Page 1

啟智季刊

「因為我餓了,你們給我吃,渴了,你們給我喝……」馬太福音25:34-36

多元社區服務 貼近您的需求

文 / 張宸瑄督導

感謝有您 共創豐盛

國內郵資已付

Qi Zhi Quar terly

新竹郵局許可證 雜

捐發票 請記得愛心碼—874幫啟智

2 016 . 0 4

2015年希望盃於10月10日國慶日舉辦,當天貴賓雲集,包括立法院陳學聖委員、楊玉

新 竹 雜 字 第 45 號

欣委員、黃適卓市政顧問、桃園市社會局古梓龍局長、教育局特教科湯惠玲科長,以

綜合上述,桃園市在服務供給內容上呈現過度單一、訓練化,讓

讓身心障礙者經歷在神的愛當中的生命更新,得著上帝為每個人所預備的豐盛生命

服務需 求上需涵 蓋 生涯發 展各 階段及建 構一 個

身心障礙者毫無選擇的彈性。

出版者:財團法人台灣省私立啟智技藝訓練中心 發行人:李崇信 總編輯:林淑女 編輯小組:江敏慧、李施德、杜明君、林子靖、張兆遠、張宸瑄、楊禮駿、葉秀美、蔡惠玲、龍戡美(依

完善的福利服務輸送體系,依據個別需求及生涯

姓氏筆畫) 特約編輯:小明、小梅、阿翔、敏敏 美術編輯:陳玟蓁 印刷:懋元印刷 地址:32649桃園市楊梅區富豐里16鄰富裕街659號 電話:(03)472-7890 傳真:(03)472-7589 http:// www.vtcidd.org Email:info@vtcidd.org 臉書:https://www.facebook.com/ VTCIDD 捐款劃撥帳號:00035655 戶名:財團法人台灣省私立啟智技藝訓練中心

規劃提供身心障礙者適切的服務。2015年衛生福

年承辦「桃園市綜合性身心障礙福利服務中心行政管理中心」、 「桃園市日間托育及住宿服務」,2015年5月承辦「桃園市北區身

龍潭區(10.2%)、大園區(9.6%)為最多;障礙類別 文 / 編輯小組

上以 肢體 障礙 者(3 2.7 %)、重要器官失去功 能者 (12.7%)、慢性精神病患者(10.8%)居多。

兩位青年自我決策的故事 去年,他開始和家人溝通,表達自己有一技之長,希望能在家鄉找

POS個人成果量表的荷蘭A rdui n 基金會執行

工作的想法,並獲得家人支持。

全國身心障礙者生活需求調查報告顯示,在生活

長Jos van Loon指出,生活品質八大領域中, 當「自我決策」這一項呈現較高成果時,其他 領域也會是較高成果,可見「自我決策」是很

阿財是否能適應?於是幫忙尋找當地就業服務資源,讓阿財有管 道可以諮詢。

做 選擇、決定要穿什麼、表 達自己的意見,以

多一點點支持,改變的力量就會發生

活動、就業及家庭支持之相關服務需求。

及針對個人的目標與抱負採取行動。

台灣景氣低迷已久,找工作對一般人來說已很困難,阿財和阿志

從服務供給面來看,衛生福利部(2015)統計顯示

阿志要在服務業發揮專長

在啟智得到力量,有自信挑戰未來,為自己的目標與抱負採取行

桃園市身心障礙福利機構數為排行全國第三(共

動,但能否成功?我們充滿期待,更肯定他們的勇氣,不過,工作

27家),其中,全日型住宿機構23家(全國第一)、日

人員還是默默幫忙留意合適的工作,準備隨時助一臂之力。

間照顧機構3家;依邱滿豔教授等(2009,內政部)

(中壢服務區)BOSKE’咖啡餐廳去年嘗試開設

營這家店,常常利用臉書分享店面活動,還有

啟智的工作,很重要的一部分是陪伴服務對象探索自我,近年開

咖啡拉花的手藝,可惜業績持續低迷,工作人

辦各種方案及生活學苑課程、運動賽事參與等,讓服務對象有機

員和他溝通後,於去年底決定結束營業。阿志

會體驗不同的生活面向,然而,政府補助有限,除了運用社區資源

頓時失業,但也鬆了一口氣,畢竟店長的壓力

及志工人力,也迫切需要募款因應,去年,我們發起「讓愛豐盛生

很大,就業輔導老師建議他回市府的十字路口

命」勸募活動,感謝各界響應,讓我們可以提供更多的支持,一起

餐廳 工作,但他希望 到一 般職 場而非庇 護 職

看見令人感動的改變。

徵找到工作,職種仍會鎖定服務業,尤其是餐 飲業,比較適合自己喜歡與人互動的個性。

園扶輪社、桃園經國扶輪社、桃園百齡扶輪社、桃園西北扶輪社、桃園大興扶輪社)、

服務內容:採家庭式2~3房格局,改革大型機構空間規畫,設有代工加工區及烘

明佳麗戴明勳總經理也出錢出力,加上長期合作的馨力陽有限公司(酷臘石)、衣美

焙工作區、植栽農場等,提供工作活動及終身學習,並支持有意願的服務對象體

兒公司、志工團隊的支持下,讓第十一屆希望盃賽事圓滿成功!

驗獨立生活,進而轉銜至社區中生活。

感謝所有支持和參與的朋友,期待2016再次克服困難,為生命不斷勇敢挑戰!

中壢服務區

心障礙者社區資源及生活重建中心」,以評估身障者及其家庭需

桃園市中壢區忠福里育英路77號

求,提供個案管理、生涯轉銜、多元支持以解決身障者及家庭之

電話:(03)452-5864 傳真:(03)461-1794

社區化居住服務 服務對象:15歲以上智能障礙者及多重障礙者 服務特色:依據社區居住方案模式,每個單位服務六人以下。

工作活動 服務對象:15歲以上之身心障礙者,結合居住服務,依據服務對象之需求評估。 服務方式:設有代工加工區及烘焙工作區。

馬匹輔助教育及復健 電話:(03)461-7912 傳真:(03)461-1794

歲(54%)居多,服務對象主要來源以中壢區(45%)及桃園區(15%)最

由專業馬術教練、物理治療師、體適能老師及接受過專業訓練的身心障礙者、大 專志工組成專業團隊,提供身心障礙者馬術輔助教育及復健服務;主辦「希望盃」馬

多,提供作業活動(咖啡包裝代工、清潔工作)訓練及休閒文康活

術競賽及辦理國際性治療性騎乘教練講習。

動,連結社區資源、創造友善的環境,以提昇服務對象的生活品

研究發展部

質及社區生活能力,獲得豐盛生命。

邀請您加入啟智之友,小額長期捐助,讓愛豐盛生命!

表示桃園市在日間照顧服務類型太少(小型作業 所迄今共有8家),且服務資源多集中在桃園市、八

A

德市、平鎮市,服務偏向住宿式照顧機構甚多。

B A.社區資源及生活重建中心工作團隊 B.社區日間作業設施作業情形

文 / 編輯小組

鋁箔包飲料&各式餅乾

餅乾點心

水餃(冷凍亦可)

(楊梅服務區)林老師帶領啟智繪畫班一年多,去年學員作

在啟智上課有許多有趣的案例,林老師舉例小惠,不管給

(楊梅服務區)「揚眉花園對阿財的影響真的很

品陸 續在 繪 畫比賽中得到 好成績,學員們感到很有成就

什麼素材,她都一律塗黑,而且下手很重,顏料很快就用完

大」,看著阿財在啟智成長的林淑女主任很感

感,工作人員更是興奮,覺得見識到繪畫教學的專業,本期

了,不過她構圖、筆觸都很棒,老師很欣賞,因此上色時,

慨的說,曾經不安的年輕人,藉由耕耘花園、

特別專訪林老師,談談如何發掘啟智的夏卡爾。

會盯著她,提醒她換顏色,原來小惠前一陣子心情不好,因

B

作,包括協助送公文、支援警衛室、參與義賣

A.曾個人完成三鐵的阿志, 維持騎腳踏車運動的習慣。

等,他也數度參與季刊的編輯訪談工作。

B.閒暇時會支援義賣麵包。

「我上課觀念比較不同,不喜歡千篇一律的教材」林老師 過去在高職美術、視覺相關科系已經執教29年了,她很簡

此用色偏暗,情感表達很明顯而強烈,畫畫對她來說是一 種療癒,也可以藉老師引導給予轉換。

單的說出自己的教學原則,她使用相同的素材,例如一個

繪畫教室牆上有好幾幅作品,這是老師特別挑選的,她會

主題:蘑菇,讓學員經由自己的想像去畫出屬於自己的蘑

讓學員簽上名字,掛上牆,當作一種獎勵。

菇,去激發學員們的想像力。

林老師說,以前曾被其他老師讚賞所教出來的學生,作品

型號/數量 1,200斤/月

八德

3,000個/每月

八德

成人奶粉

不限

八德

BOSKE咖啡麵包坊

純麥片

不限

八德

桃園市中壢區新生路167號

新舊、數量不限

中壢

電話:(03)426-2533 傳真:(03)280-6877

清潔用品(洗髮精、沐浴乳、漂白水、洗碗精等)

不限

中壢、楊梅

毛巾

不限

中壢、楊梅

衛生紙

不限

中壢、楊梅、八德

濕紙巾

不限

八德

成人尿片(M/L號)

不限

八德、楊梅

看護墊

不限

八德

營業時間:周一至周五 上午8:30~下午5:00

產婦衛生棉

不限

八德

服務對象:15歲以上身心障礙者

拋棄式刮鬍刀

不限

楊梅

服務內容:市府委託辦理之庇護商店

橡膠手套

3盒/36雙

楊梅

八德服務區

口罩

不限

八德

手腳復健機(約22,000元)

2台

八德

站立架(約7,000元)

2台

八德

桃園市身心障礙者恆愛日間托育暨住宿服務中心 電話:(03)368-5156

手動傾斜床(約20,000元)

1台

八德

服務對象:15~64歲智能障礙及多重障礙者

不限

日 常 生活用品

復健、照護 器材

家具、 家電用品 (含3C)

各式文具用品

吹風機

服務內容:場地租用、社區融合、教育訓練、宣導體驗、志願服務

1台

中壢

烤箱

2015年勸募活動成果

捐 款 單

讓愛豐盛生命 —支持障礙者過有品質的生活

捐款人姓名:

聯絡電話:(日)

統一編號:

訓練。

此上課前,老師會先準備相關素材。

著園藝顧問協助搭起棚架,方便親近植物與採收,服務使用者親

課程中,小編聽到老師常提醒畫用力一點,原來蠟筆需用

馬上有希望 —支持馬匹輔助與教育活動

手種植了蕃茄、茄子、長豆、大陸妹、九層塔、珠蔥、空心菜…等,

力才可以畫出厚實感,才會有飽和度,老師會堅持學員作品

總共募得332,626元,支出400,349元

小小的療育區便豐富起來了,我們還自己製作液態肥,施作給這

的完整性,不希望他們只是上一堂課,因此每位學員的畫本

主要支出於復健治療馬匹飼養照顧與

些菜苗,每天帶領服務使用者澆水、除草、觀察植物生長。

中,每一幅都是完成品,而不是未完成。像秀桃會一直說畫

服務,其他使用於小騎士生命教育費

「他們的進展比較慢,但我不會急,因為知道他們的情形,

使用者平日食物都是廚師準備,能自己從無到有一路的觀察與期

如果可以臨摹,也是很進步了」林老師說,畫畫沒有一定的

待,最後親手採摘清洗變成可口的點心,這是一個奇妙的經驗,

標準,畫得很像不一定是最好。

也讓情緒得到療癒。

親近植物的幸福

多,而只要造型、色彩不同,整個畫面構成,就會不同。因

B.小惠的蘑菇,老師讓她 保留幾株黑色的。

除了繪畫,老師還會安排一堂課介紹畫家,也讓他們臨摹,

小小的菜園充滿了許多驚艷,也讓我們看到服務使用者的改變,

「我最喜歡的是以夏卡爾畫作做為素材,大家畫得很好,

期待季節更迭,不同植物的豐收,在開心小農場不斷發生!

可能連夏卡爾都想不到可以這樣畫!」

B

C.謝謝林老師,支持並欣 賞啟智學員畫出自己的生 命力。

用。 活動收支明細及服務成果報告均公告 於啟 智網 站,感 謝每一 位贊助者,願 上帝賜福予您。

身份證字號:

聯絡地址:

他使用於生活學苑、生活品質課程及

用自己栽種的蔬菜製作好吃的點心以及製作手工品,過去,服務

居住、社會參與、休閒、照顧、就業等問題

財團法人台灣省私立啟智技藝訓練中心

力比較侷限,因此準備的素材不會只有一樣,但又不能太

A .即使臨摹的素材一樣, 因 為 筆 觸、色 彩 不 同,作 品風格也完全不同。

服務內容:個案管理、生涯轉銜、多元支持以解決身障者及家庭之醫療、經濟、

募款日期:自104年3月1日至105年2月29日 募得款使用日期:自104年3月1日至105年4月30日

成就感,獲得治療與復健的輔助療法。

坐輪椅的明陽伯非常喜歡參與這些活動,最開心的莫過於採收,

北區身心障礙者社區資源及生活重建中心 電話:(03)368-6020

105年3月製表

文 / 葉秀美主任

C

桃園市八德區介壽路二段901巷49弄91號

中壢

收據抬頭:□同捐款人

A

桃園市市府路1號 電話:(03)334-0139

規格、數量不拘

主要支出於清寒住民之生活補助,其

好了,老師會耐心地叮嚀她繼續畫,幫助她完成作品。

十字路口咖啡麵包坊(市府店)

除濕機

位學員畫出自己的特色。

念,利用植物與人之間的一種親密關係,從實

務,以及15歲以上身心障礙者職業訓練及就業機會。

桃園市綜合性身心障礙福利服務中心 電話:(03)368-4368

要憑空想像其實有點困難,由於環境的刺激比較少,想像

中的園藝治療(horticultural therapy)概

以社會企業精神經營一般之餐飲店及食品工廠,提供一般民眾優質的餐飲服

中壢

等活動,訓練大小肌肉機能,幫助自己放鬆心情、舒緩壓力、建立

素多接觸,引用「綠自然照顧」(GREEN CARE)

營業時間:周一至周六 上午10:00~下午9:00

中壢

開心農場在恆愛

在機構大樓中的服務對象有機會與自然的元

服務內容:提供作業活動(咖啡包裝代工、清潔工作)訓練及休閒文康活動。

規格、數量不拘

E - m a i l:

暨住宿服務中心開闢了一處「小耕地」,讓住

服務對象:15歲以上身心障礙者

立扇

總共募得376,065元,支出429,022元

頭,活潑好動的阿芳、阿信撿的不亦樂乎,滿手泥土也不在乎,接

桃園市中壢區新生路167號2樓

50包/每月

是豐富而多元的,而這就是她教學最大的樂趣,去欣賞每

( 八德 服務區 )去年 初,桃 園市恆 愛日間托育

社區日間作業設施服務

楊梅

她坦言,一般孩子,可能講1會往前推,對心智障礙者來說,

開墾 初期,土壤裡滿布石頭,輔導老師帶 著服務 使用者挑 揀石

電話:(03)427-3032 傳真:(03)280-6877 服務對象:15歲以上身心障礙者 服務內容:支持性就業、職業訓練、職業評量等。

需求單位

地的土壤或盆栽種植、鬆土、除草、澆水、摘採、烹煮、植物美藝

謝謝林老師,支持並欣賞啟智學員畫出自己的生命力。

桃園市中壢區新生路167號

中壢

A

職業重建服務

不限

阿財決定回鄉打拼

作,平日會騎腳踏車健身,保持體能。

項 米

發掘啟智的夏卡爾

專訪繪畫班林姿媚老師

形象,工作人員也試著讓他參與更多的庶務工

具,據以執行個別化支持計畫ISP,並參與國際及國內研究計劃。

中壢服務區:(03)452-5864分機30 龍戡美組長、楊梅服務區:(03)472-7890分機1101 江敏慧組長 八德服務區(恆愛日間托育暨住宿服務中心):(03)3685156分機2032 美美社工

請填寫信用卡捐款單,或洽詢行政總部(03)472-7890轉1201

現在阿志閒 暇支援啟 智義賣活動,同時找工

接受 媒體採 訪介紹 花園,一點一點重 建自我

推動以服務對象為中心的支持模式,導入PCP、SIS及POS等實務評估/操作工

啟智中心物資需求表 為了善用資源,避免浪費,如您欲捐贈物資,請先與我們聯繫,感謝您!

分店,並邀請阿志擔任店長,阿志非常賣力經

場,當然薪水是主要考量,他有自信靠自己應

服務對象:15歲以上智能障礙者及多重障礙者

身心障礙者,以男性(54%)、中度(54%)、智能障礙(46%)及21-35

須倚賴家人照顧,仍有多數障礙者需藉由政府或 非營利組織的支持系統,解決其個人照顧、休閒

全日型服務

工作,此次活動也在國巨洋傘欣業公司 李銘智董事長號召扶輪社共襄盛舉(包括桃

構內的身心障礙者,有新的選擇機會,目前服務12名,16歲以上

為主。顯示在全國或本市,不論獨自居住家中或

關鍵的領域,這個領域的面向包括:可以自己

桃園大桐汽車/許平副總及樺龍建設林建龍總經理,長期贊助馬術輔助教育與復健

務」,期待讓能力不足以進入庇護工場,又不想被安置在照顧機

照顧上,主要照顧者以「配偶或同居人」、「母親」 工作人員不諱言,很擔心外面職場與在啟智的工作有很大差異,

綜理組織行政、財務、公關、募款、外界參訪安排等事務。

同時,再於中壢區辦理「桃園市身心障礙社區日間作業設施 服

順民,2009,桃園市政府委託)顯示,超過九成的 啟智服務導入個人生活品質觀點多年,據研發

行政總部

醫療、經濟、居住、社會參與、休閒、照顧、就業等問題。

依據2009年桃園市身心障礙者生活需求調查(王

身心障礙者居住在家中。另從衛生福利部2011年

電話:(03)472-7890 傳真:(03)472-7589

及中華民國殘障體育運動總會賴復寰會長、 桃園腦麻基金會黃春賢董事長均蒞臨 李崇信董事長代表馬術治療中心團隊,特別感謝方幼玲董事長、BMW總代理經銷商-

礙者及其家庭需求,本中心積極拓展「多元社區服務」,於2014

者有79,366人,以中壢區(18.3%)、桃園區(17.4%)、

32649桃園市楊梅區富豐里16鄰富裕街659號

參與。

為尊重人權思維、社區化 服務潮流,及因應日趨複 雜 的身心障

利部第三季報告指出,桃園市領有身心障礙手冊

老師,我要自己出去找工作

楊梅服務區

無法投遞免退回

共創豐盛

本中心依據個人「生活品質」之八大領域,發展社區化居住及常態化就業服 務,並推動終身學習服務,期盼能達成讓服務對象獲得豐盛生命的目標。

希望盃馬術比賽之幕後英雄

◎(中壢服務區)社區日間作業設施 ◎(八德服務區)社區資源及生活重建中心

身心障礙類型多元且包括不同的年齡層,在福利

春季號 第9 期

啟智技藝訓練中心服務簡介

(夜)

□其他

收據寄發方式:□每月寄發 □年度彙總

您可以選擇下列捐款方式 1. 郵局劃撥捐款

請逕至郵局劃撥,謝謝您! 劃撥帳號 : 00035655

戶名:財團法人台灣省私立啟智技藝訓練中心 2. 銀行或 ATM 電匯轉帳捐款

請將匯款單影本及本捐款單,傳真至 (03)472-7589 謝謝您!

玉山銀行 ( 代號 :808) 中壢分行 ( 分行代號 :0130) 帳號:0130-940-005623 戶名:財團法人台灣省私立啟智技藝訓練中心李崇信 3. 信用卡捐款

請填寫下表並傳真或郵寄至本中心,謝謝您!

信用卡捐 款 授權書 信用卡別:□ VISA 發卡銀行:

□ MASTER

□ JCB

□聯合信用卡

□其他

卡號:□□□□ - □□□□ - □□□□ - □□□□

信用卡有效期限:□□月/西元□□□□年 □我願意單筆捐款,捐款金額:

更正啟事 上一期季刊誤植啟智中心立案年份1966年,應為 1977年,即民國66年,在此更正並向讀者致歉。

行動:

持卡人簽名: 元

(請與信用卡簽名一致)

□我願意成為定期贊助人,每月固定捐款:(請勾選)□ 200 元 □ 300 元 □ 500 元 □ 1,000 元 □其他

行政總部 電話:(03)472-7890 傳真:(03)472-7589 地址:32649桃園縣楊梅市富豐里 16鄰富裕街 659號

啟智季刊2016-9期.indd 1

2016/4/7 下午 04:46:24


編輯記事 感謝4位特約編輯為本刊分享個人經歷及報導

過年後 再出發 口述:小明 記錄:林子靖

啟智的大小事。

小梅—中壢服務區 十字路口餐廳店員

找,以前是小葉老師幫忙找。自己找工作

小明—中壢服務區 生活組住民

要有表 達能力,我一看到 陌生人 就不會

阿翔—楊梅服務區 代工一、揚眉花園

講話,換新的工作又要重新適應,我以前

敏敏—楊梅服務區 繪畫班學員

在 工 廠見到老闆、同事也不會跟他們打 招呼,除非他們先叫我,我也沒寫過履歷 表。

同事會一起出去玩,去過好幾次淡水一日

使用者是第一次參與訪談,但四位都剛好

遊,但沒有一起吃飯,吃飯要花錢啊!

還有信仰。 剛失業的小明這段時間很空閒,因此在訪 談後,應小編邀 請一起出去走走,順 路到

電子工廠的工作比較喜歡,其他都還好, 在電子工廠,我是線上人員,用輪動式的 輸送帶,有時會漏插一、兩顆,後面有品 檢會看,可惜現在都沒有了(產業外移)。

桃園市政府找小梅。少了錄音機,少了工作

A

喜歡做服務業,可以跑來跑去,在廚房洗東西、學做菜,像

讓我們一起過年吧!

之前壽司店的工作還好,但是時間不固定。

的氛圍,小明話匣子打開了,在1號公車上,

電子工廠薪水比較高,有年終、有福利,

向小編介紹自己工作過 的工業區、假日和

有金牌,大概一錢多,我有拿了兩次,金

住友 逛街 的大賣場,我們自在的聊 著,一

牌現在在我肚子裡,拿去換錢、吃掉了。

起吃飯、逛街,小明買了酸白菜,她說其他

我不知道自己想找什麼工作,我以前做過

文化中心的工作結束後,有人回十字路口餐廳、BOSKE、麵包

每年春節,大家忙著準備過年,啟智中心也有一群盼著回家團聚的服務

部或八德清潔工作隊,現在只剩我和阿志沒工作,阿志想找

對象。

服務業,外場的,本來老師建議他回市府店,他不要,想自己

然而,由於種種原因,總有約100多位住民沒辦法回家(佔1/3),而這樣的

找,就業組老師也會幫他,以前他有在一般餐廳工作過。我

人數,一年比一年多。

們都打算過完農曆年後再去上班。 從除夕前,住民們的情緒就開始躍動,服務10年的羅淑美老師說,有人從 除夕開始,幾乎每天打包好,在大門口徘徊,期待家人來接;她也心疼輪

我考量工作的優先次序

A

椅使用者,因住家缺乏無障礙設施,幾乎都回不了家了。 服務5年的蔡惠玲督導,提到工作人員這段期間都必須留守輪班,但平常

小編列出以下三個因素,詢問小明和小梅,會怎麼選擇?

的工作活動、課程都會暫停,對住民來說是格外安靜、無聊的,她去年值

1.薪水、2.正常上下班、3.工作型態/環境

班,曾一天中幫高支持密度的住民們洗了20幾次屁屁,因為,廚師們在大 年夜總想給住民們吃澎派一點,但腸胃較弱者隔天就頻拉肚子了。

小梅:工作環境和薪水比較重要,目前這邊是正常上下班。 而在中壢服務區,服務近20年的龍戡美組長,總是要不斷安撫,一直打 小明:錢要多,因為薪水少對你沒有保障,做得那麼辛苦,

電話卻連絡不到家人的住民。

然後那麼一點點錢,如果真的要養家活口,真的不夠用。正 常上下班還好,以前工廠是輪班制的,早晚班我都上過,還

B

C

有些輔導員會準備一點平常吃不到的糖果,或小禮物來分享,還有人乾

可以調整,連鬧鐘都不用定就可以準時,我沒有手錶,但是

脆帶團(低支持密度的服務對象)到花蓮或台東出遊。

我就是可以準時。

淑美老師說,曾經有位家長特別捐出一筆錢,請工作同仁帶無依的住民

住友薪水比較少,買了給大夥一起吃。訪談

們去挑選購買喜歡的新衣服,輔導員會先聯繫店家,溝通何時前往、費

小梅過程中,她也幫著說明。…2016.01.12 中壢服務區

在楊梅,小編和阿翔先在會議室認識彼此,

用上限,以及住民的情形,在店家的支持下,買新衣的過程輕鬆愉快,有

開心回十字路口上班

時店家還主動打折優待住民哩!等春節到了,輔導員就協助住民穿上新

口述:小梅 記錄:林子靖

屋,很令人感動。

衣服,到附近走走,感受新春喜氣,沖淡無法回家的感傷。而家長愛烏及

然 後 請 他帶 路 到 揚眉花 園 說 明 耕 作 的 情 形;之後則到繪畫班,陪敏敏、阿翔上課, 再於課後訪談敏敏與張老師,張老師一時 間想不起畫家夏卡爾的名字,還是敏敏提 醒,可見她上課多認真。…2016.01.14楊梅 B

服務區

文 / 編輯小組

然在啟智中心有吃有喝,可是不工作很無聊。

我曾在三家工廠待過,總共做了12年,和

本期進入第9期,除了小明外,有三位服務

談到自己生命中重要的轉變,有工作面向,

啟智春節紀事

萬一老師找的工作我不喜歡,只能接受去做了,為了賺錢,雖 我沒自己出去找工作過,就業老師會幫忙

啟智青年的日常

鞋廠、電子廠這種一般工廠的工作,做吃的要接觸人,還是

在文化中心做清潔工作時我常擺臭臉,因為很不喜歡洗

D

今年特別感謝昇恆昌志工,提早在18日和住民一起吃圍爐餐,帶活動。過

E A . B .沒回家 就一起出去玩吧!感謝龍 老師、葉老師陪伴住民花東旅行。

他們的屁屁(廁所),他們有人會弄得很髒,所以很不高 興,在這邊比較好,雖然很忙。我有領這邊的錢,這邊領

去住民們很少有這樣的經驗。 在此,感謝所有的輔導員、督導及社工們,還有志工們的奉獻,讓啟智的

C.D.E.飯前有趣味競賽,飯後還有小 紅包(禮物)可拿,感謝昇恆昌的志工們 陪我們過早年。

完還有零用金可以領。 這邊的客人都蠻好的,而且都認識很久了,以前在BOSKE

愛,全年無休,真正幫助最弱小的生命,謝謝您!

上班過,從那邊調過來這裡的,兩邊客人都很好。 原本邀請服務對象一起座談自己的心情和 季刊內容,小編這次改為到服務對象所處 的地方聊天,也許 一個小時多的時間,話

遇過最奇怪的客人,就是她要鬆餅而且要馬上給她,還 把錢用丟的,是一位年紀比較大的女生。太麻煩的就請

信耶穌真的很好

老師處理,不過很少發生。

題仍是有限的,但明顯感覺到服務對象更

口述:敏敏

記錄:林子靖

小梅駕輕就熟十字路口餐廳的每項工作,收銀也沒問題。

放鬆、更自在,看見阿翔鏡頭外的笑容,是 那麼地溫柔,而走出會議室的小明是那麼 地風趣幽默,不禁佩服在背後默默支持的 輔導員及社工們,這樣的日常很平凡,很美

揚眉花園開始種菜了

我和小瑜、文生、小瑾一起去受洗,我主要是為了我媽媽的身體,因為她 述:阿翔 記錄:林子靖

膝蓋不能走路,希望藉著耶穌的力量,我常禱告,看過聖經,抄寫經文還 有得到獎勵。現在,媽媽的腳也好多了。

好。

我只有看舊約,以馬內利,以前孫組長教的,神與我們同在,我禱告,希望 C

因為那個菜,蟲會吃,要拔草,還有平常幫老師挖

媽媽的膝蓋可以走路,有痛苦也會跟耶穌講,他都知道。

洞、拔草,還有好 像是 蟲會 吃 那個 菜,所以要灑 農藥,美珍老師會灑,她交代不能靠近,手不可以 碰,這時候我就在代工一工作,做隱形眼鏡代工。 A .小 梅 很高興回到十字 路 口 餐 廳 工 作,經 過 不 同 職 業 轉 換,更 清 楚 自 己要的是什麼了。 B . 小 明 陪 小 編 逛 街,看 她精打細算、精挑細選, 是很懂得生活的人。 C .不管 種 菜 或 種 花,賣 得 好 不 好,可 以 持 續 到 田 裡 耕 作 對 阿 翔 來 說, 就是快樂的。

D

D.去年參加繪 畫 比賽 獲 獎 的 敏 敏,認 真 的 和 林 老師討論怎麼畫。

我比較喜歡種菜,喜歡種大陸妹,噴藥就不會有 蟲,每天都要拔草,我會翻土、耙土,用米 糠,灑

教會李娟阿姨和長老對我們很好,8月23日還帶我們去西湖渡假村,今年 我們讀完新約,上禮拜才去西堤牛排,600元的券,他們對我真的很好。

能 掛在繪畫班牆上的作品,是 林老師認證的優秀作品喔!

信耶穌真的很好,沒信耶穌以前,我脾氣很壞,真的超兇,現在比較好了。

上去,美珍老師有教,菜園裡有茄子、辣椒、青椒,

想開個人畫展

還有木瓜、南瓜,南瓜還很小。 花園的機器被壞人拿走 過,門被拆掉,現在又買 回來了。(家長捐款重新添購)

我與妹妹們的日常

口述:小梅 記錄:林子靖

口述:敏敏

記錄:林子靖

我覺得自己像農夫,家人也有種田,喜歡種花,花 賣很好,老師們會買,也有客人會買,等過完年就

兩個妹妹在同一個地方上班,禮拜六在家裡掃地,禮拜天去教會,在中壢

我看到電視有播,美國人畫的花瓶好大,一個小孩子不小心把畫弄破了,

有花。

靈糧堂,大潤發那邊,我們跑不同的教會,是阿姨分配的,因為我們那麼

那是真跡耶!

多人,會擠不下,要分散。

我覺得上繪畫課,可以培養一點耐心,喜歡畫畫的人不會變壞,以前我是

菜還沒有拿出去賣,但很想去賣,賣給附近社區的 人,這邊有市場,有和老師一起去買過菜。

啟智季刊2016-9期.indd 2

以前院長教了一首歌「讓愛住在你心裡」是我最喜歡的歌。

我不想買手機,因為電話費很貴,你要幫我付嗎?哈哈!

等賺了錢,要買飲料,最喜歡買可樂。

也沒有想過結婚,因為有的會有暴力。

我很想爸爸媽媽,他們有來看我,回去會幫忙做家

阿蘭妹妹很乖,她常會跟我說:「姐,有人欺負我。」她哭的話,我會安慰

事、種菜、拔菜。

她,有時候就叫她去跟另一個妹妹小燕子講。

畫人物、山水,但是畫很小,張老師很嚴格,但訓練出來是有成果的,這 次頒獎看到有一個人畫得很好,那個人,他才國中耶! 我國小畫過水彩,有盤子的,畫海水,美術老師教的,國小興趣就開始, 國中到數學、英文課,我就想逃課,美術課就不會,以後我想開畫展,個 人的。

2016/4/7 下午 04:46:37

啟智季刊009  

財團法人台灣省私立啟智技藝訓練中心出版 2016.04

啟智季刊009  

財團法人台灣省私立啟智技藝訓練中心出版 2016.04

Advertisement