泥土。不过,最重 要的一步,莫过于为草坪施秋肥。很多人不知道,入 冬前为草坪施秋肥或冬肥,是开春时草地健康与否的 关键。这就好像草坪的一道补品,除了为草坪补给养 份,也可帮助草儿建立强壮健康的根茎。建议在十月 中旬前后,便可为草坪施肥。在售卖园艺用品的商 舖,都很容易找到这种秋肥(Fall Lawn Fertilizer)。 建议十月中旬前后施秋肥秋肥的氮磷钾三元素比例, 以氮含量偏低,因为氮是帮助植物继续长叶开花,但 秋季却应避免草坪迅速生长,而磷和钾则可令草地增 强抵抗力。 居于烈市的园艺爱好者Joshua,已连续多年获 得烈市Communities in Bloom美化庭园奖,对于如 何保养庭园有不少心得。他表示,一把修剪植物用的 铰剪,是非常重要的秋季庭园护理工具。有多种多年 (Perennial)草本植物,都需要在入冬前进行修剪, 才能确保开春时继续茂盛生长。以比较常见的花卉为 例,玫瑰可修剪至40至50厘米高,到了春天便会有 新的枝节从横桠长出。此外,剪出来的枝节可直接插 在泥土上,让它在泥中长根,慢慢便会长成一棵新的

P20

玫瑰。玫瑰可以修剪至约50厘米高,剪出来的分枝 可插泥土上。野花野草要拔掉,不然春天一发不可收 拾。拔走以凋谢的年生花,并将根部的泥松开放回花 圃中。 多年生植物需入冬前修剪 萱草/金针花(D aylily)到了这个时候,花朵部份 应该已经枯萎,只剩下枝叶,便可连叶及茎一併修 剪,大约只剩一吋高的茎部留在泥土中。 原本颜色艳丽的绣球花(Hy dr angea),此时花球部 份亦已变黄,可整棵修剪至只剩4至5吋高,到了春天 便会再次生长。 其他多年生的花卉如天竺牡丹/大丽菊(Da h li a)、百合花(L ily)、玉簪(H o sta)、牡丹(Pe on y) 、珊瑚钟(Cor al Be ll)、薰衣草(L av ende r)、羽 扇豆(Lupin e)、吊钟柳(Bear dto ng ue)等等,也 可以在枯萎后剪去花头,并在入冬前盖上一层护根物 (Mulch)。 至于年生花(A n n u als),在入冬前要把它连 根拔起,将根部的泥鬆开放回花圃中。拔出来的花和 枝叶,如果没有病,最好是放到堆肥箱,自家制肥 料。但如果没有堆肥箱,便要放入庭园废物收集袋中 扔掉。 年生花入冬前要连根拔起很多人喜欢在后园种 瓜菜,一般到了十月,收成期已过,此时便要将瓜滕 连根拔起,番茄摘过最后一批后,也要全部连根拔扔 掉,到了春天再种。Jo shua提醒,喜欢种菜的话, 应趁气温还未太冻使泥土结冰或未下雪前,用泥耙将 泥翻鬆,这样到了春天再种菜时,便会较易下种子。 讲到播种,秋季也是为春天繁花盛放作准备的 最佳时机,园艺店都在此时推出球茎(Bul bs)发售。 好像鬱金香(Tu lips)、风信子(Hya cin th)、百合(Lil y)、番红花(Crocu s)、水仙(D affodils)、大葱花 (A lliums)等,都可在十月开始下种,过了冬天便有 花开。但种的时候最好挖深一点,以免球茎被小动物 挖出吃掉。 球茎植物在十月开始下种除虫是秋冬庭园护理 的工作之一,某些虫更是入秋后才开始活跃的。可以 到园艺店买一些除虫剂,对付如蚜虫(A ph id s)、 粉蚧(Mealybugs)、红蜘蛛(Spider mites)、白粉蝨 (Whiteflies)、介壳虫(Coccoidea)等。

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

长青树(E ve rgr ee n s)也需要一些过冬的准 备,例如将枯萎的枝叶剪去,为树木施肥,在根部铺 一层mulch,之后便可用麻布将树包起来。Jos hua 表示,一般矮树或枝叶较幼的树都应该包,好像日 本枫叶(Japanese Maple)、细针松树(Thin Needle Pine)、黄杨树(Boxwood Bush)、日本紫杉(J apanese Yew)、蓝色云杉(B lu e S pr uce)等。不过, 太高的柏树(C e da r)比较难包,所以高于4呎的都可 以不用包,只用粗绳将树围上,防止积雪落在树枝之 间,把树枝压断。 最后,他提醒屋主,在入冬前应将整个庭园所有 野花野草除掉,连根拔起扔掉,否则到了春天,野花 种子随风飘扬,后果一发不可收拾。 室外水管入冬前要把里头水排掉。各种园艺工具 需要收季维护。 不要以为只有花草树木需要做足过冬准备,我们 做gardening的各种工具,都需要进行收季维护。 沾满泥土的剪刀、泥耙、小泥剷、除野草器 等,可用清水加少许清洁剂来擦去污渍及残留化学 品,不要忘记晒乾后才可挂起来,最好不要接触到石 屎地面,这样可减少工具生锈的机会。有需要的话, 也可替工具打磨及抹油。 剪草机在完成今年最后一次剪草后,应进行一 次维修检查,最好不要留下汽油在 剪草机内,否则很容易氧化及生锈。 放置室外的水喉,应在入冬前将水喉中的水份 排走,以免严寒气温令水份结冰, 道致水喉爆裂。 有些小工具在用完后,可能一时忘记收起,放 了在庭园角落。入冬前,在前后园 巡视一遍,看看有否遗留工具或庭园垃圾。 不要忘记将摆放在前后园的户外傢具、坐垫及 烧烤炉收好。 矮树用麻布包好过冬,园艺店有售秋季肥料, 是草坪入冬前的“补品”。 当然,并非所有屋主都是园艺爱好者,庭园工 作可以交由剪草公司代劳!这样也能安心过冬天啦, 只不过园艺公司可能做得都没这个攻略全呢!

October 2017


REAL ESTATE

地产

加拿大的大温哥华地区和大多伦多地区曾经是两大火热异常的房地产市场,在不列颠 哥伦比亚省和安大略省政府相继推出调控房地产市场组合拳措施之后,这两个房地产市场 先后冷却,但最近一段时间似乎又有了复苏的景象。但新的冷却房地产市场的重磅措施可 能会再度给房地产市场降温。 据加拿大广播公司记者报道,加拿大联邦金管局Office of the Superintendent of Financial Institutions 推出的名为B-20的住宅房屋贷款指导原则将在月底出台,并在明 年年初开始实施。 加拿大人债台高筑已经成为很高的金融风险。 这一指导原则中将包括对那些不需要 保险的房贷申请进行压力测试,并禁止“合作房贷”co-lending 等绕过金管局房贷限制 措施的高风险房贷。目前金管局的规定是,购房首付超过房价20%的房贷申请者不需要 房贷保险,也不需要通过银行的压力测试。加拿大金管局负责人鲁丁Jeremy Rudin 表 示,面对加拿大人负债过高、若干城市房地产市场房价超高的风险,金管局不能等出了问 题再采取措施,而是要提前采取限制房贷的措施以防患于未然。

随着加拿大中央银行开始上调利息率,越来越多的金融机构发表研究报告说,加拿大 的房奴们和借贷者需要尽快控制自己的债务,以免被越来越重的还本付息的债务负担压 垮。现在又有经济研究报告说,今后一两年想买房的加拿大人中会有更多的人感到力不从 心。加拿大五大银行之一的丰业银行发表的房屋可负担程度研究报告说,由于利息率上升 和加拿大政府要求商业银行严格发放房贷标准,明年加拿大新房贷的供养负担会增加8% ,加拿大住房的可负担性在变差。而相比之下,丰业银行预期明年加拿大家庭收入仅会增 长2.5%。加拿大金管局表示会很快开始实施对那些购房首付超过20%、不需要购买房贷 保险的购房者在申请房贷时银行也要先进行压力测试的规定;这会使更多的加拿大人或者 是申请不到房贷、或者是只能申请到较小数额的房贷。 不过,加拿大人负担住房能力下降这个全国平均数字没有放映加拿大房地产市场的两 个特殊情况。一个是加拿大两个过热的房地产市场大多伦多地区和大温哥华地区扭曲了全 国的平均数字,第二是加拿大住房市场处于三分天下的局面,已经把房贷付清的房主占三 分之一,租房住的人占三分之一,目前仍然背负房贷的房奴占三分之一。也就是说,有三 分之二的加拿大人不受房贷利率上涨的影响。

加拿大金融机构监管办公室(OSFI)在十月中旬宣布房屋按揭审批新规后,房地产行 业专业人士纷纷作出回应。 加拿大安省地产协会(OREA)主席胡达克(Tim Hudak)说, 地 产经纪支持一个受到合理规管的房地产市场,OSFI针对无保险按揭的业主推出新的压力 测试,是在过度伤害市场。这些新政将伤害到中产家庭,储蓄人士最受惩罚,迫使他们承 担更多的债务和支付更高的利息。政府是时候停止新的政策干预,而是应该采取静等观望 的态度。资本经济(Capital Economics)的资深加拿大经济师David Madani认为:“新 政对房价的影响,远远超过加拿大央行最近的两次加息。” 道明经济的高级经济师Brian DePratto指出:“扩大压力测试可能导致房市进一步放缓,一旦新政实施,5%至10%的 房屋需求被抑制,其中一部分影响在1月1日新规生效之前就可能出现。房价也会受到影 响,预计2018年房价涨幅将被拖累2至4个百分点。” 不过华人地产界人士有不同的看法,有华裔经纪表示表示,联邦政府新的按揭措施对 华人的影响并没有那么大,主要是因为华人投资风格一向比较保守,以20%首付为例,极 少华人买家首付只有20%,华人比较喜欢支付30%以上的首付。 而且华人衡量自己的还 款能力,往往比银行还严格,通常有比较大的还款空间,很少出现断供的现象。 反而西人 买家首付通常低于20%,甚至更低,所以新的压力测试政策对西人买家的影响更大。

Issue 018

www.chinesepost.ca

P21


房源 DREAM HOMES

683 Toronto St. 靠近医学院6单元公寓 目前正式开始出售。这套公寓包含了4 个两室和2个单身公寓。全新装修,多 处升级不用担心房屋问题。交通便利, 距离医学院只有几分钟的距离。 售价: $9,000 联系人:卜涧松 204-509-8718

23 Hawkstone street,2013建造 1800 尺 位于bridgewater forest 3室3.5全 卫,全装修地下室,前后院,枫木厨 房。 售价: $449,900 联系人:杨雪 204-296-8383

261Pritchard Ave, 2007年建,1056平 尺,3卧1全卫1半卫,全装修地下室, 原房东保养良好,旁边有车站和超市。 售价: $179,900 联系人:杨敏言Mandy 204-298-8623

1154 Fairfield Ave,1989建,229.01平 米,此房位置极佳,往北走临近SUPERSTORE,可搭乘72路直达曼大,门口附近 有183直通市中心,内部数处更新。 售价:$499,000 联系人:Mark Wang 204-997-0504

88 Rochester Ave,位于Fort Richmond 温馨舒适的连体单车库独立屋,1976年 建,1176平尺,3个卧室2.5个卫生间, 靠近大学出入方便。 售价: $349,900 联系人:卜涧松 204-509-8718

18 Elsey Road river park south 小区 2011 年建造 1871尺 样板间超多升级, 枫木厨房,大理石台面,地板,9尺一 楼。 售价: $444,900 联系人:杨雪 204-296-8383

17-1195 Tory Ave., 2012年建,900平 尺,2间卧室。

15 Wells Gary Place,位于Richmond West社区,近Bairdmore小学,1994年 建,1452平尺,地下室装修,17年新换 屋顶,大部分设施更新升级。 售价:售价请咨询 联系人:Mark Wang 204-997-0504

35 Bramwell,位于Transcona的Bi-Level,865平尺,全装修地下室,全新油 漆加窗框,地点安静,靠近多个学校。

81 sterling Ave,1986 建造 尺 4室3.5 卫生间,一楼有一个房间带全卫,成熟 小区环境优美,近公交站,和st. vital 商场。 售价: $389,900 联系人:杨雪 204-296-8383

327 Shore Drive, 2008年建,1818平 尺,4间卧室。

411-2300 pembina,2室2卫最方便的 位置,门口有车站超市餐馆,2015 年建 造,951 平尺 朝内侧户型安静方便,价 钱包含一个室内停车位。 售价: $304,900 联系人:杨雪 204-296-8383

2701-80 Plaza Drive, 1989年建,1083 平尺,3卧,面朝红河。

203-70 Barnes St. 精装一室一厅,720 平尺,2014年建,近曼大和Superstore,公寓附带明亮健身房,大面积的 会客厅,升级颇多,复合地板。 售价: 售价请咨询 联系人:王宏伟 204-999-8675

#412 260 Fairhaven Road, Lindenwoods 高档公寓,两室两全卫,水泥结 构,顶层有view, 地理位置佳,可步行 至Lindenwoods商圈。 售价: $405,000 联系人:商益 204-333-2219

售价: $271,,900 联系人:卜涧松 204-509-8718

80 Plaza Dr. 曼大河景南向豪装二室一厅 二卫,升级大理石台面,木地板,新换 钢窗,无敌河景。

147 Eagleview, 近St Vital,2015年 建,1833平尺,3全卫,大后院,挑高 屋顶,地下室全装修。

售价:售价请咨询 联系人:王宏伟 204-999-8675

售价: $489,000 联系人:卜涧松 204-509-8718

1131 Colby Ave,近曼大豪宅出售,近 superstore,离公交车72号线步行7分 钟,2682平尺,配备豪华装修,如实木 地板,大理石台面等,地下室高等装修。 售价:售价请咨询 联系人:王宏伟 204-999-8675

109-454 Beliveau, 880平尺,两卧一 卫,最新建公寓,有处升级,加强地 板,附近靠近公共设施。

P22

售价: $205,000 联系人:卜涧松 204-509-8718

197 Park Valley Rd., 位于Bridgwater Forest区域,2011年建造,面积:2050 平尺,3室2.5卫,独立的连体但车库, 客厅直通超大后院。 售价: $ 699,900 联系人:卜涧松 204-509-8718

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

售价: 价格请致电 联系人:杨敏言Mandy 204-298-8623

售价: $499,900 联系人:杨敏言Mandy 204-298-8623

售价: 价格请致电 联系人:杨敏言Mandy 204-298-8623

October 2017


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 018

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P23


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P24

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

October 2017


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 018

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P25


广告部 广告部Advertising/Inquiries/Comments Advertising/Inquiries/Comments Phone: Phone:(204) (204)221-5703 221-5703 Email: Email:editor@chinesepost.ca editor@chinesepost.ca

Website: Website:www.chinesepost.ca www.chinesepost.ca

Published Publishedby byIDO IDOMedia Media

Pembina店 -

MPI雪胎轮毂贷款计划 购买四条新胎免费更换 入冬前免费检测 汽车故障灯免费查码

凡消费满200可享受: 6个月三次免费 (拖车/电瓶打火/补油/ 补胎/开锁)

汽车交易 高价二手车回收 机械修理 MPI汽车安检 车辆保养 地址:2645 Pembina Hwy Winnipeg,MB. R3T 2H5 电话:204-415-5988

Oakbank店 MPI保险 车身修复 大梁拉伸

局部补漆 车身改装 不伤漆钣金

地址:64 Christopher Street Oakbank,MB. R2C 2C2 电话:204-222-7100

P26 P26

温尼伯华商报 WINNIPEG WINNIPEG CHINESE CHINESE POST POST 温尼伯华商报

October 2017 2017 October


torque talk

一家百年老店,传承的不仅仅是技术,更是一种 文化。从1917年到现在,正好是第100个年头,过 硬的技术和良好的口碑,信赖的售后保障是一家企业存 在的基础。百年传承,2018,从 ‘菱’开始。

提供有效拖曳,无论是居家日常,还是旅游出行都是 最佳选择。

汽车

可以集中在中档SEL上,三个新功能:盲点监视器, 换车辅助和后交叉交通警报。 三菱,作为唯一一个10-5-5保修的汽车品牌, 这一点是任何品牌都不能相提并论的。三菱对于旗 下汽车的质量非常有信心,无论可靠性和耐用性, 三菱支持最全面的保修。10年16万公里的动力总成 保修,和5年10万公里动力总成保修。三菱是唯一提 供最多5年10万公里配件原厂保修,并且5年的无限 公路路边救助服务。 所以,当您驾驶新的三菱上路 时,无需要担心与困扰,享受工作,就像沉迷个人兴 趣;享受生活

奥兰德是一款大型SUV,注重家庭,安全,舒适 度和空间利用的价值理念。和同级别SUV相比,他 内部空间更加宽大,更为舒适。奥兰德提供多达七 个座位,平时可以放倒第三排座位以获得更大的空间 利用。

三菱计划推出全新驱动的Outlander PHEV(插 电式混合动力)作为2018型号。它将能够作为串联 或并联混合动力,以当时最有效率为准。该系统将 2.0升四缸发动机与两台60千瓦电机相结合,电动范 围超过30英里。在240伏电源插座上完全充电约需 4.5小时。 奥兰德于2014年推出,并于2016年进行了改 动,更改了造型,更好的内饰材料,更强的隔音,以 及升级的变速器寻求更平稳的动力输出。三菱电机革 命性的电子控制全轮控制(AWC)系统,前后扭矩 分配通过电子控制联轴器进行管理,电子控制联轴器 根据驾驶员的操控,适时地适当地分配前轮和后轮之 间的扭矩输入。奥兰德 GT中使用的S-AWC系统增加 了主动差分(AFD)和主动偏航控制(AYC),它 控制制动和动力转向,以调节左右轮间的转矩分配。 这进一步提高了车辆通过角落,直线驾驶,车道改变 机动精确维护所选线路的能力,并保持对滑动表面的 牵引力和控制能力。随着两种技术先进的发动机的选 择,驾驶 奥兰德还会有更多的维度。 奥兰德有三种配置,ES四轮驱动,2.4L四缸额定 功率为166马力的CVT,9.9L城市油耗和8. 1L的高 速油耗。SE四轮驱动和GT-运动版四轮驱动配备了 224马力的V6的MIVEC发动机,排量3.0L,GT在大 约8.0秒内从零加速到六十,表现突出。并且,它将 牵引能力从1500增加到3500磅,为小型船只和拖车

Issue 018

安全性能测试上,奥兰德在每个类别的IIHS测 试中获得最佳成绩,以实现保险行业代理商的Top Safety Pick +状态。从NHTSA,它的前驱式车型和 五星级的AWD总共有四颗星。

活动:买新车送雪胎套装 可以根据客户要求预订各品牌二手车 王京仑 Waverley Mitsubishi销售代表 预约电话:(204)296-7891 联系邮箱:jinglun@waverleymitsubishi.com

奥兰德同样具备了很多升级的安全功能,包括车 道偏离警告,自适应巡航控制,带自动紧急制动的前 向碰撞警告,以及自17年增加步行检测。这些项目都

www.chinesepost.ca

P27


torquetalk talk 汽车 汽车 torque

日本第三大钢铁企业神户制钢所8日承认篡改部分产品的技术数据, 以次充好交付客户。 问题产品波及丰田汽车、三菱重工等约200家日本企业,日本新干 线部分车辆也有使用。分析人士指出,神户制钢所丑闻可能给长年来号称以 质取胜的日本制造业信誉一次带来巨大打击。  【篡改数据】 神户制钢所说,今年8月底公司内部调查发现,旗下3家工厂和1家 子公司长期篡改部分铝、铜制品出厂数据,冒充达标产品出售。在截至今年 8月底的一年里,有约2.15万吨铝和铜制品流入大批企业。这些问题产 品约占该公司年产量的4%。 涉事工厂在产品出厂前就已发现某些方面不达标,却在产品检查证明书中修 改强度和尺寸等数据。不过,神户制钢所称,虽然这些产品未能达到客户的 要求,却满足日本工业标准调查会制定的行业标准。神户制钢所已成立调查 委员会,并委托第三方对此展开进一步调查。 神户制钢所副社长梅原尚人8日就篡改数据致歉。他承认问题产品“ 可能引发安全问题,我们也请客户进行检查。现阶段,尚未发现可能因此引 发的安全隐患”。   【日企中招】 神户制钢所是日本第三大钢铁企业,这次的问题产品波及约200家 企业,包括丰田汽车、三菱重工等日本制造业巨头。 丰田汽车8日表示,该公司使用了神户制钢所生产的问题产品,包括 在日本国内工厂组装的部分车型的引擎盖、尾门。丰田说,正在确认使用这 些产品的车辆及可能带来的影响,据此决定今后对策。 三菱重工8日说,该公司正在研发的日本首款国产喷气式支线客机“ 三菱支线客机”(MRJ)也使用了神户制钢所的问题产品。三菱重工没有 透露具体使用情况,其公关部门说,已经确认相关部件不存在安全问题,预 计不会影响客机今后的开发进程。 日本东海旅客铁道公司运营的部分新干线列车也使用了神户制钢所的问题产 品。这家公司表示,已经确认相关数据,问题产品的强度没有对运行安全构 成危害,今后将定期检查车辆并适时更换合格产品。 9日,马自达、斯巴鲁公司表示,在自家生产的汽车或飞机部件中使 用了神户制钢所的问题产品。 梅原说,不排除部分客户将因此召回问题车辆的可能,目前正与相关 企业协商。梅原将篡改数据的部分原因归结于按期交货的压力,他同时否认 经营层曾因财务赤字向生产一线施压。   【上层知情默许】 梅原8日承认,篡改数据一事并非个案。调查还发现,部分产品从10 年前开始就一直沿用篡改后的数据。 本次篡改数据丑闻牵涉包括管理层在内的数十名雇员。梅原坦言,篡改 数据并非个别人所为,而是获得管理层默许,是公司整体性问题。 实际上,神户制钢所在2016年也曝出篡改数据丑闻,旗下一家生 产钢丝的子公司在9年里持续伪造不锈钢产品强度,将不符合行业强度标准 的不锈钢产品冒充合格品出售,影响产品包括热水器等家电以及汽车。 日本经济产业大臣世耕弘成8日批评神户制钢所篡改数据“是动摇公 平交易根基的不当行为”,要求其尽最大努力挽回信誉。

P28 P28

2年前醉驾超速撞死4人的加拿大富二代马可·莫佐(Marco Muzzo)今天 (10月18日)起,将有资格在无人陪同的情况下外出(unescorted temporary absences)。换言之,这个富二代只是坐牢1.5年就重获自由了。 惩教署周三称,如果认为囚犯不会再犯罪,不会给社会带来风险,那么则会可能 临时释放。 醉驾超速导致4人死亡 年9月27日下午4时,多伦多北部的旺市发生严重车祸,亿万富豪第三代传 人、29岁的莫佐驾驶一辆大切诺基SUV拦腰撞上一辆载有3老人及3小孩的迷你 客货车(Mini VAN),造成祖父及其3名小孩共4人身亡,另外2个老人重伤。 车祸发生的地点位于旺市北部的Kirby Road与Kipling Avenue交界处,约克区 警方消息人士指,29岁的莫佐驾驶一辆多功能越野车涉嫌在路口的停牌(stop sign)没有按规定停车而冲出去,拦腰撞向内维尔家的道奇迷你客货车。然后, 一辆白色的奔驰SUV也失控撞了过去,不过该车没人受伤。 事后,警方测验莫佐的血液酒精浓度,结果发现酒精含量严重超标两倍多( 加拿大法律规定,驾驶者每100毫升血液中酒精浓度不得超过80毫克)。 2016年2月4日,莫佐在法庭上承认18宗控罪的主要6宗,包括四项酒后驾 驶致人死亡及两项酒后驾驶致人伤害。 2016年3月29日,安省法官判莫佐10年监禁,12年内禁止驾车。 10年刑期只坐1.5年 加拿大惩教署周三确认,莫佐从今天起,将有资格获得无限制外出资格。 加拿大惩教署发言人凯尔·劳勒(Kyle Lawlor)表示,囚犯临时释放的原 因有很多,包括健康治疗,社区服务,家庭联系,父母责任,个人发展或同情等 各种原因。 劳勒在声明中称:“如果认为囚犯在监狱外不会再犯罪,不会给社会带来风 险,那么可能会被给予临时释放令。” 4条人命,最后只是坐牢1.5年。加拿大的司法制度也是醉了!

温尼伯华商报 温尼伯华商报WINNIPEG WINNIPEG CHINESE CHINESE POST POST

November October 2017 2017


torque talk

七年前,iPhone4横空出世,给市场带来划时代 的震撼,颠覆了智能手机市场。如今,在一个平行行 业——汽车行业内,附带共享功能和自动驾驶技术的 电动车,将成为这个行业的颠覆者。 正如苹果乘着APP经济和高速移动互联网的东 风,严重削弱了手机巨头诺基亚一般,在今后几十年 里,与Uber和字母表公司Waymo互补下,特斯拉 等电动车制造商将实力大增,成为汽车行业的一股颠 覆力量。 这里,特斯拉代表的是电动车制造商,Uber背 后是新生的移动出行服务商,而Waymo等一批科技 公司是自动驾驶技术的主要贡献力量。上述技术的结 合将构成按需移动出行自动驾驶电动车,改变人类出 行的方式。 石油巨头BP技术总监David Eyton在接受采访 时指出:“单单电动车,不足以生成可观的销量。但 若集成共享出行和自动驾驶后,它的规模将得以显著 增大。” 更多的预测家认为,由于成本降低、电池容量 提升改善缓慢,且排放标准日益严格,从燃油车到电 动车的转变将呈现出渐进式的发展趋势。 不过,“亲爱的经济学家”专栏作家、BBC经 济学家Tim Harford也表示,巨大的经济转向很难说 得上那般明确。“这些技术极其复杂,”已不再是现 有产品的内燃机逐步被电动机取代的问题,而是可能 发生“一定程度的系统性改革”。 认知大变革 当电动车遇上智能出行,用户对汽车行业的定 义将发生改变,汽车业不再仅仅是制造行业,汽车也 不再是单纯的交通工具。那时,是否拥有一辆车或许 不再重要。 10年前,iPhone不单单是向市场内提供了拨打 电话的新方式,它之所以能够迅速占领手机市场的原 因是,苹果为《愤怒的小鸟》开发商Rovio Entertainment或WhatsApp等数十亿美元的公司创立了 一套全新的商业模式,极简主义设计、完美视觉体验 和触碰体验的视网膜电容屏、高速网络、以及封闭的 高质量APP市场,使APP应用最适合消费者的体验。 移动手机业务的基本定义在潜移默化中发生变 化,塞班系统支持者巨鳄诺基亚和黑莓系统逐渐沦 落到市场边缘,苹果和采用安卓系统的三星们取而 代之。 今日,特斯拉以及通用汽车等传统汽车制造商正 奋力使电动车成为理想的消费产品,Uber 和Lyft等 打车服务商正将出行纳入按需服务之中,而Waymo 正在加利福尼亚和亚利桑那州的街头正在测试完全自 动驾驶汽车。三者结合之后,用户将可享受到更加便 利、智能和与众不同的出行服务。 传统汽车制造商戴姆勒正在思考,如何使旗 下产品能够适应更广阔的未来出行服务之中。本月 法兰克福车展上,Smart品牌展示了其Vision EQ ForTwo概念车。这款车正是戴姆勒全新“CASE” 战略(Connected智能互联、Autonomous自动驾 驶、Shared & Service共享出行、Electric Drive电 力驱动)的体现。车舱内部,它没有安装踏板和方向 盘,可实现完全自动驾驶。 Vision EQ ForTwo将于2030年加入Car2go 共享行列之中。按照当前的预想,这款车将在道路上 不停地巡游,直至接收到智能手机发出的呼叫信息, 除非它配置的30千瓦时的电池需要充电,需要驶往 充电点。 之所以选择电动车与共享出行相结合,是因为 电动车本身拥有的机械简单性和便利性。意大利国家 电力公司CEO Francesco Starace如此评价:电动

Issue 018

车的主要优势在于,它没有如同内燃机车那般复杂的 机械构造,尽管自动驾驶技术将引来更多更频繁的使 用,它也可以满足。 瑞银《电动车拆解报告——即将迎来颠覆》报 告中指出,电机本身的复杂程度远低于内燃机。除了 轴承,只有三个活动件。现代电机是无刷电机,无需 维护。与之相比,高尔夫的四缸发动机有113个活动 件。此外,火花塞和机油要定期更换。 另一个利好因素则是电动车所带来的经济效 益。国际能源署首席经济学家Laszlo Varro在采访中 表示:“竞争力往往也依靠汽车的利用率。”Uber平 均每辆车的行驶里程要超出欧洲一般中产阶级家庭的 三分之一。当以电代替石油后,低运行成本的好处将 进一步放大。“相当于,每桶石油低了30美元。” 根据彭博社新能源财经(Bloomberg New Energy Finance)统计的数据,共享出行领域,电动 车的总拥车成本将在2020年和燃油车持平,而在个 人消费市场则要到2025年。 在伦敦,Uber计划,到2019其UberX服务中 的车辆将全部更换为混动车或纯电动车。对头Lyft制 定规划,到2025年其自动驾驶电动车将提供每年10 亿次服务,并且指出,这些车型与汽油车相较将更具 使用效率。 随着“四个轮子加两个沙发”转变为“四个轮 子加一个智能手机”,自动驾驶电动车驶入大街小 巷,消费者对汽车拥有权的认知将逐渐淡化。他们将 更愿意注册使用共享出行工具。 自动驾驶困局待解 然而,自动驾驶电动共享出行愿景距实现还有 一段长路要走。由于制度、法规、道德和驾驶安全性 等存在阻碍,汽车走向完全自动驾驶车的道路不及智 能手机改革的速度。 在现阶段,国内自动驾驶方面的法律法规仍在 制定当中,自动驾驶汽车还不能在公开道路上进行测 试。而在8月份的腾讯“2017全球AI大会”上,中 国汽车工业协会常务副会长、世界汽车组织第一副主 席董扬就表示,“据我所知,公安部、交管局、工信 部等有关部委正在研究允许智能汽车、不同级别的智 能汽车上路的问题。从全球来看,智能汽车在路上的 实验是不可避免的,这和其他新技术不一样。据我所 知政府也在研究,但 是研究多快就不知道 了。” 更重要的是, 汽车与手机存在的最 大差异是,汽车关乎 使用者的声明安全, 上万个零部件、极 其复杂的生产工序, 每一项都关系到产品 整体的安全性和可靠 性,任何小纰漏都有 可能给用户带来生命 危险。 苏州安智汽车零 部件有限公司董事、 总经理郭健认为,算 法和车辆电子通信网 络都需要在测试中不 断被训练,以适应各 种路况和使用场景。 如果按普通汽车的开 发测试流程,自动驾 驶车辆的测试时间,

www.chinesepost.ca

汽车

需要长达11,400年。或是,以测试车辆的制动系统 为例,通常需要500,000公里的测试里程来测试新开 发的制动系统是否可以在任何工况下拥有足够的可靠 性与控制性能。自动驾驶的测试,可想而知,需要的 测试里程要远远高于此。 因而,自动驾驶共享电动车欲成功上路,需尽 快突破自动驾驶技术发展遇到的壁垒。 对石油产业的冲击 纵使彭博社新能源财经表示,自动驾驶技术可 在21世纪20年代成为现实,但到30年代才会得到 广泛应用,但毋庸置疑,电动车可大范围影响石油 产业。 这家来自伦敦的研究公司预测,到2040年电 动车热潮每日减少800万桶石油的需求量,超出今日 沙特阿拉伯每日出口的700万桶石油,油价将因此大 受影响。众所周知,2008年金融危机期间,全球石 油消耗量每天减少了170万桶,油价被迫从每桶146 美元降至36美元。当需求削减之时,油价不可避免 地受到威胁。 当然,这并不意味着BP或埃克森美孚等石油 巨头将面临诺基亚式的终结。即使交通燃料的销售额 占去了其绝大部分比重,但它们将原油提炼成化学物 品,可用于从塑料到化肥的一切事物。同时,它们也 开采出大量的天然气和可再生能源,同样可从剧增的 电动车需求中获利。 而且,BP首席经济学家Spencer Dale解释 称,即便按照彭博社新能源财经的预测,电动车将 快速发展,至2040年将占据全球新车销量的54%, 占已上路轻型车总量的33%,但是全球当前仍需要 每日消耗9,500万桶石油,并且对石油出现源源不断 的其他需求。到2035年石油需求仅会降低每日100 万桶。 值得注意的是,Dale在对石油需求保持信心的 同时,也承认,如果汽车行业出现“苹果”式产品, 将对石油产业产生更为严重的冲击。 当乔布斯发布iPhone之时,没有人预料到,它 能够对从照相机到口香糖等一连串产品的制造商产生 威胁。“当电动车集合共享和自动驾驶技术后,极有 可能破坏停车场、保险、石油及零售业等一众传统汽 车产业。”

P29


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

王京仑 James

手机: (204) 296-7891 微信:wangjinglun1314

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

2012 路虎 揽胜极光 2014 BMW X5 35D 柴油顶配 售价:$36,590 公里数:65,519km, 售价:$54,790 公里数: 58,471km, 蓝牙,导航,全景天窗,倒车影像。 白外内黑,蓝牙,导航,全景天窗, 记忆皮座椅,倒车影像。

2014 奥迪Q7 TDI 售价:$47,790 公里数:48,274km, S-line,3.0T V6,全景天窗,360倒车 影像。

2015 奔驰 E400 Coupe 售价:$51,890 公里数:29,870km, 银外白内,全景天窗,盲点监测,360 倒车影像,导航,加热座椅。

2015 Cadillac ATS Performance AWD 售价:$33,793 公里数:56,178km, 倒车影像,导航,按键启动,天窗, 记忆皮质座椅。

2011 INFINITI Fx35 售价:$26,793 公里数:76,205km, 外观颜色,蓝牙,导航,全景天窗, 皮质加热座椅, 倒车影像。

2016 Jeep Grand Cherokee SRT/LIKE 2013 Land Rover Range Rover Evoque 售价:$62,789 公里数:12,254km, 售价:$26,793 公里数:56,056km, 加热加冷座椅,蓝牙,导航,天窗, 皮质座椅,天窗,大储物空间。 倒车影像。

2016 Accord Sedan 售价:$27,993 2016 Q5 2.0T 售价:$ 36,293 2016 Pilot Ex -L 售价: $40,999 3.5L V6 SOHC发动机,全轮驱动, 蓝牙,加热座椅,皮革内饰,保养 黑色内饰,全轮驱动,记忆座椅, 银色外观黑色皮质内饰,自动档, 优良,公里数为42,000公里。 导航,天窗,36,346公里。 倒车影像,公里数为51,230公里。

2014 Civic Sedan 售价:$15,993 2013NissanJUKE 5drWgn售价: $11,991 少见的珠光红色外饰,加热座椅, 手动档,前轮驱动,1.6L 4-Cyl En蓝牙,触摸屏,公里数为53,579公 gine。公里数为60,634公里。 里。

2016 吉普 大切诺基 Limited 售价:$43,478 公里数:14,228km, 保养好,低里程数。3.6L V6引擎, 8档自动变速。

1424 Regent Ave. W.

毕高翔 Bi

手机:204-891-6568 微信:bigaoxiang1992

2014 Honda CR-V EX-L/1 售价:$26,793 公里数:56,056km, 皮质加热座椅,蓝牙,导航,天窗, 倒车影像。

1717 Waverley St.

讴歌: 展辉: (204) 297-5588

Kevin Li: (204) 269-9551

本田: 陈伟文: (204) 228-8185

Lincoln Zou: (204) 583-7851

丰田: 李承昊: (204) 294-5584 蔡云昊: (204) 955-1208

2015 CHEVROLET CAMARO 售价:$61,987 公里数:4,180km, 倒车影像,导航,按键启动,天窗, 记忆皮质座椅。

2015 CHEVROLET CAMARO 售价:$45,998 公里数:10,181km, 倒车影像,导航,加热加凉座椅, 天窗。

2014 C300 售价:$30,900 白外黑内,感应雨刷,自动挡,蓝 牙,导航,加热座椅,仅58,540 公里。

2015 GLA250 售价:$35,880 红外黑内,自动挡,加热座椅,蓝 牙,导航,360摄像头,仅 56,990 公里。

2017 Jaguar F-TYPE 售价:$107,888 5.0L V8 Supercharged,550马力, 自动挡,全轮驱动,保养极好,超 低公里数12,039公里。

2013 大切诺基 售价:$31,447 灰外黑内,自动档,发动机启停, 座椅加热,蓝牙,天窗,公里数为 75,088公里。

2015 丰田 红杉Sequoia 越野型suv 售价: 54,638 公里数:54,638 km, 倒车影像、前后雷达、雷达速控、巡 航控制、行李架、后拖车钩等。

2017 本田 思域 中配 准新车 售价: 27,490 公里数:2,270 km, 优质本田轮毂,按钮启动,布座 椅,蓝牙,天窗,触屏,加热前座。

2016 VW 高尔夫R 售价:$39,995 外蓝内黑,2.0T 零百仅4.9S,巡 航,座椅加热,前后雷达,紧急刹 车,附雪胎,公里数为35,000。

2015 Lexus RX 350 售价:$42,999 外白内棕,3.5 V6 发动机 四驱,座 椅加热/制冷,导航,倒车影像, 附带一套雪胎,公里数为48,900。

2015 CHEVROLET CAMARO 售价:$16,798 公里数:25,907km, 加热镜,扶手,wifi,carplay,大空 间,油耗仅 5.6L/100km。

2016 高尔夫 1.8 TSI 售价:$16,998 公里数:51,986km, 加热座椅,蓝牙,触屏,高性价比 车型。

2014 ML63 AMG 售价:$37,900 黑外黑内,加热加凉,记忆座椅, 蓝牙,导航,电动天窗,公里数仅 为82,005公里。

2016 GLA250 售价:$40,900 白外米内,蓝牙,导航,倒车影 像,无钥匙进入,盲点监测,加热 座椅,仅21,195公里。

2012 BMW X5 35i 售价:$26,888 包括冬胎与轮毂,现装四季胎,xDrive全轮驾驶系统,自动档,按 键启动,公里数为81,005公里。

2013 Volvo S60 T6 售价:$24,664 白外米内,自动档,3.0L turbocharged发动机,全程全轮驱动, 公里数仅为49,784公里。

2014 本田 雅阁 顶配 v6 售价: 21,900 公里数:60,877km, 优质本田轮毂,皮座椅,车道辅 助,蓝牙,天窗,触屏,加热前座。

2015 本田Cr-v 顶配 白色 无事故 售价:28,900 公里数:60,646km, 优质本田轮毂,按钮启动,皮座椅, 蓝牙,倒车影像,加热前座,导航。

2013 本田Cr-v 中配  售价:17,900 优质本田轮毂,按钮启动,座椅, 蓝牙,倒车影像,加热前座。

2016CadillacXTSLuxury3.6售价: $41,995 四驱,远程点火,座椅加热,方向 盘加热,全景天窗,倒车影像,准 新车公里数仅23,644。

2014 Cadillac SRX Luxury 售价$29,995 四驱,远程点火,座椅加热,方向 盘加热,全景天窗,倒车影像,新 lease return,仅66,000公里。

2014 ATS AWD 3.6 售价:$27,995 四驱,无事故,远程点火,座椅加 热/方向盘加热,倒车影像,lease return,原厂保养,仅25,000公里。

2015 CHEVROLET CAMARO 售价:$16,998 公里数:18,186km, 加热镜,扶手,wifi,carplay,大空 间,油耗仅 5.6L/100km。

23 Rothwell Rd. 手机: (204) 295-4132 微信: weichenamg

Kevin Xi 手机: (204) 296-6788 微信: froznice

2015 CLA250 售价: $37,900 蓝牙,天窗,盲点监测,加热前 座,天窗,导航蓝牙,停车辅助, 仅5,580公里。

2016 RangeRover 售价: $109,882 5.0L V8 Supercharged发动机,8 速自动档,全程全轮驾驶,加热座 椅,公里数为16,691公里。

75-3965 Portage Ave.

金智 Yoko

手机: (204) 297-2765 微信: Jin_Yoko4ever

1717 Waverley St.

白云天

手机: (204) 594-4583 微信: BYT_2011

P30

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

October 2017


广告部 Advertising/Inquiries/Comments Advertising/Inquiries/Comments 广告部

Issue 018 Issue 019

Phone: Phone: (204) (204) 221-5703 221-5703

Email: Email: editor@chinesepost.ca editor@chinesepost.ca

Website: Website: www.chinesepost.ca www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca www.chinesepost.ca

Published Publishedby byIDO IDOMedia Media

P31 P31


人物 人物

PEOPLE PEOPLE

2003年,那时走在温尼伯的街道上还很难见到 华人面孔,冯会哲已经来到了这里。那时她是温大经 济系与数学系的一名留学生。在大学二年级的时候, 冯会哲开始摸索着自己做投资理财。她开始看许多与 基金相关的资料与书籍。自己慢慢踏入了这个崭新的 领域。后来,冯会哲发现,想做好理财,仅靠自己的 兴趣是远远不够的,还需要更多的知识,更好的平 台。她开始求助喜欢炒股的同班同学,银行的基金经 理,甚至是找大公司的理财师,然而学习理财的路并 不是很平坦。 冯会哲先去银行的基金经理那里寻求帮助如何理 财。虽然他们的服务很好,平台也不错,但是客户经 理经常更换。刚和一位经理建立熟识的客户关系,那 位经理就被调走了。时间久了,冯会哲觉得这不是她 想要的平台。理财这件事,是长期的,由始至终的。 频繁更换的基金经理们并不能为像冯会哲这样渴望得 到长期理财指导的人提供最好的帮助。这时候,冯会 哲意识到了一名专业、长期、稳定的理财师是多么的 重要,也更加坚定了她的职业目标。 在那之后,冯会哲也去拜访过一位隶属大公司的 理财专家。而当时,在那个理财专家的眼里,冯会哲 只是一个穷学生,没什么钱做理财,因此不屑于帮助 她。但是被轻视并没有让冯会哲受挫,反而更加坚定 了冯会哲毕业之后成为一名理财师的信念。正因为有 她这样的经历,她才感觉到还有很多和她一样年轻, 初入社会的人需要被帮助,需要理财。每个人的财富 都是从无到有,从有到多的一个积累的过程。冯会哲 愿意帮助每一个人踏上自己的财富自由之路。也许那 时的她确实只是个穷学生,但是那时没有钱,不等于 以后也不会有钱,更何况我们中国人有一句老话,“ 你不理财,财不理你”。 财富就像知识一样需要一个 积累的过程。而好的开始加上好的习惯会加速自己财 富的增长。 另一个影响着当时年纪轻轻的她励志成为理财师

P32 P32

的重要因素是——"股神"沃伦·巴菲特。从2005年 起,冯会哲开始饱读各类金融书籍,而她后来读得 最多的书是与巴菲特和他旗下伯克希尔有关的。股神 巴菲特推崇价值投资,看中品牌的长期价值。近五年 来冯会哲每年五月份都怀着一份朝圣的心去奥马哈参 加巴菲特年会,学到的更多的是股神对工作,生活的 态度,做人做事儿的理念,真正的活到老,学到老的 表率。 温尼伯好多人对理财没有一个清晰的,全面的认 知。有些人可能觉得投资理财与自己遥不可及,有些 人觉得理财是一种负担,满足不了基本的生活开支, 还拿什么做理财,做投资?也有人觉得自己工作稳 定,生活无忧, 现在享受生活更重要,不用去担心市 场的浮动跟投资的风险。有些人想接触理财,但是学 习理财很多人又觉得太枯燥,因为书本知识理论为主 导,实践起来又不知道如何下手。不管你是什么原因 想学习理财,而又不知道如何下手,来找冯会哲,她 会以专业的知识,诚恳的态度给您最好的服务。 在温尼伯,有人觉得不用理财,反正老了以后有 政府养,有退休金,有养老金。然而政府的近况愈下 人们都知道,债务太多,税收无法弥补基础建设及公 共医疗上的花费。我们也能看到不断减少的福利。随 着老龄化越来越严重,领钱的人多于交钱的人,退休 的时候真的能拿到多少钱也是未知数, 而这些钱真的 能维持现有的生活水平吗? 虽然加拿大很多大企业都 有退休基金,而前几日刚刚宣布破产的Sears里那些 工作几十年的员工的退休金也要遭遇停发。 理财不仅要考虑到退休,更要考虑到短期的日常开 支,生活中的突发事件,孩子教育,工作变更,风险 的预防等等。这样看来理财真的是有关乎每个人生活 的大计。

况,在最初,你也许觉得记账繁琐而且累心,但是逐 渐你就会从自己的消费习惯中得知钱真正流向哪里, 哪些地方可以节省。 建议大家从每月定存开始做, 积小成多。 不管你的财政状况如何,只要你想做理 财,冯会哲愿意竭力帮助每一位客户,绝不轻慢每一 个人。 在工作之余,冯会哲最大的爱好就是读书,运 动,户外活动。 冬天的时候喜欢和朋友们打冰壶。这 项她玩了六年的娱乐项目不但让她更快的融入加拿大 这个多元化的社会,也使得温尼伯漫长的冬天变得有 趣很多。夏天,在风和景明的时候,冯会哲会和朋友 一起去野营踏青,在大自然里幕天席地,与朋友们吃 吃喝喝聊聊,享受鸟语花香。 如今一路走来,冯会哲目前就职于加拿大最大的 投资保险公司Investor Group,已经圆了成为理财专 家的梦。她坚守着活到老学到老的信念。每周都在阅 读新的理财书籍,洞察市场的动向,致力于为她的客 户们带来最大的收益与最前沿的资讯。在工作上,冯 会哲也是连续两年获得白金奖,这与所有的客户对她 的信任是分不开的。 冯会哲就是这样一位诚诚恳恳努力的姑娘,总有 慧眼识珠的人令珍珠不再蒙尘。你也会成为在理财路 上与她并肩前行,予她信任的一员吗? 理财师——冯会哲Mary 微信:mary58 联系电话:204-951-8986 办公室地址:100-1345 Waverley St.

有一定财富积累的人可以与理财专家冯会哲好好 谈一谈资产的规划,而留学生们和没有太多存款的朋 友,冯会哲建议大家先坚持记账,知道自己的财务状

温尼伯华商报 温尼伯华商报 WINNIPEG WINNIPEGCHINESE CHINESEPOST POST

November October2017 2017


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 018

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P33


职场

CAREER

如果你喜欢多元化的生活环境,那么温尼伯很 适合你。这里的居民们来自世界各地,就像是其他加 拿大主要的城市一样。当温尼伯被欧洲殖民者首次落 户,这不是被称为温尼伯。它被称为红河,因为你能 看到的土壤使河水看起来像是有黑暗的水。甚至在红 河的日子里,你可以看到Selkirk的苏格兰移民如何生 活,说法语的人住在圣博尼费斯或其他几个社区。在 1900年代,你看在温尼伯的中国市政厅镇的发展。 我们的组织运行不仅SOPA程序帮助新人在他 们到达之前。我们还有入门的程序,它提供了解决方 向,人们在温尼伯登陆后。当我在节目中不时提到文 化适应时,我看到了来自世界各地的人们。在这些新 来者中我看到了恐惧和兴奋。他们生活在一个国家和 地方,这将使他们有新的机会去努力工作并取得成 功。恐惧通常只在小的方面出现。 就像红河和周边地区被不同的人群所决定一样, 菲律宾人喜欢坐在一起。尼日利亚人喜欢坐在一起。 印度人喜欢坐在一起,中国人也一样。他们坐在同一 个教室里,但不是坐在一起。他们坐在同一个教室 里有四个或更多个小组。我告诉他们成功地适应了 文化。 我问他们:“你们注意到你们的老国家和你们的 新国家有什么不同的文化吗?他们经常提到像天气这 样的东西,而不是文化。他们会提到衣服和食物,这 些通常是文化的。他们会提到人们在私人和公共场合 的行为方式,这绝对是文化的。新来者经常提到他们 居住的新城市是他们经历过的最多样化的地方。“从 我来的地方,99%的人看上去和我一样,但是温尼伯 不一样。” 这样的话,一旦新移民们登陆加拿大,他们就 有一个重要的技巧要学习,那就是适应多样性。50年 前,绝大多数的新移民来自欧洲。在1980和1990年 间人数最多的移民被亚裔所取代。随着亚洲移民的到 来,加拿大也有了越来越多的非洲移民。 在新的家园链接过去的文化总是有帮助的。中 国人接触中国人通常很重要。你周围的一切都是新的 你曾经在这里。也许你可以找到一些新朋友,他们分 享你的语言,你的文化价值观,以及你吃饭的选择。 当你有点不稳定或不舒服的时候,朋友们会帮助你。

P34

这是我们在入门课程中看到的新来者与背景相同的人 坐在一起的情景。无论我们来自什么样的文化,人们 都会习惯于与熟悉的事物接触而不是尝试新的体验, 尤其是当我们厌倦了周围的一切“新事物”时,这是 很正常的。 适应新文化,培养鉴赏多样化的技巧是很容易 的。你打算搬到加拿大去,你也应该计划让自己适应 更大的差异。和其他中国人交朋友,当然。但是,不 要把自己局限在中国朋友身上。加拿大人无论从哪里 来,都能保持原有的文化,同时学习和发展他们的新 文化。从两个开始,马上。从熟悉的和新的多元文化 中获得支持。 当你来到加拿大,你只和你自己背景的人交往 时,你会限制自己。将多样性理解为美丽的事物是加 拿大人的价值。也许你有这个价值,也许对你来说是 新的。只与你自己的背景的人将要在加拿大你的新生 活方式的因素。属于一个中国文化协会,但也属于一 个体育团体或社区俱乐部,在那里你可以遇见其他背 景的人。 我观察到,对 这里生活最好奇的新 移民是那些有机会观 察和体验这一切的新 鲜事物的人。这些人 会适应得最快,在这 里也感觉更快。 在工作场所, 当有相似文化背景的 人坐在一起时,他们 并没有练习英语。在 温尼伯最大的医院, 你可以看到工人在午 餐时间坐在桌。他们 和参加入学计划的人 是同一种族。不是一 大群员工一起吃午饭 的。 这是几个 小团体,经常被他们 的种族或语言背景

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

所识别。只听他们的文化语言,而不是英语,会发出 两个信息。它可以说其他工人,“我不是好奇整合深 入职场文化”和“我不在具有不同背景的加入我的午 餐时间别人感兴趣。”都是沟通,在多样性和包容性 的加拿大价值观信息(包容)。也许那个人会想,“ 我在午休时间。”。所有的英语口语都让我头疼。我 需要休息一下。“这是一件值得思考的事情,但有很 多机会融入其中,成为许多人怀念的工作文化的一部 分。”。抓住机会扩大你的多样性经验,你会觉得自 己得到了回报,你的事业也会得到回报。 要了解更多关于SOPA(结算在线到达前)和是 否符合我们的课程,请在www.arriveprepared.ca找 到我们。我们爱帮助新人的到来准备在马尼托巴生活 和工作,我们有很多合作伙伴在加拿大其他大部分地 区以及。我们期待着在这里见到你,但我们并不都懂 普通话,所以请你过来说声“你好”!“

Martin Blumrich 文学硕士及神学硕士 他是SOPA文化沟通课 程的讲师。他一直在成人教 育领域工作,最近获得了他 在曼尼托巴大学的成人和继 续教育证书。无论在课堂还 是在网络,他都是一位出色 的讲师。

October 2017


CAREER CAREER 职场 职场

到加拿大的时间很短,才两年半,接触不少类似的新 移民和作为先行者的前辈老移民,不敢评判别人的成 功与否,只是能看出来有的人开心有的未必。 陆陆续续有不少在国内的或者刚过来的朋友咨询自己 在加拿大好不好找工作,看论坛里似乎谈政治的多、 谈这类实用话题的少,只好厚着脸皮出来抛砖引玉, 作为大家讨论的基础。 我对什么种类的工作好找、什么人过来后好找工作的 体会是: 1,最重要的是专业方向,这边最热的还是IT和财务 类的工作,IT是因为整个行业朝气蓬勃,投资火热, 财务是因为所有公司都离不开财务,需求旺盛。不 过IT里是做软件的比做硬件的好找,财务里是基础职 位比更高的FPAMgr甚至更高的Controller好找。总 之,专业方向是压倒一切的因素,能力都在其次了, 如果你是中文诗人,即使是徐志摩,过来估计也得吃 些苦头了。所以没找到专业工作的也别气馁,别妄自 菲薄。 2,其次是有没有含金量高的职业证书或者执照,在

尽管加拿大不是一个重视 “送礼”的国家,但 每年的圣诞新年节假日期间,仍然是大家互赠礼物的 时节。 那么,在职场上,老板、同事之间,应不应该 送礼? 送什么样的礼?回什么样的礼?这是个相当棘 手、微妙的问题。就此采访了礼仪专家 Julie Blais Comeau,请她谈在工作场所的送礼事宜。 遵从公司的习惯和规定 在职场的送礼问题上,Julie Blais Comeau 说,最重要的一点是,要尊重自己公司的习俗,如果 公司对送礼有规定,就一定要遵守这一规定。 她说,每个工作的地方都有自己的特有习惯,一 般来说,小型企业比较随便,而大公司则在这方面有 着明文规定。加拿大许多公司企业都对送什么样的礼 物,以及不超过多少钱的礼物可以被接受,有着严格 限制。 其实,在许多公司企业,同事之间从来不送礼 物,但也有些公司为了节日热闹,会采用 “秘密圣诞 老人” 的方式,就是让大家每人带件礼物,全放在一 起,然后大家抽签去拿,拿到什么算什么。 Julie Blais Comeau 说,这个时候,一定要记 住,既不要过分大方,也不要过分小气,如果公司 说每人带个 20 加元左右的礼物,那就不要带来一瓶 40加元的葡萄酒,或是一张5加元的麦当劳礼品卡, 避免造成抽中者感觉 “不平衡”。

Issue 019 Issue 018

雇佣者对候选人过往不够了解或者很难核实的时候, 你有业界认可的、有较高门槛的职业证书或者执照, 就更容易脱颖而出,例如财务领域的CGA CA CPA CFA,还有宇航员的精算师执照。当然,有的证书 执 照需要有相关工作经验才能考,不过那是更复杂的另 一个问题了,我这搞不定,得高人另开贴。 3,你在国内工作的公司在这边是不是也知名?如果 你正好以前是在大的外企,说出来那些名字在这边也 是响当当的,那就省了很多功夫解释你以前的公司是 干嘛的。要不然,即使你以前是国家发改委的、中国 工商银行总部的、交管局的、中石油中石化的,估计 要让别人知道和认可既往经历也是件不容易的事。早 些年出来的前辈老移民们有不少吃这个亏的,因为早 去二三十年,国内精英大部分还是在体制内就业的。 这些年情况变化挺大。 4,有没有本地教育经历,这点当然重要了,受认可 的教育质量、可能的校友优势,这些都是加分的。 5,你的英文和与人沟通怎么样?不少人把这混在一 起,其实有些区别。英文好是更更准确地用语言表达

别给老板送礼 那么,雇员是否可以给老板送礼物呢? Julie Blais Comeau 说,在加拿大,职场上送 礼的一个潜规则是 “由上而下”,也就是说,老板可 以送给雇员礼物,但雇员最好避免给老板礼物。 如果雇员送给老板礼物,难免会有试图讨好老板 的 “嫌疑”,似乎想从老板那里得到什么特别的好 处,这可是职场最忌讳的事 情,千万要避免。 她说,如果雇员们觉得 老板或经理今年工作很努 力,很辛苦,对雇员也非常 好,为了增加点节日的快乐 气氛,可以送一件集体礼 物,大家一起凑点钱,买个 价格不贵、可以办公用的礼 物,就足够了。

自己的意图和理解别人的意思,对与人沟通有帮助, 但不是全部,传递信息只有一部分是通过语言来的, 待人接物的方式、交谈时的表情、动作经常也会有影 响,有些有经验的雇主通过面试就能感觉出来这个人 整体来看能不能比较好的融入团队。 6,有没有有效有力的内部推荐。不少人都迷信内部 推荐,感觉似乎只要有内部推荐,这工作机会就板上 钉钉,十拿九稳了,其实有点想当然。越是成规模的 公司、越是高级别或者专业性强的职位,招人就越慎 重。而且,内部推荐人的分量和口碑以及与招人经理 的关系如何,招人决策的几个老板各自想法怎么样, 每一个环节都可能有变数。所以别人愿意推荐你,只 是证明了人家的友谊和你的先手,最终能不能胜出, 还是要看自己。 其他还有诸如面试技巧、怎么写简历都是太旁枝末节 的东西,都可以在网上搜出来,就没提了。 总的来说,这几点你只要有两三项占优,重新回到专 业工作的可能性就大多了。但是这贴只是技术分析 贴,并不涉及是不是应该移民、移民后会不会过得 好,千万别把自己身家性命压在我这一外人身上。

她说,到了年底,老板要感谢员工,最简单的办 法是中午带大家去餐馆吃顿饭,老板买单,或者点些 Pizza 之类的快餐到办公室,大家一起吃个午餐等等。 如果要给员工礼物或奖金,那就应该人人一样。 她说,最重要的是,老板必须对雇员要 “人人平 等”,以维护一个公平、文明的工作环境。

老板对雇员要“人人平等” 老板送给雇员礼物,同 样是个不好办的事情。 Julie Blais Comeau 说,别忘了,员工和员工之 间是传话的,老板得不惜一 切代价来避免诸如 “老板 对某某人偏心” 这样的小 道消息。

www.chinesepost.ca www.chinesepost.ca

P35 P35


职场

CAREER

汽车机械修理

木工

Automotive Mechanic

酒店前台

Carpenter

Front Desk Agent

Cook

· $25.00 to $32.00每小时,每周40小时 ·根据规格测试和调整零件;完成报 告、记录问题;检查和测试机械单元以 定位故障和故障;诊断故障和故障并与 主管确认结果,以确定是否修理或更 换零件;修理或更换机械组件,能适应 快速工作环境。 ·twestwood@westwoodemployment.com

·Assured Property Managemen ·从事修复老旧产品,制作贸易木制 品等方向。 ·assuredbuilders@hotmail.com

·The Fort Garry Hotel ·可以使用网络和中央预订系统。计 算费用和收到付款;调查和解决投诉和 索赔;外汇兑换应答电话和中继电话和 短信;提供有关该地区兴趣点的一般信 息。 ·hr@fortgarryhotel.com

·The Fort Garry Hotel ·组织和管理自助餐和宴会; 清洁厨 房和工作区域; 准备和烹饪全餐或单 品菜肴。 ·joseph_w@fortgarryhotel.com

装修木工

Customer Service Representative - Call Centre

·Assured Property Management · 安装和安装窗户,门,楼梯,模具 和五金件;使用测量工具准备符合建筑 规范的布局;阅读和解读蓝图,建造基 础,安装地板梁,铺设地板,竖立墙壁 和屋顶系统。 ·assuredbuilders@hotmail.com

·HGS · 大专或大学毕业,1-2年工作经验 · http://www.JoinHGS.com

制作油漆员

媒体总监

·Cloverdale Paint Inc. ·调整加工机器和设备;取样品;启动, 关闭并对设备进行故障排除;进行产品 的常规化学和物理试验;称重和调配配 化学配方。 ·bkielly@cloverdalepaint.com

· Manitoba Metis Federation Inc. · 英语流利。统辖外联、媒体宣传方 面的工作。能规划,制定和实施沟通 策略;规划,组织,指导,控制和评估 互联网和内联网站点的设计,开发和 维护,以管理组织的互联网存在;能 够代表企业,政府和其他组织宣传活 动和活动的机构和部门。 ·150 Henry Avenue suite300

Paint Maker

公司培训师

P36

客户服务代表 - 呼叫中心

Finish Carpenter

Communications Director

建设项目经理

厨师

家庭医生

Project Manager, Construction

Family Physician

· Uhaul Co. (Canada) Ltd. ·选择贸易分包商并协调其活动;准备 合同和谈判修改,变更和增加合同协 议;编制和提交建设项目预算;规划和 管理预算。 · applyatuhaul@gmail.com

·提供医护人员; 处方和管理药物和治 疗; 检查病人并记录病历,进行实验室 检查,X光检查和其他诊断手段; 协调 或管理初级病人护理。 ·gpmclinic@gmail.com

生活技能教练

职业康复顾问

Life Skills Coach

Vocational Rehabilitation Counsellor

·Bison Family Medical Clinic Inc. ·评估客户的需求或具体服务的资格; 进行后续评估;解决冲突局面;进行个 人和团体辅导会议;协助评估治疗方案 的有效性。 · gpmclinic@gmail.com

·Canadian Paraplegic Association (Manitoba) Inc. ·检查、评估客户状况,制定康复计 划,准备病例,提供治疗和调节服务, 后续帮助等。 ·winnipeg@canparaplegic.org

卡车司机

保姆

Downtown美甲店

Company Trainer

Truck Driver

Nanny

Early Childhood Educator Assistant

·eCom Customer Care Inc. ·承担职场培训与发展方面的职责。训 练或安排训练;解决与工作有关的问题; 准备课程教材和大纲;主导和组建讨论小 组和研讨会;举办讲座和演讲;进行课程 和课程评估或审查。必须有较强的人际 关系处理技巧,良好的口头表达能力。 · careers@ecomcc.ca

·Varsteel Ltd. ·维护货物、支付和接收货物付款;装 卸货物;检查车辆状况,检查轮胎,灯 具,制动器,冷库等设备。能处理45kg 重物。 ·http://www.varsteel.ca/employment

·保证孩子的情绪健康;监督和照顾儿 童;消毒瓶子,准备配方和换婴儿尿布; 准备和营养丰富的膳食;在家里保持安 全健康的环境;纪律儿童按照父母要求 的方法;沐浴,礼服和饲养婴儿和儿童; 准备婴儿和儿童休息。 · shadireza@yahoo.com

·市区美容美甲店招聘美容师 美甲 师,有经验最好,没有经验可以培 训。 ·204-899-0269

货物接收员

卡车操作员

Downtown彩票店招聘销售

幼教

Freight Receiver

Operator, Truck

Sales

Early Childhood Educator (E.C.E.)

· D.L.M. Wiens Cartage Co. Ltd ·在仓库;零售/批发机构/配送中心等地 工作,监督物料处理人员和助手;将货物 运送到适当的存储区域;记录短缺并拒收 损坏的货物;监督货物装卸;维护内部记 录制度;对发票或其他文件进行检查和验 证;在出货时贴上识别信息和运输说明。 ·shannon@dlmlogistics.ca

· L and C Landscaping ·无学历要求,须有驾照,有1-2年的 相关经验,有以下执照:Driver's License (Class 3 or D); Class 3/3F/DF Licence (trailer truck, vehicles with more than 3 axles)。 ·204-612-8381

·男女不限。时间灵活。不能迟到早 退,英语好。有sales经验者优先。带 resume面试。 ·204-807-3699

·Behavioural Health Foundation ·$33,729.00每年,每周工作40小时 ·要求College/CEGEP毕业,有照顾特 殊儿童(注意力缺损/缺失症)的经验 需有幼教资格证急救证书无犯罪无 虐童证明,要求工作细心能适应长 时间工作。 · christinak@bhf.ca

客服代表

装配工

Customer Service Agent

Industrial Assembler

· Telesolutions ·在电讯公司;私营部门;商业部门;零售/ 批发机构/配送中心等地工作,从事商 品维护记录和统计;安排退款和抵免;回 答查询并向客户提供信息。 ·jobs@telesolutions.com

·TALENTCOR ·认识工业蓝图、各种图表、确定装配 程序。遵循安全守则。 · mwakely@talentcor.com

兼职拖车司机

动物园董事

Part-Time Truck Driver

Zoological Park Director

·拖车公司因业务发展需要,招兼职托 车司机一名,每周三中午十二点开始工 作4-6小时。工作范围温尼伯市区及周 边地区。Class 5即可 · 204-960-7979 周春亮

·Assiniboine Park Conservancy Inc. ·$122,000.00 到$165,000.00每年, 每周工作37.5小时 ·硕士学历,5年以上工作经验,负责 经费的筹划使用,培训员工,管理 20个人以上的团队。 · leslie.dornan@mnp.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

October 2017


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 018

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P37


IMMIGRATION 移民 移民IMMIGRATION

我和我的老公,很早之前就有移民加拿大的打算。说实话,我和老公在国内一线城市有两套房, 工作生活还算不错。很多朋友在知道我有移民的打算时,都劝过我说,别折腾了,在国内有吃有喝 的,还花几十万移民干啥?   这些话,说的多了,自己也难免有些动摇,曾几度放弃过移民。但是,随着两个孩子的出生,看 着他们越来越大,我和我的老公又坚定了移民加拿大的打算!   人活着世上,不只是有吃有喝就行。我希望我的孩子能够更快乐,我希望我的孩子能够有一个更 健康的身体,我希望我的孩子能够生活在更健康的环境里(国内的环境污染就不用多说了),我希望 我的孩子是一个有自我意识更多独立人等等。   因为这些,我选择移民!况且,移民前,花几十万移民,移民后,能“赚”的更多!不仅是物 质,还有更无价的东西。 移民成功最大的一笔收益是孩子教育!移民了,从小学到高中,你的孩子都享受国家提供的免费 教育。但如果你不拥有这一身份,但又想要享受同等的教育资源,那你必须作为留学生并为此支付昂 贵的费用才行。   一个留学生一年的费用怎么地也得在25万人民币左右,这是基本的,也就是温饱,有钱或好学 校等当然花费更多,上不封顶。上大学和上中学都一样,所需的留学费用都差不多,都得这个数,我 们就算基本的,每年25万吧。   这儿的学制小学6年,初中3年,高中2年,CEJEP2年,大学3年,一共就是16年,如果是留学 的话,那一个孩子总的费用就是400万。你移民,那么一个孩子就为你省400万。我算了一下,我家 两个孩子,这一项上大概节省了也有这么多。或者这么说,移民成功等于加拿大政府送了我们这么多 钱,帮助我们把孩子都培养到大学毕业。当然你孩子越多、越早过来越合算,这账谁都算得过来。你 若移民,你能省多少? 移民第二项最大的收益是全民免费医疗!只要是绿卡身份,你全家人的医疗就都是国家承担了, 包括你的孩子。特别是如果住院治疗,从治疗费到护理费、再到每天一日三餐的伙食费...统统都是政 府负担,你自己不需要掏一分钱,也不需要你先垫付。老年人住院要请护工的话,这护工的费用也 是国家帮你出的,人你可以自己请,工资则由政府直接打到护工的账户上...这一项值多少钱,我算不 出来。大家帮忙算算?其实这才是最大的一笔,只不过教育往往就是眼门前的事,感觉来得更直接而 已。这免费的全民医疗也是让邻居美国人最眼馋的一件事,想学着也搞,但到现在也还没有搞得起 来。 移民为孩子收获了一个世界!   你的移民在为你孩子提供了以上所有的资源之后,更为他们提供了一个自由的、可以无限发展 的空间和机会。这是不用多说的,相信大多数花费大资金给孩子出国留学的人抱的也是这样的愿望 和念头。   机会值多少钱?孩子的未来值多少钱?有没有谁算出来移民的收益如果都折合成人民币的话到, 加起来一共值多少钱啊? 要我说只有一句话:我不知道这世界上还有什么投资比这更值得,因为你获得的东西很多都是无 价的。

经常听到有人抱怨:加拿大好山好水好寂寞,我对此不予争辩。在我看来,寂寞与否最终取决于你的 内心。有人认为没有灯红酒绿就是寂寞,没有麻将、卡拉OK就是寂寞……这都没错,其实还有很多让人不 寂寞的事情可做,我要给大家分享一些不寂寞的移民,他们就是我的学友,一群人到中年拿起画笔开始学画 画的华人移民。 我是因为受一个朋友的影响误打误撞加入学画者行列的。和很多人一样,小时候喜欢涂鸦,特别是在 政治课上,实在受不了那个绰号叫“马列主义老太太”的政治课老师,我就和同桌在笔记本上偷偷画画,美 女、长城、火箭……逮着什么就画什么,当然也被“马列主义老太太”抓过现行,写过检讨。 这么多年过去,一直忙忙碌碌,几乎把画画这事忘记了。直到有一天看了一个朋友的画,我的心又开 始活了,二话不说就跟着她进了老师的画室。再也不用担心“马列主义老太太”的三角眼了,每个周末下 了班就急急忙忙往画室跑,坐下来安安静静的画上两个小时,感觉一周的工作劳累瞬间化为乌有,整个人 都轻松起来。 我的朋友、如今是我的学姐,是个地地道道的IT工程师,她最初是为了陪儿子学画,结果陪着陪着就喜 欢上了,没想到一坚持就是十几年,如今连老师都夸她的画已经非常了得,可以说画画让她的IT工程师生活 变得多姿多彩,成为她生活中重要的爱好之一。她告诉我,画画让她高兴,充实。 和学姐一样,我们的学友来自各行各业,以女性为主,她们中有银行的高管,IT精英,CGA,药物分 析师,还有饭馆的老板娘,地产经纪,大部分人都没有任何绘画的经验和基础,各个都怀着一颗对艺术的憧 憬和热爱的心。当然吸引我们的还有画室的氛围,大家没有压力,无拘无束,课堂中总是播放着老歌,经常 有同学带的红酒和点心放在边上,大家画着唱着,吃着喝着,就如同回到了大学时代,来上课变成了轻松放 松的机会。老师的口头禅就是:放松,放松,我们一起来玩艺术。 说起学画,当然也不轻松。尤其是这么一群理工科的出身的人们,没有一点对艺术的概念,起初总是 怀着一种研究科学的态度来学习绘画,闹出的笑话也很多。比如有同学要画落日,为了画的圆就找老师借 圆规,还有同学借尺子要来画罗马的建筑,经常把老师搞得很抓狂,老师自嘲说,他的秃顶就是被学生们 的稀奇古怪的问题搞的,因为他实在不知该怎么回答这些人的问题,就只有揪自己的头发,结果没几年头 发就揪没了。 学画是个慢功夫,在学画的过程中学友中的职业女性其实都是克服了很多个人的困难,几乎每个人都有 全职的工作,还有家庭需要照顾,经常有的人是下了班从工作的地方直接赶过来,还有的回家匆匆给孩子们 做完晚饭,自己都顾不上吃就赶过来,这份毅力和坚持着实不易,虽然她们为自己的这个爱好付出很多,但 同时她们在绘画中收获的更多。 她们不仅学到了绘画的技巧,体会到艺术的魅力,理解了艺术的表现力,更多的从绘画中找到了乐趣 和成就感。 加拿大好山好水好寂寞?问问我的学友什么时候会寂寞,她们一定会告诉你,整天忙得团团转,剩下一 点时间都拿来学画了,哪还有时间寂寞啊,只有那些太有闲的人才有资格喊寂寞吧?其实充实我们的生活很 简单,做一点让你自己高兴的事吧。

P38 P38

温尼伯华商报 温尼伯华商报WINNIPEG WINNIPEG CHINESE CHINESE POST POST

November October 2017 2017


IMMIGRATION

最近,中国人滥用十年旅游签证的现象正引起加拿大政府的注意。他们中有些人以旅行 为由申请签证,真实的目的却是来加拿大生孩子;有些人把家人安排在国外,自己靠十年签证 往来,借机逃避缴纳个人所得税。 最近,就有这样的中国“游客”遭到移民部责问,并在签证档案上留下永久污点。加拿 大甚至提出,要通过海关限制、提高拒签率,以及入籍法改革,全面避免10年签证遭滥用。 所以小编提醒,大家一定要谨记这条铁律——拿什么签证,做什么事!

为孩子求一本加拿大护照

最近,拿着旅游签证来加拿大生孩子的中国“游客”人数已经达到登峰造极的程度。他 们手里攥着现金,大批大批地出现在本地华人医生的诊所里,目的就是一本加拿大护照。 情况有多糟?温哥华Coastal Health的一组数字表明——列治文医院妇产科里,每5个妈 妈里就有一位不是加拿大公民,这些非公民中,98%来自中国。 这些新晋妈妈们大都出手阔绰。照顾妈妈和孩子的月嫂,主要负责烹制月子餐和催奶等 工作,每月能赚取7,000到12,000加元。 在列治文的月子中心(通常是一栋独立屋)里租一个带浴室的单间,3个月要花20,000 加元。 一些华人医生与月子中心取得合作,负责接待这些双非产妇,而且只收现金,一次120 加元。 据一位双非孕妇介绍,顺产的话入院押金是7000加元,多退少补,通常会花到800010000加元左右。剖腹产入院押金是15000- 20000加元。而这仅仅是住院的费用,专科 医生手术及麻醉师的费用还要另付,分别为3000加元与1500加元。 尽管一趟生子之行下来价格不菲,但产妇们却觉得很值——孩子一生下来自动成为加拿 大公民,等他/她长到19岁,父母也可以选择是否入籍加拿大。 然而,当大量产妇理所当然地涌入,加拿大却突然变了脸。 中国“游客”被查,留下永久污点 一对来加生子的中国夫妻给宝宝办理加拿大护照时,由于手持旅游签证,结果被工作人 员质疑他们在申请十年签证时撒了谎,隐瞒了来加拿大的真正目的。他们被发出一纸“待决 申请回条”,要求他们对自己的行为做出合理解释,并可能在移民签证档案上留下永久的污 点。 据明报报道,移民部发言人Faith St. John指出,所有儿童护照申请时提交有关的父母 身份证件,均需要经过确认,以及进行安保检查,确认父母身份及国籍并无造假。 她强调,任何人在申请短期在加拿大居留时,均应该诚实说明来加拿大的目的。如果有 人,包括怀孕妇女在申请来加拿大时,提供假的资讯或文件,移民部将会拒绝其申请,该怀

019 Issue 018

移民

孕妇女有可能面临5年禁止入境的后果。 在联邦层面,自由党和保守党议员在这个问题上出奇地保持一致,都表示“生子旅游” 是“不可接受的行为”。 自由党议员Joe Peschisolido认为,这些来加拿大生孩子的妇女,正在“有组织地寻找 移民系统中的漏洞,滥用加拿大的慷慨”,并成为“非常严重的社会问题”。他和其他几位 议员提出的解决方案包括: 1. 加拿大应该加强海关控制,禁止外国人持旅游签证入境做其他事情。 2. 修改入籍法,在加拿大出生的孩子,父母至少其中一方必须证明自己是永久居民或 公民,孩子才能自动获得公民身份。 3. 尽管加拿大的移民法规中并没有对孕妇的明文限制,不过签证官可以以“担心其身 体条件也许不能安全返回中国”为由拒绝十年签证申请。如果孕妇在申请签证时隐瞒自己已 经怀孕的真相,那么已属违法,不仅申请会被驳回,而且5年禁止入境。

逃税的中国人太多了

加拿大统计局的数字显示,10年签证的流行极大增长了一些国家的旅游人数。中国大陆 旅游人数在2016年一年内就增长了23%,在加拿大全国范围的旅游者共有610,000人。 同时,也有很多人利用这个签证政策和加拿大税法的漏洞来逃税。 移民律师 Sam Hyman说,10年签证的流行导致了很多人放弃身份,而这些人以前曾 是永居权申请的主流。这也意味着他们放弃成为加拿大公民。 加拿大税法的漏洞允许这些人向配偶和子女以及其他家庭成员“转移财富,不论多少” 很多时候,这些家庭成员用这些钱来购置房产。 而家里挣钱的人,通常是父亲,可以在祖国挣钱,同时利用签证一次逗留6个月。他可以 说自己是非居民,因此自然可以不向加拿大税务局申报自己的全球收入。 同时,他的家庭成员却可以享受纳税人补贴的加拿大教育体系、健保体系和社会服务。 这些人家里没有一个人缴税。 Hyman敦促联邦自由党弥补漏洞,避免外国人放弃自己的永居身份,以免数年后他们再 利用已有加拿大国籍的家人子女担保来申请身份。

www.chinesepost.ca

P39


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P40

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

October 2017


CUISINE CUISINE

国外版的“大众点评”—— Opentable 是个非 常爱闹幺蛾子的口碑点评网站。从年初到年尾总是要 搞一些这样那样的评选。 在刚刚昨天,10月17号 —— 意面节当天 (...这.....也能是个节,也是很折腾...)Opentable 又 宣布了今年加拿大的 Top 100 意大利餐厅。 其中曼省有两家餐厅榜上有名,而这两间餐厅都 在温尼伯! 虽然情报员个人一直觉得,意大利菜可以说是所 有西餐种类里,中国人最容易接受的口味了。但是为 了维护吃货们五脏庙的幸福,情报员还是率先以舌试 法,到两间店内一探究竟:

01 Carne Italian Chophouse 地址:295 York Ave 电话:(204) 896-7275 营业时间: 周一-周四 4:30 PM-10PM 周五-周六 4:30 PM-11PM 周日休息

餐厅前身是 295 York Modern Steakhouse, 恕我直言,原来的这个名字很不现代化。因此门口还 留有非常巨大的295,现在作为门牌号和地标十分醒 目,相信小伙伴们不难找到这间餐厅。 餐厅入口贴着每日菜单,方便顾客查看菜色和价 格,非常贴心。

美食 美食

来酸香十足,非常开胃! 前菜也很快端上桌面。情报员选择的是 Meetballs,依旧是酸甜口味,同时又肉香四溢,能保证顾 客在一饱口福的同时依然吊足胃口。其实前菜的菜单 上还有鞑靼吞拿,薄牛肉刺身等超赞的选项,可惜情 报员的食友当天忌食生冷,只好无奈放弃...但是小伙伴 们可以试试!!

餐厅内部分为 Lounge 和 Dining,另外还有大 型包间,方便不同需求的顾客就餐。从每天4:30才开 始营业的时间就能知道,Carne 比较适合较为正式的 晚餐。所以带Dating对象来或是进行商务宴请都不跌 份。餐厅的细节完成度很高,餐巾形状都很绅士。 落座先点饮品,餐厅内有各种酒类供应。但是由 于情报员还是个宝宝,所以这一趴就直接跳过了。不 过有图有真相,这一大墙的藏酒还是可以满足各位有 品位的大佬。 在点餐前,服务生会端 上一杯零食...就是上图的香炸 长面条~~ 口感香脆,非常新 鲜。个人觉得有点像馓子。 由于情报员是和小伙伴两 个人吃饭,可选择的菜式就不 是很多,最终点了一个前菜, 一个主菜,一份意面和一份甜 点。事实证明...这些已经非常 足够,们两个人可以吃撑。 餐前附赠的餐包是经典的 意大利 Focaccia(佛卡夏) ,佐以橄榄油+意式香醋+黑 胡椒+罗勒+迷迭香的酱汁。 面包质地松软带有弹性,吃起

Issue018 019 Issue

www.chinesepost.ca www.chinesepost.ca

P41 P41


CUISINE 美食 美食 CUISINE

前菜过后,约15分钟后上主菜和意粉,我选择的 是龙虾天妇罗。整整20盎司!!!超大块的炸龙虾 肉!!像小山一样!! 这道菜的调味品没有放很多,主要是靠龙虾本身 的鲜味。挤上新鲜柠檬,淋上少许黄油,已经非常鲜 香!!!!加之龙虾肉质弹牙,可以说是很美味了。 意粉则是选择了“黑魔法”(black magic)... 中二的我选择中二菜,没毛病!

面条部分使用的是黑色 FETTUCCINE,配料包 括青口,带子和鲜虾。(图中丝状物是炸香葱,造型 有点谜但整体吃起来很搭~)情报员请大厨将一份意 粉均分两半,对于两人的餐量来说刚刚好。 由于酱汁里意大利香醋的原因,整个黑魔法的口 味偏酸,但却跟香脆的龙虾天妇罗配合的恰到好处。 同时,意粉里还有红辣椒碎,酸酸辣辣很合情报员的 口味。 最后上的是甜点提拉米苏。让我不太喜欢的是...这 道提拉米苏内放的是蛋糕而不是最传统的手指饼干。 不过,抛去这点来说,马斯卡彭芝士浓郁,朗姆酒和 咖啡的香味互相映衬,味道还不错的。

Pizzeria Gusto 和 Carne 的风格完全不同,这 里主打轻快的就餐环境。这也和两间餐厅的不同定位 有关。 在传统的意大利文化中,披萨属于...嗯比较可以 快速果腹的食品,因此一些高端的意大利餐厅是不提 供披萨的。但是!!随着时代的变化,披萨这种口味 丰富、方便进食的食品早已走进了主流社会。

道,厚薄适宜。吃起来非常不费劲。 Margherita的配料有 San Marzano 番茄 , mozzarella 芝士,橄榄油和罗勒。另一款887的 配料有番茄酱, 烤红椒, cacciatore香肠, 萨拉米和 mozzarella 芝士。口味都比较酸...吃到后来都已经感 觉差不太多...

不过即便如此,一般的意大利人也不太会在正 统意大利餐厅里点披萨,因为吃披萨有专门的地方 —— Pizzeria。 意大利餐厅大致有这些分类:餐厅(Ristorante),小饭馆(Trattoria),披萨餐厅(Pizzeria) ,快餐店(Tavola calda)。其中,披萨餐厅就是意 大利人最爱的品尝披萨的地方,价格平易近人,披萨 种类以20种起步,绝对让你挑到眼花缭乱。 这间 Pizzeria Gusto 就提供种类繁多的披萨。

相比起来887更香,口感更加丰富一些,如果只 点一张,可以选择这个。 据我现场观察,另外比较受欢迎的是 The Don。 配料和887差不太多,增添了辣味和porchetta。

总体来说,个人觉得可以给到80分往上。餐厅环 境和口味都非常不错,上菜速度较快,服务生很周 到。税后以及加上消费人均$70多一点。作为一间适 合约会和商务宴请的餐厅这个价格还是非常合理的。 如果一定要说哪里不太好的话...只能是停车不太 方便了!!!Downtown 的各种单行道已经让人头 大,周边停车场也多是付费的。不过幸而平时路边 5:30PM后可以免费停车,需要耐心寻找就是了~( 避开消防栓和卸货区,Downtown的交警很乐于为你 贴罚单...)

02 Pizzeria Gusto 地址:404 Academy Rd 电话:(204) 944-8786 营业时间: 周一至周五:11:30M-2PM 5PM-11PM 周六: 5PM-11PM 周日休息

P42 P42

Porchetta 也是意大利的传统美食,主要使用 猪肩肉与香料一起研制,再进行烧烤制成。可以完全 去除猪肉的骚味,同时又融合了香草的清香,味道鲜 美。想要试试的小伙伴不要错过 The Don 了! 、 除了菜单上已经写好的pizza种类,顾客还可以选 择各种加料。竟然还有选项是在上面打生鸡蛋...忌食 生冷的食友阻止我鬼畜的一颗心... 点餐前照例观察了一番餐厅环境。气氛好到飞 起,在座的都是非常年轻的本地客人,室内非常热 闹。有吧台和普通餐桌两部分,坐在吧台的高凳上可 以透过玻璃看到披萨烤炉。视觉上非常享受~ 餐厅外部带有一个很大的露台,是夏季聚会的好 去处,可惜现在实在有点寒风萧瑟...还是在室内享受 比较好! 情报员和食客小伙伴点了店内的头牌 Margherita 和 名字怪怪的887。

最后人均消费$35,然后还需要打包。一餐可以 吃两天算是非常经济实惠了... 店内的气氛很好,披萨的分量也很够劲儿,和 Carne相比更适合朋友聚餐。唯一不足的是....现烤披 萨,等太久...去之前确保自己没有饿到前胸贴后背, 不然很容易低血糖!!! 总体来说,上榜的两间餐厅都名副其实,值得各位 美食达人到访。 除此之外,温村的 Amici,The Old Spaghetti Factory,Bonfire Bistro,Bellissimo Restaurant & Lounge 也都是情报员亲身试过的意大利餐厅,在 口味,装修,气氛方面各有千秋,都值得小伙伴们一 试!

两款披萨的 DOUGH 都是手工当天制作,口感劲

温尼伯华商报 温尼伯华商报 WINNIPEG WINNIPEGCHINESE CHINESEPOST POST

October 2017 November


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 018

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P43


58温尼伯

广告版 CLASSIFIEDS

生活服务

求租合租

温尼伯10年旅游服务经验,致力 为大家提供最便捷的路线,最便宜的价 格,最完善的服务。无法登机,起飞时 间波动,午夜滞留机场,太平旅游帮你 轻松解决!是您出行的不二之选! 公众号:pacifictravel 客服:204-691-5174 地址:535 Sargent Ave.

二手交易

求有没有9月 Barnes公寓 两室一厅房间?

找一个近曼大的公寓。希望能够找 到一个爱干净的室友,要求安静无宠 物,男女不限,不接受情侣。公寓包 水,电网平分。本人不抽烟不喝酒不养 宠物,无其他不良嗜好。 电话:204-290-6625

出售几本红河的书,右侧computing和communication$80, 左侧$50。基本全新,各有2本。 微信:tiantiansoul

求室友合租 南区两室一厅

有没有人想在我家小馆后面Polo Club一起租两室一厅 或者其他地方的 两室公寓也行 水电网平分 本人不抽烟 不喝酒不养宠物,无其他不良嗜好。 短信:431-999-2222 或加微信(手机号)

出售玉溪烟。刚从国内背回的玉 溪烟,三条软包玉溪$110一条,硬包 玉溪$95一条。 电话: 431-999-9085

招一位室友合租。本人男生。 水 电暖网全包一个月510,8月可入住。 近我家小馆、福满楼、sobeys、TD bank,出门就是72路10分钟直达曼 大,步行4分钟可乘162直达downtown. 欢迎入住。 短信 : 204-298-3827 email: xxt333@gmail.com

卖软中华两条,刚从国内带回来 两条软中华,$160一条。 短信:204-891-2217

求室友一起合租downtown的 apartment ,最好是双人公寓有独立 卫生间的。最好是红河学生,近语言学 校或者红河exchange校区最好。男 女均可。不抽烟不喝酒不养宠物,无其 他不良嗜好。 电话:204-806-9917

卖一个queen size床垫和一个 box,床垫超级软。一共200刀,需 自取。 短信:204-890-2596

推荐

曼大专车接送 24小时服务

ï 嘉晨装修公司

ï 9月9号回国带物 温尼伯-北京

ï Q&Y装修服务

ï 全新四驱Van 接送机、搬家、运货

P44

接机,送机全天Only 20。服务 项目:接送机场、接送上学、超市购 物、短途旅行。 电话:2042937977 微信:14125365

室内装修: 新布局设计装修 格 局的改造更新 水、电、风道铺设及更 新。室外: 房瓦及外墙的更新修复 门 窗修理及更换安装。园艺: 前后庭院 的绿化设计 围栏及平台设计建造 草 坪护理。 电话:204-295-9668 电话:204-898-0831

整箱优先,$200一箱,散物$10 一公斤,不带违禁物品,敏感物品。 微信:850997747 电话:431-996-7887

本公司承揽项目包括:新房室内装 修,老房室内翻修,地下室整体装修, 整体卫浴装潢设计,车库保温整体装 修,室外园艺 Deck (保证通过permit )、Fence设计及装潢,贴瓷砖、墙 砖、铺路砖及停车位翻修等。 电话:204-899-9221

搬家,运货:每次出车35刀; 接送机:每次30刀,有需要可以供 儿童安全座椅。 电话:431-997-2123

ï 99 Dalshousie 公寓求合租

Downtown公寓 或者Condo 找室友合租 男女不限 最好是学生

ï 九月底求租 两室一厅

求租两室一厅的房子,最好在 winners 、markham、99Dahoulsie 或天天超市后面这些地方附 近的公寓都可以,希望九月底入住,也 可提前入住。本人不抽烟不喝酒不养宠 物,无其他不良嗜好。 电话:204-894-6268

出售一些杂物: 灯$12;吸尘器$50 烤架$15;碎纸机$10 微信:tiantiansou

ï 夫妻求租 去红河语言学校 方便的

去红河语言学校方便、带独立厨房 独立卫生间、有洗衣机烘干机、水电暖 网全包、有室内车库、如果房子合适, 可以当天入住。、另外:我俩比较爱干 净,珍惜房子,房东会很省心。 微信:kris_86 电话:416-856-9526

出售一瓶Prada香水,本人只使用 过5、6次。9成新,80毫升。 原价$94,现价$50。 电话:204-891-1935 地址:Chancellor Drive

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

October 2017


CLASSIFIEDS 广告版

招聘求职

Portage Place Sushi店

本店位于Portage Place内,现 诚聘全职男性帮厨一名,主要负责日常 寿司的制作和备货,工作时间稳定,周 一至周五,每周至少40个小时。由于 Downtown停的不便,最好住在附近 或者可以车乘坐公交上班。欢迎有意 者预约面试。 电话:204-509-3268

KAZOKU 韩国餐馆

KAZOKU韩国餐馆招人了~招聘 Kitchen Helper.要求男生,Parttime/fylltime,有无经验均可。老板 是韩国人,人非常好,不会中文,所 以需要会英语。有意者请直接带上简 历到店里面试(避开用餐高峰时间)。 地址:30-2579 Pembina HWY。 请勿私信,直接去店里面试。需要有 SIN Number

ï 温大奶茶店招店员

奶茶店招Part-Time店员,有经 验的女生优先,地址在温大宿舍对面, 需要英语交流无障碍,态度可亲不毛 躁。工作主要负责收银以及制作奶茶。 工作时间周一至周五10am-3pm。培 训期间付薪水,福利待遇面谈。 电话:204-291-6534

ï 兼职拖车司机

ï 南区餐馆招送餐洗碗 全职或兼职 一名

ï ïPolo Park 附近华人厨房大理石 台面零售店

Issue 018

拖车公司因业务发展需要,招兼职 托车司机一名,每周三中午十二点开始 工作4-6小时。工作范围温尼伯市区及 周边地区。Class 5即可 电话:204-960-7979 周春亮

家政保洁

房屋招租

服务项目:室内清洁、地毯清洗、 疑难杂症、深层清理、疏通管道、情况 复杂的免费上门。 电话:204-881-3891 204-881-3106 微信:shi298297

豪宅Homestay招长住学生 包一 日三餐水电网。 室内车库,门口就是 公交车站162直达曼大。 10分钟车程 到曼大。所有卧室均带独立温馨阁楼。 家具齐全, 主卧单独卫生间, 只招两 名或三名homestay学生。 距离曼大 车程不到10钟。 微信:tiffanyjiaojiao

ï 办公室、住宅 清洁及家政服务

有8年以上的清洁经验,清理范 围:办公室清理,住宅清理。同时也提 供其他家政服务。洗地毯、搬迁交房清 理、办公室清理、局部或全屋皆可。 联系人:may 电话:431-335-3461 微信:mayincanada03

五分钟走路到uc 十分钟走路到便 利店和小馆 周围有公交车 $550 水电 网全包 周末可带去买菜逛街 家里人都 很好 不吵闹爱干净 每周末一起烧烤火 锅 环境很好 欢迎联系看房 2045105160 电话短信都可以 微信如图

ï 捷廉搬家扔垃圾清洁 一站式服务

为您提供温尼伯及周边住所搬家、 货运、清洁、储存等服务,运送大件物 品、各大家具店运新家具、垃圾场扔废 弃家具、运送装修材料、建筑垃圾运输 等一切相关服务。 电话:204-880-8460 或中英文短信联系

8月底出租两室一厅两卫全新公寓 出租一房间带独立卫浴,地址在2535 Waverly Street,近superstore,楼 下有72,183公交车。公寓包水,电网 平分,$650,室外停车场$60。希望 能够找到一个爱干净的室友,要求安静 无宠物,男女不限,不接受情侣。 短信:2048987384

ï 专业地毯清洁 地毯修补

公寓、House等各类型地毯的深 度清洁、修补服务,价格合理,我们将 使用最专业的机器和工具,即使是顽固 的污渍或者大面积破损等问题,我们都 能为您解决! 电话:204-583-0426

招安静室友,地下室出租,一个房 间,一个客厅,自己独立卫生间,本人 曼大学生, 希望可以找一个 小伙伴来 一起住。房子在south point,离主路 Waverley非常近。走到门口公交站只 有两分钟,直达曼大72路。有兴趣可以 联系我:2049523189 微信:2263460535, 注明租房。

专业清洁地毯 俢补地毯 室内清洁 通下水道

我们提供专业的地毯清洁与室内 清洁服务,配备最专业的设备,拥有最 专业的地毯修补与修复技术,为您清理 常年顽固污滞,修补破损,修复地毯各 种原因造成的损伤。我们竭诚为您提供 最专业的高品质服务。 电话:204-881-3891

房子近曼大和superstore,交通 生活便利。附近有公交车。二楼有一间 房子可租,地下室装修好,可整租。均 有床,桌子等简单家具,绝大部分家具 是8月宜家购入的新家具。水电网暖全 包。房主是女士,爱干净,家里刚刚保 洁过,整齐干净。现招租,限女士,要 求爱干净,无宠物。欢迎随时看房。电 话204 698 7068 9月6日后可入住。

ï 专业下水道疏通 地毯深层清理 消毒除虫

疏通、修复、各种室内外下水管 道、更换马桶。深层清洁地毯、修补地 毯、解决地毯疑难问题;室内消毒、除 虫、床虫也不要怕。 电话:204-583-0426 短信中文地址我将尽快回复

Bungalow半地下室两间大房间招 租,随时入住 (只有两间房间,宽敞、 安静,含厨房,卫生间) Pembina 西邻,福满楼后面,街名:Firbridge Crescent, R3T 5X4。附近公交站 牌有72、137、162、170、183。现诚 招干净整洁、不吸烟、不养宠物、安静 且生活规律的人士求房请从速,看房需 提前预约,非诚勿扰!

ï 枫叶万达家政 清洁公司

送外卖小费很好,餐馆主要做外 卖,要洗的碗不多,没餐送时帮下厨 房或前台。要求勤劳肯干。可以帮毕 业生办移民。 电话:204-297-9888

诚招全职安装工,工作时间周一到 周五9-6全职。要求可以吃苦耐劳,英 文口语和听力良好。要求男士。有意者 请发简历至info@menson.ca或直接 带简历到店里面试。 地址:565 Roseberry Street

58温尼伯

www.chinesepost.ca

P45


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

火热销售中! 扫码在线购买

P46

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

October 2017


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 018

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P47


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P48

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

October 2017

Profile for IDO Media and Print Ltd.

2017nov  

2017nov  

Advertisement