Page 18



 %&''()*+(,-./(')'0/1')

!"#$

+,*./)0123 /)0%14 5)&, 67#%  !!!" #$%%" &'(" )*

!"# $%&' ()

!"#$%&'()*+,

!"#$%&'()* +,-.*/012345 6789 :;<=>? @A4BC:;DEFG& 'HEIJKLMN4OP Q>,RSIJTUVGW :X>YZ?@[\\]] >4^B_`a>[:;b >YZ4cdTWRef[ :;<=>ghi4jk lmnopq&'>r st8uvd4wxyz

TGW{|>,&'H}~ !"5&'#$:%EF4 [ & 5 ' ( ) * + , -t &'()*.+5/0 :12|#3>45B46 7()N4B89IJ:. ;,<=>&'4?#n@ AdB\CtDqNE:. ;4()FGHNIKLM J LMIJ4KLJK MS&'N<6V4O&'

PBC5m:\Qb RS 8Tt|J:.;>G U4KLM50VWAKX Y9Z[\]>:12|# 3^_6`a4b[NE: .;9c@Adef>Z g4hd:=>AY&'@ A>ijzklt 5m`?neo4KL M^d&'>:;<=pq ?@4)r5B8stmG sum,4BCvwTU

VGW:X4 xyzBF s{dA4JB8uDq: ;|}4FJ&'uDq: ;<=>ghi4dRe lmnop&'>rs4& b~Hb!"#$.3%& *BC>'ibt (5: ;b)*TGW>+,4'./:.;01234'n4/5BC>67P8 B%&9:t *+ ,-./01 2 KLMLJ4;] < 1=>!:.; ? @ A B<C a> :;GmDG23G DE=>%4[&':; <=>F(SGtKHI mJK89\]L*4T >#$+,MN8)*4O h(P)*W:X>PQR

ST{UV4KVW*8X 8YtKLMZ)r4& '[q\]*]4^([ TGW5:;bG#$bG |_bG`abGbebG c;bd>efg.Jth i[af]*]4jk&' (gY>\CGlmG` aGbe>noPc;p> q;dt 3456789:;< => ?@A hi4'(uvers t4~!"u<MS~ve mwxEy^Sy4:.; z{j5|}9~!"@# |b4$[j5'(%V& ' * q + ( )  t u v d4:.;5 ? @ A B<*=> &'A4W:Xz~!"+ R5,t~!"C:-.&

'@AZgd/nA0:1 itWPQy4~!"bM (2t uver)r4u<3 nw4a:56-1ea7 89:;di<b6t=: 5>*~43P?@A$C .erLJ4BviBCD ^&z1ea7EF6m9 Gtb~|J~vemwx Ey^S4HIJ*C.d |}KL|^@MN4^Z gzjkC.53>|}9 ~>OP68e{48Q9 erC:RS4~!"T5 |}9~U#mSt V< AW4~!"7[& 'H:%EF7]btuv erd4~!"X&'hl YZ[[^_y\]t

FGHIJK BCDEFGHIJKL

^ "#$_ '(A` aW b +bc4dsefBv~v eg()mad&ha0d ai4jk()*5ln.~`a0tB8sufB C:;DEFGBCwx9 :m/nop^Sqrsz tu4k`qr^qvh: vw.t xy4qr5jk#$ Bv~vem()4Kc ? W? b+ z aW a+ { ? : vtBvi|s@}e~! "5 aW ?+>J#abd a4qr{?:vk`4$ \f$%x&9GB_^( >?@'.q()|Ct qr5jk*>@}B F)r4 z:v:1'. q()Gpq*>|C4$ \+)re,&-.4b[ !"'.'&/01P23 ^445'$%{|t x6.a^>ers t4qrvh{:4i7:

ALMN MNO PQRSTUVW

!"#$%&'()*+, "#$%&'()*+,-./0 ./01 123456789:;<==>>7 23456789:;<==>>7?@ABC,7<  3DE789 3DE789 

XYZ[\]^_`ab

!"#$%t&!N+% ~vema00i4,B` EIJVjjk5cSB` EIJlmn}4*U9 Yt#+!cVZz5op &R#$~vem()>B C:;DEFq!~&Ra rop()*m//0tq !~M@)Nd4Nt~S R:12|#3t _op+#`#r4V jjPq!~szqop( )*Y:12|#3>/

0tq!~H4:12|# 323st:.;[A(B vuv\a^w#$4~] 6xq N<Vh:.;R\J 23>5BC*T99~v eg435PvJyzq> {|*zfG@<{|*" 24}%9Tq43xR\ a@"~!@A>z{x "4PQqBCxR2|a 0(L4Y ? @ A m<:12| |aq~]IJ4SGB g4#18}4 ht~S

ztjZ^*4!&/( m}Q1$%T&.'4 -'PQwBC'5s (t#rKNC*Vjj 8)@)Ndt Vjjzq!~5 AW* 5op#$~vem()4 iU#A+,Vjja&X :L4[aSvJy^rt bwH=Jd<(6-e> q!~4u<.Sd/0E IJy48dj[y9Z> e$t

^ "#$_ B8Cnop4 quYBvvJ^rSk6 -4srm`bt@)uu4 ^v wxyxz{|?4 &J6}8Ba5m~)!b e4OBv">ek#$ze %it Bv8&5BCEFa5 dA af~veg()maC no'pc4quB~eg8 Pv^rPy^r>(S6 -4kOvJ^r:.;F6 k):4*@+vm`9Y4 lsr()wVi)r4sr , a [ - . / #  !011%]+^2&3xR4 ^567!89 : 9 ; <= > ? @9 ; %>u u4n@[ xyxz{| ?t 03uu)r4A-`BJ_C4x[DEKdFG ^4c5H*Bv4:.;I opquvJ^rSk6-4 $5c(\a8JKLMFr xyxz{|?t 03uu)r4:.;5 vJ^rd&S N<Sk34 &//OPGQRS4TVT UFVWns485>]XY

澳亞留學移民顧問公司 30 年專業服務經驗 Australia Asia Consultancy Pty Ltd www.australiaasiagroup.com

專 辦 各 式 移 民

父母移民、子女依親、配偶移民 年度達三十多件申請案順利獲簽,代辦經驗豐富,助您省時、省事!

技術移民 、 工作簽證 打工度假轉學生簽證 、 學生續簽 、 陪讀簽證

. 代辦申請學校:小中學/大學,技術學院/語言學校/翻譯課程 . 數十間頂尖學校供您選擇,盡心為您規劃留學移民之路

隆重推出  交友婚介一條龍服務 華洋/澳亞/男女  自由選擇  同居/結婚/移民  簽證代辦

LINE-0438 887 545 WeChat-JohnChenAA

Alber t St Elizabath St

MARA No: 0101286

VIP Insurance Services Pty Ltd 電 話: 0 7 3 8 4 9 1 1 8 8

99, 00 ,01 ,02, 03, 04, 05 MDRT Member 98, 99 Top Supervisor in Aust in CFYP 2000 Top Adviser in Aust in CFYP 2001 President of the Spain Summit Club 2001 Top Unit Manager in Aust in CFYP 03, 04 Top District Manager in Aust in CFYP

蕭忠明

國際百萬圓桌協會會員 澳洲最佳業績營業主任 澳洲最佳業績保險顧問 西班牙保險峰會主席 澳洲最佳業績分區經理 澳洲最佳業績區域經理

Corpor ate Authori sed Representat ive No. 384123 of Aon Hewitt Financi al Advice Limited ABN: 13 091 225 642 AFSL No. 239183

Tel: (07) 3103 6098 Fax: (07) 3103 6097 Mobile: 04111 59445 Email: jxa2001@tpg.com.au PO Box 4338, Eight Mile Plains, QLD 4113

太平紳士 / 保險顧問 JP (Qualified), Insurance Adviser James Xiao & Associates Pty. Ltd. ABN: 19 083 221 238

如果您有保險在銀行或者其他保險公司, 沒有人服務您, 或者有語言障礙, 請與我們聯繫, 我們可以幫助您!

Queen St Mall

陳文璋

:4cVSU]^>_ `taKb? A ?7 e m ( )4b?jkYopdvJ c>c>DctV7dk> em()efgH4 hx ySR4&Jhk>vJc 5!H:^r%9:>8 w4hz{j&c#! ut

前往澳亞官網[聯絡我們]頁面-利用表單留言 Facebook粉絲頁-澳亞留學移民顧問公司

電 話: (07) 3012 8882 / 0438 887 545 地 址: L4, 138 Albert St, Brisbane QLD 4000 郵 件: jchen100@hotmail.com

註冊移民代理

r&c#!ut ~vemyEayEF }Gsef~vem&ha 0UI}VW4N+5aB HB vJ^r("SXe >Y4RfVKpcBZ D4[)rv-V 8k. /h:.;R\J23>5 BC67P8B%&9

想到我的時候, 不要想到保險! 想到保險的時候, 一定要想到我!

父母移民面臨變革, 請盡快申請 ! 紐西蘭公民轉澳洲公民直通車 火熱開辦 !

MARA 0101286 MIA No.: 734

^ "#$_ B8_.-. >dsefem&ha04 ~/UOP5vJ^r>S k4k*s4pco'4v - H i U = J : . ; N yt~7em()stY op>Dc4Q)I xy ? @  G & i R S z T4M8eH z{:^

諮詢管道

駕照翻譯、各式文件翻譯服務 同居關係代辦服務 文件公證服務 學生、背包客 生活住宿安排

歡迎來電諮詢

6OPQR STUVWXYZ[\

代理各大保險公司 歡迎諮詢新舊保險的疑難雜癥

James Xiao

其他服務

本季重點



人壽保險、重大疾病保險、收入保險

資深顧問親自輔導,由會計專員負責管理財務資料,並依階段收費

婚介服務 免費

;<k*>[Bv50j w xy%;!=>+!4"> ?ek#$d?e%it 0jsrm`e^v4k \vJ]Y09@.47=Y 1e7;GvJ6}6AGB g7;CDGe6Gca%i *dg^dEX?8U34& J0Fbc8Ak*G:;4 5?HA`4$1ya8w> T{t &J0FEXe$;<I -5c(\aBz{4F[~ JogKL><2qoz+Q }>MNt

各類 生意保險 豪宅保險 商業地產保險

經驗豐富 高成功率!!

商業移民

學生簽證 免代辦費

O8P]4Z[7\J]^_ >`a#4bc]M dc; v>e(*4efgShe F=pc4$[:.;&iC Y7j8k>\Copt mZ A l m ?< p c n i 4 vJ^r_6kUSRS A @ <403uuda40opc ofnFpXqq53Oq -rz;s>ni4XV Bv@Ad-H>Ii*4B Ft~ucj&e\bt uu)r4c.vJ^r >Sk6-zv[8wYx8 6dYp>2y4z{~ve m'iquSk6-4YBv d/U+e[w|it uuH4A-%;#\} ~!+["j#$>e4&H q'c1e%)H4CaRY =lQ#&'4&v|a() '5k**+Ot uu)r4quSk6y4O*#l>_,-.[: .;5XV A @</0_.Q 1'24K3Ye]jd#> `YK944[w,[>5z 67>'2L)tcb44u N<8TOeD*09:P4

v ?W8V7_OP]>9 :4;9%di>_<sz a^>:\23e=F;R j;>zejtheY&> \?'.@Aa^4054 B>B:x&a^BCFD 84EFq:\kl4'@ A05>G{POH& =t v,4qr5IJKu L^M_<NeOP2Q4 H N J : . ; > x R S T4iUd^RayVa aSBvvGWy9Zt X>Y=>[45m Z%m[~\ aW ]+^@ >_B8BC:;DEFG BCwx9:m/nop^ Sqr{?:v`abB4 acqqr B:~]xR Yd!efg%B\hie >ijt kl4qr48BkT {>xR=mt

澳亞

配偶依親移民簽證申請摘要 澳亞移民留學顧問公司 陳文璋 最近接到不少配偶依親移民 簽證被拒簽之案例,只得為申請 人提出上訴案,以挽救配偶簽 證.還好,上訴案大都能成功勝 訴,終究取得PR簽證.感覺移民 局在彼得達頓部長之高壓要求 下,移民官對審案之要求也格外 嚴格,申請人必須特別用心準備 申請文件,才能順利取得核簽. 特別提示下列各點供準申請 人參考: 1. 申請人之資格有三 種,1.結婚配偶.2.同居超過12個 月的同居配偶.3.同居不到12個 月,但是有在州政府登記同居關 係的同居配偶.這三種申請人都 是合於規定的申請人.但是如果 是309境外配偶簽證,則可以於 申請後審案前及時遞交結婚證 書,也可以視為合格的申請人.境 內申請案則一定要於申請時已 經合格,才會被受理. 2. 聯名銀行帳戶用以證明 配偶之通財關係.這聯名帳戶一 定要有頻繁進出帳紀錄以證明 配偶通財之事實,不可以設立聯 名帳戶但是都沒有使用.一般要 求聯名帳戶之設立,有一段時間 (例如三個月以上),而且可以看 出來是配偶共同使用於生活開 支,例如Coles, Woolworth, Target,K-Mart,餐館,衣服,鞋 子,甚至提交聯名的保險費,租

金,貸款,都是要證明配偶通財之 事實. 3. 親友之宣誓聲明書888 表,必須由具有澳洲身分之親友 出具,這是相當重要之文件,其訣 竅很多,每個申請人之狀況不 同,有不同的因應方法. 4. 目前已經規定所有配偶 依親移民申請案都必需上網申 請,申請手續與以前不同,事實是 Paper Lodge書面申請已經不 會被接受了. 5. 配偶移民簽證是 TR+PR兩階段的申請案,規定卻 是一提出TR申請案就交了兩階 段的申請費(目前是七千澳 幣),並於兩年後就可以申請 PR簽證 (不另收申請費).現階 段,移民局之審案期拖延得很 長,筆者有時會要求移民官將拖 延2年以上之申請案,跳過核批 TR簽證,直接核批PR,也有成功 之案例.這樣也節省申請人再度 申請PR之功夫與費用,所以說拖 延審核時間並不一定是壞事. 6. 配偶關係之照片,希望能 有親友同框,這樣可以證明配偶 關係已經得到社會之認同.如果 提供之百張照片都是同一個場 景,或都是只有配偶二人,這些照 片之證明力是很薄弱的. 7. 提供給移民官之文件,務 求整理得清楚易懂,讓移民官審

案時能夠一目了然,例如所有照 片,都清楚的打上四個W,何 時,何地,何人,何事.這樣可以增 加核批之機會與時間. 一年以來,就有傳說配偶依親 移民簽證會要求申請人必須有雅 思成績,我一直覺得這說法太不 靠譜了,難道不會英文就不能結 婚嗎.所以深深覺得不會立下這 種規定.果真,這次修改規定並沒 有要求配偶簽證申請人必需要有 雅思成績或英文能力證明. 新規定倒是有一條荒謬的要 求,就是要求澳洲方的簽證擔保 人(有澳洲身分的配偶),需要提出 聯邦警察局的無犯罪證明,才能 提出申請案.原因是要防止配偶 簽證申請人來澳洲之後,被澳洲 有犯罪紀錄的配偶加害或家暴. 這要求之所以荒謬,在於已 經在開放的澳洲社會之澳洲 人,還需要先取得無犯罪證明才 能提交配偶簽證擔保申請案.有 過犯罪紀錄的人,既然已經出來 成為自由人了,應該也有權力與 外國人結婚,為何需要先提供無 犯罪證明呢.難道犯過罪的澳洲 人就只能與澳洲人結婚,不能與 外國人結婚?這是甚麼思維?難 道要家暴,只能對澳洲身分的配 偶加暴.? 在此,警察局證明指有被判 刑的紀錄,所以還是有許多不同

個案狀況可以解套,應該只有犯 罪情節重大的以及有家庭暴力 紀錄的才會被禁止.還有如果很 久以前的犯罪紀錄,也有可能被 原諒而許可申請配偶簽證,尤其 是配偶關係有超過2年以上者,更 有可能被獲准. 配偶依親移民申請案都要求 澳洲擔保人提出無犯罪證明當 做標準需求文件,真是怪異,實際 上應該是百分之九十九都是白 做工,沒有犯罪的,所以這要求是 有擾民之嫌. 移民局規定多如亂麻,說簡 單也對,只是一個申請案吧了;但 是如果出亂子,走錯路,提出不正 確的文件,或錯過時間,都可能讓 申請案不順利或簽證被拒簽,可 能造成相當嚴重的後果.所以申 請人不應該因小失大,宜委任有 經驗的專業代辦來處理申請 案,以確保核簽之可能性. 配偶移民簽證申請案也變得 越來越複雜了,連專業代辦都覺得 工作量很大,也見過許多隨便就提 出申請案者被拒簽之實例,所以終 身大事還是需要謹慎為之. 畢竟配偶依親移民簽證還是 眾多移民簽證中之最簡單,最有 把握的移民簽證,能申請配偶依 親移民簽證者,可以說是最幸運 的人了. 免費諮詢請洽澳亞移民留學 顧問公司,註冊移民顧問,陳文 璋,MARN: 0101286, jchen100@hotmail.com, 0438887545, 30128882

Qldct1231book1  
Qldct1231book1  
Advertisement