Issuu on Google+


S O A L LE

L’ÉCOSSE a d a n a C e L Les Pays Bas L’ Angleterre LES US A La Grèce cile

Céline et Lu

Éliaz et Gwé

nolé

cas Olivier et Lu

Marie

Mélanie

Robin

arvin Jennifer et M

LA NORVÈGE

Jérémie

Édito

n job au s, trouver u a B say P ce, x au nis ou la Grè -U ngleterre ou ts A ta É en s r le ie r d Étu ouvri rd’hui, Norvège, déc Laos ! Aujou Canada ou en mission humanitaire au une participer à hillyn est jeune ! la Ville de C ible quand o , ss se o es p n t u es Je t u to litique ationale. re de sa po nne et intern ée p ro Dans le cad eu é it alite la mobil Point Inform u d s n o si Mazarin faci is s les m ompagne s’inscrit dan forme et acc in IJ P le , Cette volonté ée n is 2010, . Chaque an anger. Depu se tr é es l’ n à u r Je ti ar n p o ti icipal t de ispositif mun i ont le proje d u q u d es é n ci u je éfi ur én des il général po jeunes ont b se e n d o e C in u d ta ” en 1 une tr c Ados 9 es” ou du ”Sa “Bourse Jeun rnational. de partir pe ou à l’inte ro u E en x qui rêvent r u ti ce s par u to à e tenus ss 10 jeunes sou voyages s’adre ec e d av et sé li rn a ca ré l e ai C s de urs souvenir fruit d’un trav le le t er es g Il ta . ar rs p ailleu té de qui ont accep par la Ville -delà des enture et au av voyages. le ab id rm pétences écu une fo pé des com p o el év d t n Tous ont v o ent la oyages form lturelles, ils v cu es L es . tr ie n m co o ren auton et gagné en e demain. linguistiques u les ad ltes d t en rg fo et jeunesse ! GE Bon voyage Valérie BOU aire UI djointe au M A Rafika REZG Jeunesse illy-Mazarin chargée de la Maire de Ch


S O A L LErojet humanitaire

er : Avant le chanti tout ur po un seul puits le village !

Mais aussi : Notre action sur la prévention axée sur la gestion des déchets et sur la connaissance et l’utilisation des pesticides

Notre p

ches ition, des affi A notre dispos ire naires pour fa et des question iurs villages le tour de plus

ériel, de tout le mat Après l’arrivage lons à scier, nous nous atte yaux , découper les tu de ciment ... cs sa porter des

ns élargir Puis, nous devo ptage le ca la rivière pour . de l’eau ..

ng à Ban Keati Le chantier ines n de 4 fonta o ti c u r st n o C

x uyau si Les t use aus m a ! ça fants n les e

oir Quelle joie d’av te an ur de l’eau co ! e ag ll dans le vi

urs de travaux, Et après 20 jo taine ! Enfin une fon

et pour finir l’inauguration du réseau d’eau en tenue traditionnelle

Les moments forts de ce voyage inoubliable ! - La gentillesse de toutes les personnes rencontrées (Thounmanie, Douangta, les villageois…) - Leur hospitalité et leur accueil chaleureux - Leur motivation et leur totale implication - Notre participation aux tâches de la vie quotidienne - Le lien avec les enfants - Les repas franco-lao - La découverte d’une culture avec ses coutumes - La bonne ambiance au sein de notre groupe qui a permis d’effectuer un travail sérieux - La pérennité des actions que nous avons menées puisqu’elles s’inscrivent dans le cadre d’un projet à long terme.

es aire d ! f à s ppri orés ur a a Ils ont ad e l n O ! idous scoub


1 mois en

écosse : détente

et WWOOFing World-Wide Opportunities on Organic Farms Opportunités dans des fermes bio du monde entier

et

ent de très ils découvrir

ges

beaux paysa

Edinburgh

C’est l’histoire de deux gars qui partirent pour l’aventure... L’Ile d’Arran et son lever de soleil

Ils firent de très belles rencontres Ils affrontèrent les plus grands dangers

Oban

et surtout ... 4 jours par semaine, ils donnèrent de leur temps à la ferme ! En échange de travaux, ils avaient l’hébergement gratuit ! Le WWOOFing leur a permis d’échanger avec d’autres personnes de nationalités différentes! Une très belle expérience !

le WWOOFing à la ferme

Glasgow


a d a n a C u a e é n n a 1

Seattle, la Space Needle

ail (PVT)

rav e Vacances T m m ra g ro P e L

e en Après une étap esse à auberge de jeun avons Vancouver, nous rtement pour trouvé un appa vons meublé. 1 an que nous a

Victoria

Lynn Canon Capilano Deep Cove

Seulement à 1h de trajet en voiture de Vancouver, nous pouvions nous rendre sur plusieurs sites tels que : Squamish, Whislter, Deep Cove, Capilano, Horseshoe bay, Lynn Canyon et même à Seattle à 3h de route...

Whistler Le lac Louise

is ommes m s s u o n : , nous Ensuite cherche d’un job d. à la re granville Islan é de le march ode de 6 mois ! es Péri et légum s t i u r f s dans le Pendant cette année, nous nous sommes inscrits dans un complexe sportif proposant des sports différents. Nous avons profité aussi de “Stanley Parc” qui est un parc très fréquenté par les habitants de Vancouver. Nous faisions beaucoup de footing, foot, basket et de barbecues dans ce gigantesque parc de 11km.

Après avoir travaillé 6 mois au marché nous avons rencontré le “chef Gilbert” qui nous a proposé de travailler pour lui. Il est traiteur et se déplace à domicile. Il a exclusivement une clientèle fortunée ! Nous avons donc cuisiné pour lui et servi “la jet set de Vancouver” !


Les pays bas

Festivités aux Pays-Bas La Fête de la Reine “Koninginnedag”

1 année universitaire Erasmus à Groningen 1 année festive entre découvertes et études iante

ingen

d d’étu Carte

Gron é de t i s r ve

L’uni

Comme vous le voyez, il y a beaucoup de vélos ! Je m’en suis acheté un pour tous mes déplacements !

Cette fête nationale entre vide-grenier et carnaval est célébrée le 30 Avril date de l’anniversaire de Juliana, mère de Béatrix, reine des Pays-Bas. Des activités sont organisées (braderies, concerts, défilés...). Les gens sont habillés en orange, couleur de la monarchie, couleur que l’on retrouve partout ce jour-là : gâteaux, crèmes, boissons, friandises et vêtements.

Durant mon année, je suis allée aussi en Pologne pendant 3 jours. Voyage de 24h en train organisé par mes propres moyens. Réservation dans une auberge de jeunesse. Visite de Cracovie et du camps d’Auschwitz.

pour ilisée le t u e lfett r de la vil La go u le to faire Billet

ert

conc

bus nt le ! a d n e nture att e v n a e ’ l Lodz pour rt de . Prêtes o p o r Aé ovie Crac pour


dres à Lon e i t u ai véc is par Je su t j’y e s e étud en mes iche pour ble r a d i ure form ouvert nnée une a vraie e n s, U ontre aise ! renc angl e r u je vivais t cul iversité, n U à la n o trée. tie de m s de l’en Une par pus, à deux pa m sur le ca

Une année à Londres Je vivais en bordure de

Londres, dans ce que les anglais appellent le

Greater London. Ce serait comme vivre à

Courbevoie ou Puteaux

Les quartiers/joyaux de Londres. Le Shakespeare’s Globe, théâtre à ciel ouvert sur les bords de la Tamise, reconstruit à l’identique. Nothing Hill, les puces de Londres. C’est là-bas que j’ai acheté ma première fripe. C’est sur Portobello Road que se trouve le meilleur Fish & Chips que j’ai goûté : George’s Camden et son ambiance grunge/punk. Les rues sont pleines de boutiques de tatouages, piercings. Il faut y aller pour son marché, incontournable !

pour nous.

J’allais cependant

rés

souvent dans le cœur

fé pré

de Londres où il est

très facile de se balader

à pied, Tout est accessible très rapidement.

China Town, plus petit qu’on pourrait le penser. Il s’agit d’une grande rue dans le cœur de Londres, calée entre Picadilly Circus et Leicester Square. Evasion garantie avec les restaurants asiatiques et les boutiques colorées.

Quelques lieux incontournables de Londres : Le Tower Bridge, Le London Eye, la National Gallery, entre autres car il faut ajouter à celà le Parlement, Big Ben, Buckingham Palace, les musées, la British Library… Londres regorge de vues splendides. Pourquoi s’en priver, surtout quand les musées sont gratuits !

ke ck again, ta mes ever ba co e ne un go uc e (a in vain » « No minut nothing do et ne ye le e ese ch d sa an s, heed t jamai ée ne revien minute pass ) in va en bâtiment en fais jamais ri scrite sur le fronton du in été ma , a se , ra xe ph lu Cette magasin de e br instant lè cé ue y, aq The Libert ofiter de ch pr s, re nd à Lo règle de vie émorable. moment m et en faire un

En suivant le canal, on arrive à Regent’s Park. Vingt minutes de balade au bord de l’eau. Londres est une ville très verte. De nombreux parcs font respirer la ville. Hyde Park est le plus connu mais Regent’s Park est mon préféré. Au printemps, les fleurs, embaument l’air. Les écureuils sont partout ! Ils vous poursuivent pour de la nourriture!

un eux boire s li r endroit pouure coin de s e M le aq eu

eill à ch me dans , le m ê ouve Costa ! On en tr rsité ou m audes aux a ch ve moch s son uni couleurs es, c’est s l e an b s d a t c , r e e o v ru ses, a euils conf i r p e entr faut gasin lleur ce ma ei et des dans angé le m murs ble. t s e ’ C i m t s i i a ouve , e j’ irrés n y tr ie ue qu vie ! typiq nt de ma 4 7j/7 et o oulanger b a 2 / s e s h n i 4 e u o s r 2 s c t e te dan utiqu ouver C’est qui s’achè . Cette bo a fameuse l e s , l c nt e e t tou s bag Bricklan ires attire e ut de a surto au bout d s propriét in ou le v e le trouv diens, où outeille de es guides D s in nt une b t … r n u a r e ntis ! ffra stau entr les re en leur o Jack l’Év ssons gara s u o t t e i fr nt rd ran rouve ur restau le quartie de la nuit, e ù se t i rue o and dans l , c’est auss la tombée l n à i se le cha . Attentio histoire ns qu n rt o e s s t s maiso étro de n e e s d t e n d o nm rac vec e mn e vous dres a st un e Lon utes. A 15 Harrow e tion d e u a o , e t Banli emblent t ker Street in de l’agi ille. Ba ress e, lo ntre v m e l c a c u d ville


de vacances

Los Angeles Grand Canyon Las Vegas Holly w the w ood Boule alk of v Fame ard,

“Les prix affichés dans les magasins, les hôtels, les restos ne tiennent pas compte de la taxe. On peut avoir des surprises à l’achat. En général, il faut ajouter 10% et je ne parle pas du pourboire qui représente 15 à 20% du montant de la facture ! Le pourboire est une institution. C’est du savoir-vivre, l’oublier est très mal perçu !”

Notre restaurant fétiche !

2 semaines aux USA avec 2 amis

Santa Monica Beach Grand Canyon

Il faut avoir 21 ans pour louer une voiture.

Six flags - parc d’attraction

and. e. Tout est gr de la démesur des lle e, cl vi ta la ec st e sp c’ la ville du “Las Vegas, st e ’ C 4. /2 h iné 24 la fête …” Tout est illum othèques et de sc di s de e de Pamela , os casin u sur la plag ur dié co i ’a “J : ’est un lieu dé a Beach Santa Monic e à Malibu. C rt le y, A lle n vo to h lle ac feui le be Anderson du y pratiquent rps. Les gens co du e ” . lt rf cu au g, le su ate, le footin ! le roller, le sk e hésitation e sans aucun ir fa re à e ag Voy ! plein la vue On en prend

Site remarquable pour ses points de vue extraordinaires


bergen

1 an en Norvège pour une licence 3 en langue scandinave

Les paysages des Fjords sont magnifiques Bergen, deuxième ville du pays après Oslo se situe au Sud-Ouest de la Norvège, en plein milieu des Fjords. C’est une ville universitaire qui accueille chaque année de nombreux étudiants venus du monde entier. Je suis parti par le biais d’Erasmus et j’ai passé un an en chambre universitaire où j’ai pu m’imprégner de la culture locale ! J’ai mangé de l’élan, de la baleine et du Brunost (fromage brun au gout très particulier). Délicieux! La Norvège est connue pour posséder un grand nombre d’églises en “bois debout”, certaines sont intactes et d’autres sont des reconstitutions. Elles font partie du patrimoine historique et architectural.

me un diplô pelé u n e t b o J’ai ar ap ans un b 8 mois d e u q fi i aillé honor j’ai trav le. ù o ” n e l o “Hu ue bénév q t n a t n e is

une ança on en fr x toujours avoir me, i t c u d a Tr peu une hom soir, tu

je e “Chaqu cussion avec ce n service ou e is r, d a e b bonn re le u derriè o t n a v de la muis pour fo s . la n o à n nt dans se gageme len” se reflète s r u jo Son en u u pour “H ations. Il est to avec t e e u siq r ers ses conv r pour discute voir yeux et u d’a e m ie c u r h ne eme nous de bon onde. On te r e des t tu m é s le te t tou our souveergen p de bons choisi B ue tu garderas sq espéron orter avec toi.” p m e à s nir


Cela faisait longtemps que nous voulions partir à 2 en Europe ! Nous avons bénéficié de réductions sur le transport, l’hébergement mais aussi sur les sorties culturelles grâce à la carte ISIC et au Sac Ados 91. En deux semaines, nous avons connu trois logements différents. A Athènes, nous étions dans un très bel hôtel situé dans le quartier Monastiraki . Sur les îles grecques : nous avons campé à Paros et à Santorin, nous avons loué une maison d’hôtes. Nous avons été très bien accueillis par les propriétaires. La Grèce est un très beau pays pour son patrimoine historique et pour la beauté des paysages. Le quad est un moyen de transport très utilisé sur les îles

A la découverte d’Athènes et des Iles des Cyclades : Paros et Santorin Sur le bateau ... pour aller visiter les îles

La

Grèce

u st situé a ée, e d’îles e g Ce group sud de la Mer E u a 4 2 t e t n e es do centr é de 39 îl m r fo t s il e abitées. Cyclades sont inh s îles des visiteur e d e p u o L e gr que le le tout ce rassemb cher : de belles her lages peut rec n, des vil , de fi s n a s s lancs plage els tout b nes, des n n io it d tra zanti que glises by vieilles é es ruines de l’épo d et , s x r a u a b reux châte de nomb possibili, e n n ie c an ses nombreu ... clubs, de tiquer un sport. a r p r u o tés p

ελληνικός

Souvenir...

Le Parthénon qui se trouve dans le quartier de l’Acropole Haut lieu touristique d’Athènes

Paros Athènes Santorin


Lexique

Pays Bas - Norvège

res Laos - Lond

ys B Canada - Pa

Erasmus Le programme Erasmus de l’Union européenne peut vous permettre de partir étudier dans un autre pays d’Europe, à condition que votre établissement participe au programme. Pour devenir étudiant Erasmus, vous devez être inscrit dans un programme formel d’enseignement supérieur sanctionné par un diplôme, dans un établissement participant, et avoir au moins terminé la première année de vos études. Sous conditions, vous pourrez obtenir une bourse Erasmus pour aider à couvrir les frais de voyage et de séjour (y compris les frais d’assurance). Que vous soyez ou non boursier Erasmus, vous serez exempté du paiement des droits d’inscription, de scolarité, d’examens et d’accès à la bibliothèque et aux laboratoires dans votre établissement d’accueil. Votre établissement peut également vous attribuer un complément de bourse “mobilité”.

L’Opération Sac Ados 91 (18/22 ans) est un dispositif proposé par le Conseil général de l’Essonne. Le dispositif Sac Ados 91 vous aide à partir en vacances en toute autonomie sans vos parents, seul(e) ou en groupe. Vous bénéficiez à la fois d’un accompagnement à la réalisation de votre projet de départ mais également d’une aide financière sous forme de chéquiers vacances (110€), de chèques alimentaires (40€) et chèque lire (10€).

Canada

Le Programme Vacances Travail (17-30 ans) Le Programme Vacances Tra vail (PVT) ou Working Holida y Visa (WHV) est un dispos itif qui permet d’obtenir un visa pour voyager dans un pay s étrangers et de pouvoir y travailler. La France a mis en pla ce le Programme Vacances Tra vail avec l’Australie, le Canada , le Japon, la Corée du Sud, la Nouvelle-Zélande, Singapour et l’Argentine.

Écosse

Grèce - écosse

5 ans) JEUNE (22/2 ’obtenir LA BOURSE f municipal qui permet d s. ositi ros à 450 euro de C’est un disp ère de 225 eu ai ci e n an u in F se o e p d une ai nesse pro u Je n io at rm du projet. le Point Info la réalisation à e u q gi ut habiter lo o d métho positif, il fa is d ce e d cier caractère Pour bénéfi un projet à er en m et in France ou Chilly-Mazar , culturel, en re ai it an m u h universitaire, r. ge an à l’étr as - Norvège

Le WOOFING est un concept de tourisme durable. C’est un moyen pour les adeptes du voyage à petit budget de réaliser leurs rêves. Il s’agit de partager un mode de vie directement chez l’habitant, en apprenant et échangeant, et tout en étant accueilli gratuitement. On appelle cela le tourisme d’immersion. Ce terme anglophone provient de wwoof, Willing Worker on Organic Farms. Il s’agit de travailler bénévolement pour des fermes biologiques. En échange de 4h à 7h de travail par jour au sein d’une ferme familiale pratiquant l’agriculture biologique, vous êtes logé nourri blanchi.

Service civique (16/25 ans) Le service civique est un engagement volontaire au service de l’intérêt général. Il peut être effectué auprès d’associations, de collectivités territoriales (mairies, départements ou régions) ou d’établissements publics (musées, collèges, lycées…), sur une période de 6 à 12 mois en France ou à l’étranger. www.sevice-civique.gouv.fr Le service volontaire européen (18/30 ans) Il permet aux jeunes de vivre une expérience de volontariat de 2 à 12 mois maximum dans une structure d’un autre pays. Ils peuvent ainsi découvrir une autre culture et acquérir des compétences utiles à leur développement personnel, éducatif et professionnel ainsi qu’à leur insertion sociale. Aucun niveau de langue, de diplôme ou de formation n’est requis pour participer. www.jeunesseenaction.fr

de Le volontariat é internationalatiosolidarit de solidarité intern t a ri ta nes âgés de Le volon ert aux jeu v u o st e I) ent de 12 à nale (VS qui s’engag s, in o m u lidarité en 18 ans a action de so Asie ou e n u s n a d 24 mois latine, en e Amérique e mission d Afrique, en st, pour un E e l’ d e , d n e o p ti a en Euro ent, de form m e n ig se n e ’ santé, d u urbain. ent rural o développem lontariat.org -vo www.clong

Grèce La carte d’identité internationale étudiante ou carte IS national Stu IC (In den à des réduct t Identity Card) donn tere droit ions dans d e nombreu ments cultu x équiperels (musées , théâtres), dans divers mais aussi lieux d’héb er g divertissem ent, de shop ement (hôtels), de ping... Elle permet également u ne réductio tarifs dans n sur les les transpo rt s (avion, trai tion de n, locavoiture).


iles Quelques liens ut n séjour pour préparer so

des informations Le guide Destination Europe contient pratiques pour préparer votre départ. Disponible gratuitement au PIJ

Carte Jeune Essonne et Opération Sac Ados http://www.yatou91.fr Réseau d’information sur l’Europe au service de la jeunesse http://www.eurodesk.eu/eurodesk-france    Portail européen de la Jeunesse http://europa.eu/youth  Erasmus  http://www.europe-education-formation.fr   Ministère des Affaires étrangères http://www.diplomatie.gouv.fr   Maison des Français à l’étranger http://www.mfe.org    Carte ISIC http://www.isic.fr     Service Volontaire Européen http://www.jeunesseenaction.fr   Solidarité International http://www.jcomjeune.com/volontariat-a-l-international-tous-programmes


Carnet de voyage