Page 1

2016 SEPTEMBER 2016 VOL.5 ISSUE 8

家庭度假胜地 GETAWAY IN BRANSON, MISSOURI

时装定制新模式 BOOK A TAILOR THE FUTURE OF MEN’S FASHION

足下也优雅 CROSBY SQUARE, THE REBIRTH OF AN AMERICAN CLASSIC ISSN 2326-8018

绅士风雅

BENSON & CLEGG

The Power of Elegance.


PHOTOGRAPHY: HUGH APPLEWHAITE FOR THE STC MAGAZINE / THANKS TO VISTA JET

亲爱的读者 位于密苏里州的布兰森市是绝对的美国中心。我认 为前往这座城市本身就是一场旅行:我们必须从纽 约乘坐飞机到乔治亚州的亚特兰大市,再转机到密 苏里州的斯普林菲尔德,然后再驱车一小时,才能 到达布兰森。 在布兰森,我们没有见到很多国际游客,倒是有许 多来这里感受这座城市的美景和魅力的美国家庭。 如果你已经去过美国的那些大城市,不妨到布兰森 来,感受这座小城市独特的历史人文,在这里,你 还会碰到很多友好的美国人。布兰森也是享受丰富 多彩的娱乐活动的好去处:这里有很多剧院,每天 都上演许多关于美国文化和音乐的剧目;这里还有 形形色色的娱乐中心和游乐场,以及丰富的户外活 动,比如骑马或射击。 值得一提的是,这里的人都非常友好,这也是让我们 迫不及待要再次拜访布兰森,并且带上所有的家庭 成员,来此增进家庭互动和情感的重要原因。

Pierre Gervois 主席 / 富游社 the stc magazine I september 2016

3


亲爱的读者 我很高兴《富游社》9月刊能如期与你们见面,也很感谢 你们对我们杂志一如既往的支持和喜爱。 本期,我们将为你们揭秘美国密苏里州西南部的神秘音乐 小镇——布兰森,带你们领略该地丰富灿烂的艺术文化, 以及精彩纷呈的休闲娱乐和度假享受。 我们也将带领你们踏上一场激动人心的时光之旅,回到 1937年,亲眼见证英国皇家御用品牌Benson & Clegg的崛 起之余,看看这个传承英国百年高定文化的品牌如何玩转 绅士风雅。 此外,我们还将一如既往为你们推荐全球最具魅力和特色 的酒店,让你们能够享受与众不同的生活方式和度假体验。 敬请阅读并期待下一期的精彩内容!

Elaine Ke Senior Travel Editor The STC magazine the stc magazine I september 2016

5


CEO & PUBLISHER: PIERRE GERVOIS NEW YORK OFFICE CHINA ELITE FOCUS MAGAZINES, LLC 833 BROADWAY, 2/F NEW YORK, NY 10003

PHOTOGRAPHY: EN FRANCAIS DANS LE TEXTE NYC

A CHINA ELITE FOCUS PUBLICATION

TEL: 646-827-4676 HONG KONG OFFICE CHINA ELITE FOCUS LIMITED KWAN CHART TOWER 10/F, OFFICE 4 N°6 TONNOCHY ROAD WANCHAI, HONG KONG TEL: (852) 27310602

info@chinaelitefocus.com SENIOR TRAVEL EDITOR COMMUNITY MANAGER

ELAINE KE RYAN FENG

MEN’S FASHION EDITOR

TYRON CUTNER

NEW YORK CITY EDITOR

ANGELINA FREITAS

VP, CUSTOM PUBLISHING

SHRI LILDHARRIE

FINANCIAL & REAL ESTATE EDITOR

SACHA BAGATIN

CORPORATE PARTNERSHIPS

JANAVI KOTHARI

PUBLICATION CONSULTANT ASSISTANT PHOTO EDITOR ADVERTISING SALES SPECIAL ADVISOR PHOTOGRAPHER EXECUTIVE ASSISTANT CONSULTANT EDITOR SOCIAL MEDIA

ANDREW WONG AILEEN WU DAWN ERICKSON MARTIAL PETIT LOUIS DAVID SHU ZHAN SHARON SONG DIANE XIAODAN DENG JOANNE ZHOU

SPECIAL THANKS TO

TONY MARTIN

SPECIAL THANKS TO

LYNN BERRY

ISSN 2326-8018 the stc magazine I september 2016

7


SEPTEMBER 2016 VOL.5 ISSUE 8

10 16 24

超艇上的狂欢 绅士风雅 大奢于居

31

The streets of Brooklyn

39

瑞典皇室之选 时装定制新模式 足下也优雅 山林幽居的浪漫 摩纳哥秋之邂逅 非主流韩国味 沉醉爱尔兰 城市奢宠天堂 马来西亚品质尊邸

45 50 55 60 70 75 80 86 91

家庭度假胜地

111

惬意行走布兰森

116

PHOTOGRAPHY: LAUREN WATERHOUSE FOR BRAMABELLA VINEYARDS

2016

Bloomingdale’s

the stc magazine I september 2016

9


My Yacht Monte Carlo 2016

the stc magazine I september 2016

10


超艇上的狂欢

the stc magazine I september 2016

11


摩纳哥F1方程式赛车大奖赛是公认 的世界上最具代表性的社交和体育 界的年度盛事之一,每年5月,这 场别开生面的国际性盛会也如约与 全世界狂热的赛车爱好者,以及各 界名流精英见面。得益于阿尔贝二 世亲王的摩纳哥基金会的支持,My YachtTM这个专门策划高端游艇项目 的公司的第11届摩纳哥游艇慈善酒 会也得以在第74届摩纳哥大奖赛期 间举办,并迎来了最尊贵的宾客—— 摩纳哥阿尔贝二世亲王,许多让人 疯狂的名人大腕也齐聚一堂,令本 就奢华的游艇晚会现场蓬荜生辉。 the stc magazine I september 2016

12


摩纳哥阿尔贝二世亲王还为这场独特的海上慈善社交 酒会带来了珍藏已久的两件艺术作品:一件是由著名 摄影大师Johan Vandenberghe拍摄的彼得·塞勒斯的 法拉利500 Superfast跑车,他将这幅摄影作品命名 为“Excentric”;而另一件是摩纳哥当代艺术家 Patrick Gibelli.创作的极具摩纳哥色彩的钢雕塑 “The Genie of Monaco”。这两件兼具收藏价值和 非凡意义的艺术珍品作为本场慈善酒会的重头戏,亮 相酒会的拍卖环节,令在场贵宾大饱眼福之余,其所 得也全部被用于阿尔贝二世亲王摩纳哥基金会的运营。

the stc magazine I september 2016

13


整场慈善酒会可以称得上星光熠熠,从易捷集团创始人 Stelios Haji-Ioannou爵士,好莱坞知名男星比利·赞恩, NASCAR年度冠军 Brian Vickers,Supermax公司创始人 Rocky Malhotra,前NBA篮球运动员Jon Koncak,社交名媛 兼作家Lady Victoria Hervey,到模特兼演员Victoria Silvstedt等,都齐齐登上由My YachtTM安排的40米场的三 甲板超级游艇,在至高点观看紧张刺激的F1方程式赛车比 赛,通过超清大屏幕,将赛场上的每一个精彩瞬间都尽收 眼底;同时,还能畅享令人垂涎的自助大餐、品味颇具优 雅情调的海上下午茶与顶级美酒的极致犒赏,以及与各界 精英亲密交流,共享海上奢华飨宴的难忘时刻。

the stc magazine I september 2016

14


THE FUTURE OF HOTEL RATING

www.gervoisrating.com


Benson & Clegg London

the stc magazine I september 2016

16


the stc magazine I september 2016

17


随着男装周的崛起,现代绅士对 时尚的热情也日益高涨,这些都 让时装高级定制成为了一种时尚 趋势,事实上,早在上世纪50年 代,欧美的名流绅士就有穿着赏 心悦目、剪裁精致的定制套装参 加各种重要活动的传统。如今, 虽然有不少标榜量身定制的品牌, 但真正称得上100%纯手工定制的, 在全球只有硕果仅存的几家,英 国男装高级定制品牌Benson & Clegg就是其中之一。这个传承英 国百年高定文化的品牌的历史可 追溯至1937年,两位有着30年服 装设计制作经验的设计师Harry Benson 和Thomas Clegg在伦敦柏 利街34号开设了一家裁缝铺,以 他们精湛的手艺和独一无二的设 计风格为伦敦绅士打造定制服饰。

the stc magazine I september 2016

18


直到1976年,Benson & Clegg才将店铺迁至 伦敦知名的杰米恩街皮卡迪利路9号,并沿 用至今。此后,品牌不断扩大经营范围,从 最初只定制男士西服,拓展至设计具有优雅 英伦风格的领带、纽扣、徽章和袖扣,而其 对传统手工一如既往的坚持,以及细致入微 的量身工艺,也令该品牌越来越声名远播, 继1944年被英国乔治六世国王任命为皇家御 用裁缝后, 又在1992年,被威尔士亲王授 予“皇室认证勋章,专门为英国皇家军队供 应纽扣、徽章和军用领带。自此,“皇家认 证”就成为了Benson & Clegg的标志,吸引 着无数优雅绅士、明星名流和欧洲皇室贵族 蜂拥而至。

the stc magazine I september 2016

19


如今,作为享有伦敦西岸西服定制 鼻祖崇高地位的男装高定品牌, Benson & Clegg在新的领导人Barry Austin, Mark Gordon和Tony Martin 的带领下,完美延续了以高水准的 服务和卓越的英式传统工艺,为当 代绅士量身定制唯一、合体、舒适, 以及做工精良的时装的传统。即使 置身在以男装高级定制而闻名的“量 身定制的黄金地段”——萨维尔街 (Savile Row)的众品牌中,拥有手 艺超卓的专业裁缝,以及一支由经 验丰富的剪裁师、制版师,以及制 作外套和裤子的缝纫师组成的高档 男装定制团队的Benson & Clegg依 然是当仁不让的王者。

the stc magazine I september 2016

20


为了打造品质堪比萨维尔街的高级男装,Benson & Clegg的高级裁缝师首先会为顾客做细致的量体,并 依照品牌严谨的制衣传统,进行至少三次打版,以 求制作出来的服装完美贴合顾客的身形。在剪裁上, Benson & Clegg强调合体和线条感,制作出来的衣 服往往肩部稍宽,完美贴合腰线和臀部线条,呈现 修身的视觉效果。至于服装的风格和其他的服饰细 节,则完全遵照顾客的要求和喜好打造,保证每一 套三件式西装都是独一无二的。值得一提的是,所 有的服装制作工序都会在伦敦皮卡迪利街总店的制 衣间内由专业的裁缝师团队以纯手工,耗费约50小 时的时间完成,以确保真正的“英国制造”。

the stc magazine I september 2016

21


除了纯手工定制男装外,Benson & Clegg还提供卓越的正装半定制服务, 这是一种介于全定制与成衣之间的服务。 在沿用设计版型基础上,品牌的裁缝师 再根据顾客的身材进行修改调整,然后 将顾客的身材数据保存,并送入工厂进 行生产。在最后的试衣阶段,服装会重 新交予裁缝师进行精细的手工修改,以 保证完美的服装轮廓。这种正装半定制 服务,还为顾客提供丰富的面料,以及 纽扣、口袋和袋盖设计等服饰细节的选 择,以成就符合顾客个性和不同着装需 求的个性服装。此外,Benson & Clegg 也提供品质一流,款式丰富的成衣供现 代绅士挑选,为他们演绎优雅永恒的英 伦派皇家绅士。

the stc magazine I september 2016

22


Paradise Villa Bahamas

the stc magazine I september 2016

24


大奢于居 the stc magazine I september 2016

25


MMD Realty LLC是由Michelle Farber Ross 和Dan Marino在2011年创立的位于美国佛罗 里达州的知名地产公司,一直致力于为全球 的买家和卖家提供一个多方位的交流平台。 该公司不仅拥有一个充满活力,积极追求生 活品质的专业经纪人团队,还拥有最好的技 术资源、顶级房产资源和强大的关系网络, 在业内具有很强的竞争力和优势。无论是买 卖房屋,还是投资美国的房地产,该公司都 为每一位客户提供一对一的服务,其中还包 括由20位经验丰富的经纪人和各方面的专业 人才组成的顾问团队提供的支持和协助,让 客户能够安枕无忧,坐享可观的利益和回报。

the stc magazine I september 2016

MICHELLE FARBER ROSS Broker & Managing Partner MMD Realty

26


MMD Realty LLC公司的奢华住宅业务,几乎涵盖所有的奢华地产市 场,包括地处美国佛罗里达州以东,古巴和加勒比海以北,号称“美 国后花园”的岛国——巴哈马(Bahamas)。这个位于大西洋西岸的 群岛由700多个岛屿及2000多个珊瑚礁组成,其中最富盛名要数与巴 哈马首府拿骚(Nassau)以一桥相连的天堂岛。一座经过精心定制设 计的私人海滩别墅Villa 5就坐落在这个以清澈的海水,细腻的海滩, 以及被誉为全世界最大的岛上酒店——亚特兰蒂斯天堂岛酒店闻名 的如天堂般的土地上,坐拥着加勒比海的秀丽风景,及一直延伸至 海岛最西端的广阔软绵的沙滩。

the stc magazine I september 2016

27


Villa 5是大名鼎鼎的房地产开发 商Brennan Custom Homes以打造完 美融入海滩的超豪华别墅为蓝图建 造的天堂岛上绝无仅有的完美海滩 别墅,占地5,334平方英尺。该奢 华海滩别墅设有4间装潢精致优雅 的卧室、 4间宽敞的浴室,一间精 心设计的家庭活动室和配备精致壁 炉的温馨舒适的客厅,其豪华的家 居配套,从尊贵的礼宾服务、贴心 的家务管理服务和地面维修服务, 到独立的热带景观庭院,有船长亲 自护航的私人小船,专属码头和健 身房,以及私人的超宽敞海景泳池, 每一个细节的设计和安排都堪称五 星级水准。

the stc magazine I september 2016

28


这座完美的天堂别墅的主⼈除了可以享受五星级豪华的 装潢和家居设备,带来的奢华⽆忧的⼊住体验外,其地 处迷⼈海滩,⾯朝宝蓝⾊⼤海的卓越位置,还让居者能 够尽享令⼈⼼旷神怡的世外桃源,以及坐拥⼀⽅临海奢 邸,享与天地为邻的豪情。值得⼀提的是,该别墅的主 ⼈还拥有进⼊亚特兰蒂斯度假酒店和赌场,使⽤其⽆与 伦⽐的现代化酒店设施,乘坐私⼈⼩船往返于⼩岛与拿 骚市区,及拿骚国际机场之间的尊贵特权。可以说,坐 拥Villa 5,就是坐拥了世界上最完美的天堂。

the stc magazine I september 2016

29


PIERRE GERVOIS & THE STC MAGAZINE PRESENT IN ASSOCIATION WITH BOOK A TAILOR / Bespoke Suits STENSTRÖMS / Shirts CROSBY SQUARE / Shoes SEBASTIAN CRUZ COUTURE / Pocket Squares DAVIDOFF / Cigars MODEL TYRON M. CUTNER PHOTOGRAPHY PIERRE GERVOIS

STYLING TYRON M. CUTNER

ARTISTIC DIRECTION AND PHOTO EDITING EN FRANCAIS DANS LE TEXTE NYC

SPECIAL THANKS TO JACOMO HAKIM / BOOK A TAILOR MARIE RAMBERG / STENSTRÖMS ANDREA DORFMAN / CROSBY SQUARE SONIA HENDRIX / SEBASTIAN CRUZ COUTURE LYNN HAWKINS / DAVIDOFF OF GENEVA AND THE URBAN ARTISTS “BORN AGAIN CREW”

The streets of Brooklyn the stc magazine I september 2016

31


PHOTOGRAPHY: PIERRE GERVOIS

BROADWAY JUNCTION SUBWAY STATION, BROOKLYN, NY 3:30pm

TYRON M. CUTNER WEARS: BOOK A TAILOR BESPOKE SUIT STENSTRÖMS SHIRT CROSBY SQUARE DOUBLE MONK STRAP SHOES, MODEL “DIPLOMAT” SEBASTIAN CRUZ COUTURE POCKET SQUARE CIGAR: DAVIDOFF NICARAGUA BOX PRESSED the stc magazine I july/august 2016

32


PHOTOGRAPHY: PIERRE GERVOIS

JEFFERSON AVE. & CENTRAL AVE., BROOKLYN, NY 3:47pm

PIERRE GERVOIS WEARS: BOOK A TAILOR BESPOKE SUIT STENSTRÖMS SHIRT SEBASTIAN CRUZ COUTURE POCKET SQUARE CUTLER & GROSS SUNGLASSES CIGAR: DAVIDOFF NICARAGUA BOX PRESSED

the stc magazine I september 2016

33


PHOTOGRAPHY: PIERRE GERVOIS

CONWAY ST. & BROADWAY, BROOKLYN, NY 4:12pm

the stc magazine I september 2016

34


PHOTOGRAPHY: PIERRE GERVOIS

CONWAY ST. & BROADWAY, BROOKLYN, NY 4:25pm

the stc magazine I september 2016

35


PHOTOGRAPHY: PIERRE GERVOIS

CHAUNCEY ST. & SARATOGA AVE., BROOKLYN, NY 5:08pm

CROSBY SQUARE CHELSEA BOOTS

the stc magazine I september 2016

36


PHOTOGRAPHY: PIERRE GERVOIS

PIERRE GERVOIS WEARS: BOOK A TAILOR BESPOKE SUIT BOOK A TAILOR MONOGRAMMED BESPOKE SHIRT ELITE & LUCK CUFFLINKS HERMES TIE VINCENT PEACH BRACELET

the stc magazine I september 2016

CHAUNCEY ST. & SARATOGA AVE., BROOKLYN, NY 5:23pm

37


Stenstrรถms Shirts Sweden

the stc magazine I september 2016

39


the stc magazine I september 2016

40


以专注细节,追求卓越品质、独 特风格和令人满意的舒适性的传 统而著称的Stenströms是瑞典顶 级的老牌衬衫品牌,它的历史可 追溯至1899年。当时,有一位来 自赫尔辛堡(Helsingborg)的裁 缝师August Stenström,他手艺 精湛,才思泉涌,裁制出的衬衫 不仅品质一流,风格更是时尚独 特,得到了一大批优雅绅士的追 捧,一时间订单如雪片般飞来, 让他难以负荷。就在同年,他在 赫尔辛堡城市中心开设了第一家 自己的制衣工厂,并获得了巨大 成功。到1912年,拥有140名员 工的Stenströms已成为斯堪的纳 维亚(Scandinavia)地区最大 的衬衫制造商。不仅如此, Stenström的品质还获得了瑞典 皇族的认可,而成为瑞典皇室指 定的服饰供应商。

the stc magazine I september 2016

41


一个多世纪以来,Stenströms 在不断升级更新工厂设备的 同时,始终秉持创始人专注 细节和品质的精神,坚持以 传统的缝制工艺,以及质量 上乘的布料、纽扣、纱线和 缝纫线来制作衬衫。如今, 每一件Stenströms衬衫仍然 要经过60多道独立复杂的工 序才能完成,并且其中有25 道工序都是在完成衣领的制 作,只有这样,才能成就风 格独特,经久耐穿的优质衬 衫,无论经历多少年,依然 优雅有型,且舒适度丝毫不 减。除了品质一流的男士衬 衣外,Stenströms还制作出 售女士衬衣、针织服饰、服 装配饰、平角短裤和领带等, 供追求生活品质和独特风格 的当代时髦人士挑选。 the stc magazine I september 2016

42


Stenströms在衬衫的品质和设计上煞费苦心之余,为了让顾客购 买服饰的过程简便而不失乐趣,还引入了“店中店”(Shop-inshop)的创新购物理念。每一间Stenströms品牌门店都以与众不 同的装潢风格,营造出活泼时尚的氛围,并以此来突出每一季的 产品。根据颜色的不同,品牌的衬衫和针织衫,会被整齐地排列 在明亮的货架上,或折叠好后陈列在展示柜上,围巾、领带,及 其他配饰也以最直观的方式呈现在每一位顾客面前,让人一目了 然,快速挑选到心仪的时尚服饰和配件。

the stc magazine I september 2016

43


Book A Tailor New York

the stc magazine I september 2016

45


JACOMO HAKIM Founder and President Book A Tailor

the stc magazine I september 2016

46


作为男女装定制界的探路先锋,BookATailor 一直专注于以较同行更具优势的价格为时髦挑 剔的现代男女,提供高品质的时装定制服务, 力求引领 “未来男女装定制新模式”。目前, BookATailor还是唯一一家在全美12座城市都 拥有自己的实体门店的全国性的时装定制公司, 以独立生产,确保更快的交货时间(通常在4 到6周内,就能将成衣送至客户手中);为了 迎合追求实用、便利和简单,同时也越来越重 视产品和服务的细节的当代消费者的需求, BookATailor也始终坚持提供无可挑剔的个性 化定制服务,为顾客打造完全按照他们的要求 定制的专属服饰。

the stc magazine I september 2016

47


BookATailor拥有最简单易操作的时装定制 流程,顾客只需要通过网上预约或造访距离 自己最近的实体门店,就能申请专业的裁缝 师上门量体裁衣;裁缝师会为每一位顾客仔 细丈量身材尺寸,并利用收集到的数据在系 统中建立一个个独立的定制档案,这样顾客 在未来需要定制服务时,就无需重新进行全 面的测量;完成“量体”的步骤后,顾客就 可以根据自己的喜好和需求在成千上万种面 料中进行挑选,并确定服装的款式和风格。 BookATailor的裁缝师和设计师会遵照每一 位顾客个性化的需要,为他们打造专属服饰, 整个制作过程约费时4至6周。

the stc magazine I september 2016

48


除了为个人提供100%服装定制 服务外,BookATailor还接受团 体订单。许多知名企业和团体, 包括米高梅度假村(MGM Grand Resorts)、优步(UBER)、Uber R u s h 、 D i a m o n d s International、摩根大通(JP Morgan Chase)、道格拉斯·爱 莉美地产经纪公司(Douglas Elliman)和雪佛兰(Equinox) 等都选择与BookATailor合作, 为他们的员工定制工作服,让 他们看起来更精神更专业。此 外,BookATailor还率先引入了 Pop-up Tailor的概念,即直接 进驻企业的会议室,建立临时 的定制屋,让员工足不出户, 就能体验这种创新的未来时装 定制服务的便捷和无限乐趣。

the stc magazine I september 2016

49


Crosby Square An American Legend

the stc magazine I september 2016

50


20世纪上半叶,美国高档男鞋品牌Crosby Square凭借 卓越的品质和永恒经典的风格风靡整个男士时尚圈, 受到了史学家和古着爱好者的热捧,而当时它是以 “Crosby Square Authentic Fashions”的名字为人 所津津乐道,并多次登上《时尚先生》、《Life》、 《星期六晚报》、《时代周刊》和《花花公子》等权 威媒体。但事实上,品牌的开始,却要从1867年说 起,当时两位志同道合的合作伙伴Alexis Beals 和 Ezra Torrey从波士顿来到威斯康星州的密尔沃基市, 创立了Beals, Torrey & Co.品牌,专门制作出售各类 鞋靴,是一战时期政府指定的军靴供应商。

the stc magazine I september 2016

51


1925年,密尔沃基市的一家鞋厂的 领导人Walter J. Booth 接管了品 牌,并正式将其更名为Crosby Square。从此,品牌便一心专注于 制作高档男士鞋靴,甚至还不遗余 力地前往以手工鞋闻名的伦敦邦德 街和萨维尔街寻找创作灵感,将当 时备受伦敦时尚圈推崇的牛津鞋和 布洛克鞋融入品牌的男士鞋靴设计 中,获得了美国时尚绅士们的欢迎。 然而随着二战的爆发,以及休闲风 和波西米亚潮流的冲击,品牌也一 度一蹶不振,甚至完全消失在大众 的视线里,但时尚总轮回,Crosby Square终于在多年沉寂后,以全新 的面貌华丽新生,为当代时尚男士 打造优雅大气的绅士范。

the stc magazine I september 2016

52


为了保证品牌男士鞋靴无可挑剔的品质,Crosby Square 延续了最经典也是世界顶级的固特异手工制作工艺:每 只鞋都由手艺精湛的鞋匠以纯手工细致地将鞋底及鞋面 通过皮沿条贴边缝合,整双鞋均采用优质的头层牛皮皮 革,经过数十道繁复的手工缝制工序,完美呈现Crosby Square的高档品质以及精湛工艺。同时,鞋匠们还利用 线缝式的真皮大底,并在大底与中底之间铺设一层软木, 确保皮鞋舒适穿着感之余,透气、吸汗并减震。此外, 品牌鞋匠还不惜耗费数日进行布洛克鞋的雕花打孔,或 以擦色工艺为男士皮鞋营造复古感,为当代绅士演绎足 下的优雅风度。

the stc magazine I september 2016

53


Bramabella Vineyards North Carolina

the stc magazine I september 2016

55


PHOTOGRAPHY: LAUREN WATERHOUSE FOR BRAMABELLA VINEYARDS

Bramabella Vineyards是一座由800 家葡萄酒庄,一个黑松露果园,300 棵蓝莓灌木丛,数之不尽的苹果树和 两条由倾泻而下的瀑布之水汇合而成 的河流组成的占地40英亩的浪漫庄园, 就像是自然中安然生长的一样,掩隐 北卡罗来纳州Brushy群山环抱的繁茂 山林深处,为居者带来如田园诗般的 宁静幽雅。距离威尔克斯伯勒市 (Wilkesboro)只有约10分钟的路 程,驱车前往附近的布恩镇 (Boone)、温斯顿塞勒姆(Winston Salem),夏洛特机场和格林斯伯勒 机场也只需要花费45分钟到1小时时 间的绝佳位置,还能让居者轻松游弋 于都市繁华与山林安逸之间,享截然 不同的生活风尚。

the stc magazine I september 2016

56


建筑师别具趣味的把人与自然、人与建 筑和谐统一在一起,将Bramabella Vineyard庄园打造成山水滋润下的一处 宜养、宜居、宜乐的好去处。步入这个 远离尘嚣的宁静绿洲,扑面而来的纯净 空气和满目的葱绿,让人流连忘返;天 然的材料和现代化家居设备被巧妙融入 庄园的装潢中,让宾客在安适环境中休 养身心之余,享受浪漫的自然情趣。你 可以在此尽情感怀春华秋实,赏春花烂 漫、夏荫浓郁、秋色绚丽、冬景苍翠…… 无怪乎,所有到过这座庄园的人,都对 它一见钟情,并将其比作“乌托邦”、 “香格里拉”和“世外桃源”。

the stc magazine I september 2016

57


当葡萄园里的葡萄叶如遮天碧云般,一片接 一片,层层堆叠,让人远远望去,满眼都是 翠绿的时候, Bramabella Vineyards庄园 便化身为“人间的伊甸园”,静候着一对对 如亚当和夏娃般恩爱的新人在这里许下此生 最重要的承诺。除了作为新人的婚礼场馆外, 充满生机和浪漫情趣的自然环境,也会让人 产生与之亲密接触的冲动。厌倦了假山假水 婚纱照的新人们,将深入最纯净的自然,变 身为漫步于树林间里的精灵夫妇,或童话世 界里的王子和公主,抑或是超脱凡尘的神仙 眷侣……而所有的浪漫和美好都会在此永恒 定格,成为他们最美丽的回忆。

the stc magazine I september 2016

58


monaco The Glamour of Monaco in Autumn

the stc magazine I september 2016

60


⼤多数⼈会选择夏季飞往法国南部,地 中海沿岸的魅⼒⼩国摩纳哥度假,感受 蔚蓝海岸灿烂的阳光,与天空连成⼀线 的碧蓝⼤海,激情澎湃的沙滩派对,以 及丰富多彩的体育和⾳乐盛事……殊不 知秋游摩纳哥也别有⼀番风味。摩纳哥 的初秋没有凉意,⽽是温暖的刚刚好; 摩纳哥的初秋也没有愁绪,⽽是将浪漫 融在蔚蓝⾊的⼤海⾥;摩纳哥的初秋更 没有萧瑟,⽽是将盛夏的激情进⾏到底。 这样的摩纳哥,就犹如秋⽔畔的伊⼈, 绽放着别样的风情和魅⼒,期待着与你 的美丽邂逅。

the stc magazine I september 2016

© MONTE-CARLO Société des Bains de Mer

摩纳哥秋之邂逅

61


the stc magazine I september 2016

© MONTE-CARLO Société des Bains de Mer

蒙特卡 洛巴 黎 ⼤饭 店 ( H ô t e l d e Paris Monte-Carlo)作为摩纳哥最具 传奇⾊彩的酒店之⼀,亲证了这个 建在地中海沿岸悬崖峭壁上的微型 ⼩国的崛起;作为蒙特卡洛滨海度 假酒店集团旗下最豪华的酒店之 ⼀,也将这个富裕⼩国⾼雅奢华的 ⽣活艺术演绎得淋漓尽致。为了给 每⼀次造访酒店的宾客⽿⽬⼀新的 感觉,该酒店不但时常对酒店内外 进⾏修缮,还推出了“限时套房”的 新颖理念,为宾客带来与众不同的 度假体验。酒店每⼀次都邀请不同 的国际知名品牌对HPMC321限时套 房进⾏创意性的改造和装潢,赋予 其独特的主题和风格,宾客可以在 有限的⼏个⽉内,前来感受世界上 绝⽆仅有的限时套房。

62


the stc magazine I september 2016

© MONTE-CARLO Société des Bains de Mer

蒙特卡洛巴黎⼤饭店在今年三⽉率 先推出的HMPC321x培⾥侬⾹槟王 (Dom Pérignon)套房就为宾客呈 现了⼀个法国顶级⾹槟的奢华世界, ⽽7⽉1⽇正式对宾客开放的 HPMC321 x 玛莎拉蒂套房则将设计 精妙的压光机、温和雅致的奢华氛 围、现代尖端的科技和经典隽永的 个性装饰完美结合在⼀起,打造别 具⼀格的梦幻套房。⼊住的宾客除 了可以在此感受玛莎拉蒂的速度与 激情外,还可以体验极致奢华的⽣ 活风尚,包括在房间内享⽤甄选意 ⼤利鸡尾酒,乘坐专属的玛莎拉蒂 跑车享受奢华出⾏体验等,感受难 忘的独⼀⽆⼆的度假体验。值得⼀ 提的是,9⽉30⽇后,该套房就将 关闭重新整修,⾝为玛莎拉蒂迷, 怎能不⼼动呢!

63


© MONTE-CARLO Société des Bains de Mer

除了体验奢华优雅的⽣活外,欧洲的王公贵族、商界精英和明星名⼈ 流连摩纳哥的⼀个重要原因,就是到世界四⼤顶级赌场之⼀的蒙特卡 洛⼤赌场(Casino de Monte-Carlo)感受⼀掷千⾦的万丈豪情和快感。 他们中的许多玩家,⽆论是在赌桌上赢得盆满钵满,还是输得⼀塌糊涂, 都会到巴黎咖啡厅赌场(Casino Café de Paris)⼀试⼿⽓,玩转不同的 ⽼虎机和各式各样的美式桌上游戏,有的能借助这些简单有趣的博彩机 赢得可观的收获,有的则是散尽所有的筹码,不管结果如何,他们都能 以此作为⼀天的结束,兴尽⽽归。 the stc magazine I september 2016

64


the stc magazine I september 2016

© MONTE-CARLO Société des Bains de Mer

巴黎咖啡厅赌场作为蒙特卡洛最受欢迎的玩家乐园之⼀,为豪客玩家 们提供24⼩时全天候的服务,其中美式轮盘赌(American Roulette), 21 点(Black Jack)以及掷骰⼦(Craps)的营业时间从每天上午⼋点开始,⽽极 具创意和趣味性的⽼虎机从每天上午⼗点开始营业,带⽼虎机和视频 扑克游戏的世纪⼤厅则是下午4点才开始营业。只要是年满18周岁的玩 家就可以穿梭在如星河般灿烂的博彩机,⼀⼀尝试这⾥纷繁多样又妙趣 横⽣的博彩游戏,体验⼩赌怡情的别样乐趣。

65


© MONTE-CARLO Société des Bains de Mer

美丽迷⼈的地中海以独特的海洋性⽓候,滋养着摩纳哥这座让⼈魂牵梦 绕的奢华国度,也在这⾥孕育了灿烂的⽂化和艺术。从世界⼀流的交响 乐团、歌剧团、芭蕾舞团,戏剧和前卫的设施,摩纳哥数不尽的⽂化艺 术宝藏期待你的发掘。⾃1879年起,每年1⽉⾄4⽉,蒙特卡洛歌剧院 (OPÉRA DE MONTE-CARLO) 都会在传奇的卡尼尔⼤厅迎来世界上最 杰出的歌剧名⾓,为台下名门显赫献上⼀出出精彩绝伦的演出。⽽摩纳 哥蒙特卡罗芭蕾舞团,作为同时具有着悠久历史和尊贵皇家⾎统的世界 知名芭蕾舞团,在热⼼⽂化及公益事业的卡罗琳公主的⽀持下,⼀再刷 新芭蕾舞艺术的新篇章。 the stc magazine I september 2016

66


© MONTE-CARLO Société des Bains de Mer

150年前,在摩纳哥王⼦阿尔贝⼆世的提议下,蒙特卡洛迎来了⼀年⼀ 度的爵⼠⾳乐节(Monte-Carlo Jazz Festival)。许多蜚声国际的爵⼠ 乐家都会在此时齐聚在蒙特卡洛极富盛名的卡尼尔齐聚⼀堂,为来⾃ 世界各地的⾳乐爱好者献上超越国界的⾳乐欢享盛宴。⽽今年这场由 蒙特卡洛滨海度假酒店集团(Le Resort Monte-Carlo SBM)与合作伙伴劳 ⼒⼠(Rolex )和奥迪(Audi)联合举办的蒙特卡洛爵⼠⾳乐节也将于11⽉ 如期举⾏,届时世界级的⾳乐巨匠和才华横溢的⾳乐新秀都会悉数亮 相,为热爱⾳乐的您奉上丰富精彩的⾳乐表演。

the stc magazine I september 2016

67


the stc magazine I september 2016

© MONTE-CARLO Société des Bains de Mer

提起摩纳哥这个让全世界富豪、名门贵族和明星名流都为之疯狂的天堂 国度,⼈们总是会想到富丽堂皇的酒店,各种顶级定制版豪车,华丽恢 宏的赌场,当然还包括停泊在海湾码头上的让⼈眼花瞭乱的超级游艇。 每年9⽉,来⾃全球各地的豪华游艇都会不约⽽同的来到海格⼒斯(Port Hercule)为蜂拥⽽来的超级游艇爱好者献上⼀场豪华游艇的巅峰盛典。 游艇发烧友们也可以借此机会参观豪华游艇和巨型游艇,了解最尖端的 创新技术和⾼档服务,与豪华游艇业龙头企业领导和管理层进⾏⾯对⾯ 交流,探索各企业旗下最优良游艇型号……

68


© MONTE-CARLO Société des Bains de Mer

今年九⽉,第26届摩纳哥游艇⼤展也将如约⽽⾄,届时,超过58家参展 商、赞助商、顶级游艇公司、⾸席游艇设计师和世界⼀流的游艇制造商 都将在这场备受业内和全球顶级富豪追捧的年度盛会上悉数亮相。其中, 最⼤的亮点莫过于意⼤利传奇游艇品牌贝尼蒂(Benetti)的全长45⽶ 的钢铝质全定制游艇FB 701 MY Domani和四层63.5⽶长游艇FB 264两 款匠⼼之作在本次的游艇盛会的全球⾸秀。除了超级游艇外,参加本场 游艇⼤展的宾客还能⼀睹NetJets最新的私⼈飞机、Seamagine的新款潜⽔ 艇、Eggzero创造的神奇感官世界和FunAir的充⽓⽔上玩具U-Boat Worx 的新款超艇的风采,享⼼满意⾜的旅程。

the stc magazine I september 2016

69


Oiji Restaurant NYC

the stc magazine I september 2016

70


Oiji 是坐落在曼哈顿东村的一家韩国餐厅,去年新开业, 便以精致纯正的创意韩国菜俘获了纽约客挑剔的味蕾,同 时也为荟萃寰宇美食的纽约城注入“新元素”。该餐厅的 主理人Brian Kim和Tae Kyung Ku作为土生土长的韩国人, 不仅拥有在多家韩国首尔餐厅担任厨师的经验,深谙韩国 料理的烹饪之道,还曾一同在知名的美国烹饪学院进修, 并分别前往纽约知名餐厅Bouley和 Gramercy Tavern磨练 烹饪技法。如今,怀揣着以全新的构想和现代烹饪法重释 传统韩国菜,为纽约客带来耳目一新的味觉体验的抱负的 他们创立了非主流的韩国餐厅Oiji。

the stc magazine I september 2016

71


PHOTOGRAPHY AND ARTISTIC DIRECTION: EN FRANCAIS DANS LE TEXTE NYC

这家地处曼哈顿下城区的创意韩国 餐厅是繁华街道上一处闹中取静的 休闲之所。餐厅以简约的笔触勾勒 了一个充满时尚现代感的空间,并 在其中赋予韩国元素,打造“有感 觉”的用餐环境,给人耳目一新之 感;再生木材和裸露的砖墙等透着 浓浓工业风的设计元素的巧妙融入, 则带来别致而富有怀旧感的味道; 其开放式的厨房设计,不仅连通了 餐桌和厨房,延伸出极富趣味而实 用的开阔空间,同时还加强了就餐 区与厨房的互动感,营造出更为温 馨舒适的就餐氛围;宽大的工厂风 格推拉窗,更令食客得以在充足的 阳光和美妙生动的城市街景中感受 非主流的韩式风味佳肴。

the stc magazine I september 2016

72


Oiji餐厅由Brian Kim和Tae Kyung Ku领衔的厨师团队在秉 持和延续正统韩餐的精髓和传统的基础上,将现代烹饪手法、 新鲜的本土食材和艺术的摆盘融入其中,打造色、香、味和 谐统一的创意韩餐,让人未品美食,便生出无限期待。从以 韩国传统的生菜包肉为灵感而研发的烤肉拼盘和荷叶包饭, 到手工饺子配牛肉浓汤,再到低温慢煮的牛尾蔬菜……每一 道精心烹制的菜肴都为食客带来味蕾上的惊喜与刺激。值得 一提的是,餐厅还会根据时令调整菜单,为食客缔造惊喜连 连的就餐体验。

the stc magazine I september 2016

73


请帖 10:00

2016

09

22

Kee Club 9 23

10:30

3-4

15:30

796

12:30 14:30 16:30 18:30 19:30 20:00

teamevent@iproperty.com


Rock & Reilly’s NYC

the stc magazine I september 2016

75


地处纽约时尚区St.& Fashion大道第35 街 的 纽 约 市 中 心 万 丽 酒 店 (Renaissance New York Midtown Hotel)是一家与众不同的时尚精品酒 店,不仅拥有典雅别致的外观,以及新 颖时尚的室内装潢,个性十足的屋顶美 食酒吧和餐厅Rock & Reilly’s也是酒 店不可错过的一大亮点。8,000英尺带 可开合顶棚的屋顶露台,为宾客提供了 绝佳的观景点,可以一览无余地观赏纽 约知名地标帝国大厦的绰约风姿,以及 流光溢彩的纽约夜景;酒吧还以仿旧的 金属、裸露的砖墙、高背座椅、三个以 手工打造的红木吧台,以及悬挂着的爱 迪生灯泡等别具风格和个性的设计元素 营造出浓浓的爱尔兰风情,让人迷醉, 流连往返。 the stc magazine I september 2016

76


Rock & Reilly’s爱尔兰酒吧和餐厅为宾客提 供极具创意的早餐、午餐和晚餐。宾客可以在 充满爱尔兰情调的休闲轻松的室内用餐区,品 尝在纯正的爱尔兰风味料理基础上,融入纽约 独特烹饪手法和特色食材而制作的创意性珍馐 佳肴的美妙滋味;或在纽约星河璀璨的夜幕下, 与三两好友一同品啜世界一流的精选威士忌酒, 清爽甘冽的啤酒,口感独特的鸡尾酒,欢乐时 光特供饮品和特色小食,将夜晚时光定格在眼 前这一片让人目不暇接的城市风光中,感受与 浮华之上的从容,也是再惬意不过的选择了!

the stc magazine I september 2016

77


在Rock & Reilly’s爱尔兰酒吧和餐厅,宾客可 以品尝到以不同的烹饪法炮制的各种富有创意的 料理,让人眼前一亮的同时,也带来舌尖上的享 受。如果你是海鲜狂热者,那么不妨尝尝餐厅以 东海岸和西海岸的生蚝制作的清新口感,以鸡尾 酒酱佐野生大虾的独特滋味;如果你是健康的轻 食主义者,餐厅也有丰富多样的新鲜沙拉供你选 择;如果这些都不能满足你的胃,那么餐厅喷香 四溢的披萨,让人闻之垂涎的的各式牛排、鸡肉 和羊肉,以及口味多样的汉堡和三明治,定会让 美食家们也大呼过瘾。

the stc magazine I september 2016

78


童话梦幻屋 Bramabella

Pietros Maneos 40 5

3

800 300

20 10

US$999,999 +1 305.798.3184

bramabellavineyards.com


Four Seasons Hotel NYC

the stc magazine I september 2016

80


the stc magazine I september 2016

81


位于纽约第五大道第59街上的纽约四季酒店(Four Seasons Hotel New York)是曾一手造就卢浮宫玻璃金字塔的华裔建筑 大师贝聿铭与特立独行的设计师彼得·马里诺联合打造的纽约 最奢华的酒店之一。走进这个52层的现代风格建筑,展现在眼 前的是一个如宫殿般极致华丽的世界,许多名贵的材料都被运 用在大厅的装潢中,精心铺陈出一室的奢华尊荣,上干片珍珠 母贝也被镶嵌在乳白色墙面上,为华丽空间增添高雅格调。酒 店的364间客房的装修也极尽奢华,均设有起居室、舒适大床和 豪华的大理石浴室,推开房间内的法式拉门,还可通往玻璃露 台,居高临下,将曼哈顿美轮美奂的天际线尽收眼底。 the stc magazine I september 2016

82


作为曼哈顿最奢华尊贵的城市天堂,纽 约四季酒店也有两间顶级总统套房。其 中,位于酒店52层以四季酒店集团老板 命名的泰·华纳顶楼套房是全美最昂贵 的套房,该套房不仅拥有近400平米的 超宽敞空间,房间内散发奢华气息的家 具和珍贵的艺术家原创作品,以及360 度的全景观赏视野,也是其他酒店所无 可比拟的,更别提带专属司机的劳斯莱 斯幻影跑车接送服务,24小时的管家服 务和随时恭候在侧的顶级鱼子酱、香槟 和按摩服务了。值得一提的是,酒店礼 宾部还会为宾客提供筹办高端活动和会 议,安排个性化的纽约游览行程,以及 预约豪华的L.RAPHAEL Beauty Spa中心 的肌肤护理课程等服务,缔造宾至如归、 宠溺于心的入住体验。

the stc magazine I september 2016

83


纽约是社交之都,而纽约四季酒店则是名流荟萃的高端 休闲之所。从以装饰艺术风格打造的时尚优雅的鸡尾酒 吧TY吧,到备受曼哈顿精英人士推崇的花园餐厅(The Garden),都是与好莱坞名人和纽约名媛不期而遇的理 想地。尤其是以森林为设计灵感打造的花园餐厅,为宾 客提供了一处充满自然森林气息的用餐地,宾客既可以 选择在高大的非洲相思树荫蔽下的座位上,一边俯瞰酒 店宏伟气派的大厅,一边享以本地时令材料炮制的精致 早午晚餐,也可以选择靠近超大玻璃窗的座位,迎接早 晨的第一缕阳光,开启让人期待满满的一天。 the stc magazine I september 2016

84


Botanica CT Malaysia

the stc magazine I september 2016

86


马来西亚品质尊邸 the stc magazine I september 2016

87


浮罗⼭背(Balik Pulau)地处马来西亚闻名遐 迩的旅游⽬的地——槟城(Penang Island) 西南海岸,素以盛产榴莲和叻沙闻名。随 着游客的⽇益增多,这⾥的旅游项⽬也越 来越丰富多彩,从游览完好保留浮罗⼭地 ⽅宗族⽂化的客家村落,骑马,参观果园 和农场,参加⾃⾏车⽣态游,到观赏艺术 家的壁画等,都备受当地⼈和海外游客的 推崇。值得⼀提的是,马来西亚进出⼜贸 易运输有限公司旗下的物业发展公司 (MTT Properties & Development Sdn Bhd) 最新开发的地产项⽬Botanica.CT也位于这 个银⾏、邮局、农贸市场、⼩吃摊和公共 交通等基础设施齐全的度假胜地上。

the stc magazine I september 2016

88


Botanica.CT是一个由9个住宅区 域和6个非住宅区域组成的可自我 持续发展的小城镇,包含一所成 立于2011年的国际寄宿学校—— 威尔士王子岛国际学校(the Prince of Wales Island International School),一家 预计在2018年正式开门迎客的大 型购物商场,一家在2015年开始 运营的设有泳池、健身房、餐厅 和酒店套房设施的俱乐部,以及 一家医疗中心、一家养老院和一 家5星级酒店。目前,开发商已完 成3个区块的建设,并有2处住宅 区正在建造中。此外,为了营造 度假村般悠闲惬意的居住环境, 开发商还计划在海拔30-70米的山 上,建造29座独立的热带山坡别 墅,每一座三层别墅都有7种不同 的设计方案供别墅主人选择。 the stc magazine I september 2016

89


Botanica.CT内所有的别墅都配有 独立的游泳池,宽敞的室外阳台, 且在设计中也会大量运用水的元 素,营造漂浮的效果;每栋私家 别墅还配备了电梯,以及部分家 具,配置了家庭安全系统,带橱 柜、锅架、排气罩和烤箱的厨房, 带空调的卧室和客厅等,为住客 缔造奢华的入住体验。开发商还 为整个住宅区安装了自动门,并 提供全天候的安全监控,以保证 住客的安全。而与国际寄宿学校 和俱乐部相距仅5分钟的车程,又 为住客出行带来了极大的便利。 作为浮罗山背最大最值得期待的 豪华城镇建设工程,Botanica.CT 预计在未来的6-8年内完工,届时 就能一睹这个马来西亚品质尊邸 的风采。

the stc magazine I september 2016

90


家庭度假胜地 GETAWAY in

branson missouri the stc magazine I september 2016

91


布兰森(Branson)是美国密苏里州西南部的一个风景秀丽的小 城镇,地处欧扎克山 (Ozark  Mountain)  腹地,  这里不仅有欧 扎克湖(Lake of the Ozarks)环绕, Table Rock Lake、 Lake Taneycomo和Bull Shoals Lake三大湖也流经此地,故该 地有“三湖之家”的美称。虽然布兰森的当地人口不足8000人, 却有剧院50多家,演出节目100余台,酒店、商店、餐馆、游乐 场和高尔夫球场也是应有尽有,舞蹈、音乐、杂技、魔术、马 术,博物馆等丰富的艺术形式百花齐放,是美国理想的度假和 休闲胜地,每年吸引900多万游客,尤其是家庭游客来此度假, 感受悠闲自在的小镇生活和多姿多彩的休闲娱乐。

the stc magazine I september 2016

92


布兰森一日

the stc magazine I september 2016

93


Ozark射击运动中心位于布兰森城北部,每 天上午9时至下午5时对公众开放,提供先进 齐全的猎枪射击装备,无论是初学者,还是 神枪手,也不管是成年人,还是孩子,都可 以在这个射击运动中心享受射击的乐趣。此 外,该射击中心还提供猎枪租赁服务和相关 的指导课程,以及专门为来福枪爱好者设计 的来福枪俱乐部。值得一提的是,该射击中 心每年还会定期举办各种猎枪展,及专为女 性射击爱好者和孩子举办的异彩纷呈的射击 活动,让每个人都能尽享射击之乐。

the stc magazine I september 2016

94


布兰森作为热门家庭出游目的地,自然少不了 家庭互动娱乐首选——动物园。走进曾荣获 Tripadvisor2015年度卓越奖和旅行者选择奖 的布兰森的乐土动物园(Promised Land Zoo in Branson),你和家人可以在不同的地点观 赏到大型的猫科动物、猴子、袋鼠、骆驼、斑 马、爬行动物和鸟类,许多独特、稀有、濒危 的物种也可以在这个动物园里找到。为了缔造 独特的游园体验,每一位游客还可以在乐土动 物园专业的饲养员帮助下学习关爱和保护珍稀 动物,与大自然和谐相处的知识,亲自为羚羊、 山羊、骆驼,以及其它幼崽喂奶,甚至可以与 树懒、狐猴、非洲薮猫、袋鼠宝宝等小动物一 起游戏,感受极具互动乐趣的游园体验。

the stc magazine I september 2016

95


位于欧扎克斯学院(College of the Ozarks)风景如画的校园里的 The Keeter Center也是布兰森游客 必去的一家集餐饮、住宿和聚会功 能于一体的屡获殊荣的小型精品酒 店,距离布兰森主要的娱乐、购物 和休闲区只有举步之遥。该酒店不 仅设有15间装潢别致的套房,还设 有一间提供布兰森乡村风味料理的 餐厅,以及一座可满足不同宾客需 求的多功能会议中心。值得一提的 是,该酒店的服务人员均是欧扎克 斯学院最优秀的学生,他们会以最 专业的服务和殷勤的接待,让宾客 尽享宾至如归的入住体验,同时感 受高等学府浓郁的文化气息。

the stc magazine I september 2016

96


山茱萸峡谷自然公园(Dogwood Canyon Nature Park)是布兰森一处未被开拓的自然乐园:郁郁葱 葱的原始森林、高耸入云的山岩、生机勃勃的河流, 以及丰富的野生动物,为你展开无限的想象空间, 让你仿佛回到欧洲殖民者刚刚踏上这片沃土的时候, 在这里,你甚至还可以探寻土著印第安人在密苏里 丘陵和山谷间留下的痕迹。在这占地10,000英亩的 人间乐土上,你可以与家人一起在清澈的溪水畔搭 建帐篷,与可爱的野生动物来一次不期而遇的邂逅, 或骑马探险原始森林,抑或是徒步、登山、垂钓, 玩寻宝游戏,感受自然的独特魅力的同时,增进家 庭的默契与情感。

the stc magazine I september 2016

97


增进亲子互动和情感的方法有很多,一起参加刺 激的游戏项目就是其中之一。布兰森轨道亲子乐 园(The Track Family Fun Parks)设有四个不 同的主题乐园供成人和不同年龄段的孩子选择。 从适合所有人玩的经典赛道卡丁车、碰碰车/船, 到仅限青年和成人参加的室内高尔夫、激光枪战、 激光迷宫项目、惊险刺激的云霄飞车,以及结合 跳伞和悬挂式滑翔元素的高100英尺的超级秋千, 再到适合低龄玩家的儿童游戏车和迷你高尔夫等, 丰富精彩的游乐项目定会让每个人畅玩不止,尽 兴而归。

the stc magazine I september 2016

98


玩乐过后,最惬意的行程莫过于享受一顿丰盛而满足的 大餐了。始建于20世纪50年代的Mel’s Hard Luck Diner餐厅是布兰森极具特色的一家快餐厅,这里的每 一位员工都才华横溢,且十分专业。他们不仅会为你呈 现精致可口的美食和餐厅招牌的甜点,还会以形式多样 的表演,为你缔造以优美歌声佐餐的奇妙用餐体验。布 兰森许多知名的歌手、作曲家和词人,包括Shoji, The Promise, Magnificent 7, The Presley's, Country Tonite, #1 Hits of the Sixties, Good Morning Branson和Brett Daniels Magic都出自这里,可以说, 该餐厅就是“表演艺术家的摇篮”。

the stc magazine I september 2016

99


布兰森一夜

the stc magazine I september 2016

100


布兰森作为美国“乡村音乐之都”,拥 有50多家剧院,并且在夏季时,每天都 有超过130场演出轮番上演,为乐迷献上 精彩纷呈的音乐盛宴。其中,"Raiding the Country Vault"是布兰森最近推出 的一台大型的美国乡村音乐会。这场别 开生面的乡村音乐盛会,吸引了当今乐 坛最具影响力的乡村乐手和最具潜力的 乡村音乐新星汇聚当地知名的Mansion剧 院,从5月6日起,至10月29日,为来自 世界各地的乐迷献上100多场震撼灵魂的 优质演出,并带领他们踏上一场无国界 的乡村音乐之旅。

the stc magazine I september 2016

101


除了誉满全球的乡村音乐外,布兰森还有世界 顶级的用餐地Dolly Parton's Dixie Stampede Dinner Attraction,是游客了解美 国精神,同时畅享美味佳肴的上佳之选。当35 位身着美国国旗装,头戴牛仔帽的骑士携一匹 匹骏马,以飒爽的英姿昂首阔步在35,000平方 英尺的场馆上时,标志着一场不可思议的演出 即将开始;而当激昂的音乐响起,炫目的灯光 和火焰,也会配合骑士和舞者,为在场观众献 上顶级的马术表演,以让人血脉喷张的视觉奇 观和让人垂涎三尺的四道式美食,为他们缔造 多重感官的饕餮晚宴。

the stc magazine I september 2016

102


被美国媒体誉为“最年轻、最有活力、 最具创新精神和最具震撼力”的美国“黑 哥组合”(The Haygoods)的演唱会无 疑是布兰森最具期待,也是最受欢迎的 演出。该组合由海古德家庭的8兄妹组 成,他们个个天赋异禀,能够轻松玩转 起7种曲风,演奏20种不同乐器,1993 年创立至今,历经18年舞台磨砺,完成 11000场现场表演,吸引超过500万观众 走进剧场亲证他们的现场魅力,曾创造 62场演唱会门票通通售罄的纪录。你只 要走进布兰森的美国剧院,就能感受这 个美国舞台传奇带来的盛大炫音歌舞秀, 让令人“发烧”的歌舞热浪,掀起一阵 阵欢乐狂潮。

the stc magazine I september 2016

103


他们是这座布兰森的中心 “

the stc magazine I september 2016

104


MICHAEL ROWLAND Ozark Shooter Sports Complex

the stc magazine I september 2016

105


TIERRA VICTORIA EVANS College of the Ozarks

the stc magazine I september 2016

106


JACK HOOPER Fisk Limo

the stc magazine I september 2016

107


LORI SIMMONS College of the Ozarks

the stc magazine I september 2016

108


SCOTT SARTAIN Mel’s Hard Luck Diner

the stc magazine I september 2016

109


www.ozarkshooters.com/

www.plzoo.com/

www.keetercenter.edu/

www.dogwoodcanyon.org/

www.bransontracks.com/

www.restaurantsbransonmo.com/

raidingthecountryvault.com/

www.dixiestampede.com/branson

thehaygoods.com/

the stc magazine I september 2016

110


Hilton Convention Center Branson

the stc magazine I september 2016

111


希尔顿布兰森会议中心酒店(Hilton Branson Convention Center)地处布兰森历史街区的核心地带,因毗邻布兰森会议中 心(Branson Convention Center)而得名。独特的全玻璃外观 结构,还让这个12层的塔楼建筑看起来极具现代感,白天将蓝 天白云,以及喧嚣的街道拥揽入怀,反射一派异彩纷呈的城市 风貌,而到了夜晚,就会披上华丽璀璨外衣,给人无比震撼的 视觉享受。值得一提的是,该酒店位置也十分便捷,距离集餐 饮、娱乐和购物于一体,拥有100多家特色商店的水岸综合商场 和娱乐区,泰坦尼克号博物馆,乱世佳人博物馆,欧文剧院和 银元城都只有数分钟的路程,让休闲游客和商旅客都能够惬意 行走于城市间。 the stc magazine I september 2016

112


希尔顿布兰森会议中心酒店设有客房和 套房294间,分别以为宾客缔造放松的 度假环境,或舒适的工作环境而设计, 以迎合宾客个性化的需求。落地式玻璃 窗和步入式的阳台,作为每间客房的标 配,让宾客足不出户,就将布兰森城市 天际线、Taneycomo湖或欧扎克山脉 (Ozark Mountains)令人惊叹心醉的 美景一览而尽;而超宽屏高清液晶电视、 带冰箱的迷你吧、MP3基座、希尔顿招 牌的恬静之床,以及配备齐全的现代化 浴室带来娱乐享受之余,也能为宾客一 扫旅途的疲惫;独立的座位区和带行政 风格椅子的办公桌的配备,则为商旅宾 客缔造了如家一般温馨的办公环境和惬 意体验。

the stc magazine I september 2016

113


无论是休闲度假,还是差旅办公,入住宾客 都可以充分享受这家AAA4钻级酒店的现代化 设施,包括与酒店相连的面积达220,000平方 英尺的布兰森会议中心,两个总面积达47,000 平方英尺的展览厅,23,000平方英尺带智能 灯光系统的宴会厅,以及114,000英尺多功能 会议厅等,体验现代商务之便。办公之余, 宾客可以到酒店户外和室内游泳池,以及设 施完善的健身中心放松身心,也可以到酒店 环境时髦休闲的鸡尾酒吧Clear和以堪萨斯城 28天小牛排闻名的环境优雅的牛排馆,以精 致的美食犒赏自己,享大快朵颐的美妙时光。

the stc magazine I september 2016

114


由雷哈娜设计的PUMA Fenty系列

the stc magazine I september 2016

116


今秋,让这些博洛茗百货店独家发售的名品枕头宠爱你: Hudson Park, Matouk, Frette, SFFERA, Ralph Lauren。

the stc magazine I september 2016

117


唐纳·卡兰为博洛茗百货店独家打造的床品

the stc magazine I september 2016

118


www.shanghaitravelersclub.com

2014年秋天

FALL 2014

VOL.3 ISSUE 4

VERTU Travel in style with the new Signature Touch

PENINSULA HOTEL PARIS

ALEXANDER ROVT’S MANSION NEW YORK

The STC magazine Sept. 2016  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you