Page 1

曼谷 + 河内 城市旅游指南 • 第四辑


曼谷 | 简介

在蓄势中爆发

曼谷(又名佛教之都)拥有近800万的人口,使其成为泰国 最大的城市。据说,大约每6个泰国人就有一个住在曼谷,而这 座城市也拥有泰国近40%的GDP。这座正在不断壮大的城市( 曼谷的人口于二战后增长了近10倍)如今在经济与商业上的发 展也是如日中天,这也正反应了如今亚洲对泰国的投资热潮。 然而,这座城市却依然保存着自己悠久的历史与文化,其中包括 了摆脱殖民统治那段令人自豪的历史。 1782年,拉玛一世(查克里王朝的首位皇帝)推翻太信皇 政权并捣毁了其位于湄南河下游西岸的吞武里,同时迁都至东 岸,建造起雄伟的皇宫,并一手开创新的朝代拉达那哥欣。拉 达那哥欣朝同样致力于泰国的内部政治发展以及宗教生活,而 现代曼谷也正是从当时开始建立的。到了欧洲殖民时期,统治 者把曼谷设定为了法国与大英帝国的远东驻足地。1932年,一 场不流血的革命确立了泰国的君主立宪制,自那时起泰国政府 便颁布了众多宪法,其中包括军事、民主等方面,而国王则依然 是这个国家的首脑。而最后一次政变是2006年,当时推翻了他 信政权。尽管曼谷饱受了政变的摧残,但这座城市却岿然不倒。 曼谷始终围绕在友好的氛围中,人们都明白快乐哲学对生活有 多么重要。


泰国保存着自己悠久的历史 与文化,其中包括了摆脱殖民 统治那段令人自豪的历史

清凉之心

All images: Dreamstime

泰国是充满欢乐的天 堂,这个“微笑之国”有着许 多值得大书特书的地方。在 这之前,我们需要了解在这 个“jai yen” (清凉之心)民 族眼里佛教文化(约94%泰 国人信佛教)是多么重要, 佛教教导人们要保持平常 心。拒绝动怒与不必要的纷 争。譬如,一件普通的交通 事故绝对不会引来争吵甚 至是拳脚相加,相反的是互 相理解。 在西方人眼里,这份冷静看 来有些让人不理解。西方人 认为争论对抗、释放自己的 不满是必要的。然而,避免 不必要的怒火,保持冷静, 不节外生枝是泰文化的重要 环节。试着让自己也保持清 凉之心,相信在曼谷你会一 天比一天快乐。


曼谷 | 指南

美食 Bed Supperclub 素坤逸路11弄26号 电话:02 651 3537 10年来,这家餐馆是路人皆知的时 髦场所,其新潮的设计让人大饱眼 福。而最新奇的莫过于客人可以在 床上享受美食。若想在DJ与美食的 双重享受下再来部斯坦利•库布里 克的2001太空探索,这里绝对是 你想要的。 Tuba 素坤逸曼谷东站63弄34号,11-12A 楼34号 电话:2711 5500 美味的意大利以及泰式美食是这 家老字号的招牌,店里还陈列了 不少古董,老家具以及古老的艺 术品。是一个体验民风与怀旧的 好场所。 Philippe 素坤逸路39弄15-17号

电话:259 4577-8 餐厅由著名的法国大厨Philippe Peretti掌勺。餐厅提供原汁原味的 法式料理,是曼谷首屈一指的法 式餐馆。 购物 在Sukhumvit Road上有无数的商 场、百货公司、小商店与路边摊。无 论是按摩、美发还是采购些小的纪 念品,亦或是造型、高档餐饮应有 尽有。规模超大的Emporium商场( 拥有豪华的7层高楼)曼谷最大的 商场之一,包括了Central Chidlom 与MBK。最大的百货商场要数位于 拉恰丹米车站的Central World,其 规模甚至堪称与Siam Paragon相 媲美。同时位于珠宝街的Thonglor 则拥有诸多精品:服饰、设备仪器 以及室内装潢。这里还包括了现 代派的H1 Urban Complex,大楼

装饰玻璃阶梯与天花板,出售别致 的精品小礼物,还有餐馆以及其他 生活用品的小商铺,比如Geo(素 坤逸路55弄珠宝车站912-913号, 电话:2381 4324)。位于石军路的 River City则是应有尽有,超过200 家店铺出售种类繁多的艺术品, 泰式手工家居丝绸与棉料制品,精 品小礼物,珠宝等等,在Riverside Auction House还有不少拍卖品。 曼谷还拥有众多商店一条街,包括 Chatuchak Market以及Suan Lum Night Bazaar. 夜生活 Brown Sugar 沙拉辛231弄20号 电话:2250 0103 位于蓝披尼公园对面,这里可以享 受到现场的爵士与节奏布鲁斯音 乐,酒吧的食物与酒也相当不错。 酒吧在曼谷算得上老字号,常年的


前页:卧佛寺金身大佛;玉佛寺 当前页:湄南河;民主纪念碑; 知名夜店Bed Supperclub;郑王庙

稳定发展为其赢得了不错的口碑。 Tapas Room 席隆路114弄17-18号 电话:2234 4737 酒吧在曼谷当地有着不错的声誉, 共三层楼高,并且拥有一个露天 阳台。 Bacchus 蓝路德区蓝路德村素坤逸路20 弄6-7号 电话:2650 8986 曼谷最早的酒吧之一,拥有400种 不同口味的美酒。酒吧设施繁华, 装潢别具一格。 艺术与建筑 Grand Palace and Wat Phra Kaew 斯隆纳帕兰路路口 电话:2623 5500 这是泰国最著名同时也是备受推 崇的景点之一。Grand Palace的装

潢堪称华丽,算是混搭派的典范( 传统泰式与中式建筑风格,再用 欧式渲染),宫殿前身是皇室成员 的住所。宫殿的内部目前并不对外 开放,但不妨在宫殿外围走走,看 看极具法式风格的Borombhiman Hall,Chakri Maha Prasat(主殿) 以及Dusit Maha Prast(兜率殿) ,无论走到哪里都能体验到传统 泰式建筑带来的辉煌感受。而Wat Phra Kaew则位于东北角,这是大 皇宫玉佛寺,拥有Phra Mondop( 藏经阁),Prasat Phra Thep Bidom(皇家佛殿)。这里最神圣 的建筑莫过于Bot of the Emerald Buddha,玉佛寺就建在此地。 Wat Pho 泰王斯隆路 War Pho算的上是曼谷最古老的 庙宇了,它的历史还要追溯到16世

纪,供奉着高大15米的大佛。墙上 更记录了泰王国的智慧结晶与历 史;该庙宇甚至可以被认为是研究 泰文化的珍贵记录。 Jim Thompson’s House 卡森山2巷6号,罗摩街1号 电话:216 7368 美国人Jim Thompson曾在二战时 期供职于情报科,二战结束后选 择留在泰国。从事了泰国的丝绸生 意(他的丝绸工厂至今还在运营) 。不过,Thompson在1967年谜一 般的消失在了马来西亚。而他的宅 院现如今已经成为了曼谷的一大 景点,它被誉为泰式建筑的经典 之作。屋内保存着Jim Thompson 收集的泰国手工制品与家具,如 今还设置了一个艺术馆和一家丝 绸商铺。


河内 | 简介

英雄之城

河内,意味“两条河之间”,该名称在1831年由阮朝的明 命王命名。到2010年,这座城市已经在历史的长河中蜿蜒流 淌了一千年。在这悠久的历史中,河内经历了很多很多,包括 被入侵、被殖民、闹饥荒以及战争。 1887年,法国人攻占越南、柬埔寨与东部泰国。同年,法 国入侵者把河内定为了远东中心。而二战中,日本人又一次 来到越南,并造成了大规模的饥荒与混沌,此时的越南也沦 陷为了日本帝国主义的附属国。在1945年日本战败后,法国 人持续着对越南的统治直到1954年的日内瓦公约才把主权 还给了越南人,但也因为这些越南北分割成了南北两块,这 也直接导致了越南内战。即便最后国家顺利统一,但也给越 南人民留下了不少痛苦。 河内是越南第二大城市,人口接近650万,是越南的管 理、教育与科学中心。可以说河内的历史便是越南的历史,无 论是其封建王朝时代还是殖民时代,河内都是其首都。一段 值得追忆的历史,加上现如今日新月异的变化,河内堪称是 一个一切皆有可能的城市。

法兰西区 法兰西区,位于南还剑 湖。昔日是法国殖民越南时期 的指挥中心,如今成了人们感受 法式殖民建筑的景区并且还被 林荫大道覆盖着。St Joseph’s

Cathedral(看上去像小号的 巴黎圣母院)位于芽寿街。其 他值得拜访的景点有Hoa Lo

Prision。同一条街道对面的则 是Quan Su Pagoda位于拥 有6个世纪悠久历史的苏泉街。 这里也是越南佛教子弟的住所, 这里还拥有越南最大的佛学图 书馆。总的来说,法兰西区是河 内境内最精致、最多元化的景 区之一。


在这悠久的历史中,河内经 历了很多很多,包括被入侵、 被殖民、闹饥荒以及战争


河内 | 指南

前页:还剑河上的龟塔;镇国寺 当前页:夏天辊;圣约瑟大教堂 文庙;夕阳下的龙湾

美食 Green Tangerine 还剑区恒大街48号 电话:3825 1286 这是老街区最迷人的餐馆之一, 在法式大餐中柔和了越南本土元 素。餐厅保留了古老的法式田园 风,四周被绿色所包围,环境舒 适优雅。 La Badiane 南沽路10号 电话:3942 4509 La Badiane(法语中意为茴香)的 老板是著名的法国大厨Benjamin Rascalou,餐厅提供高级的法式大 餐。餐厅装潢颇有殖民别墅时期 的味道。 Old Hanoi 吞那街4号 电话:3747 8337 当知名大厨Gordon Ramsay来到

河内后,他便在此地开设了这家令 人惊艳的越南餐馆,并且举办了一 届烹饪大赛。Ramsay’s Ribs’目前 是个非常受欢迎的节目。 购物 喜欢大型购物超市的人们,可能会 对河内小小的失望下。但即便如 此,位于巴特鲁街191号的Vincom City Towers还是值得一去的好地 方,商场内甚至还有一个电影院。 河内有一套属于自己的购物文化, 这在Old Quarter与Dong Xuan Market尤为明显。丝绸与刺绣在河 内非常受欢迎,值得关注的有Khai Silk(恒大街96号,电话3825 4237 )与La Boutique and the Silk(芽 寿街6号,电话:3928 5368)。Hang Gai Street位于老街区的街角,拥 有不少手艺高超的刺绣、丝绸以 及裁缝店铺。河内周边也有不少

工艺小村庄,比如Van Phuc,传统 工艺与丝绸产品就是从这里生产 并在河内市区兜售的。其他村庄还 有Chuong Village(锥形帽),Vac Village(鸟笼),Quat Dong(刺绣) 同时,家具设计和装潢方面的商品 可以再St Joseph’s Cathedral一 看究竟,推荐Mosaique(芽寿街 22号,电话:3928 6181)与Dome( 杭仲路71号B6)。若想要淘一些小 礼品、古玩或者艺术品,河内便是 个充满冒险之地,你必须小心是 不是淘到假货,或者是不是被允 许带出境,如果这一切都吓不倒 你,Vietnamese House(圣杭贝克 街92号,电话:3826 2455)会是个 不错的起点。 夜生活 河内算不上是一个有夜生活的城 市,一般到晚上11点半基本大家都


睡觉了(部分原因也是由于宵禁), 当然你还是能找到几家不错的小酒 吧。相对来说,bia hoi有不错的鲜 啤,连锁营业的Bia Anchor也是不 错的选择。 Minh’s Jazz Club 还剑区良车可31号电话:3828 7890 酒吧由吧内歌手Quyen Van Minh 经营,位于老街区,属于爵士风 格的酒吧。营业时间从晚上九点 开始。 Ibox Barand Cafe 乐泰32号 电话:3828 8820 这家健康的带着复古风格的酒吧 在还剑河附近,酒吧的饮料相当不 错,音乐也中规中矩。 Le Pub 圣恒大街25号电话:3926 2104 这家位于老街区的酒吧在业内口 碑极佳,是一个朋友聚会的好场 所。酒吧在河内的太湖和胡志明市

还有分店。 Polite Pub 宝庆街5号 电话:3825 0959 这家富有英伦风的酒吧位于还剑 河畔,在当地非常流行。酒吧内 还能通过电视观看现场体育赛 事。在附近走走想必还能有更大 的惊喜。 艺术与建筑 Old Quarter 在Hoan Kien Lake的南面,有一 个古老的区域,这里有着两千年 的历史,而这里的工匠与工艺史也 一直延续至今。房屋的建造规格 依然与传统规格相符。老街至今 还有不少庙宇,画廊以及工艺品 商店等。比如1871年就于此地的 Cha Ca La Vong,它位于茶擦街( 茶擦是越南的一种鱼)。位于黄洞 的Eastern Gate Pagoda拥有数千

年的历史,而位于吴杭的Ho Chi Minh Memorial House则是越南发 表独立宣言的地方。 Presidential Palace and Ba Dinh 位于巴亭的Presidential Palace雄 伟华丽,在法据时期由法国人为将 军建造(不对公众开放)。这座美 丽的建筑与具有浓厚苏联风格的 Ho Chi Minhmausoleum形成鲜明 对比。不妨也去Ba Dinh Square 走一走,这里是1945年胡志明宣 布越南独立的地方。同时,美丽 的Botanical Gardens里有Ho Chi Minh Museum(1990年开放)与 One Pillar Pagoda(之前被法国侵 略者摧毁,1950年重建)。而在花 园中心的Stilt House则是胡志明生 命中最后的11年居住的地方。


曼谷 | 酒店

询问礼宾部 来自曼谷的礼宾部成员与 我们分享隐藏在这座梦幻 城市里的小秘密。 最好的餐厅 位于邦拉区苏瑞旺斯路的Mango Tree是一家令人放松的户外餐厅, 提供不新鲜的泰式美食。而位于沿 那哇 Baan Klang Nam别出心裁地 在湄南河上设置了一个小型浪漫水 上屋,食物方面则是美味的海鲜。 水疗与沙龙 泰国是一个拥有最正宗的按摩与 水疗的地方。传统的泰式按摩拥有 印度瑜伽般的效果,并且加上温 度与草本精华的辅助下,泰式按摩 体现了其医疗恢复价值。不妨试试 在素坤逸的Divana Spa(或者其他 店),相信会给你带来耳目一新的 传统泰式疗法。 夜生活 Thanon Silom,Thanon Ratchadaphisek以及Royal City Avenue(RCA)是曼谷官方指定的 夜生活区域,这些地方的酒吧将营 业到凌晨2点。区域内的酒吧与俱 乐部都热闹非凡,素坤逸路上的Q Bar与Zantika是当地最棒的。 购物 位于巴吞旺拉玛一世路的Siam Paragon数量众多的奢侈品店、精 品店与餐厅,还包括了一个水族馆、 多媒体影剧院、保龄球馆、画廊等 等。Siam Center与Siam Discovery Center,Central World与Gaysorn四 个参观点非常接近。Gaysorn三楼 是家居装饰层,比如Cocoon出售摩 登家居用品,其融入了传统泰式元 素与亚洲其他国家的元素。

曼谷千禧希尔顿酒店礼宾部成 员:Anan Sangsophon(左)与 Sirinun Padunchai

博物馆与画廊 Ayutthaya Historic Park,位于旧 都,在曼谷南面85公里,非常值 得一去。这座联合国教科文组织 世界文化遗产提供了诸多泰国的 历史与旧昔日王朝的线索,园内 同时还有许多博物馆。若想一览 当代艺术(泰国本土的与国际化 的),可以去位于朱拉隆功大学的 Chulalongkorn Art Centre或者位于 汤森100的100 Tsonson Gallery。 位于曼谷中心地区的National Museum富含了泰国历史中的点点 滴滴,其中还有一座极富历史韵味 的大楼,昔日曾是皇宫。 城市周边 位于帕纳空的Khaosan Road如今

已经是一个旅游天堂,非常迎合背 包客的口味,许多旅游大巴也是从 这里出发到各个景点。这里是背包 客文化的发源地,围绕在独特的城 市风味中,公园附近还有不少风味 独特的小吃店。而Lumphinl Park是 曼谷最著名的公园,其他著名的森 林公园则有位于素逸坤21号以北的 Benjakitti Park有规模较大的假山 和人工湖,而皇宫对街的Saranrom Park则是一个皇室专属公园。 曼谷私密旅游胜地 Kukrit Pramoj是一位极受爱戴与尊 敬的政治家、学者,在20世纪80年代 中期成为了泰国的总理。今天,他昔 日的精美柚木打造的官邸,已经成 为了文化遗产博物馆。


河内 | 酒店

询问礼宾部 来自河内礼宾部的成员将 与我们分享这座耐人寻味 的城市最赋魅力的一面。 最好的餐厅 位于老街区马可街的Anh Tuyet Restaurant提供最纯正的越南菜, 这里同时还有烹饪课培训,沉浸在 越南菜的烹饪文化中也是非常不错 的哦。在阮攸街的Wild Lotus是一 栋豪华别墅,提供可口的越南菜。 水疗与沙龙 在越南有许多水疗中心,不过要找 到真正适合自己的还是需要费一 些周折。位于太湖的Zen Spa,从河 内市中心出发只需10分钟,还剑区 的OT Anam的口碑也不错。 夜生活 还剑区太湖街的Funky Buddha与 马可街的Studio,如果到了晚上想

喝一杯的话这两家都是不错的选 择。Ta Hien位于河内的酒吧街,提 供不错的啤酒,不少背包客都会来 此喝一杯。

的地方,同时也是越南第一所大学 的驻地。同时,在还剑区的National Museum of Vietnamese History也非 常值得一游。

购物 耐人寻味的Old Quarter是购物淘 宝的最佳起点。诸如Hang Be( 漆器),Hang Bac(珠宝),Lan Ong(传统医药),Hang Dao(手 表),Nha Tho(时尚礼品),Trang Tien(艺术品)以及Bao Khanh( 咖啡店)。同时,位于河内文庙的 Craft Link帮助许多热衷越南文化 的人找到他们想要的纪念品。

城市周边 河内建立在河边的低地,市区内有 许多湖泊。靠近旧街区与法兰西区 的Hoan Kiem Lake非常出名。而 West Lake则是河内最大也是风景 最美的地方,附近还有不少塔楼和 庙宇。较小一些的湖则有位于巴宁 的Huu Tiep,湖内还有一颗当年美 军B52轰炸机的残骸。

博物馆与画廊 阮泰学街上的Vietnam Fine Art Museum是一家非常不错的艺术 馆,包含了许多越南艺术品。它的 附近还有古老的孔子庙Temple of Literature,这是一个有着华丽庭院

河内私密旅游胜地 河内并没有很多私密胜地,不过 Halong Bay却是个例外,它是亚洲 的一颗遗珠。不妨租一条小船在这 美丽湖泊起航。一般旅行社都会安 排这样一条旅游路线,但记得要找 一家信得过的旅行社。

河内希尔顿歌剧院酒店礼宾部成员(从 左到右):Tran Minh Thu,Nguyen Huu Tuan,Dao Duy Cuong,Nguyen Thanh Tung,Nguyen Van Hiep,Nguyen Cong Loc


曼谷 | 酒店

01.曼谷千禧希尔顿酒店 02.酒店的水疗按摩 03.泳池 04.摆渡码头 05.行政套房夜景

1

2

4

5

希尔顿在曼谷 曼谷千禧希尔顿酒店位于湄南 河畔可谓是明智之举。酒店的每 一间客房都可以一览湄南河天际 线的美景。这座曼谷的地标性建 筑引领了尖端的水疗理念,加上 无敌的美景,无与伦比的味觉享 受以及配备先进设施的商务会 议室与舒适的行政酒廊。曼谷千 禧希尔顿酒店同时提供便捷的 交通,客人可以乘坐酒店提供的 免费摆渡抵达酒店的专属码头, 而最让酒店引以为傲的便是那如 皇宫一般的无敌美景。 曼谷千禧希尔顿酒店 可隆珊区查伦纳刊路123号, 泰国曼谷,10600 电话:+66-0-2442 2000

3


河内 | 酒店

1

希尔顿在河内

All images © Hilton Hotels

2

4

河内希尔顿歌剧院酒店曾被商 务旅行杂志评为2010年度河内最 佳酒店,同时也在世界旅行奖中 被票选为2004至2008年度越南 最佳酒店。河内希尔顿歌剧院酒 店位于优雅的法兰西区,从酒店 步行至老街区或者城市商务区也 相当方便。这座河内地标性的酒 店提供完善的商务设施以及七 间会议室。您可在极富越南特色 的房间内放松一下,或者在户外 泳池内一览歌剧院的全景。

3

01.河内希尔顿歌剧院酒店 02.极富越南民族特色的豪华大床房 03.巴风餐厅 04.户外泳池

河内希尔顿歌剧院酒店 还剑区圣乐盛堂路1号, 越南河内,10000 电话:84-4-39330500


希尔顿酒店 | 分布地区

希尔顿在亚太地区 享有极高知名度的希尔顿酒店被认为 是酒店行业最时尚的也最具前瞻性的 酒店品牌。与其他酒店品牌相比,希尔 顿经营的酒店已经遍布更多的国家。 目前,希尔顿已经在全球六个大洲、76 个国家拥有530家酒店和度假村。其 中,亚太地区就有47家希尔顿酒店和 度假村。


希尔顿在东南亚

普吉岛希尔顿度假酒店 华欣希尔顿度假酒店 河内希尔顿歌剧院酒店 曼谷千禧希尔顿酒店 VIETNAM

PHILLIPINES

芭提雅希尔顿酒店 宿务希尔顿度假酒店 THAILAND 吉隆坡希尔顿酒店

八打灵再也 希尔顿酒店 古晋希尔顿酒店

MALAYSIA

新加坡希尔顿酒店

万隆希尔顿酒店

八塘涯长屋 希尔顿度假酒店

让我们随着希尔顿酒店去发 现南亚与东南亚的魅力吧。遍 布9个国家的17座希尔顿酒店 与度假村,让人们无论身处何 地都感受到希尔顿带来的温 暖。从繁华的新加坡到马来西 亚,从富有异国情调的印度到 斯里兰卡,或者是在充满传奇 色彩的马尔代夫,希尔顿在南 亚与东南亚从始至终都会是 充满情调与悸动的乐园。 hilton.com.cn

INDONESIA

亚太地区的其他希尔顿酒店 大洋洲

中国

日本、韩国及西太平洋

南亚地区

澳大利亚

北京希尔顿酒店

岛群

印度

阿德莱德希尔顿酒店

北京首都国际机场希尔

日本

钦奈希尔顿酒店

布里斯班希尔顿酒店

顿酒店

福冈海鹰希尔顿酒店

新德里/Janakpuri

凯恩斯希尔顿酒店

北京王府井希尔顿酒店

名古屋希尔顿酒店

希尔顿酒店

墨尔本国际机场希尔顿

重庆希尔顿酒店

北海道二世古希尔顿度

孟买国际机场希尔顿酒店

酒店

合肥元一希尔顿酒店

假村

马尔代夫

墨尔本公园希尔顿酒店

金茂三亚希尔顿大酒店

大阪希尔顿酒店

马尔代夫希尔顿度假酒店

墨尔本南码头希尔顿酒店

上海希尔顿酒店

东京希尔顿酒店

斯里兰卡

珀斯希尔顿酒店

上海虹桥元一希尔顿酒店

东京湾希尔顿酒店

科伦坡希尔顿酒店

悉尼希尔顿酒店

东京成田机场希尔顿酒店

科伦坡公寓式希尔顿酒店

斐济

韩国

斐济海滩希尔顿度假酒店

首尔希尔顿大酒店

法属波利尼西亚

庆州希尔顿酒店

波拉波拉希尔顿度假酒店

南海希尔顿度假酒店

莫雷阿岛礁湖希尔顿度

首尔千禧希尔顿酒店

假酒店

西太平洋岛群

新西兰

关岛

奥克兰希尔顿酒店

关岛希尔顿度假酒店

陶波湖希尔顿酒店


协同

City guide of Bangkok and Hanoi by Hilton  

City guide of Bangkok and Hanoi by Hilton

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you