Page 1

ISSN 2371-2120

Website: www.chinesepost.ca

免费领取

Free Distribution

Published by

IDO Media and Print Ltd. 亿度传媒

温尼伯华商报 December

2016

WINNIPEG CHINESE POST

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Address: 2F-2615 Pembina Hwy, Winnipeg, MB, Canada R3T 2H5

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Issue

No. 008


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

新闻 NEWS

本版编辑 David Wong editor@chinesepost.ca

倾心动魄 全新GLC轿跑SUV

© 2016 Mercedes-Benz Canada Inc.

Mercedes-Benz Winnipeg, 23 Rothwell Road, 1.877.857.0778, www.winnipeg.mercedes-benz.ca

P2

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

DECEMBER 2016

Issue 008

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

P3


新闻 NEWS

P4

新闻 NEWS

本版编辑 David Wong editor@chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

DECEMBER 2016

Issue 008

本版编辑 David Wong editor@chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

P5


新闻 NEWS

P6

新闻 NEWS

本版编辑 David Wong editor@chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

DECEMBER 2016

Issue 008

本版编辑 David Wong editor@chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

P7


商业 business

P8

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

商业 business

本版编辑 Abby Chen editor@chinesepost.ca

DECEMBER 2016

Issue 008

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

本版编辑 Abby Chen editor@chinesepost.ca

P9


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

商业 business

P10

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

本版编辑 Abby Chen editor@chinesepost.ca

DECEMBER 2016

Issue 008

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

P11


生活 life

生活 life

本版编辑 Jerry Zhang editor@chinesepost.ca

本版编辑 Jerry Zhang editor@chinesepost.ca

您预定机票的第一选择 全年365天营业 24小时客服热线 OPEN 365DAYS/YEAR. 24HR HOTLINE.

旅游 机票 酒店 签证 游轮 P12

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

DECEMBER 2016

Issue 008

24hr 204.894.2881 客服热线 HOTLINE 温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

DOWNTOWN

布兰登分店

Downtown Store

Brandon Branch Store

204.221.8788

204.943.6678

204.720.6118

R3T 5J9, WINNIPEG, MB (天天超市内)

R3B 3G8, WINNIPEG, MB (红雯国货内)

R7A 0L9, BRANDON, MB (北方超市内)

温尼伯旗舰店

Winnipeg Flagship Store

17-2077 Pembina Hwy

106-180 KING St

1136 Rosser Ave

P13


生活 life

P14

生活 life

本版编辑 Jerry Zhang editor@chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

DECEMBER 2016

Issue 008

本版编辑 Jerry Zhang editor@chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

P15


娱乐 entertainment

P16

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

娱乐 entertainment

本版编辑 Joy Jackson editor@chinesepost.ca

DECEMBER 2016

Issue 008

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

本版编辑 Joy Jackson editor@chinesepost.ca

P17


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

娱乐 entertainment

P18

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

本版编辑 Joy Jackson editor@chinesepost.ca

DECEMBER 2016

Issue 008

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

P19


房产 real estate

P20

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

房产 real estate

本版编辑 Jessica Liu editor@chinesepost.ca

DECEMBER 2016

Issue 008

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

本版编辑 Jessica Liu editor@chinesepost.ca

P21


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

房产 real estate

P22

本期优秀二手房源

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

本版编辑 Jessica Liu editor@chinesepost.ca

DECEMBER 2016

Issue 008

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

P23


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P24

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

DECEMBER 2016

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 008

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

P25


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

汽车 automobile

P26

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

DECEMBER 2016

Issue 008

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

本版编辑 Ben Hong editor@chinesepost.ca

P27


汽车 automobile

P28

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

汽车 automobile

本版编辑 Ben Hong editor@chinesepost.ca

DECEMBER 2016

Issue 008

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

本版编辑 Ben Hong editor@chinesepost.ca

P29


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

汽车 automobile

P30

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

本版编辑 Ben Hong editor@chinesepost.ca

DECEMBER 2016

Issue 008

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

P31


人物 people

P32

人物 people

本版编辑 Gary Mo editor@chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

DECEMBER 2016

Issue 008

本版编辑 Gary Mo editor@chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

P33


职场 career

P34

职场 career

本版编辑 Johnny David editor@chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

DECEMBER 2016

Issue 008

本版编辑 Johnny David editor@chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

P35


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

职场 career

Published by IDO Media

• WinnipegTruck and Trailer Services

• WinnipegTruck and Trailer Services

招聘职位:仓库保管员 薪资: $15.00 每小时 每周40小时 工作要求:拥有两年到三年相关工 作经验, 可以处理23kg 的重物

招聘职位:厨师 薪资:$13.00 到 $14.50 每小时,每周40小时 工作要求:会做川菜, 拥有两年到 三年相关工作经验

申请方式: office.elimchapel@gmail.com

申请方式: kellywoo23@gmail.com

招聘职位:汽车技术员 薪资:$22.00每小时, 每周40小时 工作要求:可以指导学徒,估算零件 和人工成本,提供客户服 务。拥有三年到五年相关 工作经验

招聘职位:柴油机械师 薪资: $30.00每小时, 每周40小时 工作要求:精通发动机维修,发动机 和机械的安装、校准,燃 油喷射系统,发动机控制 系统等能处理23kg的重物

申请方式:winnipegtruckandtrailer@gmail.com

申请方式:winnipegtruckandtrailer@gmail.com

招聘职位:焊接工 薪资:$20.00每小时, 每周40小时 工作要求:有气焊方面三到五年经验 可以阅读和理解焊接蓝图 图纸规格,手册和过程; 检查焊缝并确保它们符合 标准 申请方式: winnipegtruckandtrailer@gmail.com

• Employer Details SOFTMOC

• University of Winnipeg

• Freshwater Fish Marketing Corp.

• Harris Transport Ltd.

•J. GILL Maintenance

招聘职位: 销售经理 薪资: $28,000.00 到 $33,000.00 每年,每周35到40小时 工作要求: 无需高等学历

招聘职位:助教 薪资: $10,000.00 to $20,000.00 每月,每周40小时 工作要求:相关专业博士学位

申请方式: softmoc66@softmoc.com

申请方式: m.weinrath@uwinnipeg.ca

招聘职位:技工 薪资:$32.81 每小时, 每周40小时 工作要求:负责服务、修理、保养、 机械安装。 5年工作经验 修理或更换有缺陷的机械 部件,检测和排除故障和 故障; 安装机械设备等 申请方式: iglimag@freshwaterfish.com

招聘职位:接待员 薪资:$12.00 到 $14.00 每小时,每周40小时 工作要求:能熟练使用办公软件,发 送发票; 记录信息; 执行文 书职责,如归档和分类和 分发邮件; 获取和处理提 供服务所需的信息等 申请方式: resumes@harristransport.ca

招聘职位:清洁督管员 薪资:$20每小时,每周40到 65小时 工作要求: 记录财务事宜,雇佣和 培训新清洁工。 2到3年 工作经验

•Gwen Secter Creative Living Centre

• R-Co Inc.

• Fresh Option Organic Delivery

• Epic Opportunities

• Winnipeg RV Service and Repair

招聘职位:志愿者组织执行人员 薪资: $48,000.00 到 $55,000.00 每年,每周40小时 工作要求: 学士学位或同等经验 3年到5年工作经验,财政 预算$100,001 - $500,000 自己有车能开车,能熟练 使用办公软件抗压性强。

招聘职位:装配线员工 薪资:$12.75 到 $15.00每小 时,每周40小时 工作要求: 能处理23kg的重物 无学历要求

招聘职位:客服人员 薪资: $13 到 $15 每小时, 每周32到40小时 工作要求:2到3年工作经验 熟练应用办公软件

申请方式: creyher@kingsmanfireplaces.com

申请方式: marnie@freshoption.ca

招聘职位:社区服务人员 薪资:$20.73 到 $25.10每小时, 每两周80小时 工作要求:College,CEGEP或其他 非大学证书或文凭的1-2 年学历,或者同等工作经 验。具有分析、评估和问 题解决的能力。可以招募 和培训义工。 申请方式: careers@epicmb.ca

招聘职位:服务顾问 薪资: $14 到 $16每小时, 每周40小时 工作要求: 7个月到1年以上的经验 熟练使用办公软件,可以 驾车。

• Superior Interiors

• Friendly Family Farms Ltd.

• Can DO People Inc.

招聘职位:装修木匠 薪资: $24到$26每小时 工作要求: 安装和安装窗户,门, 楼梯,模具和五金; 阅读 和解释蓝图,图纸和草图; 测量,切割,成形,组装 和接合由木材,木材替代 品,轻钢和其他材料制成 的材料 申请方式: superiorinteriors@shaw.ca

招聘职位: 饲料厂工人 薪资: $13 到 $14.5每小时,每 周40小时 工作要求:无要求

• Kelly Services

• RUSS Paterson Ltd.

• Kelly Services

• Recrute Action Inc.

• Standard Manufacturers Services

招聘职位:电话客服 薪资:$11每小时, 每周32到40小时 工作要求:无学历要求

招聘职位:办公室前台 薪资:$12每小时,每周40小时 工作要求:1年到2年的工作经验 记录和传达信息,执行文 书的职责,接电话,迎接 顾客。

招聘职位:电话中心督官员 薪资:$16到$18每小时, 每周40小时 工作要求:无学历要求, 2到3年工作经验

招聘职位:公司健保负责人 薪资: $24每小时, 工作要求:2到3年工作经验负责公 司的职业健康和安全; 假 期和加班的记录,管理福 利,如养老金计划,离职 储蓄,就业和医疗保险。

招聘职位:计算机辅助设计技术员 薪资:$15到$20每小时, 每周40小时 工作要求:3到5年工作经验,负责 工程设计和绘制,运行和 检验程序,能操作相关电 脑软件,可以自行驾车。

申请方式: mpaquin@recruteaction.ca

申请方式: info@standardmanufacturers.com

申请方式: imsregiec@shaw.ca

申请方式: 7211@kellyservices.com

• Private Residence

• Macdonald Youth Services

招聘职位:会计 薪资: $18每小时,每周40小时 工作要求:协调帐户; 计算固定资产 和折旧; 总分类帐和财务 报表; 计算和准备工资核 算;准备财务和会计报告; 准备报税表保留财务记录

招聘职位:健康助理 薪资: $15每小时,每周45小时 工作要求:照顾客户生活,帮助沟通 和个人卫生的维持。

招聘职位:青少年工作者 薪资:$27,727.49 到 $43,622.31 每年,每周40小时 工作要求: CPR证书; NVCI证书; 经 过ASIST训练,受过 Cul tural Awareness 训练

申请方式: helpmedostuff@live.ca

申请方式: wpgrv@hotmail.com

• Affinity Architecture Inc.

申请方式: hsalem26@mymts.net

申请方式: 49 Omands Creek from 8:00 to 15:00

申请方式: gillcleaningcompany@gmail.com

招聘职位:建筑技术专家 薪资:$30,000.00到$37,000.00 每年,每周40小时 工作要求:College,CEGEP或其他 非大学证书或文凭的1-2 年学历,或者同等工作经 验。学习过CADD课程。 可自己驾车,能处使用基 本办公软件 申请方式:info@affinityarch.com

• Canada Cargo Lines Ltd.

P36

Website: www.chinesepost.ca

editor@chinesepost.ca

• Golden Loong

申请方式: safety@canadacargolines.com

Email: editor@chinesepost.ca

本版编辑 Johnny David

• Elim Chapel

申请方式: 7211@kellyservices.com

Phone: (204) 221-5703

申请方式: careers@mys.mb.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

DECEMBER 2016

Issue 008

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

P37


移民 immigrati

P38

n

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

移民 immigrati

本版编辑 Malina Luc editor@chinesepost.ca

DECEMBER 2016

Issue 008

n

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

本版编辑 Malina Luc editor@chinesepost.ca

P39


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

美食 cuisine

P40

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

DECEMBER 2016

Issue 008

本版编辑 Criss Lee editor@chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

P41


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

美食 cuisine

P42

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

本版编辑 Criss Lee editor@chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

DECEMBER 2016

Issue 008

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

P43


广告 classifieds 搬家接送/用车

房屋租赁

广告 classifieds

本版编辑 Paul Malone editor@chinesepost.ca

便民服务

推荐美食

推荐美食

甜点奶茶

商业服务

本版编辑 Paul Malone editor@chinesepost.ca

华人超市

投资理财

教育移民

驾校

P44

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

DECEMBER 2016

Issue 008

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

P45


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

P46

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

DECEMBER 2016

广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Issue 008

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

Published by IDO Media

P47


广告部 Advertising/Inquiries/Comments

Phone: (204) 221-5703

Email: editor@chinesepost.ca

Website: www.chinesepost.ca

Published by IDO Media

您预定机票的第一选择 全年365天营业 24小时客服热线 OPEN 365DAYS/YEAR. 24HR HOTLINE.

旅游 机票 酒店 签证 游轮 TRAVEL TICKETS

HOTEL

VISA

CRUISE

204.894.2881 24hr 客服热线 HOTLINE

DOWNTOWN

布兰登分店

Downtown Store

Brandon Branch Store

204.221.8788

204.943.6678

204.720.6118

R3T 5J9, WINNIPEG, MB (天天超市内)

R3B 3G8, WINNIPEG, MB (红雯国货内)

R7A 0L9, BRANDON, MB (北方超市内)

温尼伯旗舰店

Winnipeg Flagship Store

17-2077 Pembina Hwy

P48

106-180 KING St

温尼伯华商报 WINNIPEG CHINESE POST

1136 Rosser Ave

DECEMBER 2016

Profile for IDO Media and Print Ltd.

2016dec  

2016dec  

Advertisement