Page 1

免费领取

Free Distribution

《温尼伯华商报》于150派发点每月共发行5000份,其为曼尼托巴省发行量最广,信息最权威,品牌最知名的纸质刊物

温尼伯华商报 April

2017

WINNIPEG CHINESE POST

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Address: 2F-2615 Pembina Hwy, Winnipeg, MB, Canada R3T 2H5

Issue

No. 012

半数加拿大人望驱逐难民

P4

学费将大幅上涨

P7

Midland为你打造舒适

曼省路况优于去年

P5

省政府已做好抗洪准备

P6

艺术风向标Culture Card P15

ISSN 2371-2120

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by

P9

IDO Media and Print Ltd. 亿度传媒


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P2

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

APRIL 2017


新闻 NEWS

Issue 012

本版编辑 David Wong editor@chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

P3


新闻 NEWS

P4

本版编辑 David Wong editor@chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

APRIL 2016


新闻 NEWS

Issue 012

本版编辑 David Wong editor@chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

P5


新闻 NEWS

P6

本版编辑 David Wong editor@chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

APRIL 2016


新闻 NEWS

Issue 012

本版编辑 David Wong editor@chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

P7


商业 business

P8

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

本版编辑 Abby Chen editor@chinesepost.ca

APRIL 2016


商业 business

Issue 012

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

本版编辑 Abby Chen editor@chinesepost.ca

P9


商业 business

P10

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

本版编辑 Abby Chen editor@chinesepost.ca

APRIL 2016


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 012

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

P11


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P12

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

APRIL 2017


生活 life

本版编辑 Jerry Zhang editor@chinesepost.ca

四月精彩生活

Issue 012

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

P13


生活 life

P14

本版编辑 Jerry Zhang editor@chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

APRIL 2016


生活 life

Issue 012

本版编辑 Jerry Zhang editor@chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

P15


娱乐 entertainment

P16

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

本版编辑 Joy Jackson editor@chinesepost.ca

APRIL 2016


娱乐 entertainment

Issue 012

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

本版编辑 Joy Jackson editor@chinesepost.ca

P17


娱乐 entertainment

本版编辑 Joy Jackson editor@chinesepost.ca

四月电影预告 How To Be A Latin Lover 如何做一名拉丁情人

Free Fire 走火交易

Born In China 我们诞生在中国

主演为艾赫尼奥·德伯兹,他在片中饰演 Maximo,是一个被女主人赶出家门的堕落舞 男,被迫和他较疏远的妹妹以及妹妹正处在青 春期的儿子住在一起。

这是Ben Wheatley的第一部美国片,背景在 1978年的波士顿,剧情围绕一座军火交易的仓 库展开,交易出错,局势也变得越来越糟。

广袤的中华大地,数不胜数的美丽生灵与人类 共生,谱写一曲曲壮美的生命之歌。这部电影 里记录了四川大熊猫,高原雪豹,神农架的小 金丝猴,可可西里的藏羚羊等等中国特有的野 生动物的故事。

Smurfs: The Lost Village 蓝精灵:失落的蓝蓝村

Going In Style 三个老枪手

Sleight 魔术技法

索尼影业出品。动画电影《蓝精灵》系列电影 第三集,描述蓝色小精灵们为了躲避邪恶的巫 师贾不妙而穿越禁忌森林,结果却发现了一个 神秘的村庄。本片将由《史瑞克2》导演凯利 艾西贝瑞(Kelly Asbury)执导。

Willie, Joe和Al三个老朋友决定一起退休享受 生活的时候,他们的退休金因为企业事故而被 贪污掉了。因为要偿还贷款和为另一半爱人治 病,三个老头儿开始大胆策划抢银行……

年轻的街头魔术师生在不幸的家庭里,他的父 母为了生计开始做上不法交易,而他被留下来 独自照顾着自己年幼的妹妹。直到他的父母越 陷越深,惹祸上身,魔术师的妹妹被绑架,年 轻的魔术师开始想办法运用自己的智慧和魔术 来挽救这个家庭。

The Case for Christ 重审基督

Leap! 飞跃!

1980年,Lee Strobel在Chicago Tribune荣获 法律报道奖。但他家里的事物却并不顺利,他 的妻子Leslie开始信仰基督教,这和Lee平时 对新闻和法律的研习背道而驰,他以自己对基 督教的研究与坚定的无神论来说服妻子日渐增 长的信仰。

本片背景设定在1884年的巴黎,描述一名梦 想成为芭蕾舞者的女孩从乡下来到大城市奋斗 的故事。由Eric Summer与《佳丽村三姐妹》 (Les triplettes de Belleville)导演Eric Warin 联合执导。艾儿·芬妮(Elle Fanning)担任 女主角的配音。

Unforgettable 难以忘怀

Spark 斯帕克

The Fate of the Furious 速度与激情8

Tessa Connover与前夫结束了一段婚姻,但 当她看到前夫与Julia Banks开心地订婚,不但 把Julia带进了她与前夫曾经共同营造的家,还 把Julia带进了他们女儿Lilly的生活里。Julia努 力适应着妻子和后母的双重角色。但是Tessa 的病态的嫉妒心很快就把Julia的梦变成了一个 超级噩梦。

本片描述一只名为「斯帕克」的猴子和牠的 朋友如何从邪恶的独裁者手中拯救他的星 球。本片配音阵容相当坚强,有希拉蕊·史 旺(Hilary Swank)、苏珊·莎兰登(Susan Sarandon)、派崔克·史都华(Patrick Stewart)与洁西卡·贝儿(Jessica Biel)等。

多米尼克与莱蒂共度蜜月,布莱恩与米娅退出 了赛车界,这支曾环游世界的顶级飞车家族队 伍的生活正渐趋平淡。然而,一位神秘女子 Cipher的出现,令整个队伍卷入信任与背叛的 危机,面临前所未有的考验。

The Circle 圆圈 故事发生在未来,Mae就职于一家名为“圆 圈”的互联网科技巨头公司。该公司将用户的 所有个人信息都与其操作系统联系起来,并因 此开启了互联网新时代。她爱上了神秘同事 Kalden,但其真实身份则是圆圈的创始人之 一,却意识到“圆圈”对个人隐私的侵犯,并 希望将其关掉……

P18

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

APRIL 2016


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 012

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

P19


房产 real estate

P20

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

本版编辑 Jessica Liu editor@chinesepost.ca

APRIL 2017


房产 real estate

Issue 012

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

本版编辑 Jessica Liu editor@chinesepost.ca

P21


房产 real estate

本期优秀二手房源

70 McGill, 位于Fort Richmond1198, 1983年建,面积:1198平尺,多处落 地窗及升级,3卧2全卫1书房,分体双 车库,更新了窗户和热水器。 售价: $349,900 联系人:卜涧松 204-509-8718

editor@chinesepost.ca

23 Hawkstone street,2013建造 1800 尺 位于bridgewater forest 3室3.5全 卫,全装修地下室,前后院,枫木厨 房。 售价: $449,900 联系人:杨雪 204-296-8383

525 Cordova Street一手房主绝佳保养 面积:1890平尺,总占地面积:5732 平尺,4室2全卫,连体双车位。 售价: $424,900 联系人:商益 204-333-2219

19 Tolcross Gate,位于Whyteridge社 区,1990年建,面积1156平尺,3+1 室3全卫,连体双车库,地下室装修完 善,巨型后院,近超市商场等。 售价: $369,900 联系人:卜涧松 204-509-8718

18 Elsey Road river park south 小区 2011 年建造 1871尺 样板间超多升级, 枫木厨房,大理石台面,地板,9尺一 楼。 售价: $444,900 联系人:杨雪 204-296-8383

86 Caribou Crescent,2011年建。面 积:1,740平尺,总占地面积:4,960平 尺,全新装修,5室3卫,地下室精装 修,门口公交直达温大曼大。 售价: $474,900 联系人:商益 204-333-2219

223 Lake Bend Rd., 位于bridge water lake的暗盘,全新GINO订制两层精致独 立屋。所有升级共花费12万加币,配有 安保系统, 近操场和湖边小径。 售价: $419,000 联系人:卜涧松 204-509-8718

81 sterling Ave,1986 建造 尺 4室3.5 卫生间,一楼有一个房间带全卫,成熟 小区环境优美,近公交站,和st. vital 商场。 售价: $389,900 联系人:杨雪 204-296-8383

10 Vestford Place,超豪华精装修大宅 实木、瓷砖现代化设计,高档橱柜2011 年建,面积:2780平尺,6室4卫,连体 双车位,地下室精装修。 售价: $709,000 联系人:商益 204-333-2219

411-2300 pembina,2室2卫最方便的 位置,门口有车站超市餐馆,2015 年建 造,951 平尺 朝内侧户型安静方便,价 钱包含一个室内停车位。 售价: $304,900 联系人:杨雪 204-296-8383

49 Autumnview Drive, 2010年建, 面积:1951平尺,占地面积:8,394平 时。4室3卫,Walk-Out地下室精装修。

304-70 Barnes,曼大正对面,西侧钢 混结构豪华公寓,2室公寓。包两个公 寓,超低管理费。一手西人房主,高档 装修,贷款每月$500。 售价: $246,500 联系人:王宏伟 204-999-8675

74 Forest Lake Dr. 面积:1800平尺,成 熟Waverly Height 小区近曼大步行可达 小学初中高中,4卧4卫双车库。高档装 修,多项升级,终身保修房顶。 售价: $469,900 联系人:王宏伟 204-999-8675

46 Villeneuve Boulevard,面积:928 平尺,1971年建,小而精致,地下室装 修完整,无管理费,低维护成本,周围 交通便利,地理位置绝佳便于出租。 售价: $190,000 联系人:卜涧松 204-509-8718

1331 Scurfield, 位于Whyte Ridge区 域,面积:1656平尺,2006年建,3卧 室3全卫,步行可达Costco,地下室装 修完毕,朝南大后院。 售价: $169,900 联系人:卜涧松 204-509-8718

P22

本版编辑 Jessica Liu

197 Park Valley Rd., 位于Bridgwater Forest区域,2011年建造,面积:2050 平尺,3室2.5卫,独立的连体但车库, 客厅直通超大后院。 售价: $ 699,900 联系人:卜涧松 204-509-8718

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

售价: $759,000 联系人:商益 204-333-2219

APRIL 2017


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 012

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

P23


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P24

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

APRIL 2017


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 012

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

P25


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

SPECIAL LEASE RATES FROM 0.4% NX lease payments from $267 b/w or purchase for $50,306 Stock #L17137 RX lease payments from $299 b/w or purchase for $59,256 Stock #L17152

ELLIS LI

YOUNG ZHOU

204-960-5668 ellis.li@birchwood.ca

204-294-4184 young.zhou@birchwood.ca

Pointe West AutoPark 70-3965 Portage Avenue Winnipeg, Manitoba Birchwood Lexus birchwoodlexus.ca 204-25-LEXUS All prices and payments plus taxes. Lease rates available on approved credit. Lease payments based on a 60 month term at 3.9% with 20,000km/yr allowance. NX residual value $18139.80. RX residual value $24701.60. 0.4% Lease rates are based on a Multiple Security Deposit (MSD) Program on CT, IS, RC, ES, NX and RX up to a 39 month term in which up to $10,000 is used as a refundable security deposit. See Birchwood Lexus for full offer details. Dealer permit #0025.

P26

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

APRIL 2017


汽车 automobile

Issue 012

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

本版编辑 Ben Hong editor@chinesepost.ca

P27


汽车 automobile

P28

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

本版编辑 Ben Hong editor@chinesepost.ca

APRIL 2016


汽车 automobile

Issue 012

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

本版编辑 Ben Hong editor@chinesepost.ca

P29


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

2011 讴歌 RDX 售价:$21,288 TechPackage,无事故,导航天 窗,SH-AWD四驱,座椅加热,远 程点火,Nokian胎冬季无忧。

2011 丰田 VENZA 售价:$22,888 珠光白,双天窗,3.5 V6引擎,SUV+旅行车+运动轿车的混合 版,20寸大轮毂, 大空间,

2016 三菱Outlander ES 四驱 售价:$21,888 无事故完美车况,带4年/5万公里 原厂全面质保,9年/11万公里原厂 动力总成质保,现已5万公里。

2014 宝马428i xdrive 售价:$39,888 Premium版,8速变速箱,宽屏导 航,前后雷达,倒车影像,冬夏两 套胎!46,000公里。

2015 JEEP 大切 仅1.9 w公里 售价:$38,588 LIMITED版 原厂远程点火,3.6V6 引擎,8速自动变速箱,换挡拨 片,大屏导航,前后排加热。

2014 Honda CR-V 4WD EX Auto Haowei Liu: (204) 261-9580 售价: $6,500 超低价格即可获得四轮驱动CRV, 丰田: 李承昊: (204) 294-5584 纯黑外观及内饰,超大后备箱,手 蔡云昊: (204) 955-1208 动档,电动车窗。

2006 Honda Accord Cpe 售价:$7,999 车身经典设计,皮革内饰,相较年 份来说只有16万公里,保养优良的 低价小车。

2006 Nissan Titan SE 原价:$9,997 5.6L V8 Engine, 银外黑内,尽管公 里数高达22万,但其性能仍十分优 秀且耐用。

2011 Honda CR-Z 2dr Cpe 售价:$8,888 蓝外很内,优雅造型设计。拍卖车 辆,仅62,584公里,欲购从速。

2010 Dodge Grand Caravan SE 售价:$11,991 深棕色外饰浅棕色内饰,3.3L V6引 擎,89,102公里。

2017 全新 TAHOE 售价: $81,685 手自一体,5.3L V8,顶配,电热座 椅,倒车镜像,蓝牙。

2017 全新皮卡 HIGH COUNTRY 售价:$58,991 0利率分期贷款 手自一体,5.3L V8,顶配,电热座 椅,倒车镜像,蓝牙。

2013 雷克萨斯 RX 350 售价:$33,733 手自一体, 3.5L 6缸,顶配,电热 座椅,蓝牙, 公里数为76,131公里

2012 路虎 极光 PURE PLUS 售价:$31,289 手自一体,2.0L4缸,顶配,电热 座椅,蓝牙,公里数为96,852公 里。

2014 Mercedes-Benz ML350 售价:$ $47,900 手自一体,5.3L V8,顶配,电热 座椅,倒车镜像,全轮驱动,停车 辅助,360摄像头,54,600公里。

2016 Mercedes-Benz AMG GT S 售价:$144,750 黑外银内,503马力,顶配,碳纤 维引擎盖,Burmester音箱系统, 仅4,200公里。

2013 Mercedes-Benz C300 售价: $28,900 棕外黑内,加热前座,天窗,倒车 影像,并道辅助,蓝牙,公里数为 40,441公里。

2015 Mercedes-Benz E400 售价:$48,750 银色外观黑色内饰,记忆可加热加 凉真皮座椅,导航,天窗,公里数 为33,000公里。

2014 Mercedes-Benz S550 售价:$86,750 蓝牙,全景摄像头,低公里数, Burmester环绕音响,前后雷达, 倒车影像, 仅31,460公里。

2016 Land Rover Discovery 售价:$55,329 只接受Cash或者银行Fiance的车, 2.0L Si4 Turbocharged发动机,自 动档,红外黑内。

2016 Land Rover Range Rover 售价:$83,888 3.0L V6柴油发动机,红外黑内, 自动档,现公里数为12,450公里。

2016 Jaguar XJ 售价: $96,744 3.0L V6 发动机, 自动档,全程全 轮驾驶,无钥匙进入,倒车影像, 加热座椅,仅171公里,

2015 Mazda3 GS 售价:$15,887 红色外观黑色内饰,手动档,加热 座椅,天窗,公里数为 21,800公 里。

2014 Audi Q7 售价:$47,888 自动档,3.0L V6发动机,棕色内 饰,全程全轮驱动,现已75,771 公里。

2014 讴歌 RDX 售价:$25,899 皮革座椅,天窗,无钥匙进入,加 热座椅, 包括三年的免费轮胎更换 服务, 无事故。

Acura TL Elite 售价:$22,962 全轮驱动,顶配,V6发动机,高级 皮椅,无钥匙进入,倒车影像,公 里数为79,117公里。

2014 丰田 4 RUNNER BHW 售价: $34,900 无钥匙进入,触摸屏,蓝牙,拖 车挂钩,电动座椅,USB插口,仅 39,102公里。

2013 本田 CR-V 中配 售价:$ 19,667 天窗,倒车影像,座椅加热,加热 侧镜,蓝牙连接,无钥匙进入,公 里数为100,141公里。

2011 本田 CR-V 高配 售价:$26,900 无钥匙进入,备份相机,蓝牙,天 窗,皮革座椅,加热座椅,并道辅 助,无事故记录,仅61,813公里。

2014 LEXUS CT 售价:$27,998 米色皮质记忆座椅,导航,感应雨 刷,电热座椅,蓝牙,公里数为 25,173公里数。

2013 LEXUS ES 350 售价:$28,463 米色皮质内饰,V6发动机,Mark Levinson音箱系统,加热座椅,天 窗,为82,625公里。

2011 LEXUS GX 460 售价: $32,998 4.6L V-8 cyl 发动机,座椅加热, 导航,停车辅助,倒车影像,7座 SUV, 92,887公里。

2015 LEXUS NX 售价$44,369 F-Sport轮轴, Rioja Red高端内饰 自动档,加热座椅导航,盲点监 测, 43,899公里。

2015 LEXUS NX 售价:$44,863 银外黑内,无事故,导航天窗,豪 华套餐,加热座椅,仅20,560公 里。

1717 Waverley St.

讴歌: 展辉: (204) 297-5588

Kevin Li: (204) 269-9551

本田: 陈伟文: (204) 228-8185

手机: (204) 962-2588 微信: weichenamg

Kevin Xi 手机: (204) 296-6788 微信: froznice

2013 奥迪 Q7 售价:$36,947 手自一体,3.0T6缸,顶配,电热 座椅,倒车镜像,蓝牙,导航, 公 里数为65,986公里。

75-3965 Portage Ave.

金智 Yoko 手机: (204) 297-2765 微信: Jin_Yoko4ever

70-3965 Portage Ave.

Yang Zhou

手机: (204) 294-4184 微信: zhouyangMB

Ellis Li

手机: (204) 960-5668 微信: WPG210807

P30

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

APRIL 2017


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 012

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

P31


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P32

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

APRIL 2017


人物 people

Issue 012

本版编辑 Gary Mo editor@chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

P33


职场 career

P34

本版编辑 Johnny David editor@chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

APRIL 2016


职场 career

Issue 012

本版编辑 Johnny David editor@chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

P35


职场 career

本版编辑 Johnny David editor@chinesepost.ca

• Connexion Truck Centre Ltd

• Lucien Custom Woodwork Ltd

• RJ Millwork co Ltd

• Great Canadian Oil Change

• Denny’s Restaurants

招聘职位:初级金属加工学徒 薪资:每小时$12.00 - $14.00 每周40小时 工作要求:无学历要求, 有1-2年的相关经验, 能处理13.5kg的重物。

招聘职位: 木制品制作员 薪资: 每小时$20.00 每周40小时 工作要求:3-5年工作经验,可以记 录检查产品的信息;阅读蓝 图和图纸, 能处理超过45 公斤(100磅)的重物。

招聘职位:物流操作员 薪资:每小时$16.00 - $20.00 每周40小时 工作要求:高中毕业,有叉车操作 员认证,能够操作装载工 业叉车、推车和升降机。 最好有3-5年工作经验。

申请方式: luciencwltd@mts.net

申请方式: hr@rjmillwork.com

招聘职位: 汽修人员 薪资:每小时$11.00 - $12.50 每周40小时 工作要求:无学历要求,可以提供训 练,能够更换机动车上的 润滑油。燃料等。工作环 境较为快节奏、比较吵 杂,有气味。 申请方式: tom@gcoc.ca

招聘职位:西餐厨师 薪资: 每小时$12.00 - $14.50 每周35小时 工作要求:无学历要求,餐厅风味: 加拿大,有1-2年相关经 验。 准备,烹饪和处理食 物; 监督厨房人员; 订购用 品和设备管理厨房作业。 申请方式: mgurlevitch@dennys.ca

• Reliable Tire Recycling

• Reliable Tire Recycling

• R-Co Inc.

• R-Co Inc.

• Gauthier Chrysler Dodge Jeep Ram

招聘职位:物流监管员 薪资:每小时$17.00 每周40小时 工作要求:无学历要求,2-3年工作 经验。

招聘职位:金属制造工 薪资:每小时$13.00 - $16.00 每周40小时 工作要求:无学历要求,有相关经 验即可,能处理23kg的重 物。自备钢头安全靴。

招聘职位:包装工 薪资:每小时$13.00 - $15.00 每周40小时 工作要求:无学历要求,有相关经 验即可,能处理23kg的重 物。自备钢头安全靴。

招聘职位:流水线工 薪资:每小时$13.00 - $15.00 每周40小时 工作要求:无学历要求,有相关经 验即可,能处理23kg的重 物。自备钢头安全靴。

招聘职位: 汽车驾驶员 薪资: 每小时$12.00 每周40小时 工作要求:无学历要求,有相关经验 即可,处理、维护工作区 需要能自己驾驶汽车。

申请方式: creyher@kingsmanfireplaces.com

申请方式: creyher@kingsmanfireplaces.com

申请方式: creyher@kingsmanfireplaces.com

申请方式: chris.welburn@gauthierchrysler.ca

• Waverley Mitsubishi

• Canada Cargo Lines Ltd.

• Winnipeg Truck & Trailer Service Ltd.

• Horizon Livestock & Poultry Supply

招聘职位: 接待员 薪资: 每小时$12.00 - $12.50 每周40小时 工作要求: 发送发票; 安排并确认约 会; 记录和中继信息; 提供 目录帮助;执行文书职务 操作电话系统,接收和分 发款项。 申请方式: controller@waverleymitsubishi. com

招聘职位:行政助理 薪资:每小时$ 20.00 每周35小时 工作要求:完成1-2年的大学或其他 行政助理或秘书课程或 1-2年的相关工作经验。 熟练使用办公软件,较强 的沟通能力。 申请方式: safety@canadacargolines.com

招聘职位:焊工 薪资:每小时$ 21.00 每周40小时 工作要求:完成3年的学徒计划或3-4 年的工作经验,可操作手 动或半自动,全自动焊接 设备,手动或半自动火焰 切割设备等。 申请方式:

招聘职位:销售助理 薪资:待定 工作要求:良好的沟通能力,耐心, 销售技巧等。

• Corrientes Argentine Pizzeria

• Winnipeg Truck & Trailer Service Ltd

• Canada Cargo Lines Ltd.

• Winnipeg Truck & Trailer Service Ltd

• Westwood Employment Link

招聘职位:食品生产经理 薪资:时薪12.00- 15.00 工作要求:3-5年相关经验

招聘职位:汽车服务技术员 薪资:每小时$ 22.00 每周40小时 工作要求:完成3年的学徒计划或3-4 年的工作经验,检查运行 中的电机,测试,调整,维 修或更换汽车部件,审核 工作订单。 申请方式:

招聘职位:簿记员 薪资:每小时$ 20.00 每周35小时 工作要求:1 - 2年相关经验或完成大 学计划在会计,簿记或相 关领域。熟练使用办公软 件,较强的沟通能力。

招聘职位:柴油机械师 薪资:每小时$ 30.00 每周40小时 工作要求:完成3年的学徒计划或3-4 年的工作经验,排除,检 查,测试,确定需要修复 的程度;清洁和执行其他 维护工作。 申请方式:

招聘职位:饭店经理 薪资:33,000.00 - 45,000.00 工作要求:有ACCPAC证

申请方式: rali@connexiontruck.com

申请方式: cmiddleton@rtrrubber.ca

申请方式: gonzalogodio@hotmail.com

Ashley Furniture HomeStore

申请方式: www.ashleycareers.ca

winnipegtruckandtrailer@gmail.com

招聘职位:仓库管理 薪资:待定 工作要求:根据公司运输/接收协议 处理所有进/出产品,保 持仓库清洁和产品完整 性,能够使用叉车。能够 处理25公斤以上的物品。 申请方式: tpatenaude@horizonhasit.ca

申请方式: twestwood@westwoodemployment.com

winnipegtruckandtrailer@gmail.com

申请方式: safety@canadacargolines.com

• 仓库员

• Pinnacle

• Pinnacle

• Westwood Employment Link

• Zelko Industries Ltd.

招聘职位:运输员 薪资:$14.00-$16.00 每小时, 每周40小时 工作要求: 会搭建托盘 适应快节奏 工作环境,会开叉车,管 理托盘,装卸货物 。

招聘职位:客服代表 薪资:$11.00-$13.00 每小时, 每周40小时 工作要求:处理客户投诉,提供信 息。

招聘职位:数据录入管理 薪资:$11.00-$12.50 每小时, 每周40小时 工作要求:每小时录入1万-1万2速 度,要求至少有半年相关 工作经验,会使用WORD

招聘职位:项目经理 薪资:65,000.00 工作要求:要有WHMIS和建筑类证 书

招聘职位:货车司机 薪资:55,000.00 - 60,000.00 工作要求:可以抬起50磅的货物 有 客服经验, 重体力工作。

申请方式: clerk@profreight.com

申请方式: brittany@pinnacle.jobs

申请方式: natalie@pinnacle.jobs

申请方式: pina@ginoshomes.ca

申请方式: zelko1@mymts.net

•Lucky Supermarket Maples

• Lucky Supermarket Maples

• Kupar Enterprises Inc.

• David Aplin Group

招聘职位:零售经理 薪资:40,000.00 -70,000.00 工作要求:会英语,有贸易相关经验

招聘职位:杂货店员 薪资:时薪11.00 - 18.00 工作要求:会英语,能举起45kg的 重物

申请方式:

申请方式:

招聘职位:货车司机 薪资:年薪 $35,000.00 $70,000.00, 每周50-70小时 工作要求:有驾照 (Class 1或 A), 两到三年经营,会用 GPS,可以抬起50磅重 物,可跨省和夜间开车。

招聘职位:薪资管理员 薪资: $35,000.00 至 $48,000.00 年薪,每周40小时 工作要求:2-3年工作经验,能适应 快速工作节奏, 工资管理 支付工资,数据维护,检 查文件,保险管理,准备 T4文件。

申请方式:http://Kupar.ca

申请方式: opwinnipeg@aplin.com

hr.winnipegmaples@luckysupermarket.ca

P36

hr.winnipegmaples@luckysupermarket.ca

winnipegtruckandtrailer@gmail.com

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

APRIL 2016


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 012

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

P37


移民 immigrati

P38

n

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

本版编辑 Malina Luc editor@chinesepost.ca

APRIL 2016


移民 immigrati

Issue 012

n

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

本版编辑 Malina Luc editor@chinesepost.ca

P39


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P40

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

APRIL 2017


美食 cuisine

Issue 012

本版编辑 Criss Lee editor@chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

P41


美食 cuisine

P42

本版编辑 Criss Lee editor@chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

APRIL 2016


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 012

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

P43


广告 classifieds

本版编辑 Paul Malone editor@chinesepost.ca

搬家接送/用车

房屋租赁

便民服务

华远搬家 内容:搬家、提货、运输、家 具安装、垃圾清运、海关提 货。有9尺和16尺雪佛兰Cargo 搬运。有专业搬运工具。 电话:204-869-8456

豪宅homestay招租 近曼大MITT,双层复式卧室。 每间卧室均带一阁楼。 门口162路,有室内外停车位, 包中式三餐水电网高颜值家 具。欢迎安静学生拎包入住。 豪宅坐落于静谧树林之中,门 前有小溪,面朝红河夏天可钓 鱼。家周围时常能见到小鹿, 小松鼠和小浣熊。更有一间独 立画室小屋可自由出入。

Goodlife Fitness 金牌健身教练Tim 国语, 粤语授课 指导增肌、塑形、减肥、孕后 身材恢复。可一对一或小班授 课。更有力量训练,trx训练, 动感单车训练,瑜伽舞蹈等 地址:143 Nature Park Way 微信:TimothyZ 电话:204-999-2006

友人搬家 内容:本地搬家、长途托运、 送货取货、搬运垃圾。以到达 客人时起计费,有11尺和18尺 货车。 电话:204-962-1558

老杨搬家装修 内容:室内外装修维修、机场 接送、搬家服务。 电话:204-396-7168

外星人接送团队 内容:长短途旅游包车、机场 接送、取餐送餐、搬家服务、 包月上下学服务。 电话:204-807-5829

24小时温尼伯机场接送 内容:准点接送、安全省心、 价格低廉。恶劣天气另议。接 送仅限温尼伯市区。 电话:204-292-7586

曼大学生上下学接送 内容:包月80,每天准时准点 到你家接上学,安全信赖。 电话:204-430-7870

R&J接送用车服务 内容:7辆服务车辆。接送、包 月接送、接送机、市内旅游、 证件办理、家具组装、餐饮服 务。 电话:204-698-3011

如果你也爱优质生活不要错过 微信:tiffanyjiaojiao 电话:204-330-5365

新建豪华公寓50 Bison,转一两 室一厅两卫的全新公寓,lease 到17年九月一日结束,一月份 可入住,房间位于5楼,阳光充 足,交通方便。 电话: 204-898-9243

曼大附近 抢手公寓楼!southview!交通超级方便,生活购 物吃饭也各种方便。 电话:204-963-0712

一楼次卧+单独全卫招租,半地 下室两室整租/招租。本人曼大 学生,安静友好不吸烟不养宠 物。希望可以找到志同道合的 小伙伴们一起住。 电话: 204-230-9805

firbridge cres,1分钟到福满楼 近曼大,新房二楼次卧招租, 一楼、地下室不住人,可放行 李,包水电暖网,免费打中国 长途。 电话:431-777-9666

House 二层卧室出租给男生。 近曼大,附近100米公交站,三 条公交线路去曼大。距公共游 泳馆、网球场50米。 电话 204-230-8873

好帮手家政清洁,日常卫生, 清洗地毯,全年无休,全天24 小时服务。经验丰富,收费合 理。 电话:204-898-0871

Midland家电大世界 100多种品牌齐全、应有尽有、 电器种类齐全。各种冰箱、排 风机。 地址:473 St.Mary’s Rd 电话:204-989-2701

Budget Blinds 温尼伯高档窗帘 服务:专人免费上门测量尺 寸,评估价格,并按照您的要 求来设计窗帘。 地址: 216 Henderson Hwy 电话:204-990-1126

Oakley Alarms 智能防盗专家 服务:Oakley可以根据您家的 情况,无论是基本的防盗报警 装置,还是全方位的智能防盗 系统。 电话:204-918-1671

UPS华人快递印刷店 服务:广告宣传品印制、箱 包、服装、帽子印刷刺绣; 室内外标牌、易拉宝、刀 旗、Banner、Stickers印制。 电话:204-219-8999

Save On Foods超市 各类新鲜生食、熟食;特质酸 奶、100种口味鸡翅任君挑选。 韩式拉面,中式酱料。

推荐美食 福满楼 虾饺、干蒸烧卖、片皮鸭、炸 子鸡、生啫啫大肠、金沙南瓜 条、麻辣中虾、福建炒饭。 地址:2677 Pembina Hwy 电话:204-269-7799

中国灶 广西特色凉粉、红烧狮子头、 红烧肉焖蛋、剁椒鱼头、鱼香 茄子、火爆卷心菜 地址:1521 Pembina Hwy 电话:204-807-6888

物业转让 转让出租中的物业 温尼伯住宅多处,租金年收入 总数为加币247,000-780,000 转让售价据所选物业组合不同 而异,价格为加币3,100,0008,800,000。所售物业租金收入 稳定且升值潜力大。 电话:204-470-4977 (非诚勿扰)

推荐美食

新镛发烧腊茶餐厅 北京片皮鸭、毛血旺、各种烧 腊、海鲜类、豪华芙蓉蛋、生 炒咕噜肉、麻婆豆腐。 地址:15-2077 Pembina Hwy 电话:204-269-6868

北苑酒家 温尼伯老牌中餐馆、各式精美 点心、新鲜海鲜、特色炒菜、 还有外卖服务。 地址:6-33 University Crest 电话:204-275-2591

汉记饭店 各种套餐、火锅、猪手煲、牛 仔骨、毛血旺、老干妈炒猪 皮、封煎龙利。 地址:2-1875 Pembina Hwy 电话:204-261-4407

海上酒家 豆浆、油条、小笼包、以及各 式粤菜海鲜。

御鑫缘 虾仁焖蛋、乱炖、五花肉白菜 炖豆腐、御鑫缘炒饭、韭菜盒 子、猪肉白菜水饺。 地址:1-600 Portage Ave 电话:204-772-1248

夜猫子 亚洲餐厅、各色铁板烧、凉 粉、特色糖醋大排套餐、酸辣 粉、黄焖鸡饭、卤肉饭。 地址:2-1151 Pembina Hwy 电话:204-691-9181

三宝面之家 糯米鸡、沙律炸虾角、千层 糕、黄金流沙包、锅贴、越南 春卷、菜肉包、马拉糕。 地址:107-180 King St 电话:204-943-9760

亚都烧烤城 多种火锅食材,多种小菜,丰 富甜点,饮料水果,内设KTV 服务。 地址:7-1910 Pembina Hwy 电话:204-269-6688

中国灶 红烧狮子头、水煮肉片、红烧 肉。

咚咚小厨房 美味卤肉饭、麻辣牛腩饭、格 式盖饭小菜、红烧肉盖饭、小 炒肉。

地址:1-1521Pembina Hwy 电话:204-284-6618

电话:204-290-8658

川渝香 香辣牛肉刀削面,鱼香肉丝, 干锅牛肉、酥炸馒头片,酸辣 粉,家常豆腐。 地址:2-164 Isabel St 电话:204-505-3596

金龙饭店 香辣肉丝炒面、陕西扯面、腊 汁肉夹馍、老干妈香辣虾、四 川冒菜、葱香牛柳。 地址:2237 Pembina Hwy 电话:204- 504-6766

地址:1875 Pembina Hwy 电话:204-261-4407

地址: 410-400 North Town 平价搬家,接送,道路救援 市区搬家、代送货。搬家可提 供家具拆卸服务, 道路救援、 打火,充气、换胎市内每次65 加币, 应急加油每次100加币。 电话:431-200-1450

bridgewater入口处招室友, 不招情侣,希望能招安静,不 抽烟,讲卫生,干净,无不良 嗜好的室友。房租500 包水电 暖网。 电话:204-430-9588

搬家接送准时靠谱、Dodge Van(可坐6人),可以搬一般 的家具(大件不可以),日常 逛街买菜接送等,曼大上下学 包月100加币24小时开机服务。 电话:431-777-5578

小区通往曼大10分钟和ST VITAL商业区、downtown。 只 招没有车的租客。 可提供生活 必需家具。

P44

电话:204-297-6695

Advantage Daycare幼教中心 接收3个月至5岁的婴幼儿教 育。 地址:51 Scurfield Blvd 电话:(204)453-2222

Independent Jewellers 典藏珠宝、奢华腕表Rolex、商 务腕表、钻饰订制、珠宝鉴定 评估、珠宝手表维修服务 地址:493 Notre Dame Ave 电话:204-914-2188

金冠酒楼 粤菜餐馆,提供粤式点心、烤 鸭、特色汤羹、海鲜炒菜、当 红炸子鸡、炒面、炒饭。 地址:257 King St 电话:204-943-4655

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

APRIL 2016


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 012

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

P45


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P46

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

APRIL 2017


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 012

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

P47


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

您预定机票的第一选择 全年365天营业 24小时客服热线 OPEN 365DAYS/YEAR. 24HR HOTLINE.

旅游 机票 酒店 签证 游轮 TRAVEL TICKETS

HOTEL

VISA

CRUISE

204.894.2881 24hr 客服热线 HOTLINE 2017 加航特价机票来袭 4月-7月,9月-12月 温尼伯往返北京,上海 $729 含税

温尼伯往返香港,台北,首尔,东京,大阪,名古屋,$1159 含税 各大城市之间均可异地往返,带你玩转亚洲!

DOWNTOWN

布兰登分店

Downtown Store

Brandon Branch Store

204.221.8788

204.943.6678

204.720.6118

R3T 5J9, WINNIPEG, MB (天天超市内)

R3B 3G8, WINNIPEG, MB (红雯国货内)

R7A 0L9, BRANDON, MB (北方超市内)

温尼伯旗舰店

Winnipeg Flagship Store

17-2077 Pembina Hwy

P48

106-180 KING St

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

1136 Rosser Ave

APRIL 2017

Profile for IDO Media and Print Ltd.

2017apr  

2017apr  

Advertisement