Issuu on Google+

思潮

「好了,給每個人最後一個擁抱,該走了。」我告訴我二十一歲 的兒子山姆。家人和朋友們到家裡來說再見,但他還要趕飛機,而 往機場高速公路時很可能會塞車。 在車上約略閒聊一會兒,提及最後一些細節及建議後,我們也 快接近機場了。此時車裡開始沉默下來,我和先生都沒說話,我們在 想及的是兒子將離開我們在墨西哥的家,到大約有半個地球遠的羅 馬尼亞,參加那裡的志工團隊。山姆也很沉默,因他大概在想著他 未來的情況將會如何。 路中央安全島上一排排既長又壯觀、花朵盛開的九重葛灌木 叢,將我從對兒子的安全和未來之沉思中喚醒。它們明亮、鮮豔的顏 色總是能使我感到開心起來。灌木叢是在幾年前種植的,以便歡迎 來到本市的訪客,隨著每一年的過去,它們變得更密茂美麗了。 「在這個乾燥、滿佈灰塵的氣候裡,又被那麼多污染包圍,那些 灌木叢怎還能長得那麼茂盛呢?」我問先生。 「那是因為它們的根,」他回答。「它們的根擴散得又廣又遠,這 使得它們能在許多其他植物無法生長的環境裡成長茂盛。」 當我們在機場卸下山姆的行李和幫助他報到登記時,我祈禱 他的根會在上帝的話語裡保持堅定,使他不但可應付即將面臨的挑 戰,如結交新朋友、學習新語言、適應新文化,在新團隊裡找到適合 他的位置,而且更會茁壯成長。 給他最後一個吻,說了最後一句「我愛你,並會為你禱告」,看著 他穿過登機口之際,我抹去眼角的淚水和微笑著說最後一聲再見。 當我回到家後,我好奇地想看看聖經裡是如何提及有關堅強之 靈性「根部系統」的,我找到以下這些章節: ‧你們既然接受了主基督耶穌,就當遵祂而行,在祂裡面生根建 造,信心堅固,正如你們所領的教訓,感謝的心也更增長了。( 歌羅西書 2:6-7) ‧惟喜愛耶和華的律法…這人便為有福…他要像一棵樹栽在 溪水旁,按時候結果子,葉子也不枯乾。凡他所做的,盡都順 利。(詩篇1:1-3) ‧義人的根必不動搖。(箴言12:3b) ‧義人的根得以結實。(箴言12:12b) ‧使基督因你們的信,住在你們心裡,叫你們的愛心有根有基, 能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深,並知道這 愛是過於人所能測度的,便叫上帝一切所充滿的,充滿了你 們。 (以弗所書3:17-19)

R414 GP--2008年4月 主題:靈性成長,靈性力量,上帝的話語 瑪莉.波宜絲裘麗是家庭國際基督徒聯會在墨西哥的成員。 所有聖經章節係摘自和合本聖經。 ©《思潮》版權為家庭國際基督徒聯會所有,2008年 請瀏覽我們的網站 www.thefamily-chinese.org。 If you’d like more inspirational reading, subscribe to Activated! 你若想得到更多鼓舞人心的讀物,請訂閱 《活躍人生》 雜誌。請按 Contact the address on this sheet or visit www.activated.org. 以下地址與我們聯繫, 或瀏覽www.activated-chinese.org。

瑪莉.波伊斯喬麗

撒種的比喻 有一個撒種的出去 撒 種。撒的時 候,有落 在路旁的,飛鳥來吃盡 了。有落在土淺石頭地 上的,土既不深,發苗最 快,日頭出來一曬,因為 沒有根,就枯乾了。有落 在荊棘裡的,荊棘長起 來,把他擠住了。又有落 在好土裡的,就結實。 你們當聽這撒種的 比喻:凡聽見天國道理 不明白的,那惡者就來, 把所撒在他心裡的奪了 去,這就是撒在路旁的 了。撒 在 石頭地 上的, 就 是人 聽了道,當下歡 喜 領受,只因心裡沒有 根,不過 是暫 時 的,及 至為道遭了患 難,或是 受了逼迫,立 刻就 跌 倒 了。撒 在荊棘 裡的,就 是人 聽了道,後 來有世 上的思慮、錢財的迷惑 把道擠住了,不能結實。 撒 在 好 地 上 的,就 是 人 聽 道明白了,後 來 結 實。— — 耶穌,摘自聖 經馬太福音13:3-8,1823


思潮

你是哪一種類型呢? 「一條胡蘿蔔,一顆蛋和咖啡。」

一名年輕女子拜訪她的母親,並 把她所有的麻煩告訴母親。她說生活

年輕女子回答。

「我想說的是:胡蘿蔔、蛋、咖啡 全都面對相同的困境——沸水——但

充滿艱辛,而她想放棄。當情況似乎

「摸一下胡蘿蔔,」母親說。

各自有不同的反應。胡蘿蔔放進去時

好轉之際,新的問題卻又接踵而至,

女兒嘗試把它拾起來,但它卻在

是堅硬結實而完整的,但之後卻變得

她對於不斷的奮戰感到厭倦。

她的指間散落。它已變得又糊又軟。

又軟又散。蛋本來很脆弱,但被放進

「現在摸一下蛋,」母親說。

沸水裡後,它卻變硬了。咖啡豆則不

三個鍋子裡。她在第一個鍋子裡放了

女兒拿著蛋在碗的邊緣敲一敲,

同,當它們被放進沸水時,它們改變

一條胡蘿蔔,在第二個鍋子裡放了一

然後剝掉蛋殼,最後出現的是一顆熟

了水的本質。哪個是你呢?」母親問:

顆蛋,在第三個鍋子裡放了磨碎的咖

透的水煮蛋。

「當逆境來敲你的門時,你如何回應

她母親帶她進廚房,並把水加在

啡豆。之後她不發一語,點燃火爐讓三

「現在試一下咖啡。」

呢?你是一條胡蘿蔔、一顆蛋還是一

個鍋子沸騰。

當女兒舉杯起來,聞到咖啡香氣

粒咖啡豆? 你是哪一種類型呢?」

二十 分 鐘 過 後,她 取出 胡 蘿 蔔

時臉上露出微笑,在她淺嚐一口後,

放進一個碗裡。她把蛋取出放進另一

就 笑 得更 開了。咖 啡 嚐 起 來 又 濃 又

個碗裡。然後她汲取出咖啡,透過濾

香。 「母親,你想說什麼?」年輕女子

網把咖啡倒進杯子裡。而後她面向女 兒,問道:「妳看到什麼?」

問。

蓋布.拉克轉述

殘局的體驗 我四歲的兒子小理查,是個「樂高

好。不要沮喪,只要拾

組合玩具迷」。可能是他的年紀,也有

起這些碎片再建造一

可能是他有藝術天賦和喜歡建築組合

艘新的船就好了。」難

之故,每天我幾乎都會看見他用樂高玩

過的小理查十分沮喪,

具組合建造一些東西。有時我也會坐下

他說他不會再試了,他

來和他一起組合東西。我很欣賞他組合

緩慢地拾起碎片,並要

的汽車、太空船和其他東西,因此我對

把它們放回去。

於必須每天要在房子週遭尋找遺失的 小樂高片的事就忍下來了。

過幾分鐘後,他 興奮地拿著一艘嶄新

有一天,他跑來向我展示他組合

的太空船回到我身邊。

的新太空船,但意外地把太空船撞到

「媽媽,你是對的,」

門邊。太空船似乎斷成了上千個碎片,

他說:「這艘比上一艘

並分散到不同地方——地板上、桌子、

好太多了!」

椅子、沙發底下和其它不易碰觸到的 角落。 小理查的臉孔是完全一副驚慌, 我試圖安慰他。「沒關係,現在你可以

我以我的小男孩為榮,這也給了我一個學習的機會。我也曾多次試著去建造 夢想,但最後卻讓夢想散落一地!但每次耶穌都在我身邊,告訴我不要沮喪,而 是要重新開始。收拾殘局、重新開始通常比第一次開始更困難,但懷有一個小孩 子般的信心,所有的事——甚至更好的事——都會可能發生的。

再造另一艘船,我確信它會比這艘更

芙樂.柯爾度巴

R417 GP--2008年4月 主題:考驗和試煉,堅忍不拔 蓋布.拉克是家庭國際基督徒聯會在墨西哥的成員。 芙樂.柯爾度巴是家庭國際基督徒聯會在巴西的成員。 ©《思潮》版權為家庭國際基督徒聯會所有,2008年 請瀏覽我們的網站 www.thefamily-chinese.org。 If you’d like more inspirational reading, 《活躍人生》 subscribe to Activated! 你若想得到更多鼓舞人心的讀物,請訂閱 雜誌。請按 Contact the address on this sheet or visit www.activated.org. 以下地址與我們聯繫,或瀏覽www.activated-chinese.org。 Reflections: Roots/ What are You Made Of?--Traditional Chinese


T chin ref 2008 4