Issuu on Google+

思潮

我回顧過去,身為母親的我,確定我在何時開始了解自己的兒子 將會成為什麼樣的人。那時,我打開了蔬菜湯罐頭,為我和兒子 做了一頓速食午餐。我兒子以七歲孩子那種堅決的口吻說他不喜歡蔬菜 湯。但我卻以家長那種不耐煩的口氣回答說:「好吧,如果你批評上主 所賜給我們的食物,你就為此而求上主的祝福吧!」 他閉上了有著濃密睫毛的深褐色眼睛,把充滿捲髮的頭低了下來, 祈禱說:「親愛的上主,即使您賜下我所不喜歡的食物,我也感謝您。 阿們。」 隨後他既沒有發牢騷,也沒有沉著臉或叫嚷,反而是溫柔且服從地 把蔬菜湯喝了。 那是二十年前的事情了。在隨後的二十年裡,他以當年喝蔬菜湯的 同樣態度處理了一切令人不快的工作、經歷和失敗,承受了一切臨到自 己頭上的事情--他沒有抱怨或發牢騷。 儘管生活中會有不愉快的事情,但無論他是否會說「親愛的上帝, 即使您賜下了我不喜歡的東西,我也感謝您。阿們!」他的態度都依然 如此。 我承認,我並非經常有這麼好的表現,這也許就是為什麼我兒子現 在成為信徒會眾的牧師的緣故;而我不過只是這個會眾的一員而已。

--伊莎貝爾昌普

你可曾納悶,為什麼壞事 情會臨到你自己和其他好人的 身上?人人都會提出這種問題 。古時的大衛王也曾多次向上 主呼求、並提出了同樣的問題 ,正如《詩篇》上所記載的那 樣:「我的上帝,您為什麼不 幫助我?不聽我的哀號呢?」 (詩篇22:1[當]) 在同一篇《詩篇》裡,大 衛感到沮喪萬分,說自己不如 一條蟲子(第6節)。也許他感 到自己是那麼消沉--正如西 方笑話所說的那樣--他覺得 自己必須向上伸手才能抓到蟲 子的腳踝。

儘管大衛在悲歎,但你卻能在同一篇《詩篇》的後半部分看到他以積 極的筆觸描寫自己的心聲,並以此來作總結: 因為祂沒有藐視憎惡受苦的人。也沒有向他掩面。那受苦之人 呼籲的時候,祂就垂聽。謙卑的人必吃得飽足。尋求耶和華的人必讚 美他。願你們的心永遠活著。舉世都要記念這事,並且歸向主(詩篇 22:24,26-27[和/當])。 大衛無視自己的感受,只依靠讚美上帝來克服自己的沮喪心情。難道我 們不能跟大衛一樣嗎? (禱告:)上主,感謝您所做的一切。對我不理解的事情,我會用信心 來把它們包裹起來,然後交給您,並請您在您認為合適的時候使我了解它們 。即使我現在仍不理解,我也會因您的良善而感謝您,因為您是至高無上的 。我讚美您,因為您所做的一切都是非常完美的! --柯特斯彼得範果德

R280 GP 版權為「家庭」所有2003年 題目:聖經,智慧,讚美。 柯特斯彼得範果德是「家庭」全職義工。 請瀏覽我們的網頁:www.thefamily-chinese.org (文內經文摘自和合本[和]與當代聖經[當]。) 如果您想得到更多鼓舞人心的讀物,請訂閱《活躍人生》雜誌! 請按以下的地址與我們聯繫,或瀏覽www.activated-chinese.org

台北郵政55-1430號信箱 台中郵政1501號信箱 高雄郵政1151號信箱 電子郵件:mail@activated-chinese.org


思潮

救生衣 思黛拉蕾斯潔德

悲傷回憶過去, 擔心左顧右看, 信心則仰望上帝。

生活中的奮鬥 所帶來的祝福 瑪利亞芳婷

「世上所發生的一切事,對那 些愛上帝的人,就是上帝按照自己 旨意呼召的人,都有益處。」(羅 馬書8:28[現])。知道這一點,的 確很令人欣慰。事實上,為了使我 們從許多的試煉、困難、掙扎和誘 惑之中凱旋地走出來,我們必須把

有一件救生衣,它是我的無價之寶。

在生命的海洋上航行時,我曾多次抬頭看到地平線上所醞釀的風暴 。於是我就趕忙抓起救生衣,並好好地穿在身上,然後便準備面對那些即 將來臨的無情的風暴。 當風暴來襲時,狂怒的浪濤把我的小船高高地抛起;它們好像要淹沒 我,置我於死地。但是靠著救生衣,我知道自己會存活下去。不,我不只 是會生存而已,我會再次地浮起來!也許我會受到駭浪的拍擊和瘀傷,但 我卻會勝利地度過風暴。 有時,風暴會悄悄地從我身後撲過來,我毫無察覺地被狂暴的怒濤所 襲擊。我的小艇被傾覆,浪濤還我把抛進了冰冷的水裏!我被水嗆著了, 不斷地吐著水沫;我喘息地呼吸著空氣,卻發覺自己已陷入了旋渦。我越 是掙扎,水流就越是緊緊地抓住我。 我孤獨無望、一敗塗地、等待死亡,我心中的希望也像殘燭那樣地融 化了。最後,我終於向水底沉下去。就在此時,風暴之中傳來了一個聲音 :「抓住妳的救生衣!這是妳唯一的希望。」 我盡力在黑暗中張望,看到了水面上飄著的東西。那正是我的救生衣 !當我最需要它的時候,我總能夠找到它。我立刻把它穿在身上,隨即, 我就開始浮了上來。 黑暗依舊籠罩著我,海水依舊在劇烈地攪動、泛著白沫,憤怒的海浪 好想要把我拉到水平面下,雨水依舊擊打著我的臉頰;但我卻再次浮了起 來。我心裡充滿了信賴,我安全地受到了救生衣的保護,而安心地等待著 風暴的平息。 我的救生衣有什麼秘密呢?這很簡單,或許你會拒絕接受它,它就是 聖經上所說的:「我們知道,世上所發生的一切事,對那些愛上帝的人, 都有益處。」(羅馬書8:28[現代中文譯本聖經])。 所有的一切--包括暴風雨在內,都會對我們有益處! 總有一天,我們會明白這一點。

聖經的這個應許作為生命中不可缺 乏的一部分才行。 如果我們不能經常從羅馬書8: 28的角度來看待自己的失望、傷痛、 考驗、疾病和掙扎等問題的話,那麼 我們就會可悲地錯過上主試著教我們 的許多寶貴功課。我們將剝奪自己的 平安,而這份平安只能從完全信賴這 個寶貴的應許和原則而來的。 如果你懂得「麻煩等於益處」 這個簡單的道理的話,你的生命就

R282 GP 版權為「家庭」所有2003年 題目:困難,信心,上帝看問題的角度,上帝的平安。 瑪利亞芳婷與丈夫彼得阿姆斯特丹(Peter Amsterdam)是「家庭」的領導者。 柯特斯彼得範果德是「家庭」全職義工。 請瀏覽我們的網頁:www.thefamily-chinese.org 如果您想得到更多鼓舞人心的讀物,請訂閱《活躍人生》雜誌! 請按以下的地址與我們聯繫,或瀏覽www.activated-chinese.org

會變得更為豐富,你所學到的功課 就會更多,你的內心就會有更大的 平安,你也就會更容易從生命中所 發生的事情看到上主在做的事情。 你是著眼於洪水般的問題、試煉、 掙扎、苦難,只等著更糟糕的事情 迎面而來呢?還是懷著興奮和挑戰 的心情來看待這些事情,即:期待 發現那些你知道的、上帝會賜予你 的全部益處呢?--這兩種態度會 帶給你截然不同的轉捩點。

台北郵政55-1430號信箱 台中郵政1501號信箱 高雄郵政1151號信箱 電子郵件:mail@activated-chinese.org Reflections:The Stuff I Don't Like/My Life Preserver--Traditional Chinese


/t.chin.ref_280