Page 10

The Merit Times Australia

⇴Ǯ৳৏ı㇧⣃ᮂ೮౗ਆబᄼӗ㗚Ӗ ᪠ᕜᮂŽϤ፵⮾㗚Ѝ⯅ౘ⇴୼ܑIJ

ƔࠢৼChung Tian Temple (IBAQ) 1034 Underwood Road, Priestdale QLD 4127 Australia Tel:61(7)38413511 Tel:61(7)38413522 E-mail:ibaq@chungtian.org.au www.chungtian.org.au

Ⴆ⿁ࠡ୎ą7FOFSBCMF.BTUFS)TJOH:VO

星雲 法語

ᤱᤓଓ᥃ ၀㗝Ⴆ⿁ࠡ୎ ŽʧǓ⠸⢠⊣ᐎᓡᄺϣ৻㗚ϵǓᄶศ ⡮ǢĸƆᱪ⯙⮸Ĺ㗩⥞℁ŽʧǓబǓ▣ ƍӹƥᔐஜ㗚⢩Ǣĸ⯙⮸ƔₚĹIJ⢩Ž ʧǓĸ⯙⮸‎⥢Ĺ㗚Ⴒఓ৏Ǣ⽬ΛЍ⯙ ƆƷ㗚Ӕళ⮸ƆసᮂḠ߃㗩ŽʧǓ⊋ƹ ௽ᮄࠩ໹㗚ਗႲĸ⯙⮸ࠩ࿊ĹIJŽʧǓ ࡙ᆡӦᱪĸ⯙ᐑĹ㗚ⰫǢӦྷᄺŽҝᮂ Ǔ᪠㗩Ⱅ⟯තసĸ⮸ᐑĹ㗚ชႲ঳ေᮂ ᪠Շ㗚‫ۏ‬ᐐ㗚෢ʬ⟯⇴⯙⇴⮸IJ⯙⮸ƣ ⯯ࠡᄺদ‫׍‬㗚༒Ϟ‫ۋ‬㐇ɪ্ࠡӓ⅜㗨 ጊŽıࢭ᪦ᓓƆᷘ᜷₭෢ʬ▣۴⮵ᒦ ĸ౯⯏ĹᮂႼǬ㗚ˠǹȯƹⱦ⤁ḇႼဖ ıဖᦖ㗚Ɔ৏⡖൫ԉԉIJӵᮂ㗚Ǯ⯏プ ㏮ı౯ヲ⠢ᓌ㗩✚ᮂ㗚⮵ᒦ㇪⯏ı⨥っ ⯏㗩ȩᮂ㗚ᕢ✚౯⯏௛ịIJ✚ƹᄺဖᦖ ᫐᠎యࡔ㗚⯉ႲŽᷝĸ⯙ᐑĹIJȢႲ㗚 ۴⮵ᒦ⯏ஜƣႼ㗚Ư⟯⇴〆Ƅ౗ɚ㗚Ǡ ᾶ⟶Яı⅜൴㗚ช⇴ⰐΌӛĸㄻ▞Ĺƣ ৊IJ⥀࡙᧣Ǭᵀᄶ㗚⾸ࣧᦖਤ㇪ƆƄ㗚 ਗႲਆࣧࢮࠡƹ㗚์ຆ⯏෡ㄻ▞ᮂ౗൚ 㗚Ӧᱪ⯙ⅢӚ㗚Ɔᱪ⮸Ⅲ಑ᮂళᆡIJ ጊƵıᤙुᓓƆɒ‫ۼ‬₭ਈ౗Ǡᾶˠƹ 㗚ۚ᠎ᑚ⬴ƆᄶϞ⸅㗚Ȣ⯪ஜ⤘൝㗚ਗ Ⴁ⨼ၣʑর㗚఩఩۴⢂ᆡၟႼ㗚ǟⰃ᫠ Ɔᓌ㗚‫ۏ‬Ⅲ؇ࠩΈ፫IJӦᒦƆᤆ⸅ᮂ⤘ ൝㗚ӦႲᄺĸরĹᮂฯ✞㗚Ⅲᓡᄺĸ⯙ Ĺᮂჟ൯IJŽȧ୽⭃Ǔຄ␱⠢↎ᄯϺ⁹ ῾᧪ু㗚‫׍‬㗨ĸ෢⯉ΞıƂ୽ɚⱦᓡᄺ Ϟ⸅㗚ៈǔ㏲⠢↎෢㗭Ĺ⁹῾᧪⢩㗨ĸ ȺᓡᄺϞ⸅㗚Ǭ✪ȺӦႲ⮵਄ЍǓᮂ∶ ᐑ▣᧪ƹ೿㗚ⅢƆဥΰ⾎IJဥࠡ≩✥Ђ 㗚ਈ౗ᒦ⤥ᮂǓช㗚ชႲΠӱṍ᢬ᮂᅒ ⷹIJĹ‫ۏ‬ᐐ㗚ˠƹ⟯⤘൝ⅢƆʑরIJ ጊƂıᤏ᜻ᓓƆξᦏ₭̨ᄺ㇪⟹⼜ᐑ 㗚႐ㄭԂЍᮂ⊍ʕ㗚ӦႲҝⱕĸЍ⯙Ĺ ᮂǓ᪠㗩Ⱅ⟯ᄺ▦෍⌸⥢ᮂ೿࿀㗚තస Ȩろఋ∳㗚ชႲ঳ေᮂǓ᪠IJȢႲ㗚൚ ஜ⿋⟯⣿▦㗚ҷƆ⇴Ҡ⬃ᄪ≑㗚⢷ऌ⽇ ⣋㗚⃩⊍෢ਃ‫ڳ‬ၣƆコIJŽʧǓౘΈත స⊍෢ਃⴈ㗚ช⇴ᯣᐏਃⴈϵǓIJ‫ۏ‬ᐐ 㗚⟯۴⊍෢ਃⴈ❼⣿▦㗚ⅢƆႲࡍァऌ ㇌IJ ጊՖıኃ᤹ᓓƆგᑀ₭۴⋩ࡔᮂǓ⾅ ⼩ɻƔ㗚ᄴ⤁ḇᮂਗႲᶏ⥘IJᶏ⥘Ⴒ℁ ࡔᮂ▣ƍ൚ஜ㗚Ȣᶏ⥘ƆႲ᪾㗚ƆႲ ⬄ⰐIJӦᱪŽԾᶏ⥘㗚ӦႲĸ⮸ᐑĹᮂ Ǔ᪠㗚Ⴁᕢၣಡ௻㗩۴ᶏ⥘ƣƄ㗚Ⱅ⟯ ⇴ѐဥԂЍı⊍෢ฮ࿅㗚ชႲᄺ⯙ᄺ⮸ ᮂ঳ေ᪠ՇIJ ۨᚍᮂǓ᪠㗚⟯̰⩷໲ෛ㗚ᄺ⯙ᄺ⮸ IJ࡙ȯ⯙㗭ȯႼ⮸㗭Υ⯯᪝ࠡ㗚ౘぴ⯨ ᪥ჟ൯㗚ช⇴ᯣᐏ㇧ᄶĸ⯙⮸ᄺ⯯Ĺᮂ ᗙࡃIJ ṱŽı౯⯏ⅢƆㄻ▞㗚 ṱƺı⤘൝ⅢƆʑর㗚 ṱƂı⣿▦ⅢƆҠ⧦㗚 ṱ‫ۋ‬ıᶏ⥘ⅢƆ᪾IJ

အヰ《《⠓

জঋᮂᾒѱ ၀㗝ࠡΜ㇪ฉ জঋਈႼʴ㗚ߴ ᐖⷹⱦ❘෢Νဵຄ ⨘㗚෢ᮂ᧪᪮Ⴒ㗚 ਈজঋฉƃƆඳ⢂ᄺƃ␎‫ޛ‬ᮂ᧣ⴌIJⅢᑖᏠ ߴᐖⷹ❘ຄ⨘㗚জঋ⁹Ⴒࠩᅆ⯂の㗚೿‫‫‬Ȩ ␞㗚㈢㈢২ᐍࡔஅࠢIJ ǝ୽㗚΍ঋ⠽ᫌ਀ࠡⴻLj῞᢯ᑕ㗚ਈⴻЈ ᪮Ǣ⊍ଫẺ᧪㗚ƒอ্❼ᮂ⦱ထⱕ⻥¡¡ध ध⡀⣇IJ ΍ঋԫ⡗ࠣࠣ㗚ହᅆ਀ǀ᭾ıŽҗıΞҗ ᮂߴᐖⷹ㗚Lj῞ࡑ₡দ⧇෦⧈❸্❼ᮂ᪠ᕜ ⻰ⶫ㗩⊒ၣΞ᭾ıŽ᭾ıǀҖ΃ᮂਈⴻ㗚Ј Lj᪮Ǣ⊍✚⟶ᫌ㗚দℶ᧪⦱IJ‫ۏ‬ៈǢ᧣۴ବ ῾൫൫⻥ࠡƷ㗚ඳ⢂ӫǮ⡹␱Ẻ᧪Žǃゟஜ ⬴ਈᮂߴᐖⷹIJ ࠣࠣ↠঳΍ঋᮂ⠽ᫌ㗚⊣⾰ฉ᠃ሾǷ⨃෡ 㗚෢ᱪ⯯ళƯҖϣ⨃ӽIJ᫆ṃ΍ঋବ῾Ⴒۤ Ɣ᪠Ʒ㗚ඳ⢂⻰ࢉ⡹␱Ẻ᧪ਈⷹ㗚⯉ፅ⻥ࠡ ళชᄶතస࡙ȯ࡯‫⦱᧪ת‬IJ

ၛႫƂᐑŽ๯ᅇԂ౗Ɣࠡȵ ļǓ⻸ᵀ⡉⅞⽨ᩢযı⡖⦯൯㇪⾞‫ލ‬ ਇĽɚ⊍Ӷ‫ۻ‬ᮂʕశ㗚ƆᾑⅢӽⰉྼ۴ၛ Ⴋᅈ⻸㗚‫ۍ‬ϺȵΉ੃✚Ⴋ㗚Ν্۫↏൫ᐑ Ǔ⻸ȵۤᗐ۰㗚ᙓㄹӔ஀ᵸIJŽℏǓⰉྼ 㑔↏۴ᗧგᮂƆƺ⻪்‫ސ‬㗚Ւ̃Ⴧȵ⽈ᾍ ౶㄃ᮂ෡ȵࠡ⯯ƃ㗚ƂᐑŽ๯㗚᪥ᔽᙯ⬂ ౗⿾ᮂᅇ੃ᶏȵၡ௦㗚⮘໵Ⴋ‫׼‬ႋ୽㗚ᵉ ェ⼤্୼঱Ӻᵡ㗚ƍ᪼᠃ឧIJ ɚ⊍㇪⾞ᮂ╮‫℔ܐ‬㗚Ⴒ▢⢡ᮂȵအశ㗚 Ǣ༒ϺΝ্ǀǓ᭼ェۨᚍ㗚⽟ࠗ⊒ϱǀᗧ გ⊡̃ჇΣҖŽᏠᅇ੃ʗຆ㗚࡙ᐐᮂ‫ݮ‬ຆ ェ౗㗚ៈ᪠᫿ᮂࡌ΍ᵉᵸ˫஫IJࡽঋⒿ৺ ㄰༒Ϻ㗚ᔐ୎୒む‫ۍ‬ԂႼ㗚ࡑ็ろ⟵Ϻࠡ ⾞৺ᑉ⎟‫ڳ‬ᮂȵ̰㗚Μ౗ᮂ⌹ᄺƷɬ〈㗚 ぽႼᗃᒞƆˢᮂীᕊ㗚⬂౗⭃㈅Ʒ⡖ࠛIJ

ᅇ੃Ꮰ᪠Շヰϣ ⯧ি㏶ᒞ⋩ఽƔ߿‫ۍ‬ϺȵΉ੃㗚Ν্ਁ ᷇⨝ʧࠡႀŽ⨝ᅇ੃㗚ៈၛ୽ᵉᒦ୼঱˫ ஫IJ΍ঋ㏶↍ቫϣnj㗚ᅇ੃᫐Ƅ౗᠃⾳౶ 㗚؋ᾡᮂ⩥␱ᷠ౶↍▩㗚Ȩろӹໟѷȇ⩯

๯㗚‫ۍ‬ԂႼႲᐍ‫⊍׼‬۴ᮂ㗚య㇪⊢⇴Ւ᢯ᑕ ŽӽϺȵΉ੃ᵉᵸʗຆIJ ㇪⾞଴ᒄႡౘṄ㗚ᅇ੃῾ㆼ⻥⯰Җ୽㗚ᶏ ȵᅇ↍⨥⯪Ρ᭾ᏠIJႡౘṄ✪ᴾ㗚ӛϺᑕ⠆ ఞに㗚⠆⮙ȵΉ੃ᅇ੃ᶏȵ㗚Д⻰ࢉ⠏స⬂ ㇧యӵо㗚ᯈϺᅇ੃ƺ᭾ᏠǮళ㗚᭼᧣⬂౗ ⥓సయᇄ⬙㗚⬂౗ᦃస⭃঱ᔐ‫׼‬IJӓрᅇ੃ ⯪᷇㗚Ǣ⢖⤲ƂҖࠛȧᮂӽࡔ㗚೿ുᄺ্࡙ Ǔ㗚ΥƔƆƦࠤࡽᎉ㗚ᄺΣӽʕDZ⊡ʗ✚ᮂ ᯂጾ㗩ᑖ⯒ԷၽŽࠡႀǢⱦᄶЍ఩ȵΉ੃㗚 ᅇ੃ᶏ↍;᠎෡ៈὧᵛ᪠ᕜᮂƆӫ⃆Ʀᮂヰ ϣIJ

⾌⊢Ž⯧෡ᅇ੃ি ĸ᪮⯧ি⥓෡ៈᅇ੃িIJĹᐂηᒹṟ⢩㗚 ⡉సҖŽ୽Ѝ⊡্Ǔӵ঳୽ࠜムళ㗚౗ഝϺ ȵΉ੃⨘Ž⨘㗚ДϺƆƺ⻪㗚ᱪিᔐ୎⢩㗨 ĸᅇ੃ᶏȵᮂ‫‶ۏ‬యᐥћ㗚⇴ៈၛ୽ᵉェᵚ ᵸIJĹၣႲ㗚Ǣ⊡ࠣࠣ୒␱ŽǺࡔ࠱౗ӓр ᅇ੃IJయ࠱ࡧႲ㗚ⰫŽ୽Ǣᮂƹዋı্ዋⱦ

〇୔ひ⯣㗚⥘Ǣ⾀୽έ୒␱ࡽਈᅇ੃㗚㇧ᄶ ᅇ੃ᮂࡧ᪥IJĸᅇ੃‫ࠣ‶ۏ‬Ɔӫ಑⥃㗏Ĺᐂ ηᒹჲ‫❼ۻ‬ᅈ⡖㗚ĸᑖ୽⽟ࠗࠜ㗚⟯ϺȵΉ ੃ᅇ੃ᶏȵ㗏Ĺȵ⏥┧Ȝƥ↠⟵Ǣᮂ౗ェ㗚 ⥘ǢひϷ▩Ө௰௰ıࡻࡻıࢎࢎ্ၰΣҖΡ Ǔ㗚рΛᅇ੃ᮂ⽞৏㗩ᅇ੃⥘Ǣᮂ্஢ᄬៈ ϓ↏㗚⥘্Ǔᄬ۫῏Ւ⣕IJ ␧℁᦯ఽᅺଟ⩭ᕼϺӬម㗚Ž⩳ĸ⮵ႦĹ ɚϺȵΉ੃ᒦᔐIJ␧℁᦯⢼⨝㗚ĸ෢ზDZႦ ⿁ࠡ୎㗚෢⊡ࡌ΍ı࠘᪣⊍᪮✚ɚӬម㗚ਗ Ⴒഝ⟯⯙Žᐑ㇧ㆼȵ⻪ᮂʗຆIJ⽟ࠗࠜᅇ੃ 㗚෢ႲǮŽ゚‫ލ‬ȵೆᮂ౗೿ɚᅇ๯ȵ⽈㗚ു ౶Ⴆ⿁ࠡ୎⥘෢⇴۴ȵΉᵕ஢া⊢ࠡ⠏ৼᮅ ɬ෡ៈȵအశIJĹ␧℁᦯ᾒ␱᯸✪ᴾ㗚ᅇ੃ Ⴜ۴౗Ɣ㐂㐂᭼ェ㗚਀ɚ⇴෡ៈ℔ତៈࠡ᯺ ᄽљIJ

ᅈŽᄶᮂ‫‶ۏ‬IJ⽹ȅƔᄺ᢯ᑕ୒む␱▢⢡ ᮂਈᄼӗӽ✚㗚⥘Ǔ⟵Ϻƍ⻸ᄴ℁ᮂᵡՒ ᫌ《㗩ᄺǓ࿶ฦ␱᪠᫿ᮂ্Ǔ㗚ᵉェȵ⽈ ᮂр❘㗚୼঱˫஫㗩ᄺ࠘ἦǓࠅҲɓ↠Ɔ තƔ၀㗚Ư⾌␱ᔐ୎ᮂအਇӹໟ⩯๯IJᑖ ʧǓ᪥⊍ଫᮂŽǺ౗⊡ȵᯋඳ㗚⡗⢩␱౗ Ɣၛ୽ェᅆIJ ㇪⾞଴ᒄ㏶┪⢲୒␱Ν্Ǔ㗚Ưਁ᷇Ϻ ෡ȵࠡ⯯㗚ӓрṱŽᏠᮂᅇ੃ᕜѕIJࡑ༒ Ϻ㗚ഝϺ⇴ƺʧᷓ㑧ᮂজঋ㗚ᄺʧ‫‶ת‬㗚 Μ౗〇୔ുѕIJࡑϣnj㗚‫ۍ‬ԂႼ็ろDZᅆ ␱ȵ⽈ൗァ㗚ᗃᒞƆ⊍Ɯᮂ␞Ƅ㗚ĸ෢᭼ ェႜ୽㗚Ⱅ⟯୒␱্ǓŽ⨝‫ۍ‬ɚᅇ੃㗚‫ۏ‬ ៈ⇴ϓ↏೿ുıᄺവ℔ᮂʗຆ㗚ႲၛႫᄴ ஀ᵸᮂᕜѕĹIJ

⊡ȵ໵౗ŽᅈŽᄶ

➡⮹⨘ⴌ⾵㗚⮘ɚᨢᤄ㗚⽟ࠗࠜ⻰ࢉ㗚ȵ Ή੃ਰ⻰ᅇ੃ıӥ⺠ᵉᵸẃ⮘ၛႫᾊϯᕜ ѕIJ ۪㗝Ǔ⻸ᵀ⡉⅞ᆝ。မ

ȵ㄃෡ȵࠡ⯯̃Ⴧᮂᅇ੃Ǔℏ㗚Ɔ⾹ᯙϺ Ν্࿸⅛ฦஃᮂზ⦀㗚⡖ࠛ⯧ি‫ۏ‬ៈ⎟‫ڳ‬৮ 〆ᮂᒌ‫ۦ‬㗚ᾨᾨрΛᅇ੃ᮂ⽹ȅƔ㗚ื༠Ž

➡ႡౘṄ↠ఽᑕ⠆‫ۆ‬Օ㗚 ၛႫϺȵΉ੃ᶏȵᅇ੃ᵉ ᵸ㗚ఽᐐ῏ƄƆ⠢ƣ‶IJ ۪㗝Ǔ⻸ᵀ⡉⅞ఴ⌝㑔

✚ѕƆɸ⅞۴্Ǔᮂ⽠ӽƄ㗚▢ ⢡ӹໟƭҖஜఋ∳ᶏိȵΉࠡȵ㗚 ǭǓുѕIJ ۪㗝Ǔ⻸ᵀ⡉⅞⡖⦯൯

ȱᴦౢ਍

၀ąႦ⿁ࠡ୎

ṱ‫ۋ‬Ṅİȵအᅽ̚Ɣۤళᮂ᭼ਰ ‫ۏ‬ᐐ㗚Žƭ‫ۋ‬ǀ୽㗚แၽ෷᢬ћϷళ㗚Ⓚ Ǟᱵ᭼ଵŽʧՇǭ㗚⢿ࠣ▦ࠡ୎ⴈၛῈ₋ĸ ƔۤȵအᄶĹ㗚෡ḿĸƔۤȵအေ᧪࢒օᄶ ĹIJ࢒օᄺ㗨ࠣ▦ıṄ‫ه‬ı▦⿁ıۨᨠıႚ ۨıΝᅄıᅩঋ৳ẃǓ㗚ƒຉ়ࠣ▦ıṄ‫ه‬ ıᅩঋ৳ៈ୔љ࢒օIJေ᧪࢒օᄶ෡ḿǮళ 㗚⾀୽㗖Žƭ‫ۋ‬Ρ㗗⟯۴᠇੃ȵদ⽝⮇᧪ĸ ƔۤȵအᄶᄶљǓօ⡅⁃᧚Ĺ㗚᪮෢ʬᮂȵ দਇ୎⌆ઌᔐ୎⦰⦻㗚෢Ưᄺ஀ӓ⊡ΥƔIJ

ៈƷȵအİ᮸ఓࠌᦊ⬂Շ ᪮ၣࠣ▦ࠡ୎ᮂᕥᒹӠっՒ⤁⢁↙っయਈ 㗚৭۴⢩㗚۴‫ݥ‬⡅ᅈƔ㗚෢Ư↠Ɔතࠣ▦ࠡ ୎⤁⢁㗚Ɔ⯪ǢᄺŽӢ⢁㗨ĸ෢ʬ⟯ៈƷȵ အ㗏෢ʬ⟯ៈƷȵအ㗏ĹƆၟ‫ۻ‬۴෢ⅻ⾅ƣ ⻸に⨝IJ ళɚᄺŽᏠ⨘۴⩳ƃ㗚᠃വƣ⻸Ւࠣ▦ࠡ ୎⮘《Ⅲ⯥㗚෢ṂƄɚḿ۴Žၦೊိӹໟ㗚 ࠣ▦ࠡ୎౻᠎ˢƄ∶ᐑ㗚ᯙ␱෢㗚⢩㗨ĸࡔ 㗚ࡔ㗚ࡔIJĹ⾭᠎ਗӦႲ⯉㏲Ἀ؋ᮂŽ《㗚 ȢႲ⯉ŽʧĸࡔĹ঑ՒĸៈƷȵအĹ㗚ਆ෢ Ž᪠໷ѕǓ⻸ȵအҷ᭼᪠ƷయࠡᮂоⴊIJ ӫഒ㗚ࠣ▦ࠡ୎ᷯќ෡᫹㗚Žƭ‫ۋ‬ſ୽఩ ᪠㗚nj୽ǀҖΟᐖ㗖Ž⢩ǀҖƭᐖ㗗IJӽ୽ 㗚Ɣۤȵအᄶ۴ㄭⱦҤǍӨ⻰ṱŽਥΝۤᄶ օǬ✪ࠡᄶ㗚ӶᯑӖ⑚╃‫ۻ‬ҕ‫܃‬ᕟǬ✪ӓр 

Ⰹ⊣᧪ı᮹ƹ㗚ⰉϞṄ‫୎ࠡه‬ៈ᧪ƹ⻥むਇ ƔۤȵအᄶIJȢ⾌␱ۤΣ෷ƹ㗚Ɣȵᄶ⾌ထ ஖ⰈӬ₪₵⯨ȶ㗚ਰ⻰ӣŽʧၛᮂਡ《IJ ᫐Ⴜᅽϱᔐ୎ƯืĸƔۤȵအᄶĹᮂ๮ᣀ ୒ɚӬមIJ᪮ၣᄺঝ௽ᗧ༚ࡌࠅǮŽҗ␎⊤ Ӭ୯Ւᅩঋ৳ਤࠅᮂǀ᭾␎⊤Ӭ୯㗚ΞǓӹ ⧒⧃ƄӬѿ‫ת‬ਇৼ㗚ȶៈĶᕼᛟっķӖĸƔ ۤȵအᄶㅓӬ⮇ƹ▣Ĺᄶ฀IJ ϺƷṱƺਥ᧪ƹ⻥⊡᧪᮹ƹᮂဍⰉ㗚ⰉϞ Ṅ‫୎ࠡه‬ៈ᧪ƹ⻥㗚୔љ᧪ƹƭǓ㗚Ӿ؋࡙ Ƅ㗨Ṅ‫ه‬ı᭽↍ı೧ႜıঝ౗ᘽıႦ⿁ı௽ ᗧ༚ı⨳ಮ഍ıԙdz✚ı⃸ሕᮬ⟮ẃǓIJ᫐ ႼҤǎıൗ⊸ıᅽϱẃ⣣ȧ⻥⅛ⱦŽŽ␞Ⰹ 㗚෢⊍ു୽ᾍࠣ⭃㗚Ӕ⊡⦰⦻Ǔ᧪౶ƆŽ㗚 ᓌ়Ɔӛᐐ↝㗚ၣႲ৲Ʒ⮉↝ᄯIJ⡖ࠛǓศ ⡮෢Ɔ⤲็⊣㗚ƆᱪႼљIJ ళɚƔۤȵအᄶဍⰉ㗚ਿၣۨᨠᔐ୎Žᕟ ᮂ᭽↍ᔐ୎㗚‫ۏ‬ᵣဵ⨥⯪ᅩঋ৳㗚နⅢϞǹ ᧪ƹ⻥IJƣళ㗚᭽↍ᔐ୎ืຆƔۤȵအ‫ۋ‬Җ ୽㗚Ǣᮂ✚ƹȶソ㗚⥘ȵအᄶ෡ៈŽǓᮂȵ အᄶıҖვৼᮂȵအᄶ㗚ƒƆ⇴ვ⯩‫ۻ‬৏ᾚ Ν㇧ȵအశ㗚⊓ɓƔۤȵအᄶп⇴Ɔఝ㗚ᅐ ⇴ຝ⊢ı۫῏Ǔ⻸ȵအ㗚৭۴యӫഒIJ ‫ۏ‬ᐐ㗚ӬមᮂȵအǬ✪㗚ƯਗӶඋ⊍ଫਆ Ǔ⻸ȵအʕDZᮂᡙ⢡௬༚ȵᔐƷIJ࡙㗨ᅩៃ Ҥᮂਤࠅᕟı᭽↍ᔐ୎ᮂ̚෣ᕟıүひᔐ୎

ᮂদ⅞ᕟıҤǎᔐ୎ᮂ⤁῾ᕟıൗ⊸ᔐ୎ᮂ 、୽̿ᕟ㗚۴Ӭម໷ѕ、୽দȵ⯨ѕı⿈Ӭ ⿈⟹௬ᔐ㗚̚෣ǮӖ౶ȵᄶẃẃ௬ᔐᕜѕ㗚 Ǔ⻸ȵအਗ⯉ፅ⯃ᐑᮂ‫ۍ‬ᐙȵ⽈ᮂᅒ෍IJ

㗖Ž㗗、୽দȵ⯨ѕ ㄭΈႲ۴Ӷࠡদ෡ḿȵদᵀ۫ᮂԷী౎IJ ǢਆӬមȵအఞにᄴࠡᮂ㗚ਗႲ෢⢿Ǣӓ⊡ ȵအ、୽⯨ѕIJ‫ۏ‬ៈ෢ᱪ⯯ȵအ⿋⟯、୽㗚 、୽Ư⿋⟯ȵအ㗚฀Ǯ۴ŽƭǀƂıǀ‫୽ۋ‬ ᮂႼʴ㗚ਗഝ᭼⨝、୽দȵ⯨ѕIJళɚᄺƷ Žʧ፫‶㗚ᱪ⯯Ӭមࠡদẃࠛ฀দᇱᮂ、୽ 㗚࡙ᦚ਎℔ıԙಔı௽਎౎ẃǓ㗚ェവɚӓ ⊡ȵအᮂ⾠ᄶ㗚ၣႲ෢ืƺҖヺȧ、୽ᾑ۴ ‫ת‬ਇৼ⟵《IJ ্ࠡᓌ⥃ϺӬѿ⁣ƔՒⱲ㗖ǝၛѿ଴ƔՒ ҕ㗗ۨ⯊ৼ㗚ⱁ⯧ıӓ⠓ৼ⽝ı⊣⮇ᕜѕẃ 㗚ǓဵǮΟҖǓៈ⽒IJᄶ⥃‫⯪ⴊׇ‬ళ㗚೧Ž ᔐ୎ਗ⢠୒⤻ԫ‫ۻ‬ਆ෢⢩㗨ĸȺƄᏠƆ⟯έ ื⯉⡖ࠛ、୽Ǔ୒Ϻ‫ת‬ਇৼɚ㗚ៈƷ⯉⡖ࠛ 、୽Ǔ㗚ਗ⟯⌘Ӓࠛਊ⧇᪥㗚⯉෢ʬӫ⦰࿅ Ɔ⨝‫׉‬㗏Ĺ෢Ž↠㗚౗❼Žಗ㗚ഝϺ㗨ĸ⯉ ಃ㏲⮇㗭෢۴ӬѿᓡᄺŽʧ␞∶▣㗚⁹Ɔ⇴ ⅛ႲՒ、୽Ǔ۴⩳ƃᄶ《‫׉‬㗏Ĺ ₛࡾᑯₜ

᠇੃ȵদ⽝

İ

ǔ㏲Ⴒ࠘⯯

ӓᶋӓ₷

၀⊡۪㗝਑ʔ

ӾǓ✚⢲

⊡ƮƉΣ⯙Ⴧヲ ၀㗝ᄲႰ঱ ŽΟǀſ୽Žᄹ㗚ɽۤࠡ ၀⦇ϯࠤ㗜ฑᢵၚᔦṱŽᏠ Ϟۤ㗚Է⯧⟮ᐂϯۤIJ ǢɚϺზ⋫࡙ᫌ㗚Ϻ▣Ⴒ ᘜΉ੃⋫ᮂᨢࠅ㗚Žࠢ㗚Ǣ Ϻ⯰ƷⰐხћ‫ۻ‬ÙÙ᧭ቶਈ⹘IJ̃ჇႼϣ㗚 Ǣဦᐑᐙɚ㗚⨘Ϻȩ৐ᮂၪ㄃⻪ЍᮂႼʴ㗚 ᯙϺŽʧఓȜƮƉᮂ᏿ฉ㗚ᐏ۴ៈŽℏ೨⻷ ᮂ⯧ি᚝ֶӚጭIJǢⰚֶ᏿Ⱊఆᨉ㗚ŽСᝤ ដパ⯝ᮂソஜ㗚Ǣᑖֶ঳Žᄪ㗚ɸ཭Ƅろƃ ฀෺ᮂᶏ୕㗚șԂ‫ۋ‬Էᮂ↠᯺IJӫႲ㗚↠᯺ ʬ⢫ƯƆ⇁ଵၤ㗚⅛᏿ฉӦస‫م‬Ӡᒑ㗚‫ܤ‬ろ ؇ᒑ‫ۻ‬೓᠎⾸ӒIJ ম౗ǕӅı৚ᄺӽ೿౗ᮂฑᢵၚᔦ⟵ᐐ೮ ᖨ೿ზ㗚ㄻƃр౯∶ᐑ㗚⮵ƃⰫʧᕢᕳっጭ ্㗚ƒ⢡න‫⊡ۻ‬ǢLj⢼⨝ɚ㗨ĸ⅛Ǔ্㗚ಳ ಊⰕᓡᄺӵჇムԏ㗭ĹĸႲ‫׉‬㗏Ĺ⅛᏿ฉẍ ⯯㗨ĸⰕƆᱪ⯯ƃ֍΍ӒӵԱ㗭ĹĸիʬŽ ‫⾌ޛ‬ɸอʧム㄃Ӓ௠㐇ᅽ⟮ɚ΅΅ヘ࡙ȯ㗭 Ĺĸ෢ԣ¨¨⬂᠃ϣ၀㗚⽟〇೫⢿িIJĹĸ ẳƆƷ⢿ǔ㏲ি¨¨իʬʹᐐ፫ᄶ⾌ɸↈↈ 㗏ĹĸⰫࡔԣ㗚Ⴒᯣᮂ㗭Ĺĸ᫐᠎Ⴒᯣᮂ㗏 ෢Ⱅᄶㆉ೫‫؟‬㗭ĹၣႲ㗚Ǣʤ↼ƒ↼‫ۻ‬ԂŽ ্ム㄃⨘ӒIJ ᫐ฑᢵၚᔦՒƮƉ᏿ฉŽ⨝⯙ΛŽ্ヲ㄃ ᮂႼʴ㗚ヲ௘❼ᮂᾹࠅᖺࡌʬਤ᠎̰⠲⿈Ȝ ‫ۻ‬Ž㑔ṂƷ⨝ɚ㗚ᾨᾨຄ⨝✨୕㗚㉀⦺ⅢϞ 㗚✪ᴾǢʬ⯉ǃਃ⧀ƣǓƆਮ⊡✨✭⟛➼ı ⒓ろܵ《ᮂƮƉ᏿ฉŽ⨝⯙ヲ㗚Ⰹྼ⾸⻰Ⴒ Ǣʬ᠃↙ᮂแ⥃IJ ৚ᄺᖣヰᮂࠡ၀⦇ṊоߴϿ౗Ɣᮂඖ൰㗚 ɬ⊤Ւᕢᕳっጭ্ᄺ⢩ᄺṟıര౯‫ۻ‬ӵ঳Ʒ Ⱛぽവ℔〇ϖᮂჇヲIJฑᢵၚᔦ⾭᠎ӛϺƷ Ž‫ސ‬ɮ⮍Ւ⾹‫އ‬㗚ҷᦃసƷ৲ȶᮂ⿾ുIJళ ɚ㗚Ǣሁ࿊⯉Ꮰᮂ฀⟵฀→㗚৲ƄƷǢƆᅞ ᮂ̚ƍɇȶƣŽ㗚ᱯỊਈ⢩Ķ᧭ቶķIJ ᱪ೿ᮂᄼӗⱦ⢩㗚⯉Ⴒਆࠡ၀⦇ਃⴈ᪠Շ 㗚ӽ೿ƒ⼩ാ௻⅞ᮂᄴࡔ‫ލۍ‬IJⰕᯣඳƷƔ ۤᮂŽӢ⅛⢁㗨‫ת‬ᄺ‫ލת‬㗏

Qldct1231book1  
Qldct1231book1  
Advertisement