ure courte
Mars 2013 NAISSANCES ASMAA Kaïs, BARBIER Aïden, BEAUSSIER Lucy, BEN ABDALLAH Line, BONNIVEN Melina, BOUTEKHEDMIT Lyna, COURTOT Jules, FERKIOUI Ambre, GENTEL-DEHENNE Basile, LAURENT Juliette, LUGIERY Aliyah, MARINHO ARBON Constance, MENDES Angelina, MERIOT Romane, MOUNHIM VAQUET Kiyan, NJE PENDA Pharell, PETROVIC Dario, SAMNI Hafsa, SIERRA Théo, TERRAR Dina, THERY MARANGHI Shanice, TONNERRE Ewenn, ZANATTA Inès.
sommaire
au fil de la vie
3
Édito
4
Arrêt sur images
6
Mariages KAMKOUM Amine et OUFINI Farida, LASSERE Christophe et LABRO Nathalie, BARDON Jean-Noël et TRAN THANG My.
DÉCÈS CAUVET Béatrice, BELO DOS REIS José, DESALLE Anne, BARAN Monique, LAMY Eric, OUARI Mohand Akli.
Directrice de la publication : Rafika Rezgui • Responsable de la rédaction : André Pereira • Rédaction : André Pereira, Anne-Laure Monnot, Christine Pannetier • Crédit photos : Service CDL, Fotolia.com, Rugby Club Chilly (p.4-5), Accueil de loisirs Les Temps Modernes (p.4-5), Mission Développement Durable (p.4-5) • Publicité : 01 69 10 37 65 • Conception graphique et Réalisation : Nateva communication Christine Canard (page 32) • Impression : Pure impression • Tirage : 10 100 exemplaires - Distribution : Adrexo • Pour tous problèmes concernant la distribution du magazine, contactez le : 01 69 10 37 65 • contact@ville-chilly-mazarin.fr • www.ville-chilly-mazarin.fr • Licence d’entrepreneur de spectacles cat.2 : N°2-1063168 et licence de diffuseur cat.3 : N° 3-1063169
Logos PEFC™
Le Chilly-Mag change de distributeur. À compter de ce numéro, votre magazine municipal mensuel sera distribué dans votre boîte aux lettres par la société Adrexo. N’hésitez pasLogos à nous faire part de toute réclamation en cas de problème signature complète ( à privilègier) de distribution par mail à contact@ville-chilly-mazarin.fr ou Logo blanc sur fond de couleur Logo noir par téléphone au 01 69 10 37 65.
sur fond blanc
p 6 : Bilan de la concertation sur la réforme des rythmes scolaires P 7 : Présentation du Café des parents P 8 : Les séjours à l’étranger ouverts aux jeunes P 9 : R etour sur la journée d’information des assistantes maternelles P 10 : Rénovation du patrimoine chiroquois
13
Développement durable
14
Dossier
21
À savoir
22
CONSEIL MUNICIPAL
23
Tribunes
25
La Ville de Chilly-Mazarin a souhaité produire cette publication dans le respect de l’environnement. Le magazine a été imprimé par une entreprise imprim’vert, certifiée ISO 14001, qui intègre le management environnemental dans sa politique globale. L’impression a été réalisée avec des encres à base d’huiles végétales sur un papier issu de forêts gérées durablement (PEFC).
MÉMENTO
Actualités
Un Budget au service de tous les habitants
Rendez-vous
P25 : Thomas Fersen en concert P 26 : La Fête foraine de retour P 27 : La Quinzaine des arts à l’école P 31 : Agenda
Logos minima
Votre Mairie : Place du 8 mai 1945 BP 107
Commissariat de Police :
Centre Hospitalier de Longjumeau :
91383 Chilly-Mazarin Cedex Tél. : 01 69 10 37 00 - Fax : 01 69 10 37 99 Courriel : contact@ville-chilly-mazarin.fr Horaires d’ouverture au public : Services administratifs Lundi, jeudi et vendredi : 8h30 - 12h et 13h30 - 17h30 Mardi : 8h30 - 12h et 15h30 - 19h Mercredi et samedi : 8h30 - 12h Direction des Services Techniques - Service Urbanisme 5, rue Verte Lundi, mercredi et samedi : 8h30 - 12h . Mardi : 15h30 - 19h Tél. : 01 69 10 37 35
10, rue des Ecoles 91160 Longjumeau Tél : 01 69 79 23 70
159, rue du Président François Mitterrand 91164 Longjumeau Tél : 01 64 54 33 33
Maison Médicale de garde : Police Municipale : 31, avenue Pierre Brossolette Tél : 01 69 10 09 61 Lundi, jeudi et vendredi : 8h30-12h et 13h-19h. À partir de 17h30, accueil téléphonique Mardi : 8h30-12h et 13h30-19h Mercredi : 8h30-12h Samedi : 8h-12h. Accueil téléphonique Dimanche : 8h30-12h. Accueil téléphonique
142, rue Pierre et Marie Curie - 91164 Longjumeau Tél : 01 64 46 91 91 Ouverte tous les samedis de 16h à 20h et les dimanches et jours fériés de 8h à 20h
Numéros utiles
Pharmacies de garde : Contactez le Commissariat de Longjumeau au 01 69 79 23 70 Urgences médicales : 15 SOS médecin Essonne (en cas d’absence de votre médecin traitant) : 08 26 88 91 91 Pompiers : 18
2 chillymag’
CHILLY MAG-330.indd 2
16/04/13 18:51