Issuu on Google+

www.shanghaitravelersclub.com

2014年冬季发行

WINTER 2014

VOL.3 ISSUE 1

云端漫步之旅 意式奢华尊邸 HISTORIC ITALIAN PROPERTIES

LIVING IN THE SKY

Falcon 5X

木桐堡传说 MOUTON ROTHSCHILD

时光记忆馆 JUMEIRAH PERA PALACE ISTANBUL


亲爱的读者 30年前,Marc Goldstain还是我在学校的一个 朋友,我记得他是因为他常常在课堂上不专心 听讲而被老师惩罚。之后,我们有整整30年没 有联系,一直到最近我们在Facebook上重新取 得联络,我才知道他已经成为了一名非常了不 起的画家。我很喜欢他的画,尤其是那些带着 我们童年记忆的描绘巴黎城郊的作品,那是见 证我们成长的地方。能够在这一期杂志中发表 关于Marc Goldstain的文章,我感到很自豪, 同时我也希望能有更多人投资他的作品,因为 他是当今法国最具影响力的画家之一。 本期杂志还推出了一个关于豪华地产投资的新 板块,并且将成为今后的固定板块,它将帮助 你在全球范围内选择适合的奢华房产作为投资 抑或是个人度假地。我们率先推出的是意大 利,这里拥有众多历史悠久且价格适中的房 产,对于未来的投资来说是物超所值的选择。 这个版块由我的朋友,对意大利奢侈生活享受 有独到见解的专家Sigrid Llavina,为你介绍 意大利现存的一系列最佳的房产投资选择。 在下一期杂志中,我们将为你介绍纽约市的房 产投资的详情。 我在此感谢你对我们杂志的支持,也欢迎与我 们分享你在旅行时得到的一些宝贵的经验和有 趣的经历。

Pierre Gervois 主席 / 富游社

3


A CHINA ELITE FOCUS PUBLICATION CHAIRMAN & CEO: PIERRE GERVOIS NEW YORK OFFICE CHINA ELITE FOCUS MAGAZINES, LLC 747 Third Avenue, 2nd Floor New York City, NY 10017 TEL: 646-722-2639 ADVERTISING CONTACT info@chinaelitefocus.com HONG KONG OFFICE CHINA ELITE FOCUS LIMITED 18/F, Wanchai Central Building 89 Lockhart Road, Hong Kong TEL: (852) 27310602

PUBLISHER

SENIOR TRAVEL EDITOR

PIERRE GERVOIS

ELAINE KE

COMMUNITY MANAGER

RYAN FENG

SOCIAL MEDIA MANAGER

HE SHULUN

CONTRIBUTING EDITOR

PATRICIA LIN

ONLINE COORDINATOR

JIMMY LUO

PUBLICATION CONSULTANT

ASSISTANT PHOTO EDITOR

ADVERTISING MANAGER

EVENT COORDINATOR

ANDREW WONG

AILEEN WU

SONIA LU

RACHEL WANG

ISSN 2326-8018

5


最好的美国奢侈酒店精品杂志


2014年冬季发行 WINTER 2014 VOL.3 ISSUE 1

3

前言

8

云端漫步之旅

14

木桐堡传说

19

时光记忆馆

25 31

印象城市 巴黎美好时代

37

Goyard的东方之旅

43

巴黎至臻瑰宝

49

豪华本的缤纷时代

55

海角天堂

61

意式奢华尊邸

7


云端漫步之旅 Dassault Falcon 5X

8


云端漫步之旅

9


作为法国乃至全球首屈一指的航空集团,达索猎鹰 航空公司自1963年成立以来,便一直致力于研发和 制造兼备高性能与实用性的战斗机和公务客机,至 今,已有超过2100架猎鹰机投入使用,而达索猎鹰 的销售网络也遍布五大洲80多个国家和地区,为全 球的精英人士度身定制专属的猎鹰机,缔造无与伦 比的飞行体验。值得一提的是,达索猎鹰公务机公 司(DFJ)更在2013年10月重磅推出了一款新型的双发 动机喷气机——Falcon 5X,在强调客机性能强化的 基础上,打造了前所未有的宽敞客舱,营造无比舒 适的客舱环境,博得了业内强烈的回响。 10


5X机身直径达2.7米,客舱高1.98 米,宽2.58 米,长11.79 米,较以往的猎鹰机客舱宽敞,方便乘客在客舱内不同区域轻 松往返;而加宽的座位空间为乘客带来飞行的舒适感的同时, 也兼顾了乘客对私密性的要求。5X还采用目前世界上最先进的 电子飞行控制系统(Digital Flight Control System),为 客机提供有效的飞行状态防护,确保飞行安全;而根据精密空 气动力学设计的商务航空领域最高效的动力装置Snecma Silvercrest引擎的使用,不仅提高了5X的飞行效率,还在一 定程度上节约了燃料损耗,降低了运行成本。正如达索航空总 裁兼首席执行官Eric Trappier所言,“5X具有极其宽敞舒适 的客舱,拥有任何大型公务机均无法匹敌的操控性能与机场性 能”,是商务人士的明智之选。 11


根据商务人士的特点,5X在客舱内饰设 计上还是以舒适性作为优先考虑的因 素,除了安置轻巧灵活的座椅外,达索 卓越的空气过滤和循环系统,还确保乘 客即使处于长时间的高空飞行状态,依 旧可以呼吸新鲜的空气;通过28个舷窗 采集自然光线的创新,则充分体现了达 索绿色环保的理念;而隐藏式电子设备 和充电器的设计,更在细节处突显人性 化。顾客还可以根据自己的喜好和需求 设计客舱,打造独一无二的专属公务 机,并在2015年首飞之际,感受往返于 北京和伦敦、巴黎、悉尼、西雅图之间 的云端漫步之旅。 www.dassaultfalcon.cn

12


木桐堡传说 Château Mouton Rothschild

14


木桐堡传说 15


罗斯柴尔德木桐堡(Chateau Mouton Rothschild)是波尔多五大顶级庄园之 一,位于梅多克中心地带的波亚克村 (Pauillac),以酿造品质卓越的波尔多葡 萄酒享誉全球。1853年,银行家纳塔涅· 德·罗思柴尔德男爵(Baron Nathaniel de Rothschild)从帕讷男爵家族手中接 管了帕讷-木桐堡,开始了罗思柴尔德木 桐堡的传奇之旅。1922年,菲利普男爵掌 舵后,对酒庄的经营管理进行了大刀阔斧 的改革,包括推行“酒庄内装瓶”、扩建 木桐堡酒窖和创建“木桐嘉棣”(Mouton Cadet)葡萄酒品牌等,他还邀请毕加 索、达利、安迪•沃霍尔等极富盛名的艺 术家为木桐酒设计酒标,开创了葡萄酒艺 术设计的先河。经过罗思柴尔德男爵家族 的坚持不懈,木桐堡终于在1973年问鼎波 尔多一级酒庄的至高荣誉。 16


罗思柴尔德木桐堡的葡萄园面积达84公顷,大部分葡 萄田都位于一块名为“木桐高地”的小丘上,除了享 有海洋性气候的温暖宜人和吉伦特河的灌溉滋润外, 这里的深层砾石土壤也有益于赤霞珠(80%)、梅洛 (16%)、品丽珠 (3%) 和小维多 (1 %)葡萄的生长。其 中本地经典的赤霞珠葡萄赋予了木桐酒丰富的单宁、 复杂的香气和陈年潜力;而梅洛葡萄,则为木桐酒带 来了回味无穷的柔顺、圆润和悠长的口感。每逢葡萄 采收季,都会有熟练的工人以手工采摘葡萄,并进行 第一次筛选,去梗后,再将采摘的葡萄果粒进行第二 次筛选,最后经移动槽转入发酵车间。

17


木桐堡的大小两座酒堡:小木桐堡始建 于1885年,是一座维多利亚风格的城 堡,以纵向铺陈;而1960年修建的大木 桐堡,则以横向展开,与自然景观和谐 相融,令人赏心悦目。而梅多克风格的 现代化发酵车间就位于酒堡内,分为上 下两层,由优雅的金属柱连接,为了令 葡萄完全发酵,车间内使用承袭传统的 橡木发酵桶和新型的不锈钢发酵罐。发 酵完成后的酒将被移至大酒窖80%~ 100%的新橡木桶内,按照梅多克传统工 艺进行陈酿,经过20多个月的醇化过 程,橡木桶才会从大酒窖转到第二年陈 酿酒窖,在阴凉的环境中继续漫长的酿 造之旅,最终成就单宁强烈,口感高级 的顶级木桐酒,其中1982、1986和1996 年份的葡萄酒口感最佳,是木桐酒品质 的经典代表。 www.chateau-mouton-rothschild.com

Photo: Karl Lagerfeld / Courtesy of Château Mouton Rothschild

18


时光记忆馆 Jumeirah Pera Palace Istanbul

19


时光记忆馆

20


土耳其伊斯坦布尔的卓美亚Pera Palace酒店(Pera Palace Hotel Jumeirah),隶属全球奢华酒店管理公司 和迪拜控股集团成员卓美亚集团旗下,是有“小欧洲”之 称的Pera Tepebasi区内的一颗耀眼明珠。1895年开业之 初,酒店便以集新古典主义、新艺术主义和东方文化风格 于一体的特色闻名全球,俨然成为了伊斯坦布尔城市文化 当仁不让的象征;而作为曾接待过英国爱德华八世国王、 伊丽莎白二世女王、奥匈帝国国王弗朗茨•约瑟夫、土耳 其共和国国父穆斯塔法•凯末尔•阿塔蒂尔克、法国小说家 皮埃尔•洛蒂等举足轻重的历史名人,见证奥斯曼帝国衰 亡和土耳其帝国崛起的博物馆酒店,更吸引了众多宾客前 来感受其传奇而浓郁的历史文化风情。

21


酒店是才华横溢的建筑师 Alexander Vallaury的心血之 作,2010年的修缮工程不仅令酒 店的奢华和舒适度更胜从前,也 令19 世纪老伊斯坦布尔的浪漫情 怀得以延续。从大厅内保存完好 的土耳其首部电动升降梯,到酒 店可俯瞰无与伦比的金角湾 (Golden Horn)景致和美轮美奂 的城市风光的115间客房,以及16 间套房内铺设的白色卡拉拉 (Carrara)大理石、价值连城的 古董家私、精美的穆拉诺 (Murano)玻璃枝形吊灯和手工 编织的欧萨克(Ousak)地毯等, 都完美呈现了19世纪精致考究的 生活品位。其中土耳其共和国国 父曾下榻的101号客房还成为了一 间个人博物馆,除了用以展示其 个人物品外,典雅的布局和陈设 更让人有置身历史情境之感。

22


酒店的5间特色各异的餐厅和酒吧也洋溢 着浓郁的历史文化气息:供应法国、意大 利和土耳其风味料理的Agatha餐厅,在布 局上仿照名震一时的“东方快车”的环境 打造,用以怀念已故的英国侦探小说家 Agatha Christie;而昔日文人骚客和名 流人士钟爱的社交场所——东方酒吧,如 今成为了探寻时光印记的“博物馆”;佩 拉蛋糕店、Kubbeli Saloon沙龙和茶室, 以及夏季开放的东方露台,则为宾客缔造 了静享惬意闲适的休憩之所。此外,酒店 内功能各异的宴会厅、会议室、健身房等 配套设施一应俱全,其中面积达380平米 的Pera Spa更是宾客体验传统土耳其浴, 感受宁静与安然的天堂。 www.jumeirah.com

23


HONG KONG BOUTIQUE

Shop 2036, Level 2, Elements, Kowloon, Hong Kong Tel : (852) 3153 2668 CHINA●Beijing ▏Shanghai ▏Dalian HONG KONG & MACAU ● Halewinner Ltd. ▏Carlson Watch Company ▏Chow Tai Fook ▏Prince Jewelley & Watch ▏Luck Hock Watch

DISTRIBUTOR ● Swiss Initiative Ltd. ▏Tel: (852) 3961 6200 ▏Email: info@swissinitiative.com ▏www.bizandpassions.com


印象城市 Marc Goldstain Painter

25


印象城市

26


1874年,莫奈在巴黎卡皮西纳大道 的一所公寓内组织发起了首届印象 派画展,并展出了在当时颇具争议 性的油画《印象·日出》,标志着 一种强调对客观事物的感觉和印象 的新绘画流派的诞生。19世纪后半 叶至20世纪初,法国更涌现出了一 大批印象派艺术大师,他们反对因 循守旧,主张艺术革新,其善用光 线和色彩表现瞬间印象的绘画哲 学,对当代艺术家的创作也产生了 深远的影响。法国当代画家Marc Goldstain便是印象画派的集大成 者,他沉醉于雷诺阿(Renoir)作 品所传递的快乐和愉悦感,也十分 欣赏卡耶博特在描摹城市时所运用 的独特的结构主义视角,以及德加 绘画中的韵律感,更对莫奈天马行 空的创造力钦佩不已。

27


Marc Goldstain年幼时便受父母影响,对房屋的建筑结 构有着浓厚的兴趣,并且花长时间观察自己卧室内墙壁 和天花板上光影的变化,研究自然的光色原理,这令他 在之后的创作中,在捕捉瞬时真实的色彩方面表现地十 分出众。Marc Goldstain早期的创作追求的是一种抽象 的效果,后来才渐渐转向对城市街道客观的描摹。2001 年,他的多幅作品首次于巴黎里尔美术馆展出,其后更 是走向了纽约和巴西。而他绘制的一系列生动反映巴黎 城市生活风貌的作品,尤其是描摹城市垃圾站、城市辛 勤的建设者和环卫工人的作品,更令人感触良多。

28


法国著名的艺术评论家和作家Hector Obalk曾这样评价 Marc Goldstain的作品,“所有感觉敏锐的法国画家都明 白一个道理,那就是停留于事物表象的绘画本身是一种无 意义的艺术,是光、阴影和自然的反射现象所构成的色 彩,赋予其艺术的生命力。如果没有它们的话,世界上任 何事物都将不复存在,更别提在画布上呈现真实的世界 了”。诚如Hector Obalk所言, 正因为Hector Obalk的 作品在色彩应用上力求真实,观者往往会被带入他所描绘 的巴黎场景:以俯瞰视角临摹的纵横交错的街道,街头熙 熙攘攘的人群,巴黎地铁站台上的众生百态,以及垃圾遍 地的繁华街道等,都令人有身临其境之感。 www.marcgoldstain.com

29


最好的纽约旅行杂志


巴黎美好时代

Hôtel Raphaël Paris

31


巴黎美好时代 32


位于巴黎16区中心克雷贝尔大道 (Avenue Kléber)的拉斐尔酒店(Hotel Raphael) 是巴黎这座“灯火之都”最引人入胜的奢 华五星级酒店,曾一度斩获了声名显赫的 Villégiature颁发的2008年度欧洲最佳酒 店主题酒吧,更入选业内最具权威的《悦 游Condé Nast Traveler》杂志读者票选 的2012年度法国50佳酒店。值得一提的 是,酒店所处的这座始建于1925年的7层 楼气势恢宏的宫殿,还是许多耳熟能详的 经典电影:神圣车行 (Holy Motors)、凡 多姆广场(Place Vendome)和《骑士酒 店》(Hotel Chevalier)等的取景地。毗 邻戴高乐火车站、香榭丽舍大街 (Champs-Elysées)、特罗卡德罗广场 (Le Trocadero)和凯旋门(Arc de Triomphe)等巴黎核心区的优越位置,更 令酒店成为游客下榻巴黎的不二之选。 33


1998年,酒店进行了重新装修,也添 加了许多现代豪华的设施,但一走进 酒店,依然会不由自主地被其典藏近 百年的法兰西风韵所深深吸引:色彩 明丽的丝绒窗帘、精美贵重的古董家 具、复古典雅的锦缎壁纸,以及墙上 装饰的人物、风景等主题丰富的古典 油画,无一不透着奢华高贵的洛可可 装饰风情。而酒店的83间客房则采用 路易十五和十六时期的风格装饰,浓 墨重彩,彰显巴黎经典贵族情调。其 中Ephemeral Baccarat Suite以璀璨 夺目的巴卡拉水晶灯重现了法国“美 好时代”的雍容气派,而Eiffel Tower Suite则以拥有可饱览埃菲尔铁 塔景致的绝佳视野,吸引了一众明星 名流争相入住。 34


作为法国顶级的豪华酒店,Hotel Raphael的精致餐 饮也受到了美食饕客的好评,尤其是新开张的The Raphael餐厅,不仅有极具烹饪才华的Amandine Chaignot炮制的经典法式大餐,由棕色丹麦波点窗 帘,搭配纹理时髦的人造大理石地砖和仿马驹皮纹的 椅子营造的兼备怀旧氛围和当代时尚感的就餐氛围也 让人印象深刻;而以柔和的灯光、精工雕琢的木制家 具和舒适的天鹅绒扶手椅打造的The English Bar则 散发着英式的慵懒和优雅生活格调,在此可细品鸡尾 酒,静享静谧浪漫的巴黎之夜。此外,酒店的6间宴 会厅更是雕梁画栋,富丽堂皇,展现五星级酒店超凡 格调之余,更让人怀念巴黎绚丽耀眼的美好时代。 www.raphael-hotel.com

35


Goyard的东方之旅

Maison Goyard Shanghai

37


Goyard的东方之旅 38


在漫长的世界旅行箱包史上,1853年由Goyard家族创立的法国高 级箱包品牌Goyard流转百年,其忠于本源的历史传承、专注手工 的至臻品质和天马行空的非凡创意,不仅构成了品牌独特的巴黎 箱包美学,还与经典优雅的Y字镂花标识一起,伴随着一代代勇于 开拓的旅行家追逐梦想,探索世界,写下了一章章惊世的传奇篇 章。从应顾客需求研发的Diptyque蜡烛木箱、香槟箱、单车箱, 到可容纳打字机、纸张和文档书籍的行李箱等,无一不为人津津 乐道,而由品牌创始人François Goyard之子Edmond Goyard设计 的创新型防水帆布箱包也以轻便、结实、防水和耐用的特色在全 球范围内掀起了一阵热潮。 39


虽然Goyard在1998年易主于Signoles家 族,但坚持以古法工艺制作精品箱包的 传统却流传至今,包括帆布袋上的Y字图 案、车线、皮革摺边、锁扣和手柄,每 一个细节都闪耀着法式手工艺术的光 芒。而在箱包设计上,Goyard追求在经 典风格之上与当代摩登元素的融合,赢 得了英国王室、俄国沙皇、美国总统、 文学大师柯南•道尔、温莎公爵夫妇、洛 克菲勒家族,以及卡尔•拉格菲尔德等一 众名流和旅行家的热捧。带着旅行者的 梦想,Goyard的足迹早已踏遍了巴黎、 伦敦、纽约、洛杉矶、东京、韩国和中 国香港,2012年,Goyard更是漂洋过海 来到上海,开启了梦幻的东方之旅。

40


Goyard上海专卖店选址上海益丰•外滩源,这个见证上海百年人 文绵延的文艺复兴风格建筑,如今作为沪上顶级的时尚生活和 社交地标,演绎着海派高雅的上品生活。Goyard店铺位于大楼 一层,整体风格沿袭了巴黎总店典雅而温馨的氛围:精雕细刻 的桃花心木家具、如水晶般耀眼的玻璃柜台、巧夺天工的皮革 和黄铜装饰,与品牌典雅高贵的精致手袋、行李箱、大皮箱和 时尚配饰相得益彰。另外,专柜高级定制的传统也在此得以延 续和加深,品牌特色的个性化定制服务,包括绘制姓名缩写, 丝带和徽章等,在为顾客打造匠心独具的手工艺品的同时,更 缔造了一种卓越非凡的购物体验。 www.goyard.com

41


巴黎至臻瑰宝 Intercontinental Paris Le Grand

43


巴黎至臻瑰宝 44


巴黎洲际大酒店(InterContinental Paris Le Grand)位于巴黎右岸迷人的第九区,与 著名的巴黎歌剧院(Paris Opera House)为 邻,只需步行,还可抵达卢浮宫博物馆 (Musée du Louvre)、杜乐丽花园(Jardin des Tuileries)和旺多姆广场(Place Vendome)等景点,城市主要的商业区、高端 商场和奢华精品店也近在咫尺。值得一提的 是,酒店由拿破仑三世皇后欧仁妮(Empress Eugenie)于1862年建立,曾是各国元首和王 孙贵族的御用下榻地,其超然地位和奢华程 度不言而喻;而维克多·雨果、埃米尔·左 拉、詹姆斯·戈登·本纳特、詹姆斯·卡梅 隆和克里斯汀·拉克鲁瓦等文人名士的入 住,更为酒店增添了几分人文艺术气息。

45


作为巴黎瑰丽的历史珍宝,巴黎洲际大酒店拥有典型的拿破仑三 世建筑的恢宏气派,精美雅致的室内装潢,更是堪称巴黎之最。 以红、蓝、金三色演绎的470间客房和套房,与古雅的桃花心木 家具、华丽浪漫的巴洛克印花墙面和富有质感的编织地毯交织出 一种大器的时髦感,更与美轮美奂的夜巴黎完美相融,令人心 醉。而酒店的4间总统套房和蜜月套房,无论是浑然天成的结构 线条,还是精妙布局的古典家居,都尽显典雅高贵的巴黎格调。 此外,酒店还以“酒店中的酒店”为理念为追求高端享受的宾客 打造了专属的贵宾休息室并提供私人化的服务,力求以贵矜贵, 犒赏居者极致品位。

46


酒店极具传奇色彩的Café de la Paix餐厅自酒店 创立之初,就被视为巴黎的象征,金碧辉煌的天花 板和大理石圆柱,历经岁月风尘,依然熠熠生辉, 搭配令人闻之垂涎的美味佳肴,简直是视觉与味蕾 的至尊盛宴。除此之外,酒店的多功能宴会厅,尤 其是剧院风格的Berlioz Salon内繁复的雕花、璀 璨的水晶灯和灵动的线条,每一个细节都给人强烈 的视觉震撼,是举办盛大宴会、奢华婚礼和重要会 议的理想之选。而酒店最难能可贵的是师法自然而 规划800平米的冬景花园La Verrière,作为繁华都 市中的天然氧吧,也不失为宾客从快速的都市节奏 中解放自我,奢享自然意趣的好去处。 www.intercontinental.com

47


豪华本的缤纷时代 Cottin laptops Paris

49


豪华本的缤纷时代

50


歌顿(Cottin)是法国由哥顿家族世代 经营的定制高端手工、工业设计、机械 和电子设计产品的企业,总店位于巴黎 历史悠久的市中心,毗邻巴黎圣母院等 热门景区,与城市主要商业区和购物中 心也只有一箭之遥。巴黎灿烂的艺术和 文化赋予歌顿源源不断的创作灵感,传 统精湛的手工工艺和现代尖端科技的融 合,又使歌顿得以为全球品位超凡的客 户打造兼备强大功能和审美艺术价值的 传世精品。近日,歌顿更是推陈出新, 研发设计了一款糅合精美外观和奢华配 置的413型笔记本电脑,并推出了6款机 型组成的缤纷时刻(Couleurs du temps) 系列产品,开启了豪华本的缤纷时代。

51


歌顿的每一款413型笔记本电脑从手工抛光、磨砂或缎面处理,到 镀层或电解上色、喷漆或上光的100多道复杂的金属处理工序,每 一步均由娴熟的巴黎工匠以纯手工完成;鼠标垫、腕托和皮革部件 则由法国最负盛名的皮革供应商提供;此外,歌顿更是不惜重本, 聘请巴黎名家以珍贵木料、髹漆、珐琅、兽角、贝母、半宝石和贵 重宝石等价值非凡的材料,精工制作珍木拼花、金银细工或珠宝装 饰,彰显精巧工艺的同时,也展现了法式的优雅奢华风范。值得一 提的是,413型笔记本电脑搭载的是最新的Intel Core i7处理器, turbo-boost高达 3.2GHz,同时也优化了电脑的运行速度,其多媒 体部件和机械部件更是精确无误,使用时得心应手。 52


歌顿的6款缤纷时刻电脑Couleur deprintemps、Couleur d’été、 Couleur d’hiver、Couleur d’automne、C o u l e u r d ’ a v e n i r 和C o u l e u rd’éternité 均以欧洲绘画史的大师命名,虽然每一 款呈现的雕刻图案都不尽相同,却都淋 漓尽致地演绎了法式的经典格调和巧夺 天工的手工艺术。而歌顿个性化的定制 服务,包括根据订购者对材质、样式和 色彩喜好进行装饰,以及根据订购者的 需求进行个性化安装,则满足了订购者 张扬个性品味的要求。此外,歌顿专业 的维修团队还提供笔记本电脑的维护和 升级等完善的售后服务,让使用者尽享 无忧的上网体验。 www.cottinparis.com

53


海角天堂 Hôtel du Cap-Eden Roc France

55


海角天堂 56


Oetker 酒店集团旗下的法国昂蒂布角海角 酒店艾登-豪克楼(Hotel du Cap-EdenRoc) 地处法国东南地中海沿岸美丽的科特 达祖尔区昂蒂布海角的最南端,是倍受欧 洲皇室贵族、作家、艺术家和明星追捧的 一处海角天堂。这座1870年由Le Figaro报 纸的创始人Hippolytede Villemessant打 造的拿破仑三世风格建筑,掩映于迷人的 玫瑰园和松树林中,静谧而私密的氛围, 以及款款流露出贵族气派,令来往者络绎 不绝,尤其是在戛纳电影节期间,酒店更 是群星荟萃,好不热闹。在酒店引以为豪 的宾客名录中,汤姆•克鲁斯、约翰•特拉 沃尔塔、凯文•科斯特纳和莎朗•斯通等耳 熟能详的好莱坞巨星更是不胜枚举。

57


酒店的传统套房、古典套房、高级套房和豪华套房素以奢丽高 雅的装潢闻名,并且配备了私人迷你吧和大理石浴室等豪华的 现代设施,入住不同的房间还可欣赏花园、玫瑰园或优美的海 滨景致。而艾登-豪克顶楼的套房则以精工考究的柚木阳台、 优雅的凉亭和露天的按摩浴池打造专属品味的空间,宾客可居 高临下,将蔚蓝海岸和广阔无垠的地中海一览无余。此外,藏 于绿色翡翠山林之中的两座独栋别墅,不仅远离喧嚣,独立的 游泳池、带日光躺椅的阳台,以及私人厨师服务更是尽显居者 无比尊贵的身份和上品生活态度。

58


在酒店,还有一座玄武岩雕刻的海水游泳池,是 最受宾客欢迎的休闲和娱乐区。而位于海岸巨大 的阳光甲板和装饰艺术风的游船栏杆之上的EdenRoc餐厅,由顶级名厨Arnaud Poëtte和极具创造 力的点心师Lilian Bonnefoi掌舵,得天独厚的位 置,令食客得以一边欣赏勒兰岛 (Lérins Islands)明媚的风光,一边享受色香味俱全的美 食盛宴;可俯瞰海水浴场的Eden-Roc Grill & Lounge Bar、好莱坞风格的Le Bellini酒吧、氛 围高雅的La Rotonde钢琴酒吧和Eden-Roc香槟酒 廊更为宾客缔造了与众不同的就餐体验。事实 上,无论是令人惊叹心醉的优雅环境,奢华的配 备,日臻完美的待客之道,还是佳评如潮的特色 餐饮,酒店演绎的是如天堂般精致的生活艺术。 www.hotel-du-cap-eden-roc.com 59


意式奢华尊邸 Luxury Real Estate Italy

61


亲爱的读者朋友: 我很高兴能在《富游社》这一期特刊中为你们介绍 关于在意大利投资房产的相关事项。 众所周知,意大利是欧洲历史最悠久的国家,其蕴 含的文化遗产与中国一样丰富而灿烂。

Dr Sigrid Llavina

意大利有许多待售的奢华别墅和如宫殿般恢弘气派 的房子,购置这些房产不仅是一项物超所值的投 资,更为所有者提供了一个无与伦比的居住空间。 中国人在意大利是最受欢迎的投资族群,想要成为 古堡的主人不但轻而易举,而且这项投资 在长期内绝对安全而稳定。 在本期特刊中,我们精心筛选了一系列待售的优质 房产任君挑选。我衷心希望你们在意大利安家的愿 望能够美梦成真!

www.ouritalianluxuryproperties.com

62


Palazzo Bontadosi 坐落于蒙特法科(Montefalco)圣格兰蒂诺 (Sagrantino)酒山之间的这座奢华宅邸,始建于1400 年,由声名显赫的Bontadosi家族世代居住,直至19世 纪。如今,在这座庄园内经营的5层楼高的奢华酒店, 不仅设有13间客房、办公室和美丽的花园,底楼更是 配备了餐厅、厨房、艺术馆和服务中心,无论是作为 使馆之用、私人居所,还是接待所都极具优势。

售价:4,400,000欧元(EUR)

sigridllavina@gmail.com


Antico Casale Di Montegualandro

地处翁布里亚(Umbria)和托斯卡纳(Tuscany)交 界,坐拥特拉西梅诺湖(Lake Trasimeno)壮丽景致的这 座整饬一新的公寓,完好保留了1700年代贵族庄园的面 貌,是异国安家的理想之选。庄园100,000平方米的庭 院内设有游泳池和露天烧烤区,而在铺陈雅致的套房 内,从悬挂着的古董画,到罕见的白色卡拉拉大理岩壁 炉,无不彰显庄园主人独到的生活品位。值得一提的 是,于此安居还能感受与秀丽湖景为伴,以自然疗愈身 心的奢华享受,并领略意大利以及欧洲的无限魅力。

售价:6,600,000欧元(EUR)

sigridllavina@gmail.com


Abbazzia Allerona

位于意大利罗马(Rome)和佛罗伦萨(Florence)之间的 翁布里亚区(Umbria)内,有一座中世纪的古老城镇—— 博尔戈(Borgo),经历一番修缮后,更流露出历久弥新的 古朴风韵,让人一见倾心。小镇的18个住宅区分布于1,600 平方米的土地上,除了25座豪华的公寓楼外,餐馆、会议 中心、会餐室和酒吧等配套设施也一应俱全,更有视野开 阔的游泳池、日光浴场和绿意葱葱的花园环绕四周,闲庭 信步于楼宇之间的羊肠小道也别有一番意趣。这座极具魅 力的古镇占地50,000平方米,建筑面积2,000平方米,不仅 价值非凡,更有开发成为奢侈酒店的潜能。

售价:8,500,000欧元(EUR)

sigridllavina@gmail.com


Locanda Degli Alberti

这座位于意大利古城佩鲁吉亚(Todi-Perugia),迷 人、优雅而舒适的中世纪豪宅,是你在意大利不容错 过的绝佳投资之一!富丽堂皇的家居氛围不但能为你 吸引众多亲友和贵宾蜂拥前来,感受这座城市的勃勃 生机,通过精心改造,还能将其打造成为具备五星级 水准的豪华酒店。在此开设不久的一间餐厅就已经获 得了相当的回报。

售价:2,500,000欧元(EUR)

sigridllavina@gmail.com


Palazzo Luchetti

位于意大利福利尼奥 (Foligno)城中心的这座奢华尊邸 自1211年起,便是Gigi家族的私人府邸。这种由当地望 族私有的贵族建筑是福利尼奥历史区的一大特色。 在这座“U”字形建筑内共有14间公寓(其中5间是精装 公寓)、大厅和办公空间,一楼还有数间店铺,可供出 租。建筑总面积为4,000平方米。

售价:9.000.000欧元(EUR)

sigridllavina@gmail.com


Capricci Di Merion Presented by Sottocasa Real Estate

Sottocasa房地产代理公司 (米兰) 每一次,当我们接待新客户的时候,我们都担心有限的时间不 足以表达我们对这份工作的满腔热情。时间对于我们来说,永 远都不够! 尽管我们公司在米兰,但有相当一部分珍贵的,具有投资价值 的房产资源位于意大利翁布里亚区内,欢迎登陆我们的官方网 站了解详细的房源信息。www.sottocasa.milano.it 我们将为中国投资者致以最诚挚的欢迎,并为他们细致解读在 意大利购置历史古宅和投资的细则。更多详情,烦请垂询!

sigridllavina@gmail.com


Casa Sbrillo Presented Sienaby Sottocasa Real Estate

sigridllavina@gmail.com


Palazzo Grande Presented by Sottocasa Real Estate

sigridllavina@gmail.com


我们的VIP活动, 仅邀请富游社会员莅临参与

一起与朋友分享各自的旅行经历 83


www.shanghaitravelersclub.com

86


Shanghai Travelers' Club Winter 2013/2014