Page 1

温尼伯华商报 May

2017

ISSN 2371-2120

WINNIPEG CHINESE POST

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Website: www.chinesepost.ca

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Address: 2F-2615 Pembina Hwy, Winnipeg, MB, Canada R3T 2H5

《温尼伯华商报》共发行5000份,为曼省发行量最广、信息最权威、品牌最知名月刊

Published by

Issue

No. 013

IDO Media and Print Ltd. 亿度传媒


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

敢为英雄 心怀担当,人生自有为。全新梅赛德斯-奔驰GLC SUV,以圆润 流线设计尽展夺目锋芒;动态操控选择控制器,五种驾驶模式掌 控人生跌宕起伏;创新豪华内饰,于细节处彰显率性气质。全新 梅赛德斯-奔驰GLC SUV,以敢为精神,唤醒心中英雄。

© 2017 Mercedes-Benz Canada Inc.

陈 伟 Wei Chen 华人销售顾问 2016, 2017年度总裁圆桌榜

204.295.4132 chen@mbwinnipeg.ca 微信号: WeiChenAmg

P2

Mercedes-Benz Winnipeg, 23 Rothwell Road, 204.667.2467, mercedes-benz-winnipeg.ca 温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

微信二维码

MAY 2017


CONTENTS

Issue 013

www.chinesepost.ca

目录

P3


P4

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

MAY 2017


肇事卡车 Issue 013

www.chinesepost.ca

P5


新闻

P6

NEWS BRIEFS

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

MAY 2017


NEWS BRIEFS

Issue 013

www.chinesepost.ca

新闻

P7


商业

P8

BUSINESS

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

MAY 2017


BUSINESS

Issue 013

www.chinesepost.ca

商业

P9


商业

P10

BUSINESS

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

MAY 2017


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 013

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P11


生活

P12

life

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

MAY 2017


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

CENTENNIAL ANIMAL HOSPITAL 百年纪念宠物医院 Heartworm 心丝虫

什么是心丝虫? 心丝虫是一种寄生式蛔虫(大概如意大利面粉肠的厚度),一般寄生 于心脏的右心室和心脏附近的主要动脉。虫体长度可长达30公分,存 活5-7年。 高危感染群? 犬类属于最高风险的受感染群。当狗狗被蚊子叮咬时,就有机会受到 感染。家猫也有可能受到感染,但相对的几率较低。 几率和风险? 心丝虫在加拿大温尼伯温暖的夏天具有很高的流行率,任何品种年龄 的狗狗都可能受到感染。当家犬被蚊子叮咬的时候,有几率将发育且 具感染性的第三期仔虫,通过血液传染给健康的狗狗。心丝幼虫在组 织间移动和发育,并开始逐步向心肺移动。感染6个月后,发育成熟 的心丝虫会寄生于心肺动脉和右心室,严重损害狗狗的心肺功能。成 熟的雌性开始繁殖,同时幼虫进入血液循环继续发育。 预防和保护方式? 在温尼伯,主要的预防时期是在夏天,从6月份开始至11月。 目前市面上有非常多不同的方式和药物可以用来保护您的狗狗免于心 丝虫,甚至其他寄生虫的危害。请咨询您的兽医来决定哪一种预防措 施最适合您和您的狗狗。

2747 Pembina Hwy 微信:Daphne46Centennial 中文服务:204-226-7966

Issue 013

www.chinesepost.ca

P13


生活

P14

life

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

MAY 2017


life

Issue 013

www.chinesepost.ca

生活

P15


娱乐 ENTERTAINMENT

P16

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

MAY 2017


ENTERTAINMENT

娱乐

趣味测试

Issue 013

www.chinesepost.ca

P17


娱乐 ENTERTAINMENT

P18

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

MAY 2017


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 013

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P19


地产

P20

REAL ESTATE

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

MAY 2017


REAL ESTATE

Issue 013

www.chinesepost.ca

地产

P21


房源 DREAM HOMES

314- 25 BRIDGELAND DR 位于Bridge Water Forest,2013年建,面积:983 平尺,双车位,双卧室。

23 Hawkstone street,2013建造 1800 尺 位于bridgewater forest 3室3.5全 卫,全装修地下室,前后院,枫木厨 房。 售价: $449,900 联系人:杨雪 204-296-8383

525 Cordova Street一手房主绝佳保养 面积:1890平尺,总占地面积:5732 平尺,4室2全卫,连体双车位。 售价: $424,900 联系人:商益 204-333-2219

358 BRIDGELAND DR位于Bridge Water Forest,面积992平尺,2009年建,全 装修地下室,双车库,4卧室,地税每 年仅3796加币。 售价: $369,900 联系人:卜涧松 204-509-8718

18 Elsey Road river park south 小区 2011 年建造 1871尺 样板间超多升级, 枫木厨房,大理石台面,地板,9尺一 楼。 售价: $444,900 联系人:杨雪 204-296-8383

86 Caribou Crescent,2011年建。面 积:1,740平尺,总占地面积:4,960平 尺,全新装修,5室3卫,地下室精装 修,门口公交直达温大曼大。 售价: $449,000 联系人:商益 204-333-2219

40 villeneuve Boulevard, 位于St. Norbert,2室1卫。客厅到厨房都采用了木 地板,屋子内部小而精致,无管理费。 地下室装修完毕。 售价: $175,000 联系人:卜涧松 204-509-8718

81 sterling Ave,1986 建造 尺 4室3.5 卫生间,一楼有一个房间带全卫,成熟 小区环境优美,近公交站,和st. vital 商场。 售价: $389,900 联系人:杨雪 204-296-8383

#2 106 Barnes Street, 两室两全卫连排 房,一室内车位及一室外车位,地理位 置绝佳,步行5分钟至Superstore,开 车5分钟到曼大 售价: $329,000 联系人:商益 204-333-2219

411-2300 pembina,2室2卫最方便的 位置,门口有车站超市餐馆,2015 年建 造,951 平尺 朝内侧户型安静方便,价 钱包含一个室内停车位。 售价: $304,900 联系人:杨雪 204-296-8383

49 Autumnview Drive, 2010年建, 面积:1951平尺,占地面积:8,394平 时。4室3卫,Walk-Out地下室精装修。

304-70 Barnes,曼大正对面,西侧钢 混结构豪华公寓,2室公寓。包两个公 寓,超低管理费。一手西人房主,高档 装修,贷款每月$500。 售价: $246,500 联系人:王宏伟 204-999-8675

#412 260 Fairhaven Road, Lindenwoods 高档公寓,两室两全卫,水泥结 构,顶层有view, 地理位置佳,可步行 至Lindenwoods商圈。 售价: $405,000 联系人:商益 204-333-2219

售价: $299,000 联系人:卜涧松 204-509-8718

Richmond West, 福满楼后1384平尺 Bi-Level出售,近曼大,路口直达曼大 和市中心公交车72路和183路,房子南 北朝向,楼上三房,半地下三房,适合 自住兼投资, 售价:$445,000 联系人:Mark Wang 204-997-0504

109-454 BELIVEAU, ST VITAL 新装修 公寓 面积:880平尺。 售价: $205,000 联系人:卜涧松 204-509-8718

223 LAKE BEND RD, BRIDGE WATER LAKES全新GINO订制两层精致独立 屋,12万加币升级,暗盘,配有安保系 统。近操场和湖边小径。 售价: $419,000 联系人:卜涧松 204-509-8718

P22

197 Park Valley Rd., 位于Bridgwater Forest区域,2011年建造,面积:2050 平尺,3室2.5卫,独立的连体但车库, 客厅直通超大后院。 售价: $ 699,900 联系人:卜涧松 204-509-8718

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

售价: $759,000 联系人:商益 204-333-2219

MAY 2017


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 013

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P23


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P24

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

MAY 2017


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 013

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P25


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P26

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

MAY 2017


torque talk

Issue 013

www.chinesepost.ca

汽车

P27


汽车

P28

torque talk

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

MAY 2017


torque talk

Issue 013

www.chinesepost.ca

汽车

P29


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

2013 Nissan Pathfinder Platinum 售价:$27,588 3.5升V6VQ35引擎,5,000磅的拖 曳力。带Hitch尾钩。All-Mode 4×4-i四驱系统, 7.2w公里。

2011 丰田 VENZA 售价:$21,888 珠光白,双天窗,3.5 V6引擎,SUV+旅行车+运动轿车的混合 版,20寸大轮毂, 大空间,

2016 三菱Outlander ES 四驱 售价:$22,888 无事故完美车况,带4年/5万公里 原厂全面质保,9年/11万公里原厂 动力总成质保,现已5万公里。

2014 宝马428i xdrive 售价:$38,888 Premium版,8速变速箱,带Sport 和eco模式 宽屏导航,前后雷达, 倒车影像,冬夏两套胎!

2015 INFINITI Q50 AWD 售价:$32,888 低里程无事故高质量好口碑豪华运 动四门四驱轿车,大双屏内饰,导 航,Bose音响,驾驶模式可选。

2014 Honda Pilot 4WD 4dr LX Haowei Liu: (204) 261-9580 售价: $30,991 四轮驱动CRV,纯黑外观米白内 丰田: 李承昊: (204) 294-5584 饰,自动档,电动车窗,44,240 蔡云昊: (204) 955-1208 公里。

2014 Honda Accord Sedan Sport 售价:$20,991 车身经典设计,皮革内饰,保养优 良,70,031公里。

2014 Nissan Titan SE 原价:$27,495 5.6L V8 Engine, 黑色内饰,四轮 驱动,加大轮胎极其酷炫,88,310 公里。

2014 Honda Civic Cpe 售价:$14,490 少见的珠光蓝色外饰,优雅造型设 计。拍卖车辆,仅34,925公里,欲 购从速。

2010 Dodge Grand Caravan SE 售价:$10,491 深棕色外饰浅棕色内饰,3.3L V6引 擎,89,102公里。

2016 克尔维特 CORVETTE 售价:$67,998 黑色车身,手自一体,6.2L 8缸发 动机 ,顶配,电热座椅,蓝牙,公 里数为7,600公里。

2015 科迈罗 ZL1 售价:$56,997 黄色车身,手自一体,6.2L 8缸发 动机,顶配,电热座椅,倒车镜 像,蓝牙,公里数为1,622公里。

2016 MERCEDES-BENZ C300 售价:$44,998 黑色车身手自一体, 2.0T 4缸,顶 配,电热座椅,蓝牙, 倒车影像, 公里数为30,766公里。

2016 ACURA ILX 售价:$31,289 手自一体, 2.4L 4缸,顶配,电热 座椅,蓝牙,公里数为13,695公 里。

2014 Mercedes-Benz ML350 售价:$ $47,590 手自一体,5.3L V8,顶配,电热 座椅,倒车镜像,全轮驱动,停车 辅助,360摄像头,54,600公里。

2016 Mercedes-Benz AMG GT S 售价:$142,990 黑外银内,503马力,顶配,碳纤 维引擎盖,Burmester音箱系统, 仅5,6210公里。

2017 Mercedes-Benz GLA250 售价: $44,389 全新,白外黑内,7速自动挡,加 热前座,天窗,导航,蓝牙。

2016 Mercedes-Benz CLA250 售价:$46,705 红色外观黑色内饰,记忆座椅,导 航,天窗,公里数仅为90公里。

2014 Mercedes-Benz S550 售价:$86,490 蓝牙,全景摄像头,低公里数, Burmester环绕音响,前后雷达, 倒车影像, 仅31,460公里。

2016 Land Rover Discovery S 售价:$55,926 只接受Cash或者银行Fiance的车, 2.0L Si4 Turbocharged发动机,自 动档,红外黑内。

2016 Range Rover SC 售价:$136,580 5.0LV8 Supercharged 发动机,红 外黑内,自动档,公里数仅为461 公里。

2016 Volvo S60 售价: $42,788 2.5L 20V发动机, 自动档,全程 全轮驾驶,加热座椅,公里数为 6,139公里。

2013 Land Rover Range Rover 售价:$40,888 2.0L Si4发动机,自动档,按键启 动,天窗,公里数为 67,778公里。

2016 Jaguar XJ 售价:$88,988 自动档,3.0L V6发动机,棕色内 饰,全程全轮驱动,公里数仅为 1,651公里。

2014 讴歌 RDX 售价:$25,899 皮革座椅,天窗,无钥匙进入,加 热座椅, 包括三年的免费轮胎更换 服务, 无事故。

Acura TL Elite 售价:$22,962 全轮驱动,顶配无事故,V6发动 机,高级皮椅,无钥匙进入,倒车 影像,公里数为79,117公里。

2017 丰田 售价: 请咨询 3.6 V6 发动机,19”寸铝合金大轮 毂,倒车影像,倒车雷达,蓝牙, 加热皮椅,天窗,远程打火。

本车行新进几台 全新2016 本田 Hr-V全驱 多种配置任选 低价处理

2012-2013的车主 参与换购2017年全款CIvic 可最高享受满减 2%+ 750的活动。

2015 Acura TLX 售价:$31,896(清仓价!) 米色加热座椅,导航,感应雨刷, 电热座椅,蓝牙,公里数为25,556 公里数。

2014 LEXUS ES 350 售价:$26,763 黑色皮质内饰,3.5LV6发动机,加 热座椅,天窗,为68,798公里。

2013 LEXUS RX 350 售价: $32,998 3.5L V-6 cyl发动机,豪华配置 套餐,座椅加热,导航,倒车影 像,96,572公里。

2015 LEXUS NX 售价$42,463 F-Sport轮轴, Rioja Red高端内饰 自动档,加热座椅导航,盲点监 测, 43,899公里。

2016 LEXUS NX 售价:$41,463 黑外米色皮质记忆座椅,全轮驱 动,导航,天窗,加热座椅,仅 12,824公里。

1717 Waverley St.

讴歌: 展辉: (204) 297-5588

Kevin Li: (204) 269-9551

本田: 陈伟文: (204) 228-8185

手机: (204) 962-2588 微信: weichenamg

Kevin Xi 手机: (204) 296-6788 微信: froznice

2015 MERCEDES-BENZ C350 售价:$39,694 灰色车身,手自一体,3.5L 6缸, 顶配,电热座椅,倒车镜像,蓝 牙,公里数为28,726公里。

75-3965 Portage Ave.

金智 Yoko 手机: (204) 297-2765 微信: Jin_Yoko4ever

70-3965 Portage Ave.

Yang Zhou

手机: (204) 294-4184 微信: zhouyangMB

Ellis Li

手机: (204) 960-5668 微信: WPG210807

P30

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

MAY 2017


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 013

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P31


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P32

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

MAY 2017


PEOPLE

Issue 013

www.chinesepost.ca

人物

P33


职场

P34

CAREER

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

MAY 2017


CAREER

Issue 013

www.chinesepost.ca

职场

P35


职场

主厨

P36

CAREER

甜品师

卡车司机

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

汽车维修

MAY 2017


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 013

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P37


移民

P38

IMMIGRATION

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

MAY 2017


IMMIGRATION

Issue 013

www.chinesepost.ca

移民

P39


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P40

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

MAY 2017


CUISINE

Issue 013

www.chinesepost.ca

美食

P41


美食

P42

CUISINE

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

MAY 2017


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 013

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P43


广告

CLASSIFIEDS

搬家接送/用车

房屋租赁

便民服务

华远搬家 内容:搬家、提货、运输、家 具安装、垃圾清运、海关提 货。有9尺和16尺雪佛兰Cargo 搬运。有专业搬运工具。 电话:204-869-8456

豪宅homestay招租 近曼大MITT,双层复式卧室。 每间卧室均带一阁楼。 门口162路,有室内外停车位, 包中式三餐水电网高颜值家 具。欢迎安静学生拎包入住。 豪宅坐落于静谧树林之中,门 前有小溪,面朝红河夏天可钓 鱼。家周围时常能见到小鹿, 小松鼠和小浣熊。更有一间独 立画室小屋可自由出入。

Goodlife Fitness 金牌健身教练Tim 国语, 粤语授课 指导增肌、塑形、减肥、孕后 身材恢复。可一对一或小班授 课。更有力量训练,trx训练, 动感单车训练,瑜伽舞蹈等 地址:143 Nature Park Way 微信:TimothyZ 电话:204-999-2006

友人搬家 内容:本地搬家、长途托运、 送货取货、搬运垃圾。以到达 客人时起计费,有11尺和18尺 货车。 电话:204-962-1558

老杨搬家装修 内容:室内外装修维修、机场 接送、搬家服务。 电话:204-396-7168

外星人接送团队 内容:长短途旅游包车、机场 接送、取餐送餐、搬家服务、 包月上下学服务。 电话:204-807-5829

24小时温尼伯机场接送 内容:准点接送、安全省心、 价格低廉。恶劣天气另议。接 送仅限温尼伯市区。 电话:204-292-7586

曼大学生上下学接送 内容:包月80,每天准时准点 到你家接上学,安全信赖。 电话:204-430-7870

R&J接送用车服务 内容:7辆服务车辆。接送、包 月接送、接送机、市内旅游、 证件办理、家具组装、餐饮服 务。 电话:204-698-3011

如果你也爱优质生活不要错过 微信:tiffanyjiaojiao 电话:204-330-5365

好帮手家政清洁,日常卫生, 清洗地毯,全年无休,全天24 小时服务。经验丰富,收费合 理。

新建豪华公寓50 Bison,转一两 室一厅两卫的全新公寓,lease 到17年九月一日结束,一月份 可入住,房间位于5楼,阳光充 足,交通方便。 电话: 204-898-9243

曼大附近 抢手公寓楼!southview!交通超级方便,生活购 物吃饭也各种方便。 电话:204-963-0712

一楼次卧+单独全卫招租,半地 下室两室整租/招租。本人曼大 学生,安静友好不吸烟不养宠 物。希望可以找到志同道合的 小伙伴们一起住。 电话: 204-230-9805

firbridge cres,1分钟到福满楼 近曼大,新房二楼次卧招租, 一楼、地下室不住人,可放行 李,包水电暖网,免费打中国 长途。 电话:431-777-9666

House 二层卧室出租给男生。 近曼大,附近100米公交站,三 条公交线路去曼大。距公共游 泳馆、网球场50米。 电话 204-230-8873

电话:204-898-0871

Midland家电大世界 100多种品牌齐全、应有尽有、 电器种类齐全。各种冰箱、排 风机。 地址:473 St.Mary’s Rd 电话:204-989-2701

Budget Blinds 温尼伯高档窗帘 服务:专人免费上门测量尺 寸,评估价格,并按照您的要 求来设计窗帘。 地址: 216 Henderson Hwy 电话:204-990-1126

Oakley Alarms 智能防盗专家 服务:Oakley可以根据您家的 情况,无论是基本的防盗报警 装置,还是全方位的智能防盗 系统。 电话:204-918-1671

UPS华人快递印刷店 服务:广告宣传品印制、箱 包、服装、帽子印刷刺绣; 室内外标牌、易拉宝、刀 旗、Banner、Stickers印制。 电话:204-219-8999

Save On Foods超市 各类新鲜生食、熟食;特质酸 奶、100种口味鸡翅任君挑选。 韩式拉面,中式酱料。

推荐美食

推荐美食

福满楼 虾饺、干蒸烧卖、片皮鸭、炸 子鸡、生啫啫大肠、金沙南瓜 条、麻辣中虾、福建炒饭。 地址:2677 Pembina Hwy 电话:204-269-7799

金麟饭店 麻辣手撕鸡、金陵小炒皇、水 煮鱼、红焖羊排、大盘鸡、川 北凉粉、羊杂汤,鲜肉藕夹。 地址:1855 Pembina Hwy 电话:204-691-9500

中国灶 广西特色凉粉、红烧狮子头、 红烧肉焖蛋、剁椒鱼头、鱼香 茄子、火爆卷心菜 地址:1521 Pembina Hwy 电话:204-807-6888

巴香王 自助重庆老火锅、香辣蟹干 锅、招牌稀溜耙鸡爪锅、红油 水饺、小笼包、葱油饼。 地址:B 1480 Pembina Hwy 电话:204-951-5557

新镛发烧腊茶餐厅 北京片皮鸭、毛血旺、各种烧 腊、海鲜类、豪华芙蓉蛋、生 炒咕噜肉、麻婆豆腐。 地址:15-2077 Pembina Hwy 电话:204-269-6868

北苑酒家 温尼伯老牌中餐馆、各式精美 点心、新鲜海鲜、特色炒菜、 还有外卖服务。 地址:6-33 University Crest 电话:204-275-2591

汉记饭店 各种套餐、火锅、猪手煲、牛 仔骨、毛血旺、老干妈炒猪 皮、封煎龙利。 地址:2-1875 Pembina Hwy 电话:204-261-4407

海上酒家 豆浆、油条、小笼包、以及各 式粤菜海鲜。

御鑫缘 虾仁焖蛋、乱炖、五花肉白菜 炖豆腐、御鑫缘炒饭、韭菜盒 子、猪肉白菜水饺。 地址:1-600 Portage Ave 电话:204-772-1248

夜猫子 亚洲餐厅、各色铁板烧、凉 粉、特色糖醋大排套餐、酸辣 粉、黄焖鸡饭、卤肉饭。 地址:2-1151 Pembina Hwy 电话:204-691-9181

三宝面之家 糯米鸡、沙律炸虾角、千层 糕、黄金流沙包、锅贴、越南 春卷、菜肉包、马拉糕。 地址:107-180 King St 电话:204-943-9760

亚都烧烤城 多种火锅食材,多种小菜,丰 富甜点,饮料水果,内设KTV 服务。 地址:7-1910 Pembina Hwy 电话:204-269-6688

中国灶 红烧狮子头、水煮肉片、红烧 肉。

咚咚小厨房 美味卤肉饭、麻辣牛腩饭、各 式盖饭小菜、红烧肉盖饭、小 炒肉。

地址:1-1521Pembina Hwy 电话:204-284-6618

电话:204-290-8658

川渝香 香辣牛肉刀削面,鱼香肉丝, 干锅牛肉、酥炸馒头片,酸辣 粉,家常豆腐。 地址:2-164 Isabel St 电话:204-505-3596

金龙饭店 香辣肉丝炒面、陕西扯面、腊 汁肉夹馍、老干妈香辣虾、四 川冒菜、葱香牛柳。 地址:2237 Pembina Hwy 电话:204- 504-6766

金冠酒楼 粤菜餐馆,提供粤式点心、烤 鸭、特色汤羹、海鲜炒菜、当 红炸子鸡、炒面、炒饭。 地址:257 King St 电话:204-943-4655

KAZOKU 各式日式拉面,韩式拌饭。每 周二拉面折扣,周四特供韩式 大骨汤。 地址:2579 Pembina Hwy 电话:204- 269-0042

地址:1875 Pembina Hwy 电话:204-261-4407

地址: 410-400 North Town 平价搬家,接送,道路救援 市区搬家、代送货。搬家可提 供家具拆卸服务, 道路救援、 打火,充气、换胎市内每次65 加币, 应急加油每次100加币。 电话:431-200-1450

bridgewater入口处招室友, 不招情侣,希望能招安静,不 抽烟,讲卫生,干净,无不良 嗜好的室友。房租500 包水电 暖网。 电话:204-430-9588

搬家接送准时靠谱、Dodge Van(可坐6人),可以搬一般 的家具(大件不可以),日常 逛街买菜接送等,曼大上下学 包月100加币24小时开机服务。 电话:431-777-5578

小区通往曼大10分钟和ST VITAL商业区、downtown。 只 招没有车的租客。 可提供生活 必需家具。

P44

电话:204-297-6695

Advantage Daycare幼教中心 接收3个月至5岁的婴幼儿教 育。 地址:51 Scurfield Blvd 电话:(204)453-2222

Independent Jewellers 典藏珠宝、奢华腕表Rolex、商 务腕表、钻饰订制、珠宝鉴定 评估、珠宝手表维修服务 地址:493 Notre Dame Ave 电话:204-914-2188

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

MAY 2017


CLASSIFIEDS 甜点奶茶

商业服务

华人超市

投资理财

广告

教育移民

驾校 杨彬驾校 杨彬教练 现任Truck Driver 安全行驶超过 100万公里 电话:204-417-1349

黄河驾校 李教练,支持英语,普通话教 学Toyota Corolla. 车辆安全装 置(辅助刹车,教练后视镜) 电话:204-509-0525

Issue 013

www.chinesepost.ca

P45


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P46

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

MAY 2017


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 013

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

P47


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

您预定机票的第一选择 全年365天营业 24小时客服热线 OPEN 365DAYS/YEAR. 24HR HOTLINE.

旅游 机票 酒店 签证 游轮 TRAVEL TICKETS

HOTEL

VISA

CRUISE

204.894.2881 24hr 客服热线 HOTLINE 重磅推出暑期加东全线纯玩团

买二送一

加东五日 多伦多,渥太华,蒙特利尔 经典游459加币起 加东六日 多伦多,尼亚加拉瀑布,渥太华,蒙特利尔 豪华游589加币起 加东九日 海洋三省,爱德华王子岛,哈里法克斯 全新精华游699加币起 美加东八日 多伦多,纽约,华盛顿,波士顿,尼亚加拉瀑布 环线游799加币起 更多加西,美西私人定制团全线上市,享受高端服务,平民的价格,高性价比的体验!

DOWNTOWN

布兰登分店

Downtown Store

Brandon Branch Store

204.221.8788

204.943.6678

204.720.6118

R3T 5J9, WINNIPEG, MB (天天超市内)

R3B 3G8, WINNIPEG, MB (红雯国货内)

R7A 0L9, BRANDON, MB (北方超市内)

温尼伯旗舰店

Winnipeg Flagship Store

17-2077 Pembina Hwy P48

106-180 KING St

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

1136 Rosser Ave

MAY 2017

Profile for IDO Media and Print Ltd.

2017may  

2017may  

Advertisement