Issuu on Google+

luxury hotels 奢 侈酒 店

of america

古韵悠悠话浓情 omni parker house boston, massachusetts 奇妙时光之旅 union station hotel tennessee

一场永恒的旅行

ghurka luggage new york ISSN 2326-2214

2014年春天发行-5


亲爱的读者: 时光荏苒,转眼《美国奢侈酒店》已陪伴 你走过了一个春秋,在这一年的岁月里, 我们为你勾勒了一幅异彩纷呈的美国生活 图景。而在2014年开春之际,我们将继续 不遗余力地为你搜罗美国最优雅迷人的酒 店,最引人入胜的度假村和最具美国特色 的生活方式。 在本期杂志中,我们将为你们细述剪不 断,理还乱的西部情结和跌宕起伏的英雄 传说;演绎美国传奇而奢华的飞行梦和冲 上云霄的凌云壮志;更将为你们解读风度 翩翩而不失独到品位的美国摩登绅士是怎 样炼成的。 当然,我们还为你精挑细选了美国风格迥 异的下塌地:如具有奢华外观,内含传奇 色彩的French Lick Springs Hotel;堪称 法国艺术装饰典范的Hilton Cincinnati Netherland Plaza Hotel;古韵绕梁,令 人迷醉的Boston Omni Parker House Hotel;以及带领人们经历时光之旅,追忆 似水流年的Union Station Hotel等,纷呈 别样意趣,耐人寻味。 敬请各位阅读并期待下一期的精彩内容!

Elaine Ke

senior Travel Editor

3


Photography: Courtesy of Mustang Monument / Michael Partenio

LUXURY HOTELS OF AMERICA A CHINA ELITE FOCUS PUBLICATION CHAIRMAN & CEO: PIERRE GERVOIS

NEW YORK OFFICE CHINA ELITE FOCUS MAGAZINES, LLC 747 Third Avenue, 2nd Floor New York, NY 10017 TEL: 646-722-2639 HONG KONG OFFICE CHINA ELITE FOCUS LIMITED 18/F, Wanchai Central Building 89 Lockhart Road, Hong Kong TEL: (852) 27310602 ADVERTISING Alison Juranville HUSON INTERNATIONAL MEDIA 13-17 Laight Street, Suite 401 NEW YORK, NY 10013

TEL: 212-268-3344 alison.juranville@husonmedia.com

PUBLISHER SENIOR TRAVEL EDITOR EDITOR-AT-LARGE

PIERRE GERVOIS ELAINE KE LORRAINE ABELOW

SOCIAL MEDIA MANAGER

HE SHULUN

COMMUNITY MANAGER

RYAN FENG

IMAGING CONTRIBUTING EDITOR ONLINE COORDINATOR COPY EDITOR

ANDREA HONG JOHN STEPHENSON JIMMY LUO SONIA WONG

ISSN 2326-2214 4


奢 侈酒 店

LUXURY HOTELS OF AMERICA 2014年春天发行-5

古韵悠悠话浓情

omni parker house

massachusetts

13

奇妙时光之旅

union station hotel

tennessee

19

一场永恒的旅行

ghurka luggage

new york

25

在奢华中优雅

french lick springs indiana

30

Stetson的“帽子戏法”

stetson hats

texas

36

奢华飞行梦

cockpit usa

new york

41

自然乐

wichita mountains

oklahoma

46

奥巴马:为绅士代言 presidential watch

7

52 58

致法兰西 重回野马度假村

washington, D.C.

hilton cicinnati

ohio

the people of mustang monument

nevada

5


古韵悠悠话浓情 omni parker house boston, massachusetts

7


古韵悠悠话浓情

8


世界上,但凡具有历史年代感的酒店,难免要经 历盛衰兴废的过程,能在时间的洪流中屹立不 倒,并持续经营的酒店,在美国也只有屈指可数 的几家,其中最古老的要数建立于1855年的波士 顿欧尼帕克豪斯酒店(Boston Omni Parker House Hotel)。这座古老的豪华酒店沿波士顿历 史古迹自由之路(Freedom Trail)而建,与久富盛 名的比肯山(Beacon Hill)、波士顿公园(Boston Common)、昆西市场(Quincy Market)和法尼尔 厅市场(Faneuil Hall Marketplace)等城市观光 必游景点也仅咫尺之隔,许多观光客因此慕名而 来,而现代便捷的酒店设施又令其成为商务旅客 的首选,此外,优雅静谧的氛围,还令钟情清幽 度假地的宾客赞不绝口。

9


推开酒店深沉厚重的青铜色大门, 展现于眼前的是一派历久弥新的风 雅古韵,尤其是以柔和温暖的色 调、灿若繁花的家居装饰织物和高 贵典雅的樱桃木家居勾勒出的岁岁 年年美艳若初的迷人风景,每一个 细节都让人惊叹心醉。酒店的客房 更是将古典奢华之风演绎极致,与 精妙布置的精致现代的配套设施无 缝结合,交织出一种时髦大气而不 失优雅气质的和谐美感。值得一提 的是,入住酒店的豪华套房还可俯 瞰名胜古迹,近距离地感受历史的 变迁;饱览波士顿如诗如画的城市 风景,领略人文艺术的非凡魅力。

10


作为一间蝉联多项大奖的顶级酒店,波士顿欧尼帕克豪斯酒店 的特色餐饮也是可圈可点,尤其是荣获2013年度游客选择波士 顿25佳餐厅、OpenTable.com票选的最佳餐饮环境、最浪漫餐厅 前十等多项殊荣的Parker’s Restaurant,除了供应誉满内外 的波士顿招牌名点奶油馅饼和Parker House Roll外,还有主厨 秘制的别具创意的菜品,为饕餮客带来视觉和味蕾上的双重享 受;而作为一间美国历史酒店,波士顿欧尼帕克豪斯酒店还是 本地最优雅浪漫的结婚礼堂,其散发悠悠古韵的环境受到了新 人们的热烈追捧,自开业以来,无数新人在此缔结爱情盟约, 演绎了一段段令人动容的爱情佳话。 www.omnihotels.com/Boston

11


奇妙时光之旅

Union station hotel

nashville, tennessee

13


奇妙时光之旅 14


1900年,在美国田纳西州音乐城市纳什 维尔(Nashville),诞生了一座外观酷 似城堡的火车站,凭借前所未有的恢弘 气派开创了美国车站建筑的新纪元。时 至今日,这座传奇的火车站已不复存 在,而是由享誉盛名的Autograph Collection®酒店集团将其改造成为一座 主题鲜明的奢华精品酒店Union Station Hotel。酒店保留了许多理查森罗马风格 (Richardson Romanesque)的经典设计元 素,吸引了一大批喜欢探古寻幽的宾客 蜂拥而来;现代豪华的设施与以宾客为 中心的五星级服务,更为其赢得了福布 斯旅游指南(Forbes Travel Guide)2014 年度4星奖和《Fodor’s》2013年百佳酒 店等多项殊荣。 15


一走进酒店,就可见前厅接待处的墙面上赫然醒目的火 车时刻表,筒形穹顶上镶嵌着的128块繁复精美的彩绘 玻璃面板,以及四周流金溢彩的圆形浮雕等,这些永久 流生的年代符号,都让人有仿佛置身19世纪车站之感。 酒店更以基于传统典雅格调的艺术工法,赋予125间客 房截然不同的风格和氛围,展现了维多利亚时期纳什维 尔市多姿多彩的生活画卷,搭配高清宽屏电视、优质高 档的定制床品、依据人体工学设计的具有出众外观的 Aeron座椅、价值不菲的大理石盥洗台、C.O. Bigelow 品牌的卫浴设备等当代豪华的家居设施,为宾客打造了 一场奢华奇妙的时光之旅。

16


在酒店,除了能亲身体验19世纪美国独特的 艺术和人文风貌外,还能在以高雅胡桃木镶 板、古色古香的石雕壁炉和流光溢彩的水晶 吊灯营造的充满怀旧和浪漫情调的Prime 108餐厅,品尝名厨Tom Cook精心炮制的当 代美式料理盛宴,尽享口腹之乐。酒店还设 有12,000平方英尺的会议中心,是举办商务 宴请、婚礼、高端酒会和公司聚会的理想场 所;而设备齐全的健身中心,则是宾客尽情 挥洒汗水,释放负面能量之地。此外,酒店 毗邻Opryland、Ryman礼堂、Grand Ole Opry、会议中心和Vanderbilt大学等著名景 点,只需步行,还可抵达城市主要娱乐休闲 区和各大高端购物广场,是宾客充实闲暇时 光的好去处。 www.unionstationhotelnashville.com 17


一场永恒的旅行

ghurka

new york, new york

19


一场永恒的旅行

20


对英国传统工艺制作的皮靴和皮带任岁月蹉跎,质 感和关泽依然如新的惊喜发现,促使Marley Hodgson创立了拥有独立个性和特立独行态度的美 国经典皮革箱包品牌Ghurka。与国际知名箱包品牌 路易﹒威登、普拉达和古驰的锋芒毕露相比, Ghurka品牌虽然在认知度上稍逊一筹,但凭借对传 统手工艺的坚持,对永恒美国风格的追求,以及对 箱包功能性的不懈探索,令其在众多箱包品牌中脱 颖而出,成为美国优质皮革制造商的代表。从东部 到西部,从城市到乡村,Ghurka的足迹踏遍了大街 小巷,穿过了田园阡陌,翻越了崇山峻岭,而品牌 勇于冒险和坚忍不拔的精神也博得了热烈的回响。

21


Ghurka 系列的箱包和皮革饰品均采用意大利、 西班牙和美国制革厂生产的珍贵天然皮革制 作,以保证箱包触感柔软,配合手工师傅细致 精湛的传统工艺,确保每一个带有Ghurka标志 的产品完美无缺的同时,能够经得起时间的考 验。在设计上,品牌遵循一种简约的,永恒经 典的审美,令Ghurka包袋成为可恒久流传的珍 品。此外,Ghurka无论是经典系列,还是最新 推出的产品,每一款都有独立的注册编号,以 彰显其独一无二的珍贵价值。如今,Ghurka的 销售网络已遍布全球,为拥有“沉静自信和勇 于冒险精神”(“quiet confidence and adventurous spirit”)的顾客打造专属的私 人箱包,其中要数位于纽约第五大道781号和王 子街65号的Ghurka旗舰店最受瞩目。

22


在纽约旗舰店内,从时髦的皮革行李箱和旅行袋、高 档的商务公文包、经典的休闲皮包、精巧的皮革饰 品、创意无限的功能包款,到价值不菲的古着孤品, 应有尽有,顾客可以在此尽情挑选心头之好。正如 Marley Hodgson所言,乐观向上、坚忍不拔、追求冒 险和热衷探索的美国精神深深植根于品牌文化中,拥 有了Ghurka包袋就如同拥有了美国精神。Ghurka将跟 随着具有旺盛的好奇心,锲而不舍的探索精神和攻坚 破难魄力的旅行家和冒险家,一同谱写这场永恒之旅 中精彩而珍贵的篇章。 www.ghurka.com 23


在奢华中优雅 french lick springs

french lick, indiana

25


在奢华中优雅 26


建立于1845年,拥有一座世界一流的Spa会馆、一座可 以尽享24小时游戏之乐的赌场、两座无与伦比的锦标 赛高尔夫球场,以及一座109,000英尺的现代化商务中 心的French Lick Springs Hotel是“苦干州”印第安 纳最具传奇色彩的酒店,也是美国国家史迹名录之 一,不仅承办了曾经轰动一时的民主党领导人会议, 也接待了好莱坞老牌巨星约翰·巴里摩尔、克拉克· 盖博、伊丽莎白·泰勒、美国艺坛超级明星平·克劳 斯贝、肯尼迪家族等名人,可谓星光熠熠。而酒店附 近远近驰名的硫磺泉,也吸引了不少来体验有“神仙 水”之称的天然温泉的游客下榻这座兼具奢华和优雅 的历史酒店。

27


这座地标性酒店的大厅可以用金碧辉煌来形 容,非凡的马赛克大理石地板和大理石柱,与 石柱、走廊、以及天花板上巧夺天工的金色饰 边浑然天成,勾勒出一派雍容大气,而天花板 上栩栩如生的彩绘壁画和悬挂着的水晶吊灯, 更令大厅蓬荜生辉。酒店还拥有443间配备了 高清宽屏电视、咖啡机和高速无线网络连接的 客房,其中包括4间特色套房和26间标准套 房,事实上,French Lick Springs酒店充满 经典美式优雅格调的客房,每一间都不尽相 同,却都装潢极致,是耀眼的工艺杰作,就如 同一盒巧克力,选择多样且滋味各不相同,让 人回味无穷。

28


从完整保留历史风华的百年老牌餐厅The Steakhouse,到氛围温馨 的The Grand Colonnade Family Restaurant和缓缓流淌着美妙乐章 的The Power Plant Bar & Grill,酒店缔造的是犒赏宾客味蕾和视 觉的盛宴。酒店拥有28间独立理疗室的The Spa at French Lick, 尤以经典的美式Spa见长,其倡导宁静、简约和天然的美容和养身哲 学屡获好评,更是宾客享受黯然恬静的身心治愈之旅的好去处。值 得一提的是酒店由高尔夫球场设计“鬼才”皮特·戴伊和高尔夫建 筑名师Donald Ross分别规划的Pete Dye Course和Donald Ross Course,一座拥有狭窄的球道、巧妙布局的沙坑和变化莫测的地 势,而另一座则以平缓的沙坑和波动剧烈的果岭为特色,为热爱高 尔夫的宾客带来无与伦比的推杆体验。 www.frenchlick.com

29


Stetson的“帽子戏法”

stetson hats garland, texas

30


Stetson的“帽子戏法”

31


Stetson是美国历史最悠久,也 是世界顶级的牛仔帽品牌,以 其强烈的西部风格和卓越的品 质而闻名全球,是出身帽子制 造家族的John B.Stetson于 1 8 6 5 年 在 美 国 费 城 (Philadelphia)创立。年轻 时在西部生活的经历赋予 Stetson先生设计牛仔帽的独特 灵感,他制作的Stetson帽不但 极具功能性且坚实耐用,即使 在气候环境恶劣的西部,以考 究的毛毡手工制作的牛仔帽亦 能发挥御风挡雨的功用。此 外,Stetson帽在风格上追求多 样性和创新,先后推出的多款 帽型都一度成为时尚经典,其 中最具代表性的"Boss of the Plains"至今仍然备受追捧,好 莱坞女星伊丽莎白.泰勒、威廉 王子妃凯特.米德尔顿等都是该 品牌的忠实拥趸。

32


除了最具代表性的牛仔帽外,Stetson更变幻出复 古实用的工人帽、休闲时尚的男士贝雷帽、当代街 头报童帽、气度非凡的绅士帽等颇具造型感的款 式,受到西部风格、休闲风格、复古风格等不同风 格的时装爱好者们的共同宠爱。值得一提的是延续 品牌一贯西部风格的牛仔马靴,在传统实用性的基 础上,多变的鞋头设计、动物皮革的运用,以及生 动的刺绣花纹都令Stetson的牛仔靴更添时尚感和 潮流感。另外,品牌还推出了与之相匹配的服饰和 配件,随性自由的风格,更是完美诠释了潇洒帅 气、高大威猛的牛仔英姿。 33


随着Stetson帽从西部开拓者、各国政要、军人和 专家普及至寻常百姓家,品牌所传递的崇尚自 由、独立、坚韧和勇于冒险的美国精神也逐渐深 入人心。而坚持以纯天然的优质材料,手工精心 打造每一件产品,力求每一个细节都尽善尽美, 就是Stetson对美国价值和西部精神最好的回应。 如今,Stetson风格在全球的时尚圈大行其道,成 为时装设计师和潮人们玩转新风格的宠儿,在北 美乃至整个欧洲大陆,更是随处可见Stetson的旗 舰店,无论你是想要感受最原汁原味的西部风情 和美国文化,还是要寻找另类个性的潮流配搭, 都能在Stetson获得前所未有的满足。 www.stetson.com

34


最好的纽约旅行杂志


奢华飞行梦

cockpit usa new york, new york

36


奢华飞行梦 37


港剧《冲上云霄》系列的热 播,激起了无数人对蓝天的向 往,而第一集中男主角身穿帅 气的飞行夹克与女主角邂逅的 场景也为观众留下了深刻的印 象。事实上,这种具有典型高 腰设计和毛皮翻领的飞行员夹 克最初源于美国,原本是专门 为美军飞行员设计的外套,在 好莱坞经典大片《壮志凌 云》、《珍珠港》和《飞行 者》中,汤姆•克鲁斯、本•阿 弗莱和克莱昂纳多·迪卡普里 奥等一众型男明星的另类演 绎,令飞行夹克在美国乃至全 球的时尚圈掀起了一阵的热 潮。虽然各大时尚品牌包括 Burberry都曾研发过多款飞行 夹克,美国本土制造商Cockpit USA生产的飞行夹克依然是无可 取代的经典代表。

38


Cockpit USA的故事开始于1975年,创始 人Jeff Clyman偶然地穿着父亲留给他的 美国陆军航空兵A-2飞行夹克参加一场纪 念二战空战的航展,不想这款带着历史沧 桑感的飞行夹克却引来了一片惊艳之声。 于是,他在1977年成立了专门复刻40、50 和60年代飞行夹克的工作室,力求重新诠 释原汁原味的美国精神。三年后, Cockpit开始全线生产具有上世纪初经典 风格的军装、飞行服和飞行夹克;此后的 10年,更是复刻了几乎所有二战时期的飞 行夹克,其中,品牌旗下生产的A-2、 G-1、G-2和B-3等各式飞行夹克至今仍是 飞行服饰品牌中公认的高端精品。 39


Cockpit的所有产品均出自美国本土的手工 工厂,采用先进的现代工艺对皮料进行加工 的同时,对质量的管理亦遵循严格的标准, 细节之处更是“锱铢必较”,这不但使品牌 成为行业典范,更获得了美军的青睐,成为 美国空军和海军皮质飞行夹克最大的供货 商。不仅如此,走在潮流尖端的好莱坞明星 布史蒂夫·麦奎因、鲁斯·威利斯、尼古拉 斯·凯奇、休·杰克曼、莎朗·斯通、克里 斯蒂娜·阿奎莱拉和碧昂斯,政界的时尚领 袖布什总统和奥巴马总统都对品牌硬朗帅气 的飞行夹克十分着迷。如今,只需走访品牌 在SOHO区百老汇595号的旗舰店,就能将时 髦率性的飞行夹克收入囊中,演绎一场属于 自己的奢华飞行梦。 www.cockpitusa.com

40


自然乐 wichita mountains

oklahoma

41


自然乐

42


被困在钢筋水泥丛林中的人们,内心总有种想冲破 城市牢笼的冲动,而对原野森林的自然呼吸更是尤 为渴望。美国俄克拉荷马州(Oklahoma)著名的威 奇塔山(Wichita Mountains)野生动物保护区, 就是一片纯净的自然乐园,这里有连绵起伏的丛 林,依山成势,绝美景致令人如痴如醉;漫步于湖 畔,还能与森林中的精灵麋鹿来一次浪漫邂逅。事 实上,建立于1901年的威奇塔山是隶属美国鱼类和 野生动物管理局(U.S. Fish and Wildlife Service)的野生动物保护区,在59,020英亩的保 护区内完好保留了珍贵的原始草原生态,使得许多 濒临灭绝的物种得以幸存并永续繁衍。

43


威奇塔山野生动物保护区是美国最具规模的 犎牛保护区,约有600头犎牛生活于此;威奇 塔山还是落基山麋鹿、白尾鹿、德克萨斯长 角牛、草原犬鼠、水獭和穴小鸮等50多种珍 稀哺乳动物、240多种禽鸟、64种爬行和两栖 动物、36种鱼类和806种珍贵植物物种赖以生 存的栖息地。在万物萌动的春季,游客可选 择保护区精心设计的3条徒步路线,置身于原 始森林间,尽情观赏珍稀鸟兽,零距离观察 植物花卉,还可于山间远眺成群犎牛的悠然 憨态,让生机盎然的美好自然驱散繁重的城 市疲倦,尽享大自然的馈赠。 44


除此之外,保护区还是人们天然的学习和探险乐园:在广受家 长和孩子推崇的环境教育项目中,涵盖了专业导师带领的野外 历奇活动和野生动物保护实践在内的许多丰富多彩的课程,让 不同年龄阶段的孩子得以在轻松的环境中学习和认识自然。而 自然爱好者和喜欢野外生活的人们,则可以参加The Friends of the Wichitas组织的特色生态游览项目,一边欣赏大自然的 壮丽奇观,一边感受物种生命的存在;抑或是参与该地区最受 欢迎的野外狩猎,在密林中与鹿群展开激烈的角逐,一展猎手 英姿;酷爱极限运动的人们,还可挑战高难度的户外攀岩,享 受竞技之趣;当然野外垂钓、湖边野餐和露营也是家庭互动的 理想之选。 www.fws.gov/refuge/wichita_mountains

45


奥巴马:为绅士代言 presidential w atch washington, D.C.

46


Pictures: Courtesy of Jorg Gray

奥巴马:为绅士代言

47


明星们的一举一动,往往会成为人们 关注的焦点和热议的话题,更何况是 叱咤政坛的国际“巨星”美国总统奥 巴马,他的言行举止,甚至是时尚品 味自然也倍受关注。近日,总统先生 佩戴的一款乔治•格雷(Jorg Gray) 6500系列腕表就引发了手表迷们的热 烈追捧,也让这个成立于1998年名不 见经传的美国腕表品牌一时间成为了 钟表市场上的“新贵”。乔治•格雷创 立于美国加州的橘子郡,前身为美国 特勤部(The United States Secret Service)的私有品牌,以打造具有出 色品质和个性外观的腕表而闻名,如 今,更成为了享誉全球的国际品牌。

48


事实上,总统先生佩戴的Jorg Gray 6500是2007年他担任伊利诺 伊州参议员时,联邦经济情报局的同事送给他的46岁生日礼物, 总统先生将其视为幸运物,戴着它参加各种大选集会、就职典 礼,并且签署了自己的第一份总统令。这款手表内置日本西铁城 公司制造的Miyota高精石英机芯,且支持10大气压的防水性能, 满足了具有挑剔眼光的总统先生的需求;而在外观上,这款手表 并无惊艳之处,表壳采用的是普通抛光不锈钢,哑光黑表盘之上 装有3个计时器,包括1个位于9点钟位置的秒表,但搭配了酷黑的 意大利水牛皮表带,却给人低调而不失内涵的感觉,是当代成功 绅士彰显品位的必备单品。

49


乔治•格雷品牌既传承了永恒经典的腕表风格,同时也 关注当代绅士的时尚品味,使每一款腕表迎合时尚潮流 趋势之余,满足绅士挑剔的眼光。品牌在设计上大胆而 前卫,擅长运用色彩与不同材料的混搭,使其在感官上 耀眼夺目而又不失优雅风范,淋漓尽致地展现了设计师 天马行空的创作灵感。此外,品牌在传统的精度和腕表 制作细节上的精益求精丝毫不曾懈怠,而是坚持腕表设 计和质量的并重发展。随着品牌产品线的不断丰富,其 销售网络也扩张至美洲、欧洲和亚洲等地区,为品味独 到的摩登绅士缔造专属的时尚腕表。 www.jorggray.com

50


致法兰西

hilton cincinnati netherland plaza

cincinnati, ohio

52


致法兰西

53


美国俄亥俄州的辛辛那提荷兰广场希尔顿酒店(Hilton Cincinnati Netherland Plaza Hotel)位于辛辛那提市中心第五街和礼士街(Race Street)街角,靠近辛辛那提河滨公园(Cincinnati Riverfront Park)、 喷泉广场、马蹄赌场(Horseshoe Casino)、Carew 塔、全国地铁自由中 心、保罗•布朗体育场和大美国棒球场等众多名胜,地理位置十分优越,且 交通网络四通八达,是游客青睐的下榻之所。作为一间AAA四钻级豪华酒店 和美国著名的历史地标,“宾至如归”的待客之道和个性化的服务使其赢 得了TripAdvisor授予的2013年度卓越奖,而装潢上渗透于细节之间的富丽 与典雅,更是堪称法国艺术装饰之典范,令入住宾客无不叹为观止。

54


始建于1931年的酒店内,雅致的巴西红木镶板,独具古韵 的德国银镍合金壁灯,与色彩绚丽、惟妙惟肖的天花板彩 绘壁画固然引人入胜,整饬一新的561间客房,包括73间 奢华气派的套房也是亮点无数。客房设计简约舒适,富有 当代风格,并且每一间均配备柔软的大床,为宾客带来极 致的睡眠享受;带HBO和视频游戏的宽屏电视、迷你冰 箱、高速无线网络的连通,带有躺椅的休息区和办公桌的 设置,充分满足了宾客对生活娱乐和商务办公的需求。而 以简洁流畅的线条、精工考究的人居细节打造的套房,则 演绎了一派摩登新居风尚,此外,更有诗意露台,供宾客 私享闲情午后。

55


酒店内还设有一个室内游泳池、健身中心、美 容院、理发店、花店以及一间服装店和礼品 店,其中40,000平方英尺的会议和宴会中心, 包括绚丽耀眼的Hall of Mirrors,以款款流 露的法兰西贵族气派和典雅的风格夺人眼球, 深受宾客喜爱。值得一提的是酒店获评福布斯 旅游指南(Forbes Travel Guide)2014年度4星 奖的Orchids at Palm Court餐厅,作为辛辛 那提唯一获此殊荣的顶级食府也格外引人注 目,不仅有主厨Todd Kelly以天马行空的创意 精心炮制的别出心裁的饕餮美食,以法式经典 的艺术装饰元素巧妙点缀的餐厅,更完美诠释 了法兰西的极致情调。 www.cicinnatihilton.com

56


Photography: Pierre Gervois

重回野马度假村

meeting

the people of mustang monument

58


Photography: Courtesy of Mustang Monument / Michael Partenio

重回野马度假村

59


Photography: Courtesy of Mustang Monument / Michael Partenio

重回野马度假村 去年,《美国奢侈酒店》的一期关于名为Mustang Monument的生态度假村的封面故事引起了广大读 者的关注,许多人向我们来信表达了对这座内华 达沙漠中的新度假村的喜爱。 我有幸走访了这座度假村,并且亲自领略了它的 非凡魅力。这儿不但有美的让人窒息的无限景 致,更有亲切的工作人员竭尽热忱为你提供细致 周到的服务。 下次,如果你也打算到美国度假,不妨来野马度 假村待上几天,保证你会感受到与众不同的生活 意趣。 感谢你对我们杂志的支持! Pierre Gervois 出版人 60


Photography: Courtesy of Mustang Monument / Michael Partenio

姓名:Travis Jackson 来自州县:俄克拉何马州 职位:志愿者,度假村维护 对度假村最满意之处:度假村对身心的疗愈之效

61


Photography: Pierre Gervois

姓名:Clay Nannini 来自州县:内华达州 职位:任何事都做 对度假村最满意之处:结交新朋友

姓名:Will Nannini 来自州县:爱达荷州 职位:牛仔 对度假村最满意之处:结交新朋友 62


Photography: Pierre Gervois

姓名:Hunter Moore 来自州县:佛罗里达州 职位:野马度假村宾客服务/唱歌/娱乐服务 对度假村最满意之处:宁静祥和的环境,贴近自然,热情好客的人们

63


Photography: Pierre Gervois

姓名:Tyler Stradley 来自州县:爱达荷州 职位:牛仔 对度假村最满意之处:结交来自不同文化的宾客

64


Photography: Courtesy of Mustang Monument / Michael Partenio

www.mustangmonument.com

65


最好的奢侈旅游杂志   演绎着极致的奢华享受


期待您成为富游社的白金会员

Platinum membership 71


欢迎成为富游社的白金会员 在2005年,一群中国朋友想找一家旅行社来为他们实现梦想中的欧洲之旅,可是却 希望落空。他们的愿望是:在一周的旅程中在巴黎、伦敦和罗马游玩;乘坐喷气机 游玩;下榻最好的酒店;个人化的购物体验;并有和欧洲的社会名流接触的机会。   有个朋友希望在法国的城堡里来一次私人探险;另一位朋友希望穿着意大利著名时 装设计师设计的礼服出席晚宴。可他们却遇到了同一个问题:没有一家旅行社或礼 宾服务公司能为中国游客安排这样的一次旅程。于是这些在现实面前碰壁的朋友们 聚到了一起,创立了富游社。这是一个气氛融洽的、非正式的会面地,能让中国的 精英游客聚在一起,分享他们在世界各国的旅游胜地的旅行经历。   七年以后,在2012年,富游社已经毫无疑问地成为了中国占领导地位的奢侈游俱乐 部,拥有3000位VIP会员,并与20多个国家建立了合作关系。富游社为它的会员们实 现了在世界各国体验最极致的奢华游的梦想,并保证每位会员都能享受VIP接待和最 好的服务。如今,随着白金会员卡的发行,富游社能为它最挑剔的会员和热爱旅游 的朋友们提供更高级的服务。白金卡仅发行300张。 快来加入富游社吧,成为世界精英游客中的一员!

68


奢侈酒店

luxury hotels of america

敬请 注我们的微博, 获取更多美国最佳精品酒店的资讯 69


Luxury Hotels of America Spring 2014