Page 1

www.masviajesdigital.com

Nº 4

L A R E V I S TA T U R Í S T I C A PA R A D I S F R U TA R D E L O C I O Y L A AV E N T U R A

Península: 3,00 € - Canarias: 3,25 € - Andorra: 3,00 € - Portugal: 3,90 € - América: 6,00 $

Sorteamos un CRUCERO fluvial en el danubio con

Puerto Plata ... y vive tus sueños TRIBUS DEL MUNDO

GOROM GOROM ESPAÑOLES EN EL MUNDO

MADRÁS

Y también Berlín, Chile, Cuba, Andalucía, Barcelona, Gales, y mucho más...


Mezquita Catedral (Córdoba)

editorial Este verano, te toca Andalucía. Te toca

NÚMERO 4

Presidente: Carlos Sobera Prado | carlos.sobera@masviajes.net Consejera Delegada: Patricia Santamarina | patricia@masviajes.net Director General: Alfredo González Montero | direccion@masviajes.net Redacción: Marcos Cifo | marcos@masviajes.net Redacción Españoles en el Mundo: María Pérez Diseño y maquetación: Ana Pastor Núñez | produccion@masviajes.net Community manager: Maitane Arcos | maitane@masviajes.net Área Institucional: Javier Rodero | javier.rodero@masviajes.net Móvil: 687 95 98 50 Publicidad: Departamento propio Contabilidad: Óscar Ruiz | financiero@masviajes.net Fotografía: Marcos Cifo y Julián Guisado Contenidos web: info@masviajesdigital.com | redaccion@masviajes.net

Redactores y colaboradores: José Moreno, Julián Guisado, Ana Mª Ruiz, Dr. Angel Martín Hernández (Viajes y Belleza), Dr. Ángel Villamor (Salud y Viajes) Suscripciones: Para gestionar su suscripción, entre en nuestra página web: www.masviajesdigital.com Delegación Cuba (La Habana): Lugares de América Calle 1ª # 201 entre A y B. Vedado –La Habana (Cuba) Teléfono: 7 833 06 50 Delegada: Marisela Hidalgo Rocha | mascuba@enet.cu Corresponsal permanente: Pedro Piñero CORRESPONSALÍAS: México, Ecuador, República Dominicana, Colombia y Perú ISNN: 1575 –3425 Depósito Legal: M –33263 –2014 Impreso en España EDITA: 4 Elementos Editorial, S.L. C/ Teide, 3 – 2º 2. 28703 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Teléfono: 91 556 26 54 www.masviajesdigital.com En nuestra web encontrará todos los destinos publicados en nuestra revista

No te pierdas lo mejor de Andalucía. Sigue #lomejordetodos.

SOLICITADO CONTROL

OJD

Síguenos en

andalucia.org Esta revista no se responsabiliza necesariamente de las opiniones vertidas por sus colaboradores.

Queridos lectores:

Estamos de enhorabuena. Ya en verano. En un momento además de cierta recuperación económica, Carlos Sobera lo que permitirá que muchos de Presidente nosotros podamos irnos de vacaciones con nuestras familias, solos, con nuestras parejas y amigos, para desquitarnos de primas de riesgo, elecciones, problemas griegos, y troikas salvajes. Además nuestro gobierno nos habla de rebaja fiscal, lo que permitirá un poco más de ahorro, que podremos utilizar en nuestras vacaciones. Claro, que esto último depende mucho del lugar concreto de su residencia, ya que no en todas las comunidades la rebaja tendrá el mismo efecto. Pero no se desanime. Llevamos años mereciendo un descanso, y este descanso lo vamos a tener. Y si quieren un consejo, apuren sus vacaciones porque a la vuelta tendremos doble ración de problemas, con Grecia o sin ella, y nuevas elecciones. El otoño será caliente. Pero no se preocupen, que nosotros estamos preparando ya una revista para su vuelta con los mejores destinos para huir del frío en España, y cambiar de aires y de conversación. Cuando entre usted en crisis sólo tiene que entrar en nuestra web, o leer nuestra revista y hallará decenas de soluciones, que le librarán del tormentoso otoño. De momento, para este número que está ya en sus manos, le presentamos destinos interesantes para estos mesecitos de calor, que son agosto y septiembre. No se olvide, eso sí, que le queremos de vuelta por muy lejos que se vaya. Si coge el coche tenga mucho cuidado especialmente. Estas fechas suelen presentar estadísticas nada deseables de accidentes en carretera. Conviene ir despacio si se quiere llegar lejos. Nada más. Recordarles que ya estamos en nuestro cuarto número publicado, y que nuestra página web sigue creciendo para satisfacer sus necesidades. En breve incorporaremos un buscador en nuestra web masviajesdigital.com que nos haga más útiles para todos ustedes. Y a la vuelta, con el nuevo curso, iremos incorporando nuevos servicios. Mientras tanto, muchas gracias y felices días de descanso. 3


sumario

MAS VIAJES ESPAÑOLES EN EL MUNDO. NÚMERO 4

46

18

20

52

24 En este número

18 snowdonia. esta región verde y natural al

monumentos y edificios de modernidad y arquitectura inigualables.

52 ANDALUCÍA. Uno de los elementos que

ciudad que puede por igual encantarte o

da singularidad y personalidad propia a

decepcionarte. Berlín es imprescindible para

Andalucía es su marco geográfico.

24 PUERTO PLATA. Puerto Plata es el epicentro de una vasta cultura donde convergen historia y tradiciones, museos, iglesias, playas, gastronomía y todo lo que el viajero pueda añorar para unas vacaciones de ensueño.

32 CÁCERES. alberga el conjunto de arquitectura civil y religiosa más importante del Renacimiento español que se conserva intacto hasta hoy.

4

una increíble cantidad de lugares inmortales,

sus encantos naturales.

cualquier viajero que se precie.

38

46 BARCELONA. La bella ciudad condal guarda

norte de Gales sabe cómo sacar provecho de

20 48 HORAS EN... BERLÍN. Inmensa e histórica

32

58

38 la ARAUCANÍA. ES UN TERRITORIO QUE TE HACE CREER QUE ESTÁS EN OTRO MUNDO.

58 TRIBUS EN EL MUNDO: gorom –gorom. Burkina Faso, el país de los hombres íntegros, es un increíble mosaico de culturas y etnias.

70

70 españoles en el mundo en... MADRÁS. Ruido, gente, color y contraste se dan cita en esta ciudad que mezcla tradición y modernidad.

78 remedios. Entre las urbes más significativas de Cuba, la de Remedios, en la región central del archipiélago, sobresale por su historia centenaria y sus singulares tradiciones culturales.

78 5


ALBUM MAS VIAJES EM

ALBUM MAS VIAJES EM

Glaciar de Moiry 漏 berg ruft

GLACIAR DE MOIRY

6

Con una longitud de 5 kil贸metros y una lengua que llega hasta los 2.500 metros de altitud, el glaciar de Moiry, situado en el Cant贸n de Valais (Suiza), se convierte en un reto para los aventureros de monta帽a, ofreciendo un espectacular paisaje con sus enormes grietas y el hermoso azul del lago a sus pies.

7


MULTIPROPUESTAS EM

MULTIPROPUESTAS EM

#multiMVEM

#multiMVEM

El brunch más atrevido de Madrid

El efecto del sol como principal motivación

El Panarra, Barcelona

Un mix de sabores orientales y occidentales combinando buffet libre y menú a la carta, reservando la tradición del brunch aunque sea para los fines de semana. Aprovéchate del ‘Room Mate Óscar’ para pasar una distendida mañana de sábado o de domingo “desayunacomiendo” y viendo el ‘skyline’ ma-

¿Qué mejor que finalizar la comida

drileño.

de ‘El Panarra’ relajado en la te-

oscar.room –matehotels.com

rraza del hotel Yurbban Trafalgar, disfrutando de un cóctel y de los enclaves más

El brunch dominical sevillano

característicos de Barcelona a vista de

360 grados de vistas barcelonesas

pájaro? El hotel tiene el objetivo de ofrecer a los turistas una experiencia local y real para que disfruten como lo haría un nativo: Live as a native. yurbban.com/es

Un destino privilegiado como mejor herramienta de concentración en una terra-

Deleite gastronómico a ras del agua

za espectacular. Las Sunset Meetings en el Spa del Barceló Sancti Petri capitalizan una de las principales fortalezas de Cádiz: sus espectaculares atardeceres. hotelbarcelosanctipetri.com

Un espacio de vanguardia sólo para adultos El formato buffet que ofrece una se-

Las mañanas de domingo en el restaurante ‘B Lounge’

lección de más de 100 referencias

del Barceló Raval en Barcelona se convierten en una au-

gastronómicas y que van variando cada se-

téntica fiesta de ambiente psicodélico con DJ en directo. Para

mana, una lujosa oferta culinaria en el ‘Ho-

acabar, se puede subir a su terraza 360º para disfrutar de una

tel Alfonso XIII’ de Sevilla y en uno de los

incomparable vista panorámica de la ciudad condal con un cóc-

edificios históricos más emblemáticos de la

tel en mano.

ciudad. hotel –alfonsoxiii –sevilla.com

barcelo.com

Come con el máximo confort veraniego

8

El ‘Sa Cova’ de Es Castell, alta co-

Disfruta del verano en una de las terrazas más originales

cina junto al mar. Un enclave úni-

de Madrid. El restaurante Hamburguesa Nostra de Campo

co rozando el agua, donde las olas y el so-

de las Naciones, a parte de la extensa carta de platos, nos brinda

nido del Mediterráneo se convierten en la

la oportunidad de dar uso a sus barbacoas con ‘packs barbacoa’,

Su situación privilegiada en primera línea de la Bahía de Mahón y su concepción

música de acompañamiento de comidas

y con la ayuda de un encargado para atender a todo un grupo de

Urban Beach hacen que el hotel Hamilton Menorca sea la elección perfecta

con sabor menorquín, con platos de alta

personas.

para ir en pareja o para negocios, un espacio totalmente renovado, vanguardista y sólo

cocina a través de novedades y originales

hamburguesanostra.com

para adultos.

recetas con sabor exquisito.

barcelo.com

cometemenorca.com/sa –cova 9


#multiMVEM

One World Observatory, a vista de pájaro en New York

Encuentro con ballenas en mares argentinos

Posicionado en la parte superior del edificio más alto del hemisferio occidental, en las plantas 100, 101, y 102 del edificio One World Trade Center, el One World Observatory ofrece a los vi-

La Península Valdés, en el litoral de Argentina y declarada Patrimonio Mun-

sitantes 3 restaurantes diferentes y unas

dial de la Humanidad por la UNESCO, es la zona de encuentro para cientos

vistas panorámicas únicas de la ciudad

de ballenas, y por ello se ha convertido en el lugar que acoge una de las mayores

de Nueva York, así como de sus lugares

poblaciones de cetáceos del mundo y por lo que miles de turistas se acercan a ver

más emblemáticos.

este espectáculo cada año.

OneWorldObservatory.com

argentina.travel

Cásate en las Islas Cook

Un resquicio hacia lo medieval en Budapest

Ruta literaria en Irlanda

Si te apetece una boda con sabor

Pest, la antigua ciudad medieval y

Irlanda, tierra de grandes figuras

exótico, digna de la más romántica

zona colindante con Buda –ambas

literarias, conmemora en 2015 el

de tus fantasías, las Islas Cook son tu lu-

forman Budapest–, nos muestra su pasa-

150 aniversario del nacimiento de Wi-

gar. Aquí, entre playas de postal, verdes

do a través de algunas callejuelas estre-

lliam Butler Yeats. Para ello ha presenta-

cimas volcánicas y atardeceres de ensue-

chas o en detalles de unos pocos edificios,

do una nueva ruta literaria que recorrerá

ño, podrás celebrar una boda romántica e

adquiriendo la chispa y la vivacidad de Pa-

algunos de los lugares más emblemáti-

íntima, y combinarla con una luna de miel

rís y siendo el centro de la ciudad donde

cos en los que el poeta se inspiró para

verdaderamente inolvidable.

hay un gran número de tiendas, cafés y

crear sus obras literarias.

weddingscookislands.com

restaurantes. es.gotohungary.com

irelandscontentpool.com

10

Precios desde por persona y estancia, en habitación doble y régimen indicado, válidos para determinadas salidas hasta diciembre de 2015. Consulta fechas de cada destino. Incluyen: vuelos en clase turista, tasas aéreas, traslados y visitas según programa. Consulta condiciones en los folletos de América y Países Lejanos de Viajes El Corte Inglés. 10% de descuento y pago en 10 meses sin intereses: DESCUENTO YA APLICADO EN LOS PRECIOS PUBLICADOS. Aplicable solamente en los productos incluidos en los catálogos “Asia y Oceanía”, “Oriente Medio, Äfrica y Océano Índico”, “América del Norte y Caribe” y “Centroamérica y Sudamérica” y a un paquete completo (tarifa aérea touroperador más servicios terrestres); excepto productos con condiciones especiales de contratación y tarifas de compra anticipada con gastos por cambio o cancelación. Consulta condiciones de gastos de cancelación y de anticipo de reserva. Sin gastos de anulación hasta 30 días antes de la fecha de salida. Gastos de gestión financiados 9€. Intereses subvencionados por Viajes El Corte Inglés S.A. Financiación sujeta a la aprobación de Financiera El Corte Inglés E.F.C., S.A. Recibo mínimo 30€. Ejemplos a 10 meses sin intereses: Importe: 300€, 30,90€/mes, TIN 0%, TAE 6,69%, gastos de gestión 9€,importe total del crédito/adeudado 309€. Importe: 3.000€, 300,90€/mes, TIN 0%, TAE 0,66%, gastos de gestión 9€, importe total del crédito/adeudado 3.009€. SA: solo Alojamiento; TI: Todo Inluido. C.I.C.MA 59, HERMOSILLA 112 - MADRID

MULTIPROPUESTAS EM

Grandes

viajes encantado de conocerte

10% de descuento

5 Sin gastos de cancelación

? 9 Reserva desde 100€

Vuelos incluidos

Mosaico Sudafricano 9 días | 6 noches

Salidas desde Madrid y Barcelona

Hoteles 4* Salidas domingos del 19/7 al 27/9 y miercoles del 15/7 al 26/8 Johannesburgo - Area de Kruguer Ciudad del Cabo. Incluye: 6 desayunos y 1 cena, traslados, y safari en Kruger de día completo en vehículo 4x4 abierto con guía de habla hispana.

1.580€

Indonesia Bali y Gili Trawangan 10 días | 7 noches

Salidas desde Madrid y Barcelona

Salidas: diarias. Hoteles Primera Ubud - Isla de Gili Trawangan Nusa Dua. Incluye: 6 desayunos, traslados en privados y lancha rápida Bali/Trawangan/Bali.

1.880€

Pago 10 meses sin intereses Promoción válida para todos los destinos incluidos en nuestros 4 catálogos de “Países Lejanos” y “América” 2015.

Contrastes de Guatemala 9 días | 7 noches

Salidas martes y sábados. Ciudad de Guatemala Chichicastenango - Lago Atitlán Antigua - Ciudad de Guatemala. Incluye: 7 desayunos y 1 almuerzo.

6 visitas Salida desde Madrid

2.120€

Perú Clásico 9 días | 7 noches

6 visitas

Salidas desde Madrid y Barcelona

Salidas: diarias. Lima - Cusco - Valle Sagrado Machu Picchu - Cusco

2.360€

Incluye: 7 desayunos, 2 almuerzos y 2 cenas.

Canadá Este: Ruta de las Ballenas

5 visitas

10 días | 8 noches

Salida desde Madrid y Barcelona Salidas: sábados del 11/07 al 12/09 y 27/07, 03/08, 10/08 Montreal - Lac Delage - Saguenay Québec - Ottawa - Toronto Incluye: 8 desayunos, 5 almuerzos, 2 cenas y crucero para observación de ballenas y paseo en barco en las Cataratas del Niagara.

2.420€

Maldivas

8 días | 5 noches

Salidas desde Madrid y Barcelona Salidas: diarias. Hotel The Residence Maldives by Cenizaro ***** GL Habitación Beach Villa

2.460€

Incluye: régimen de alojamiento y desayuno.


PROPUESTAS MAS VIAJES EM

Siente la magia de la diversidad y los contrastes en una isla que lo tiene todo. Ciudades, playas, paisajes, cultura y diversión. Combina tu viaje y... descúbrenos.

Castillo Blaise. Bristol © Luke Andrew Scowen

COMBINE Puente colgante de Clifton.

Catedral de Bristol © Mathew Roberts

Festival de globos aerostáticos. Bristol.

Bristol

Capital Verde Europea 2015 Bosque de Bristol.

Bristol, la primera ciudad

Durante todo el año se conjugarán el

británica nombrada Capital

arte, la fotografía, los propios ciuda-

Verde Europea de 2015, nos invita

danos y los espacios naturales para

a descubrir sus más recónditos rin-

realizar eventos y celebrar esta con-

cones en los que disfrutarás con la

decoración, un momento especial

máxima intensidad. Tras haber sabi-

donde naturaleza, flora y fauna se-

do estar en la cabeza de la eficien-

rán los protagonistas en lo que será

cia energética y del reciclaje durante

la guinda del año, el Festival Inter-

más de 40 años nos brinda la opor-

nacional de Globos Aerostáticos de

tunidad de visitar la ciudad a pedales

Bristol del 6 al 9 de agosto.

gracias a ser un referente del movimiento ‘bike friendly’ europeo. 12

Texto: M. Cifo / visitbristol.co.uk

La Habana Varadero Cayo Santa María Cayo Guillermo Cayo Coco Cayo Largo del Sur

MELIÁ CUBA

Holguín

Santiago de Cuba

IOS

PARADISUS | MELIÁ | TRYP | SOL HOTELS

MELIACUBA.COM

LA HABANA I Meliá Cohiba I Meliá Habana I Tryp Habana Libre I VARADERO I Paradisus Varadero I Paradisus Princesa del Mar I Meliá Las Américas I Meliá Varadero I Meliá Las Antillas I Meliá Penísula Varadero I Meliá Marina Varadero I Sol Palmeras I Sol Sirenas Coral I CAYO LARGO DEL SUR I Sol Cayo Largo I Sol Pelícano I CAYO SANTA MARÍA I Meliá Buenavista I Meliá Cayo Santa María I Meliá Las Dunas I Sol Cayo Santa María I CAYO COCO I Meliá Cayo Coco I Meliá Jardines del Rey I Tryp Cayo Coco I Sol Cayo Coco I CAYO GUILLERMO I Meliá Cayo Guillermo I Sol Cayo Guillermo I HOLGUÍN I Paradisus Río de Oro I Sol Río de Luna y Mares I SANTIAGO DE CUBA I Meliá Santiago de Cuba


PROPUESTAS MAS VIAJES EM

PROPUESTAS MAS VIAJES EM

La Habana

Viñales

San Cristóbal

Santa Clara Remedios

Pinar del Río María la Gorda

Baracoa,

Varadero Matanzas

Parque Nacional Cienaga de Zapata

Cienfuegos

Trinidad

Morón Ciego de Ávila Camagüey Batalla de las Guásimas

Playa Santa Lucía

Las Tunas

Holgüín

Banes Moa

Costa Swahili Aguas turquesa y arena blanca

Baracoa

Bayamo Manzanillo

Santiago de Cuba

Guantánamo

joya del oriente cubano

Baracoa, la primera villa de Cuba fundada en 1511,

Rancho Toa. Circuito en bote de remos por un tramo del río

conserva en su iglesia parroquial la única Cruz de la

más caudaloso de Cuba. A la orilla del curso fluvial, en una

Parra de las que llevó Cristóbal Colón al Nuevo Mundo.

casa campestre brindan almuerzos con menú tradicional.

El entorno paisajístico de Ke-

a través de un tiempo tropical con cie-

nia, tonos dorados y de un

los azules y playas interminables de

El Grupo de Turismo Gaviota S. A., anfitrión exclusivo de este ma-

Parque Nacional Alejandro de Humboldt. Joya

aspecto mágico, nos desvela uno de

arena blanca, repletas de palmeras

ravilloso lugar, pone a disposición de los visitantes instalaciones

ecológica del Caribe declarada por la Unesco en 2001 Pa-

sus secretos mejor guardados y que

onduladas y relajantes lagunas a es-

en escenarios únicos, donde se combinan naturaleza, mar y faci-

trimonio de la Humanidad. Tiene una extensión de 700 km 2 y

pocos conocen, la costa del país afri-

paldas del mar, así como a través de

lidades para el descanso en los hoteles Porto Santo, El Castillo y

exhibe un elevado endemismo de flora y fauna.

cano llamada ‘costa Swahili’. Kenia,

corales repletos de peces tropicales

La Rusa, además de los hostales La Habanera, 1511 y Río Miel,

además de saber ofrecernos safaris

en los parques marítimos ‘Watumu’

en el corazón de la ciudad, y un hermoso y privilegiado lugar que

Playas. Sus playas siguen siendo su secreto mejor guarda-

terrestres y encuentros tribales, tam-

y ‘Kisite –Mpunguti’, donde también

ocupa Villa Maguana.

do. Apenas mencionaremos algunas: Yumurí, Duaba, Miel,

bién esconde una diversa oferta re-

podremos observar en plena libertad

pleta de deportes acuáticos, desde el

a tiburones ballena, mantas rayas,

El Yunque. Singular elevación de laderas verticales y cima pla-

snorkling hasta el buceo en busca de

tortugas, peces ángel, peces león y

na a 8 km de la ciudad, descrita por Cristóbal Colón en su diario

naufragios en el fondo marino, la vela,

una multitud de otros animales mari-

del primer viaje a Cuba en 1492. Su fauna es rica y variada.

el parapente o los safaris en barco.

nos coloridos y fascinantes.

La perfecta combinación entre la

Texto: M. Cifo

la naturaleza y el modo de vida rural, que permite adentrarse

aventura y la tranquilidad se transmite

magicalkenya.com

en el fascinante mundo del cacao.

Macaguanigua, Barigua, Maguana y Mapurisí.

Finca Duaba. Inmejorable para pasar un día en contacto con

14

www.gaviota–grupo.com 15


PROPUESTAS MAS VIAJES EM

Perú: cuna de civilizaciones Perú es la cuna de la gloriosa cul-

dos, profundos cañones y fértiles valles.

tura inca, un país que a nadie deja

El touroperador Kuoni, especialista en

indiferente por sus múltiples maravillas,

grandes viajes a medida, dispone de una

desde el increíble Machu Picchu hasta

oferta especial para viajar a este gran

las enigmáticas líneas de Nazca, pasando

destino: el circuito “Esencias de Perú”, 9

por su capital, Lima, con su espléndida

días/7 noches visitando Lima, Cuzco y el

arquitectura colonial y su gastronomía, la

Valle Sagrado, con salidas diarias hasta

selva amazónica, las ciudades de Arequi-

el 30 de diciembre, desde 1.895 + tasas.

pa y Cuzco, patrimonios de la UNESCO, sus lagos altiplánicos, volcanes escondi16

Más información en www.kuoni.es


PROPUESTAS MAS VIAJES EM

SNOWDONIA

Snowdonia, surf entre montañas

Llandudno

Holyhead Bangor

Rhyl

Conwy

Caernarfon Wrexham

Snowdonia

Porthmadog

Esta región verde y natural al norte de Gales sabe cómo sacar provecho de sus encantos

Harlech

naturales. Los amantes del turismo activo y de los paisajes increíbles encuentran en Conwy Valley un atractivo de inmenso valor con la inauguración de ‘Surf Snowdonia’, un proyecto llevado a cabo por una empresa de ingeniería española a través de la cual un lago artificial del

Aberystwyth

tamaño de un campo de fútbol hará las delicias de los surfistas que necesiten pura adrenalina:

New Quay Cardigan

Pembrokeshire St David’s Coast National Park

Hay-on-Wye

tante pueda sentirse como un campeón de la tabla. Carmarthen

Haverfordwest Milford Haven Pembroke Dock

Tenby

Brecon Beacons National Park

Llanelli

Ríos, montañas, cascadas de agua, bosques, vida salvaje y un sinfín de propuestas de aventura

Merthyr Tydfil Swansea

Newport Bridgend

Texto: Marcos Cifo visitwales.com 18

olas de alturas y fuerzas diferentes que permiten tres niveles de deslizamiento para que el visi-

Cardiff

rodean esta región custodiada por un anillo de castillos al borde del mar, y te invitan a convertirte en un halcón peregrino en el pico Snowdon, el más alto de Gales, en el Parque Natural de Snowdonia, un paisaje que casi no ha cambiado desde la última Edad de Hielo. 19


48 HORAS EN...

BERLÍN

Berlín 48 horas en...

Inmensa e histórica ciudad que puede por igual encantarte o decepcionarte. Bueno, tal vez debiéramos hablar de dos ciudades en una. En cualquier caso, Berlín es imprescindible para cualquier viajero que se precie. Su aparente frialdad contrasta con la simpatía de su gente. Texto y fotos: Carlos Sobera

20

Edificio del Reichstag.

El muro desapareció hace muchos años. De

calle infinita en que está colocada. Aproveche para

hecho, los turistas lo van buscando con an-

subir al mirador que han dispuesto en frente, y ob-

sia para tener una idea de cómo fue, y apenas se

tenga las mejores fotos de este monumento sin par.

encuentran pequeños trozos desparramados. Pero

Al lado se encuentra un bonito hotel, tras el cual se

aun así, aun habiendo desaparecido hace más de 25

sitúa otro de los lugares emblemáticos de la ciudad;

años, aún seguimos notando los visitantes la existen-

el monumento al Holocausto. Sorprende verlo desde

cia de dos ciudades, que poco o nada tienen que ver

arriba, pero aún sorprende más andar entre los mo-

entre sí. Uno percibe el Berlín occidental, y el Berlín

nolitos que lo componen. Parece un monumento frío,

republicano a la perfección. Es una ciudad grande, y

aséptico, indescifrable, pero de todos modos te cruje

por eso conviene una visita corta, de 48 horas, para

el alma su significado bestial.

cerrar muy bien nuestro itinerario. Mi primera recomendación es que según llegue a su hotel se dirija

Muy cerca, al otro lado de la puerta, se halla el Rei-

al símbolo por excelencia de la ciudad: La puerta de

chstag. Hay que verlo, y hay que visitarlo. Este es un

Brandenburgo. Se mantiene majestuosa sobre esa

edificio que rezuma historia. Recuerden que fue in21


48 HORAS EN...

BERLÍN

información de berlín

DATOS DE INTERÉS Kiel

HAMBURGO

Schwerin

BREMEN

Hanóver

Duisburg Dortmund Essen Dusseldorf Colonia

BERLÍN Potsdam Magdeburgo

Leipzig Dresde

Erfurt

Bonn

Recorrido fluvial.

Monumento al muro.

Wiesbaden

• Todos los museos de ‘la isla de los museos’ abren de 10:00 a 18:00, y el teléfono de contacto es +49 30 266424242. El precio de los tickets ronda entre 5 euros y 12 euros. • El museo del Muro del Checkpoint Charlie. Abre de 09:00 a 22:00, y el teléfono de contacto es +49 (0)30 467 98 66 –66. El precio de los tickets ronda entre 8’50 euros y 12’50 euros.

Fráncfort

Maguncia Nuremberg

Saarebruck

cendiado en 1993, y que los nazis, que acusaron a

Stuttgart

los comunistas del incendio, acabaron ejecutando a

Múnich

10.000 izquierdistas. Tras la guerra, el muro tapió la fachada trasera del Parlamento. Pero tras la unión de ambas Alemanias, la capitalidad de la nueva nación se

la que hay que realizar al Busto de la Reina Nefertiti,

trasladó de Bonn a Berlín, y el edificio del Reichstag

en el Neues museum. Y por supuesto, en el Pergamo

se rediseñó. El arquitecto encargado de la obra fue el

museum, hay que visitar el Altar de Pérgamo, que da

genial Norman Foster. El resultado es increíble. Qué

nombre al edificio, y la Portada del Mercado de Mi-

maravilla de cúpula transparente se instaló en mitad

leto, y la Puerta de Ishtar. Todo procede de excava-

del edificio. Pueden subir a ella, y deben subir ade-

ciones alemanas en Asia durante el siglo XIX. Tal vez no debieran estar aquí, pero ya que están, disfrútelas.

más. Es una experiencia en sí misma, aparte de las vistas que puedan obtener. Potsdamer Platz.

Otra forma de disfrutar del parlamento alemán, es ha-

Busto de la Reina Nefertiti, en el Neues museum.

su modernismo. Antiguamente era más un cruce que

al gobierno de la época en 1989. Poco después caía

var grandiosos edificios que se disponen a ambas ori-

una plaza, y eso se nota hoy en día.

el muro. Paséela con cariño. Fíjese en el famoso Reloj de la hora mundial. Descubra los comercios que nos

tomar unas buenas cervezas mientras contemplan el

Para el segundo día he dejado la visita a dos lugares

recuerdan la pasada preguerra. Tome unos cócteles

espectáculo. Al bajar de alguno de los muchos barcos

emblemáticos: la isla de los museos, y Alexanderplatz.

tumbado en hamacas en pleno asfalto como si estuviera en una playa, y acérquese a la torre de la comu-

que realizan este crucero fluvial se encontrarán con

22

tuvo lugar aquella manifestación que puso en la picota

ciendo un crucero por el río. Esto les permitirá obserllas. El paseo dura algo más de una hora, y se pueden

Monumento al Holocausto.

Alexanderplatz es una plaza con sabor a historia. Aquí

nicación, y suba a ella para tener vistas de todo Berlín.

decenas de restaurantes con encanto, donde poder

Hay cinco museos en la que ya todos llaman “isla de

descansar. Y después, entre en la Catedral de Berlín,

los museos”. El conjunto es grandioso y bello. Altes

donde hay enterrados muchos monarcas prusianos.

museum, Neues museum, Alte nationalgalerie, el

Por la noche, sienta el bullicio berlinés marchando al

Por la tarde del primer día de visita yo les recomiendo

Pergamon –museum, y el Bode museum, cuya forma

Arrabal de Spandau. Es la zona de copas por excelen-

acercarse a Potsdamer Platz. Es una plaza extraña. No

circular se observa a la perfección desde los barcos

cia en la ciudad. Me dejo cosas, como El museo del

sé, a mí me costó encontrarle encanto, quizá porque

del crucero. Les recomiendo visitarlos todos, aunque

Muro, o el Museo judío. Sí, debo volver a Berlín. Quie-

en Berlín todo es demasiado, pero impresiona. Gusta

quizá no le de tiempo. La visita obligada, sin duda, es

ro amarla como a Munich. Tal vez usted ya la ame. 23


DESTINOS MAS VIAJES EM

PUERTO PLATA

Puerto Plata ... y vive tus sueños Bañada por el Océano Atlántico, donde por primera vez anclaron las naves de Cristóbal Colón, al norte de la República Dominicana, se encuentra Puerto Plata, a los pies de la Loma de Isabel Torres. Puerto Plata es el epicentro de una vasta cultura donde convergen historia y tradiciones, museos, iglesias, playas, gastronomía y todo lo que el viajero pueda imaginar para unas vacaciones de ensueño. Texto: Javier Rodero / Fotos: Ministerio de Turismo de República Dominicana

24

25


DESTINOS MAS VIAJES EM

PUERTO PLATA

Casas victorianas.

El centro de la ciudad acoge una extraordi-

bién sirvió para consagrar a La Isabela como primer

naria colección de casas victorianas, que se

asentamiento en el Nuevo Mundo.

caracterizan por la elaboración artística de la madera y por su colorido en tonos pastel. La Casa Museo Gre-

Hoy, en el Museo Arqueológico La Isabela, se pue-

gorio Luperón es un precioso ejemplo de este estilo

de caminar entre las ruinas de lo que fue la primera

de edificación, al igual que la emblemática glorieta

ciudad europea en América, observar los restos de la

de la Plaza de la Independencia, donde sorprenderá

primera casa de Colón, los vestigios de las primeras

la iglesia de San Felipe Apóstol, de estilo art decó. Y

instituciones fundadas y variados objetos y artefactos

el Templo de Las Américas, también conocido como

de la época colonial.

iglesia de El Castillo, que tiene un alto valor religioso

26

a nivel internacional por ser la entrada del catolicismo

Circundada por la belleza de un paisaje creado al ca-

en tierras americanas. En esta iglesia el sacerdote es-

pricho de la naturaleza, emerge majestuosa la Loma

pañol Bernardo Boíl ofició la primera misa, que tam-

Isabel Torres, que acuna a sus pies a la ciudad. Al 27


DESTINOS MAS VIAJES EM

PUERTO PLATA

Fuerte de San Felipe.

norte tiene las aguas del Atlántico que se mecen so-

tonos muy preciados y menos comunes, como verde,

bre sus playas con el susurro arrullador de las olas;

marrón y azul oscuro. La pieza más importante, va-

al oeste la pequeña península donde se levantó el

liosa y estudiada es una piedra con un lagarto de 40

Castillo de San Felipe, en 1540, y al este Long Beach,

centímetros, en un estado de perfecta conservación,

una hermosa playa con una gran extensión de arenas

encontrada en la mina Puerto Plata, y con una anti-

doradas.

güedad de millones de años.

Puerto Plata, además de su multitud de playas, que

El Teleférico se encuentra en la Loma Isabel Torres,

invitan a disfrutar de un refrescante baño, o a to-

donde también se colocó el Cristo Redentor para

mar el sol, o simplemente a descansar a la sombra

dotarla de un mayor atractivo turístico. Al llegar a la

de los cocoteros y la brisa marina, ofrece otras mu-

base superior hay dos nombres bordados en flores en

chas alternativas para el turista que anhela otras

donde figuran las iniciales de los Reyes Católicos, Isa-

actividades durante su estancia en la República

bel y Fernando, cuyo símbolo representa a la ciudad

Dominicana. Cultura, paisajes y turismo activo tie-

de Puerto Plata.

Glorieta y Parque Central.

nen un papel muy destacado en la oferta de ocio de la ciudad.

Esta atracción permite contemplar la exótica belleza del Parque Nacional Isabel de Torres, que conjuga su

Bahía de Luperón.

28

El Museo del Ámbar Dominicano, ubicado en las cer-

verdor con el mar y ofrece un majestuoso contraste

canías de los mayores yacimientos de ámbar en el

entre la tierra firme y el océano. Esta experiencia es

mundo, posee una de las mejores colecciones que

única y se grabará en la retina de los que la disfruten

existen, formada por miles de piezas de esta piedra

como uno de sus sueños más placenteros y recor-

preciosa en tonalidades amarillo miel, así como en

dados. 29


DESTINOS MAS VIAJES EM

Cristo Redentor.

Funicular.

Guía práctica sobre PUERTO PLATA San Fernando de Montecristi

Puerto Plata Sosúa Santiago De Los Caballeros Nagua

San Francisco de Macorís

Las Terrenas Las Galeras

La Vega Armando Bermúdez National Park

Samaná Parque Nacional Los Haitises

HAITÍ Parque Nacional José Del Carmen Ramírez

San Juan Higüey Neiba

Azua Santa Cruz de Barahona La Ciénaga

Pedernales

Santo Domingo San Cristóbal

Punta Cana

La Romana Isla Catalina

Dominicus

Isla Saona

Charco de Damajagua.

Isla Beata

Cómo llegar Iberia (www.iberia.es); Air Europa (www.aireuropa.com); Wamos Air (www.wamosair.com)

Los 27 Charcos de Damajagua son un espectáculo

Hoteles Barceló Premium (www.barcelo.com); Casa Colonial Beach & Spa (www.vhhr.com); Iberostar Costa Dorada (www.iberostar.com)

Imbert de Puerto Plata, son una verdadera maravilla

Información útil Aeropuerto Internacional de Puerto Plata Gregorio Luperón: Tels.: 809 –291 –0000 / 809 –586 –0175 Consulado de España: Star Hill, Carretera Luperón, km. 8 Tel.: 809 –320 –6868 / 809 –430 –5231 E –mail: juanipaliza@hotmail.com Policía de Turismo: Tels.: 809 –320 –4603 / 809 –320 –0365 Idioma: Español. En zonas turísticas también inglés, francés, alemán, italiano y holandés. Moneda: Peso Dominicano. Se admite el pago en dólares americanos. Requisitos de entrada al país: www.mirex.com Clima: Tropical y húmedo con temperaturas medias entre los 18ºC –65ºF y 28ºC –82ºF Agua: Es potable en zonas urbanas. Para evitar “la venganza de Caonabo” es conveniente consumirla embotellada. Lugares religiosos: Se puede considerar ofensivo acceder a ellos ebrio o con pantalones cortos. Para más información godominicanrepublic.com

30

único en todo el Caribe. Ubicados en el municipio de de la naturaleza. Se trata de una serie de saltos de aguas cristalinas provenientes del mismo centro de la Cordillera Septentrional, y deben su nombre a las damajaguas, árboles que crecen en sus riveras. Aquí paseará entre rocas gigantescas, charcos y toboganes naturales que dan lugar a un bosque cautivante, y que es un ejemplo de turismo sostenible, ya que todo lo que allí se encuentra está relacionado con lo natural y la cultura criolla. Puerto Plata es el territorio perfecto para hacer realidad los sueños en un edén situado en el mismo corazón del Caribe.


DESTINOS MAS VIAJES EM

CÁCERES

PROPUESTAS MAS VIAJES

PROPUESTAS

Cáceres única PRIVILEGIO DE TODOS

Monumento Nacional desde 1949 y Ciudad Patrimonio de la Humanidad desde 1986, Cáceres alberga el conjunto de arquitectura civil y religiosa más importante del Renacimiento español que se conserva intacto hasta hoy. Texto: Javier Rodero / Fotos: Ayuntamiento de Cáceres 32 32

33 33


DESTINOS MAS VIAJES EM 48 HORAS EN...

CÁCERES PARÍS

La topografía del terreno en el que se asienta la

una exposición sobre las tres culturas y ofrece desde

ciudad, entre la Sierra de la Mosca y la Sierrilla,

sus almenas una vista sobrecogedora de la ciudad me-

ha condicionado desde su nacimiento el desarrollo de

dieval.

Cáceres. Sobre un suelo de pizarra, granito y cuarcita, materiales que se han repetido en su crecimiento

La etapa cristiana se inicia con la conquista de la ciu-

desde épocas romanas, almohades y cristianas, han

dad por el rey Alfonso IX, el 23 de abril de 1229. A

supuesto un elemento esencial tanto para la construc-

partir de ese momento comienza la construcción de

ción de sus elementos defensivos, sus casonas y pala-

numerosos palacios y casas solariegas en torno a las

cios, como para el abastecimiento de agua.

plazas de Santa María y San Mateo, que alcanzarán

En la plaza de Santa María destaca la Iglesia–Catedral de Santa María, de estilo románico de transición al gótico

su máximo esplendor durante el reinado de los Reyes Los primeros asentamientos humanos se encuentran

Católicos.

en la Cueva de Maltravieso, que contiene pinturas rupestres, aunque sus orígenes como núcleo urbano

Cuenta la leyenda que cuando las tropas de Alfonso IX

datan del año 34 a.C., con la fundación de la colonia

entraron en la alcazaba, y viendo los árabes que la de-

Norba Caesariana.

rrota era inevitable, estos liberaron de las mazmorras a un dragón que comenzó a embestir contra las tropas

Desde esa época hasta hoy, Cáceres ha sido árabe y

cristianas, que se sintieron sometidas por la furia del

cristiana, partidaria y enemiga de Isabel la Católica,

animal. Ante esta situación los cristianos invocaron a

pero también ciudad tolerante en la que convivieron

San Jorge y en el cielo apareció una luz cegadora. Al

cristianos, judíos y mudéjares. De todos estos pueblos

aproximarse se reconocía la silueta de un guerrero a

quedan huellas en la arquitectura cacereña.

caballo blandiendo su espada, que entabló batalla con el dragón hasta conseguir herirle. Después echó pie a

34

En el s.XII, los árabes reconstruyeron la muralla sobre

tierra y lo remató clavando su espada en el corazón de

sus basamentos romanos, y de ésta etapa se conser-

la bestia. Los árabes, desamparados, rindieron la plaza

van torres albarranas como la de Bujaco, que acoge

a los cristianos.

Plaza de Santa María.

35


DESTINOS MAS VIAJES EM 48 HORAS EN...

En la plaza de Santa María destacan la Iglesia–Cate-

Y en la parte alta de la ciudad, en el entorno de la plaza

dral de Santa María, de estilo románico de transición

de San Mateo, encontraremos la iglesia de San Mateo,

al gótico, el palacio de Carvajal, el palacio Episcopal,

edificada sobre los restos de la antigua mezquita, el

la casa de Hernando de Ovando y el palacio de los

palacio de las Cigüeñas, único que conserva su torre

Golfines de Abajo.

completa, sin sufrir el desmochamiento ordenado por Isabel la Católica, el palacio de las Veletas, del s.XVI,

Seguida de la plaza de Santa María está la de San

sede del Museo de Cáceres y que conserva en su in-

Jorge, dedicada al Patrón de la ciudad, en la que en-

terior un espléndido aljibe árabe, la casa del Sol, del

contraremos la iglesia de San Francisco Javier y el

s.XV, el convento de San Pablo, gótico, la Torre y Casa

convento de la Compañía de Jesús, ambos de estilo

de los Sande, y el palacio de los Golfines de Arriba,

barroco.

construido también en el s.XV. Extramuros de la ciudad vieja se halla la Plaza Mayor, desde donde se pueden contemplar algunos de los monumentos que otorgan a Cáceres ese título de Patrimonio de la UNESCO, y que actualmente es el centro neurálgico de la ciudad, con su variada oferta de bares y restaurantes que permiten disfrutar de una gastronomía que ha propiciado que Cáceres haya sido proclamada Capital Española de la Gastronomía 2015. Una sugerencia. Por la noche Cáceres adquiere tintes irreales, con una atmósfera difuminada por la pátina del tiempo, a la que ayuda una cálida iluminación. Es entonces, con el eco de los pasos resonando en las Aljibe árabe.

36

murallas y los palacios, cuando mejor podemos comprender la importancia de cada piedra…


DESTINOS MAS VIAJES EM

ARAUCANÍA

La Araucanía EL SECRETO MEJOR GUARDADO DE CHILE

Salto del Claro, Pucón.

Lago Calafquen, Lican Ray.

ES LA ARAUCANÍA UN TERRITORIO EN EL QUE SE ENCUENTRAN PARQUES NACIONALES COMO EL DE VILLARRICA, CON SUS VOLCANES, LAGOS Y BOSQUES DE ARAUCARIAS, ÁRBOLES MILENARIOS QUE TE HACEN CREER QUE ESTÁS EN OTRO MUNDO. FUENTES TERMALES UBICADAS EN CAÑONES EXHUBERANTES SOBRE ARROYOS QUE PARECEN DE CUENTO. UNA MAGNÍFICA GASTRONOMÍA Y UN PUEBLO ANCESTRAL —LOS MAPUCHES— QUE HAN SABIDO CONSERVAR SU IDIOSINCRASIA, DESDE LA CONQUISTA ESPAÑOLA HASTA NUESTROS DÍAS. Texto y Fotos: Carlos Rodríguez Zapata 38

Cualquiera que haya oído hablar de Chile tiene

donde prima la cocina mapuche, pasear por su frondo-

en su mente algunos emblemas que han hecho

sa Plaza de Armas, presidida por una estatua –monu-

que este país sea reconocido en todo el mundo. El Par-

mento a la Araucanía– con los hombres y mujeres que

que Nacional Torres del Paine, el desierto de Atacama,

han luchado en estas tierras, son algunas de las visitas

la Isla de Pascua y sus Moáis, etc. Chile no termina ahí.

que hay que hacer en Temuco.

Cuenta con otros territorios dignos de admirar y que no tienen nada que envidiar a los mencionados. Uno de

Pero la verdadera aventura empieza cuando nos diri-

ellos es la Araucanía, una sinfonía de la naturaleza.

gimos hacia la población de Villarrica, a orillas del lago homónimo. Sin darnos cuenta, aparece –como si de

Temuco es su capital, y la puerta de entrada a la región

un milagro se tratara–, el más bello volcán de toda la

araucana. Darse una vuelta por el Mercado Municipal

región. El Volcán Villarrica, con su cráter casi siempre

con sus puestos de artesanías y variados restaurantes,

humeante se refleja en el lago haciéndonos disfrutar de 39


DESTINOS MAS VIAJES EM

ARAUCANÍA

De Villarrica a Pucón la carretera va bordeando el lago y conforma un paisaje que nos hace creer que estamos en alguna región alpina. Es quizás por ello, que antaño vinieran a estos lares, gentes venidas de Alemania, Suiza y Austria Pucón, Costanera La Poza.

para quedarse a vivir.

homónimo, la ciudad es el punto principal para conocer todo el sur y el oriente de la Araucanía. Da gusto pasear por sus bonitas calles con casas de madera, viendo como el volcán, con sus laderas casi siempre nevadas, sobresale impertérrito como queriendo abrazar a la ciudad. En verano las calles de Pucón son un ir Vista del Volcán Villarrica desde el río Liucura.

y venir de turistas, mochileros y chilenos, que quieren disfrutar de los deportes de riesgo y aventura, de los

Mujeres del poblado Mapuche.

una visión que afortunadamente nos seguirá a lo largo y ancho de este viaje. El cono perfecto del volcán Villarrica, junto con el Osorno, en la cercana región de los Lagos, son un espectáculo viviente que alguna vez en la vida habría que ver. La mejor base de operaciones para visitar el Parque Nacional Villarrica es la pequeña ciudad de Pucón. Playas de arena negras, con embarcaderos y pequeños complejos hoteleros, donde los clientes se afanan por bañarse en sus límpidas aguas, que nos confirman que estamos ante uno de los destinos predilectos de los turistas, tanto chilenos como extranjeros. No es de extrañar que en esta ribera lacustre se construyera, allá por los años 40 del siglo pasado, una joya arquitectónica de estilo Bauhaus, como es el fantástico hotel Antumalal. Pocos kilómetros después aparece la ciudad de Pucón. Anclada en un entorno alucinante, con el lago Villarrica y bajo la omnipresente mirada del volcán 40

Piedras volcánicas del volcán Villarrica.

41


DESTINOS MAS VIAJES EM

ARAUCANÍA

Rafting río Liucura.

Llegados a este punto, y después de disfrutar de alguna actividad deportiva, el cuerpo nos pide un tiempo de relax. Y es por ello por lo que nos acercamos a uno de los sitios más emblemáticos de la región. Se trata de las Termas Geométricas. Para acceder a ellas, una pasarela de madera pintada de rojo va subiendo en zig-zag sobre un cañón exuberante, lleno de plantas gigantes al estilo de “Avatar”. Al este de Pucón se encuentra el valle del río Liucura, que llega hasta el lago Caburgua, por un lado y por el otro al Parque Nacional Huerquehue. Caminando por un sendero un tanto abrupto se llega hasta un impresionante salto de agua, “El salto del Claro”, de 90 metros de altura entre una exuberante vegetación. Después de atravesar el puente–pasarela de madera Quelhue, del río Trancura, nos acercamos a la Hacienda–Hotel Vira Vira, situado en un maravilloso bosque. Termas Geométricas, Coñaripe.

baños en el lago, del senderismo, del rafting por los

del Parque es subir hasta el cráter del volcán al que los

deja atónitos. No es de extrañar que en todos los pue-

Cogemos la carretera que va hacia Argentina, para ha-

numerosos ríos que discurren por la zona, y del disfru-

mapuches le llaman Rukapillan, “casa del espíritu”, sin

blos colindantes, existan numerosos carteles en las ca-

cer una parada en el recoleto pueblo de Curarrehue.

te de las termas.

duda una experiencia inolvidable. Miles de personas lo

lles donde explican las instrucciones que hay que seguir

El motivo no es otro que conocer y degustar la cocina

hacen todos los años, y aunque no es del todo difícil la

en caso de erupción.

mapuche de Anita Epulef, toda una institución en la

Desde Pucón nos adentramos en el Parque Nacional

ascensión, sí hay que estar preparado y es obligatorio

Villarrica, para acceder a la misma base del volcán don-

hacerlo a través de alguna de las agencias autorizadas

Después de pasar por la pequeña población de Lican

va haciéndose un lugar en todo el mundo. A base de

de se encuentran las pistas de esquí. Muy cerca tam-

para ello en Pucón.

Ray, se bordea el lago para llegar a Coñaripe. Los carte-

productos naturales se puede disfrutar de platos mag-

les en la carretera, nos indican que estamos en el sector

níficos casi siempre condimentados con merkén, como

por siglos de erupciones, que ponen los pelos de punta

Saliendo del Parque Nacional hacemos una pequeña

de los siete lagos, una zona de inmensa belleza. Coña-

las albóndigas de judías (porotos), llamado “millokin,

cuando te adentras en ellas, aunque bien es verdad que

parada para comprobar los ríos de lava ya petrificada,

ripe, es una pequeña ciudad que tiene una bonita pla-

o piñones del pino araucario, base de la nutrición de

lo sentimos como si fuéramos los protagonistas del libro

que el Villarrica lanzó al exterior durante la última erup-

ya junto a un parque de bellas coníferas. El lugar bello

este pueblo con los que hacen los guisos, la harina o

“Viaje al centro de la tierra”. Pero la atracción principal

ción de 1984, conformando un paisaje lunar que nos

como él solo, sobrecoge por su hermosura.

el pan. La Araucaria, –nos comenta–, es el árbol mítico

bién podemos visitar unas cuevas volcánicas, formadas

42

nueva oferta gastronómica mapuche, que poco a poco

43


DESTINOS MAS VIAJES EM

información de araucanía

PERÚ Arica ARICA Y PARINACOTA

BOLIVIA

Iquique TARAPACÁ

PARAGUAY Antofagasta

COMO LLEGAR Iberia, Air Europa, Delta, British Airways, Air France o LAN tienen vuelos directos y diarios desde Madrid a Santiago de Chile. Desde Santiago hay conexión directa con Temuco.

ANTOFAGASTA

PARA.

Copiapó ATACAMA

La Serena COQUIMBO

VALPARAÍSO Valparaíso

Santiago REGIÓN METROPOLITANA Rancagua

ARGENTINA URU.

LIBERTADOR GENERAL BERNARDO O’HIGGINS

MAULE Talca BIOBÍO Temuco ARAUCANÍA Valdivia LOS RIOS Puerto Montt LOS LAGOS

Coihaique AISÉN DEL GENERAL CARLOS IBAÑEZ DEL CAMPO

MAGALLANES Y DE LA ANTÁRTICA CHILENA

Punta Arenas Islas Malvinas

DORMIR EN PUCÓN Hotel ANTUMALAL. Junto al lago Villarrica. Mantiene la arquitectura original de tipo Bauhaus, usando madera, roca y cemento para integrarse a la naturaleza. El hotel es una joya arquitectónica que ha atraído a visitantes ilustres como “James Stewart”, “Los Reyes Balduino y Fabiola de Bélgica”, o los mismísimos “Reyes de Inglaterra”. Excelente cocina. Hotel HACIENDA VIRA VIRA. Con un fantástico emplazamiento en la ribera del apacible río Liucura y rodeado por imponentes volcanes. Cada día un encargado del hotel le ayudará a planificar las excursiones que se desee hacer. También tiene una excelente cocina. Hotel VILLARRICA PARK LAKE. Con vistas al lago Villarrica. Muy buena relación calidad– precio. DÓNDE COMPRAR – Textiles en “Los Cipreses” al lado de Pucón. – En la ciudad de Villarrica, la Feria Artesanal de Villarrica. – Cerca de Santiago de Chile, los viñedos “Viña Santa Rita”. Uno de los mejores viñedos de Chile.

Temuco, monumento a la Araucanía.

que da el nombre a la región, el árbol sagrado de los mapuches, totalmente protegido, el símbolo e icono de la Araucanía. Nuestro recorrido por la Araucanía termina en una visita al poblado mapuche de Antu Rayen, donde nos reciben con una sonrisa. Nos invitan a su casa: la “Ruca” que es la construcción más importante dentro de la arquitectura mapuche. Nos comentan que el idioma de los mapuches se llama: mapudungun (el hablar de la tierra), y que afortunadamente en esta región todavía lo hablan miles de personas. En la conversación aprendimos algunas palabras, como –Mari-Mari–, que significa ‘hola’ o ‘buenos días’. Después de comer una sopa ”Piscu”, y una bebida del jugo de piñón cocido en agua y endulzado con miel, asistimos a la recreación de una boda mapuche, para finalmente jugar un partido de Palín, parecido al Hockey. Y hablando de mapuches, ese pueblo que sostuvo durante siglos una lucha heroica contra los españoles, hasta el punto que el gran poeta Alonso de Ercilla, fascinado por la libertad, el orgullo y el heroísmo de ellos, escribió de vuelta a España en 1563, “La Araucana” un poema épico en la que los protagonistas son el pueblo araucano o mapuche. No es de extrañar que esta

Río Llancahue.

44

sinfonía de la naturaleza Araucana dejara atónitos a los españoles cuando intentaron colonizarla.


DESTINOS MAS VIAJES EM

Barcelona Mil y un instantes inolvidables

La bella ciudad condal aguarda una increíble cantidad de lugares inmortales, monumentos y edificios de modernidad y arquitectura inigualables al alcance de todos, y que os presentamos en esta breve y sencilla guía. Texto: Marcos Cifo / Fotos: Julián Guisado

46

BARCELONA

Vista del Puerto y Montjuïc.

Preparemos nuestro mejor calzado, nuestras ga-

Aunque menos atractivo que La Sagrada Familia, el Pa-

nas de comer y nuestro espíritu aventurero. Bar-

seo de Gracia es una de las calles con más glamour de

celona, la ciudad de los mil y un instantes inolvidables

la ciudad, famosa por sus lujosas tiendas y un auténtico

nos depara recorridos para disfrutar a pie a través de un

paraíso para las compras. Esta calle además alberga en

sinfín de lugares fotogénicos.

sus alrededores varios edificios modernistas, como los dos pertenecientes a Gaudí: la Casa Milá, más conocida

Para empezar hemos decidido hacerlo con La Sagra-

como ‘La Pedrera’, una residencia de una familia bur-

da Familia. Se trata de la principal atracción turísti-

guesa de principios del siglo XX y la Casa Batlló, una de

ca de la ciudad y la gran obra del arquitecto catalán

las obras más características de la arquitectura moder-

Antonio Gaudí, aunque fue iniciada en 1882 a partir

nista catalana de principios del siglo XX.

de un proyecto del arquitecto Francisco de Paula del Villar. La construcción de esta céntrica iglesia, decla-

Situado en la vía más conocida de la ciudad condal, Las

rada Patrimonio de la Humanidad, empezó hace más

Ramblas, nos encontramos con el mercado de La Bo-

de un siglo y aún hoy no ha terminado, viendo cómo

quería, considerado como uno de los mejores mercados

diversos arquitectos han continuado las labores de

del mundo debido a su estructura modernista y su am-

construcción.

plia oferta de productos nacionales e internacionales. 47


DESTINOS MAS VIAJES EM

BARCELONA

La Sagrada Familia.

Colón y Maremagnum.

En esta vía nos encontramos con el teatro más famoso y

Para abrir el apetito y poder continuar con nuestra

prestigioso de la ciudad, el Teatro del Liceo, por donde

travesía podremos elegir entre diferentes tipos de co-

han pasado numerosos artistas de gran caché y de re-

mida barcelonesa. En los platos de verduras nos en-

nombre internacional, un paseo desde el que podemos

contramos con l’esqueixada de bacallà, la escaliba-

contemplar el Mirador de Colón, el bello monumento

da, la xamfaina, los rovellons a la brasa y los famosos

dedicado al navegante con un pequeño mirador.

calçots; en los de carne y pescado con les galtes al forn, la sopa L’Escudella amb carn d’olla, la butifarra

El Barrio Gótico, la parte más antigua de la ciudad, so-

y el sabroso paté del Penedès; y en los postres con

bre los restos de la vetusta Barcino romana, nos brinda

el queso mató, los panellets o las conocidas cocas

con la espectacular Catedral gótica, conocida también

entre otros.

como Santa Eulalia o Seu, construida entre los siglos XIII

Casa Mila.

48

Las Ramblas.

y XV. No muy lejos de esta histórica edificación nos en-

El Born es un barrio conocido por su mezcla casi per-

contramos con la Plaza de San Jaime, el corazón admi-

fecta entre modernidad y tradición, donde al pasear en-

nistrativo de la ciudad, donde el Barrio Gótico, entre las

tre sus callejuelas medievales nos encontraremos con el

luces, el frescor nocturno y sus preciosas calles acoge

contraste de pequeñas tiendas de diseño. Los sitios más

una gran variedad de bares y restaurantes.

característicos en esta zona son el edificio modernista 49


DESTINOS MAS VIAJES EM

OTROS SITIOS MENOS CONOCIDOS Plaza Sant Felip Neri: La plaza más bonita de la ciudad para muchos barceloneses por su historia y por su fuente. Parque de la Creueta del Coll: Para los amantes del arte abstracto, por su lago que hace las veces de piscina en verano y por las buenas vistas de la ciudad. Torre de Collserola: Torre de comunicaciones situada en lo alto del macizo Collserola desde la que podemos tener una de las mejores panorámicas de la ciudad. Laberinto de Horta: Jardín idílico para paseos tranquilos que además incluye un mágico laberinto. Gratis los domingos. Fundación Tàpies: Edificación modernista donde podemos ver las obras de Antoni Tàpies, uno de los grandes artistas españoles del siglo XX, y de otros como Picasso o Goya. Refugios antiaéreos: Conservados desde la Guerra Civil y algunos de ellos abiertos al público. Mercado de Sant Antoni: Único en la ciudad, es un lugar fantástico para los coleccionistas, donde cada domingo se dan cita amigos, abuelos, padres e hijos para encontrar las cosas más variopintas y antiguas. turismedebarcelona.net

El 40% de los niños en Zimbabue sufre desnutrición que impide su normal desarrollo físico e intelectual

ENVÍA NUTRICIÓN AL 38013* Casa Batlló.

Fachada del Palau de la Música.

del Palacio de la Música, la basílica gótica de

Parque Güell y el Montjuïc. Se trata de los dos

Santa María del Mar y el museo Picasso.

balcones panorámicos más bellos de la ciudad: el Parque Güell de Antonio Gaudí es un exten-

Para desconectar de los céntricos barrios y

so recinto decorado con imaginativos mosaicos

adentrarnos en la refrescante brisa marina, el

y esculturas, ideal para poder ir con la familia

encantador barrio marinero de La Barceloneta,

y disfrutar de un picnic junto a las vistas de la

construido en el siglo XVIII sobre unos terrenos

ciudad condal, así como para pasear y observar

ganados al mar, es uno de los barrios más po-

su plaza central, con su escalinata y su banco

pulares entre los turistas por su proximidad a los

en forma de serpiente; y en el extremo oeste de

4.5 km de playa de arena dorada y a varias zo-

Barcelona nos encontramos con la colina de

nas de ocio como el Port Vell, donde se encuen-

Montjuïc, una de las zonas con mayor oferta de

tran el Aquarium y el cine Imax.

instalaciones deportivas y culturales, así como también alberga el Museo Nacional de Arte de

Si lo que deseamos es divisar Barcelona desde

Cataluña o la Fundación Miró, el Pueblo Espa-

las alturas os recomendamos los miradores del

ñol (Poble Espanyol) –un museo al aire libre que reproduce monumentos de diversas ciudades

Carlos Sobera, padrino de Thandeka, viajó a Zimbabue para conocer el impacto de su ayuda.

españolas– y la Fuente Mágica, el elemento principal de un conjunto de juegos de luces de colores, música y agua. Para los enamorados de los paisajes Montjuïc alberga una antigua fortaleza desde la que se pueden obtener unas increíbles fotografías panorámicas de la ciudad con la Sagrada Familia. Ojo, no debemos confundir el Parque Güell con el Palacio Güell, un peculiar edificio modernista de finales del siglo XIX que constituye una de las principales obras de Gaudí y que ha sido declaEl Parque Güell.

50

rado como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

1

Tratamiento para un niño contra la desnutrición

Cambia la vida a un niño

*Donación íntegra 6€ destinada a proyectos de seguridad alimentaria. Fundación World Vision: 900 90 20 22 informa@wvi.org


DESTINOS MAS VIAJES EM

Andalucía NATURALMENTE ACTIVA

52

ANDALUCÍA

Uno de los elementos que da singularidad y personalidad propia a Andalucía es su marco geográfico. Mediterránea y Atlántica, llana en la cuenca de sus ríos y con las cumbres más altas de la Península Ibérica, seca en el desierto de Tabernas y la zona más lluviosa en Grazalema, cumbres de eternas nieves en el Mulhacén y costa subtropical en escasos kilómetros, en la provincia de Granada. Texto: Javier Rodero / Fotos Doñana: ©Turismo Andaluz. Autor: Miguel Egido. Fotos Sierra Nevada: Luis Medina

53


DESTINOS MAS VIAJES EM DESTINOS MAS VIAJES EM 48 HORAS EN...

ANDALUCÍA

En Sierra Nevada nos encontramos las mayores elevaciones de la Península, con nieves casi perpetuas

andalucía Parque Natural Sierra de Andújar Parque Natural Sierras de Cazorla Parque Natural de la Sierra Norte de Sevilla Sierra de Aracena y Picos de Aroche

Córdoba

Sevilla Huelva

tísimo valor ecológico, y en Zona de Especial Protección

La amplia red de senderos existentes proporciona una

albergue dos Parques Nacionales. Se trata de

para las Aves, ZEPA, entre otros títulos que amparan su

herramienta excelente para conocer este espacio, ya

áreas naturales, poco transformadas por la ocupación y

protección, como el reconocimiento como Reserva de la

sea caminando o en bicicleta. Se puede acceder a

explotación humana que, en razón de lo extraordinario

Biosfera desde 1980.

magníficos bosques de ribera desde el sendero del Ace-

de sus paisajes y sus ecosistemas, poseen unos valores

Jaén

Parque Natural Sierra de Hornachuelos

Esta diversidad ha propiciado que su geografía

Granada

A caballo entre las provincias de Cádiz, Huelva y Sevilla,

y disfrutar de unas cómodas rutas ciclistas, como la que

servación merece el más alto grado de protección.

Doñana es un laberinto de tierra y agua que da forma

recorre Matalascañas o la que se inicia en el poblado

a marismas, lagunas, pinares, playas y acantilados es-

forestal de Cabezudos.

Sierra Nevada

Parque Nacional de Sierra Nevada

Parque Nacional de Doñana

Almería

Málaga Cádiz

Parque Natural Los Alcornocales

brón, observar aves siguiendo el sendero de La Rocina,

ecológicos, estéticos, científicos y educativos cuya con-

PARQUE NACIONAL DE Doñana

pectaculares. Un mosaico de paisajes que se extiende

El Parque Nacional de Doñana, declarado en 1969, es

formando un horizonte llano, un paraíso para las aves

Otros recursos con los que cuenta Doñana son la

uno de los espacios protegidos más importantes de Espa-

en el humedal más importante de Europa.

llamada “saca de yeguas”, un acontecimiento que

ña y se considera la mayor reserva ecológica de Europa. Más Información: www.andalucia.org www.turismoandaluz.com www.caminitodelrey.info

54

consiste en reunir a las yeguas y potrillos que pastan Entre estos variados paisajes que forman Doñana, des-

durante todo el año en Doñana para dirigirlos a la

Los ecosistemas acuáticos y terrestres confieren a este

tacan el sistema de dunas en movimiento que discurre

aldea de El Rocío, donde se cumple la tradición de

espacio unas características específicas para albergar

entre Matalascañas y la desembocadura del Guadal-

ser bendecidos y de regalar un potrillo a la Virgen del

una diversidad única, destacando algunas especies tan

quivir, más de 25 kilómetros de playa virgen y arenas

Rocío. El Palacio del Acebrón, que es el epicentro

emblemáticas como el lince ibérico y el águila imperial.

blancas, y la duna de Asperillo y el acantilado del mis-

de la romería de El Rocío, o las torres defensivas de

mo nombre, formado por rocas de color entre naranja

la costa, como las de Carboneras, Zalabar y Pico del

La marisma es lugar de paso, cría e invernada para mi-

y ocre, consecuencia de las aguas ricas en óxido de

Loro, construidas en el s.XVI, para defenderse de pi-

les de aves, lo que la convierte en un ecosistema de al-

hierro que manan entre ellas.

ratas y corsarios. 55


DESTINOS MAS VIAJES EM

ANDALUCÍA

Senderismo, bicicleta de montaña, piragüismo, vuelo en globo, surf, vela y windsurf son algunas de las actividades deportivas que se pueden practicar en Doñana. Parque Nacional de Sierra Nevada El Parque Nacional de Sierra Nevada alberga un rico patrimonio cultural e histórico en el que se enriquecen legados tartesos, romanos y visigodos. La riqueza y singularidad florística de Sierra Nevada, su variedad de formaciones vegetales y la espectacularidad paisajística, constituyen un patrimonio natural y cultural de indudable valor que refrenda su declaración como Parque Nacional en 1999. Sierra Nevada, Sulacyr, la Montaña del Sol, como fue llamada por los musulmanes, se eleva como un gigantesco y compacto macizo que alberga quince picos que superan los 3.000 metros, entre ellos el Mulhacén, de 3.482 metros, la cota más elevada de la Península Ibérica. Nos encontramos en el dominio de las nieves casi perpetuas, las que con el deshielo del final de la primavera darán lugar a un buen número de baños y balnearios, como el de Lanjarón, a la extensa e histórica red de acequias que transitan por La Alpujarra, a la maraña de ríos y arroyos que vertebran la Andalucía oriental, como el Genil, Andarax, Guadalfeo o Guadiana Menor. En estas altas montañas aparecen plantas adaptadas a los rigores de las alturas, como sabinas y enebros ras-

EL CAMINITO DEL REY En la Sierra del Almorchón, recorriendo el desfiladero de Los Gaitanes, encontramos uno de los más importantes recursos turísticos de Andalucía, en la provincia de Málaga, el Caminito del Rey, considerado el camino más peligroso del mundo, que se inauguró el pasado mes de marzo tras permanecer cerrado durante 15 años. Se trata de una vetusta pasarela que recorre a considerable altura el desfiladero de Los Gaitanes, un profundo tajo por el que discurren las aguas del río Guadalhorce, y que se ha recuperado para dotar a la comarca de un elemento dinamizador del turismo y que ya se ha convertido en un foco de atracción de visitantes, y ha supuesto recuperar parte de la historia y de los recuerdos de los habitantes de esas tierras. El recorrido se aproxima a los 8 kilómetros y puede hacerse desde la barriada del Chorro o desde el Sillón del Rey. El espectáculo paisajístico es sobrecogedor y la experiencia que se vivirá permanecerá en el recuerdo durante mucho tiempo. Es impresionante contemplar los cortes del desfiladero desde una pasarela suspendida en el vacío, pero absolutamente segura, y disfrutar del vuelo de los buitres leonados, señores de estos riscos, y al fondo de los barrancos el discurrir del Guadalhorce, unas veces remansado y tranquilo y otras precipitándose por pequeñas cascadas. Y parase unos instantes y contemplar la grandiosidad de la naturaleza.

treros, siemprevivas, dedaleras y tiraña, aunque son la violeta de Sierra Nevada y la estrella de las nieves las

montañismo, senderismo y bicicleta de montaña, que

más raras y exclusivas de estas montañas.

tiene como máximos exponentes el sendero Sulacyr, de 300 kilómetros, y la Transnevada, de 450 kilómetros.

El Parque Nacional de Doñana es el humedal más importante de Europa 56

En cuanto a la fauna, la cabra montés, habitual de las altas cumbres, es la especie más característica del Parque.

Bicicleta de montaña, espeleología, esquí, snowboard, montañismo, senderismo, rafting, vuelo libre y vuelo en

A las tradicionales actividades relacionadas con la nie-

globo, son algunos de los deportes que se pueden practi-

ve, la caza y la pesca, se une una espectacular oferta de

car en el entorno del Parque Nacional de Sierra Nevada. 57


TRIBUS DEL MUNDO

GOROM GOROM

#TribusDelMundoMVEM

#TribusDelMundoMVEM

DESTINOS MAS VIAJES

DESTINOS

BURKINA FASO Gorom Gorom

Gorom Gorom Cruce de culturas

Burkina Faso, el país de los hombres íntegros, es un increíble mosaico de culturas y etnias. Una tierra maravillosa que exhibe por todos sus rincones la belleza de África en estado puro. El mercado de Gorom Gorom, al norte del país, es un acontecimiento semanal impresionante. Un lugar realmente especial dónde una indescriptible amalgama étnica y tribal se reúne cada jueves para hacer negocios. Texto y fotos: Asier Reino ASIER REINO. Periodista, publicista y fotógrafo bilbaíno, ha viajado por infinidad de países captando exóticas realidades que a veces parecen de otro planeta. Multidisciplinar, su trabajo se centra en los reportajes de viajes, la denuncia social, la música, la publicidad y la ayuda humanitaria. Director de documentales para cine y televisión, su mayor pasión es viajar y contar, a través de textos y fotografías, sus vivencias por los cinco continentes. 

58

Niño pel.

59


TRIBUS DEL MUNDO

GOROM GOROM

#TribusDelMundoMVEM

#TribusDelMundoMVEM

Gorom Gorom es una localidad norteña de Burkina Faso, donde tiene lugar cada semana uno de los mercados más interesantes y coloristas de todo África. El país se presenta internacionalmente como la tierra de los hombres íntegros. Y no le faltan razones para hacerlo, ya que los burkinabeses, realmente, y por lo general, son muy buena gente; pacíficos, acogedores y especialmente amables. La geografía de Burkina es, a grandes rasgos, de tipo sahel en el Norte y de sabana en el Sur, con bosques tropicales en sus fronteras con Costa de Marfil, Ghana, Togo y Benin. Aunque está clasificado como uno de los países más pobres del planeta, cuenta con bastantes recursos naturales, tradicionalmente esquilmados por las potencias europeas, especialmente por Francia. Pero como sus últimos gobiernos no han sido tan corruptos como los de otros países vecinos, y han aprovechado bien la ayuda internacional, parece que el país va mejorando poco a poco y, por ejemplo, cuenta ya con una red viaria bastante decente, que permite transitar en asfalto por buena parte de su territorio, algo no muy habitual por esas latitudes africanas. Pero la mayor de las ri-

El mercado de Gorom.

quezas de Burkina radica, en mi opinión, en su diversidad étnica, y en la belleza interior de unas gentes

Vendedor de vasijas.

que forman uno de los mosaicos culturales más ricos y

Así, las poblaciones del Norte, en su mayoría pastores

Como en el imperio mossi todo se transmitía oralmen-

contrastados de todo el continente africano.

pel, comparten las tierras con las aldeas de los mossi,

te, no es imposible obtener datos demasiado concretos

pacíficos agricultores que actualmente conforman el

de antes de la colonización. Sin embargo, los historia-

mayor grupo étnico de Burkina Faso, con más del 40%

dores fijan el comienzo de este imperio en el siglo XV,

de la población, y que antaño regentaron un podero-

y hablan de que este pueblo era capaz de conquistar

so imperio. El otro 60% de bukibaneses lo componen

vastas superficies, gracias a su dominio del caballo. De

más de 50 grupos étnicos.

esta forma, crearon una próspera estructura organizativa que se mantuvo en paz, y en expansión, hasta la

Según la tradición, los mossi derivan del matrimonio

colonización francesa. Los mossi, como pueblo mayo-

de una princesa dagomba y un cazador mandé. Yen-

ritario de Burkina, aún recuerdan los tiempos gloriosos

nenga, como se llamaba aquella princesa guerrera hija

de su imperio y, por ejemplo, el Moogho Naba, o rey

de un rey dagomba del este de Ghana, se casó con un

mossi, todavía sale hoy en día, en Ouagadougou, la ca-

cazador mandé y dio a luz al primer auténtico mossi,

pital del país, a saludar a sus súbditos desde el balcón

Ouedrago, que es reconocido hoy en día como el pa-

de su palacio en fechas señaladas.

dre de dicho pueblo. La leyenda, pese a serlo, contie-

60

ne, sin embargo, información histórica cierta, ya que

La capital espiritual del norte es Bani, ciudad santa

los mossi son originarios de un grupo ashanti, una po-

cuyas tierras de pastoreo se encuentran entre Gorom

blación ghanesa compuesta por muchos subgrupos.

Gorom, nuestro destino, y el país gurmantche. Sus

Y, a su vez, también son descendientes directos del

mercados son auténticos cuadros coloristas y sus siete

pueblo dagomba, que habita en el este de Ghana, en

mezquitas, de estilo sudanés, fueron construidas en

las inmediaciones de la ciudad de Tamale.

los años 70 bajo la influencia del imán ElHadj Hama

Llegada en burro.

61


TRIBUS DEL MUNDO

GOROM GOROM

#TribusDelMundoMVEM

Pastores imuhaghs.

#TribusDelMundoMVEM

Mujer lobi.

Poblado senufo.

Mohamadu Ibn Hamadu que, cuestionando el islam

La capital del país senufo es Banfora, un pequeño

sicamente son agricultores y cazadores que siguen

Sus casas, denominadas sukalas, se construyen, acor-

oficial, creó una secta cuyos adeptos levantaron estas

pueblo de muchos árboles, que dan sombra a los

practicando el animismo, del que se sienten muy or-

de a la personalidad de este pueblo, muy separadas

construcciones, tan atípicas como bellas.

mercados y a las calles, algo que se agradece espe-

gullosos. Han estado sujetos siempre a las presiones

entre ellas. Se levantan en banco y son verdaderas

cialmente durante la estación seca y más calurosa.

de los reinos vecinos y fueron esclavizados durante

fortalezas. Una pequeña puerta permite la entrada al

Al Sur, uno de los pueblos más emblemáticos son los

En los alrededores de Banfora hay dos visitas obli-

muchos años por los imperios de Guiriko y Kene-

recinto familiar y la terraza, que también tiene mucha

senufo, con sus casas de techumbre en paja muy tra-

gadas: el lago de los hipopótamos y las cataratas de

dugu. Su estructura social es muy individualista y

importancia, es el lugar desde dónde se controla al

bajada, y su bosque sagrado en las proximidades. Los

Kafiguela.

les diferencia de otras tribus cercanas que tienen

resto de la aldea. Un agujero permite la bajada a las

estructuras mucho más basadas en la colectividad.

estancias interiores, dónde cada mujer dispone de una habitación para ella y sus hijos.

senufo configuran un conjunto de población muy es-

62

pecial, con tradiciones todavía vigentes que se remon-

Muy próximos a los senufo viven los lobi, que sig-

Las disputas, por ejemplo, se solucionan entre los

tan a cientos de años. Este pueblo, que se reparte en-

nifica hijos del bosque, y que construyen sus casas

causantes, y es raro que se tenga que acudir al con-

tre el norte de Costa de Marfil, el sudoeste de Malí y el

en dos plantas, algo poco usual por estos lares. Con

sejo de ancianos para ponerles fin. Los apellidos se

Al sur y sureste de Ouagadougou están los gurunsi,

sudeste de Burkina, es mundialmente reconocido por

fetiches por todas partes, su cosmogonía es muy

heredan de la línea materna, algo también realmen-

que dan a sus casas formas caprichosas, y las pintan

sus telas pintadas, también de extraordinaria belleza.

peculiar y merece la pena tratar de entenderla. Bá-

te singular.

con dibujos geométricos de significados mágicos, con

Hombres mossi cogiendo agua.

63


TRIBUS DEL MUNDO

GOROM GOROM

#TribusDelMundoMVEM

#TribusDelMundoMVEM

Sus talleres de fabricación de yembes y otros instrumentos de percusión no pueden dejarse de visitar. También es famosa su mezquita del siglo XVI, que fue la primera construida en todo el país, y que exhibe una belleza de formas realmente espectacular. Además, esta ciudad de calles amplias y terrazas bajo grandes árboles, tiene otros atractivos fundamentales, como el barrio cristiano, el lugar donde se fabrica la cerveza de mijo, y el río de los peces sagrados, donde algunas carpas inmensas recuerdan al viajero el animismo, aún muy presente, de estas etnias tan especiales. Por su parte, el pueblo dogón tiene una procedencia incierta y confusa. Hay muchas teorías. Unas los hacen originarios de la famosa caballería mossi, mientras que otras mantienen que llegaron a Burkina Faso al ser expulsados del norte de Ghana por los almorábides. Sea como fuere, el caso es que llegaron a estas tierras cuando todavía vivían en ellas los tellem, o pigmeos, que habitaban en cuevas a cierta altura de la falla de Bandiágara, la famosa depresión de más de 80 kilómetros de largo, que marca la vida de los dogón, y es considerada por este pueblo como su auténtica patria. Las aldeas del país dogón, que se reparten por la meseta y la parte baja de la falla, presentan casas con formas diferentes, según su ubicación en uno u otro punto. Esa variable arquitectura, y la propia distribución del hogar, tienen un sentido divino, como casi todo en los dogón, que se caracterizan por ser un pueblo profundamente religioso. Las cuevas antaño habitadas por los pigmeos son utilizadas hoy por los dogones para enterrar a sus muertos. Con toda esta amalgama étnica, el mercado de Gorom Gorom, que reúne gentes de todos los grupos y de todas las tribus, aunque muy especialmente pel, belah y tuareg, que son las etnias más numerosas en este espectáculo de color, es uno de los acontecimientos más impresionantes que un viajero puede aspirar a presenciar visitando esta parte del planeta.

Mujer gurunsi.

64

unos interiores igualmente curiosos. Este pueblo sólo

y vendidos en los mercados más importantes de es-

Siguiendo nuestro recorrido étnico, camino de Go-

representa un 6% de la población de Burkina y su

clavos de la época, entre los que destacaban el de

rom Gorom, nos encontramos con la famosa locali-

Los pel o fulani, pastores y comerciantes ubicados en

idioma, el gru, es compartido con diferentes grupos

Gao, en Mali, y el de Cotonou, en Benin. De esta for-

dad de Bobo Dioulaso, que debe su nombre al com-

el Sahel, son el pueblo nómada más grande del mun-

étnicos de la región, como los kassena, winye, lela,

ma, muchos acabaron en las plantaciones de Brasil,

promiso de dos etnias, los bobo y los diula, de com-

do y su origen es desconocido. Su idioma es el fula,

nuna y pigulli. Todos ellos, durante la trata, al igual

donde hoy sus descendientes siguen hablando una

partir en armonía esta ciudad, hoy en día reconocida

o pular y, pese a ser clasificados en el complejo de

que otras muchas tribus africanas, fueron apresados

lengua similar.

como la capital de la música del África Ocidental.

pueblos sudaneses, no comparten demasiadas ca65


TRIBUS DEL MUNDO

GOROM GOROM

#TribusDelMundoMVEM

#TribusDelMundoMVEM

Mercado de fruta y verdura.

racterísticas físicas con éstos. Generalmente, su piel

fueran contrarias a sus propias creencias, que tra-

es color caoba claro, su complexión espigada, la nariz

tan de mantener intactas. También tienen su propia

recta o aguileña, los ojos almendrados y el pelo fino.

escritura, el tifinagh, y su idioma pertenece al grupo de lenguas bereberes. La estructura básica de la so-

Momento de oración.

66

Los tuaregs, o imuhaghs, por su parte, son un pueblo

ciedad tuareg es el linaje, o grupo de parientes que

bereber, o amazigh, igualmente de tradición nóma-

reconocen un antecesor común. Los hijos pertenecen

da, original del desierto del Sáhara. Su población se

al linaje de la madre y heredan de ella, pero el hogar

extiende también por Mali, Niger, Argelia y Libia. Se

se establece en los campamentos de la familia del

organizan en unidades familiares extensas, que se

padre. Cada linaje pertenece a una categoría social

desplazan con grandes rebaños. En la antigüedad,

determinada que forma parte de una comunidad o

se dedicaban a saquear pueblos, controlando ade-

tribu. Cada uno de estos linajes designa a su líder y,

más las rutas del desierto. A lo largo de los siglos han

tras ello, el consejo de líderes elige, entre los guerre-

adoptado algunas ideas del Islam, siempre que no

ros, al Amenokal, o jefe de la tribu.

Hombre bellah.

67


TRIBUS DEL MUNDO #TribusDelMundoMVEM

ÁMSTERDAM

LONDRES

BRUSELAS FRANKFURT MÚNICH

PARÍS MILÁN OPORTO ROMA

NUEVA YORK

MADRID LISBOA

TEL AVIV OUARZAZATE

MIAMI

LA HABANA CANCÚN SANTO DOMINGO PUNTA CANA

SAN JUAN DE PUERTO RICO

DAKAR

A CORUÑA

CARACAS

ASTURIAS

SANTIAGO DE COMPOSTELA

BILBAO BARCELONA

VIGO

ZARAGOZA MENORCA MADRID MALLORCA

VALENCIA IBIZA GRANADA LIMA

SALVADOR DE BAHÍA

ALICANTE

SEVILLA

SANTA CRUZ DE LA SIERRA

MÁLAGA MELILLA

Tuareg llegando en camello.

SAO PAULO

La tienda, o ehe, se identifica con el matrimonio y el

A caballo, a pie, o en camello, todo este mosaico ét-

hogar. La mujer debe fabricarla, con pieles o tejidos de

nico va llegando con sus mercancías al mercado de

cestería, y es su única propietaria. Las mujeres tienen

los jueves de Gorom Gorom, que significa “te sientas;

autoridad en el campamento, ya que el hombre está fre-

y nos sentamos”, en clara alusión al papel histórico

cuentemente ausente, en sus actividades como pastor,

de esta localidad, capital de la provincia de Oudalan,

comerciante o guerrero. Generalmente, las mujeres son

como lugar de intercambio de mercancías, y cruce

las que saben escribir y, más instruidas que sus espo-

de caminos en el Sahel. El derroche de colorido y

sos, participan en los consejos y asambleas del linaje,

actividad que desbordan todos los rincones en día

donde son consultadas para los asuntos importantes

de mercado, son un auténtico regalo para los ojos

de la tribu. Las mujeres, también, pueden divorciarse y

de cualquier viajero. Y aunque las artes tradicionales

casarse con otros pretendientes, si se consideran mal-

han perdido algo de peso en favor de los productos

tratadas o desatendidas por sus maridos.

chinos de plástico, el mercado de Gorom Gorom aún

MONTEVIDEO

BUENOS AIRES

también en este sentido.

Gorom Gorom son los bellah o tuaregs de raza negra

68

que, a pesar haberse abolido la servidumbre hace

Un lugar realmente muy especial dónde una indes-

años, continúan, en la práctica, todavía hoy, vivien-

criptible amalgama étnica y tribal se reúne cada jueves

do sometidos a sus señores. Y es que los bellah son

para hacer negocios, algo que en la cultura de todos

los antiguos esclavos de los tuareg tamashek, y aún

ellos tiene una importancia fundamental. Para vivirlo

conservan el estilo de vida tradicional del pasado, y

de forma completa hay que levantarse temprano, y así

las vestimentas y los adornos de aquellas épocas. Ya

poder seguir toda la evolución de este acontecimiento

no son esclavos, al menos oficialmente, pero siguen

maravilloso. Y también hay que aguantar hasta el final,

ejerciendo como sirvientes y son, por decirlo de algu-

y seguramente acostarse tarde, ya que los lugareños

na manera, una casta inferior, que se encarga de los

rematan el día celebrando los buenos negocios en los

trabajos más duros.

bares locales.

TENERIFE

FUERTEVENTURA

GRAN CANARIA

es uno de los más espectaculares de todo África, El último grupo étnico mayoritario en el mercado de

LANZAROTE

No sólo tu imaginación te llevará donde quieras.


INDIA

ESPAÑOLES EN EL MUNDO EN

MADRÁS

Texto y fotos: María Pérez TAJIKISTAN

AFGHANISTAN

Srinagar

Madrás, pura India

JAMMU & KASHMIR

Jammu

HIMACHAL PRADESH Shimla

PAKISTAN

Chandigarh PUNJAB

CHINA

Dehradun

HARYANA DELHI

UTTARAKHAND New Delhi

NEPA

L

UTTAR PRADESH Lucknow

Jaipur

RAJASTHAN

Bhopal

MADHYA PRADESH

Itanagar

Dispur ASSAM NAGALAND Konima Shillong MEGHALAYA Imphal BANGLADESH MANIPUR Agartala Aizawl JHARKHAND TRIPURA WEST MIZORAM Ranchi BENGAL

ODISHA

CH H

AT T

ISG AR H

Kolkata

Raipur

DAMAN & DIU Daman Silvassa DADRA & NAGAR HAVELI Mumbai MAHARASHTRA

Hyderabad

TELANGANAS

Yanam (Puducherry)

Panaj

GOA KARNATAKA

ANDHRA PRADESH

Bengaluru

Chennai PUDUCHERRI (Pondicherri)

KER

TAMIL NADU

ALA Thiruvananthapuram

70

BHUTAN

BIHAR Patna

Gandhinagar

GUJARAT

HAL NAC H ARURADES P

SIKKIM Gangtok

Karaikal (Puducherry)

SRI LANKA

Bhubaneswar

MYANMAR

Madrás es la puerta del sur de la India y la cuarta ciudad más grande del país. Españoles en el Mundo la visita durante el Festival del Pongal, durante el que se agradece la cosecha al dios Sol. Una ciudad pura, hinduista, con gastronomía sureña y capital de Tamil Nadu, que cuenta con una de las playas más grandes del mundo, con 13 kilómetros de costa, Marina Beach. Ruido, gente, color y contraste se dan cita en esta ciudad que mezcla tradición y modernidad.

La vida es tan real en Madrás que parece de

banda sonora que nunca enmudece; su cóctel de vida,

mentira. Como si uno estuviera en un plató de

tan intenso que le emborrachará sin haber probado un

televisión cambiando de decorado a cada paso, ob-

trago… Su cuerpo, su mente, su alma y hasta el ángel

servando nuevas tramas del universo en cada giro de

de la guarda que siempre le acompaña sufrirán, como

cabeza.

se sufre de mal de altura en Perú, este mal indio. No obstante, no hay mal que por bien no venga.

Son tantos los estímulos en este lugar del mundo que más vale ir preparado: su escenario, de un ocre oscu-

Madrás es la capital del estado de Tamil Nadu y en ella

ro, como un sol que apuñala el cielo y se cuela entre

viven cerca de seis millones de personas, cifra que la

las nubes; su calor agresivo en verano; el tráfico, esa

convierte en la sexta ciudad más poblada de la India. 71


Desde 1996, su nombre oficial es Chennai, pero Ma-

A Madrás hay que mirarla en profundidad. Lo que ofre-

ninguna sombrilla ni cuerpos al sol porque aquí el agua

Cuenta la leyenda que Mahabalipuram era tan bella que

drás fue el nombre original que le pusieron los ingleses

ce esta ciudad del sur de la India es algo que no se

se mira pero no se toca. Como mucho se encontrará a

hasta los dioses tenían celos de ella. Así que desenca-

al colonizar esta parte del mundo. Tal vez por ser un

aprecia a simple vista. Quitémosle las capas como a

niños y mayores saltando las olas, vestidos multicolor de

denaron una inundación que se tragó la ciudad en un

nombre mucho más poético, en occidente seguimos

una cebolla, les aseguro que habrá más sonrisas que

arriba abajo y nunca a menos de dos metros de la orilla.

solo día. Para los mahabalipuramienses (si se les puede

llamándola así. Y aquí hay mucha poesía callejera,

lágrimas.

Aun así merece la pena acercarse hasta Marina Beach

llamar así) este lugar es sagrado. Cuando el tsunami que

para ver al indio en estado puro.

en 2004 asoló las costas del océano índico llegó hasta

como de graffiti. MARINA BEACH, LA ALFOMBRA DORADA Fue centro religioso entre los siglos VII y XV y su cultu-

Los casi trece kilómetros de esta playa la convierten en

MAHABALIPURAM, DONDE LOS TEMPLOS

costa se retraía sacando a la luz varias construcciones

ra tamil, fuertemente arraigada a la historia hindú, es

la más grande de la India y, dicen, segunda más grande

SE JUNTAN CON EL MAR

del siglo VII. Según los arqueólogos que investigaron el

rica en literatura, danza y música. Cuenta con su propio

del mundo. Sobre esta alfombra dorada desfilan a me-

A sesenta kilómetros de Chennai está la ciudad turís-

hallazgo, estos regalos del tsunami podrían ser restos de

idioma, el tamil (uno de los más antiguos de la India)

dia tarde los habitantes de Madrás que, poco dados al

tica de Mahabalipuram. De nombre impronunciable,

un misterioso puerto sumergido.

que, junto con el inglés, es el idioma oficial de Tamil

baño, la utilizan como lugar de reunión y de recreo. Esta

este lugar cuenta con unos impresionantes restos ar-

Nadu. Éste es el lugar más tradicional y puro del país y

playa es su plaza del pueblo.

queológicos del Siglo VI y VIII famosos por haber sido

En Mahabalipuram, Mamalapuram para los amigos,

excavados en roca. Entre el conjunto de monumentos

quien no es pescador se dedica a tallar la piedra. Los

lo comprobamos nada más poner un pie en la ciudad.

72

aquí, los pescadores del pueblo pudieron ver cómo la

Pocos blancos se dejan caer por aquí, así que somos

A los indios no les gusta bañarse. Es posible que la gran

patrimonio de la Unesco destaca el Vimana Jalashayana

artesanos esculpen la roca como si de los dedos de dios

el objetivo de sus cámaras de fotos, y sí, una se siente

mayoría no sepa nadar o simplemente sea una cues-

o Templo de la orilla. Situado justo en la orilla de la bahía

se tratase y, si afina el oído, podrá escuchar la delicada

como una estrella de cine.

tión cultural, así que, vaya a la hora que vaya, no verá

de Bengala está dedicado a la gloria de Shiva.

banda sonora de las herramientas golpeando la piedra. 73


La boda a la que asistimos es una boda

Eva Sariego

concertada, como lo son la gran mayoría de enlaces en esta parte de la India. Son los padres de los novios los que “arreglan”

40 AÑOS | gijón periodista y azafata 2 años en madrás

el matrimonio entre sus hijos que, en muchas ocasiones, ni siquiera se conocen. Nos preguntamos qué se les pasará por la cabeza a los novios, en especial a ella, esa joven de mirada perdida. No está triste; tampoco alegre. Parece aceptar su futuro

MADRÁS CARNAVALESCA

negociado sin revolverse, con una digni-

Madrás podría ser como un disfraz de

dad como de sangre azul.

carnaval: colorida, estridente, divertida y muy, muy alegre. Tanto como Eva Sarie-

Los novios y sus padres reciben a los

go, una asturiana que se trasladó aquí

invitados en una especie de altar por el

Pablo Moreno

hace dos años debido al trabajo de su marido Nacho, piloto de aviación privada. “Vivir en Madrás es vivir una aventu-

34 AÑOS | PROFESOR | GANDÍA | 3 AÑOS EN MADRÁS

ra cada día”, es lo primero que nos dice Eva en Koyambedu, uno de los merca-

que vamos pasando todos para desearles lo mejor. Parece un photocall, con decenas de cámaras inmortalizando el momento. Después pasamos al convite. En un salón nada rimbombante espera-

dos de frutas y verduras más grandes de

puesto (con esa bendición que es el len-

sando por el suspense y el amor, y todo

MADRÁS AUTÉNTICA

Ya en su casa nos presenta a su mujer y

mos nuestro turno para comer y, como

Asia.

guaje gestual) nos invita a probarlos. Y

en un mismo título), estilos (música y co-

Imagínese conducir por Madrid un día de

nos presta varios trajes para asistir a una

si estuviésemos en un comedor escolar,

sí, como dice Eva, es un sabor como de

lor desbordando en cada plano) y larga

lluvia con una manifestación espontánea

boda hindú. Las chicas vestimos saris de

varios camareros van llenando nues-

señorita Rottenmeier.

duración (más de tres horas, con des-

en la Gran Vía y sólo estará acercándo-

vivos colores (de 12 a 15 metros de tela que

tra hoja de palma (lo que vendría a ser

“Me atrevería a decir que el 90% de los

canso, eso sí). La diferencia entre uno y

se un milímetro a la conducción india. El

se enrollan en el cuerpo con una técnica

un plato) de deliciosa comida hecha de

nos”, explica. Por eso aquí la oferta en

Recorrido el mercado, Eva nos lleva a

otro radica en que las películas de cine

encargado de vivir esto con nosotros es

perfecta) y los chicos el kurta, un conjunto

arroz y verduras. En apenas quince mi-

frutas y verduras supera nuestra lista de

un rodaje de Kollywood que, después de

Kollywood están rodadas en tamil.

Pablo, un profesor de Gandía al que India

de dos piezas típico de las bodas indias. “Te

nutos hemos comido y dejamos nuestro

la compra. “Esta judía alargada y fina se

Bollywood, es la segunda mayor indus-

le ha atrapado.

pones un sari y te sientes como una prin-

asiento libre para los siguientes comen-

llama Lady finguer o dedo de señorita,

tria de cine de la India. En esencia, las

Asistimos al rodaje de una escena de

cesa”, asegura Celline, la mujer de Pablo.

sales.

se come con arroz y es especialmente

películas de ambos tipos comparten tra-

acción y lo más sorprendente es que el

Hoy nos lleva a conocer una asociación

amarga” y, de inmediato, el dueño del

mas (desde el drama a la comedia, pa-

equipo está compuesto exclusivamente

que se dedica a enseñar a mujeres a con-

A las cuatro de la mañana comienza la

por hombres. “Hasta los maquilladores

ducir rickshaws para trabajar como taxis-

ceremonia. En Chennai se confían las

son hombres”, dice Eva que, con su son-

tas. Las mujeres a las que ayudan están

grandes decisiones a los astros, que son

risa y su poca vergüenza, pronto se mete

solas y con varios hijos a su cargo. “Es una

quienes dictaminan cuándo es el mo-

a los actores en el bolsillo. “A veces so-

sociedad muy machista y ellas se llevan la

mento más auspicioso para llevarlas a

licitan extras blancos, ¡a la próxima me

peor parte”, explica Pablo. Nos presenta

cabo. “Y a los astros no se les pone en

apunto! Como yo aquí no trabajo tengo

a Laksmy, una mujer de treinta años con

duda”, asegura Pablo entre bostezos. Un

mucho tiempo libre, así que intento co-

tres hijos que nos lleva a dar una vuelta en

sacerdote lava los pies de los novios con

nocer a fondo la cultura de este país.

su rickshaw. Para los indios conducir una

leche, símbolo de fertilidad, y, entre man-

De verdad que no me aburro, aunque

de estos es como montar en bicicleta; para

tras, casan a los desconocidos.

mi madre dice que vivo como una se-

Pablo es todo un reto. Este valiente no se

ñorona”, nos confiesa Eva entre risas.

lo piensa, agarra los mandos del pequeño

Pablo, que está especialmente integrado

Cuando acabe el contrato de Nacho tie-

vehículo y, aunque tenso y desorientado

en Chennai, asegura querer quedarse aquí

nen pensado volver a España, pero hasta

(en más de una ocasión nos lleva en direc-

mucho tiempo más: “¡Hasta que aprenda

entonces esta periodista de altos vuelos

ción contraria), llegamos a salvo a nuestro

tamil!”. Eso sí, a pesar de estar rodeado de

está exprimiendo al máximo su aventura

destino. “¡Ha sido divertidísimo! Igual me

arroz, seguirá extrañando las paellas de su

india.

compro uno” asegura riéndose.

tierra y el socarrat de su madre.

habitantes de Chennai son vegetaria-

74

75


Jessika Suárez

cado a Shiva, tiene apenas trescientos años y hoy se muestra rebosante de fieles que aguardan una larga cola para hacer sus ofrendas a los dioses. “Cada cual a

35 AÑOS | PROFESORA DE ESPAÑOL EN LA UNIVERSI-

su dios, pues en Madrás todas las religiones conviven

DAD DE MADRÁS | GRAN CANARIA | 3 AÑOS EN MADRÁS

ser agotador o también la experiencia más enriquecedo-

con calma”, cuenta Jessika, “vivir en Chennai puede ra que te puede pasar en la vida. La clave está en tener claro que tus patrones aquí no sirven”. Para terminar, Eva nos lleva a un desfile de moda en la terraza de un hotel de lujo. Seguimos en Chennai, pero parece otra ciudad. Un cóctel increíble (seguramente de la versión india de Arzak) se sirve acompañado de música moderna, vino y copas. Los invitados visten traje de chaqueta y ellas lucen elegantes diseños de cualquier boutique europea. Hasta la décima planta de este hotel no llegan ni el ruido del tráfico ni el calor. Jessika se muestra orgullosa de la cantidad de amigos que ha hecho aquí: “Soy como Superman, me quito la capa y me voy a la India más rural, me la pongo y aparezco en la más hipster”. Algo nos recuerda que seguimos en Madrás: un fotógrafo indio se acerca para hacer lo que llevan haciendo desde que llegamos a este

MADRÁS FESTIVA Una de las fiestas más importantes del sur de la India

monstruo amable y hostil a partes iguales. Le cuesta un rato, pero acaba pidiéndonos que posemos para él. “Son como niños”, nos dice Jessika.

es el Pongal, el festival de la cosecha propio de Tamil Nadu. Jessika, una canaria del mundo, es nuestra anfi-

Y es verdad que un punto naif tienen estos habitantes

triona en este día. Estamos invitados a celebrar Pongal

del mundo. Miran con curiosidad, sonríen con mucha

en la casa de una antigua alumna suya que ya es su

inocencia y todo parece darles vergüenza. Superada

amiga. Nos reciben con una hospitalidad increíble y nos

esa fase son unos ganadores natos. Si se dejan caer por

llevan a la azotea de la casa para bendecir la comida

este lugar recuerden que siempre que un indio mueva

que ofrecen a los dioses. “El Pongal es un día de agra-

la cabeza de lado a lado, como si les colgase del cuello,

decimiento: se agradece al dios de las nubes y a la llu-

en un gesto muy sencillo, les está diciendo más de lo

via, al dios sol, a los animales que trabajan la tierra…”,

que nosotros diríamos con mil palabras.

explica Jessika. Todo está relacionado con la fuerte herencia agrícola tamil. En hojas de plataneras se deposita el arcoíris de arroz y verduras y se cantan diferentes mantras. Especial importancia tiene la cúrcuma, una especia muy utilizada en la cocina del sur de la India y que también sirve para crear rangolis, preciosos dibujos que visten la entrada de las casas para desterrar la mala energía y atraer la buena suerte. Con la tripa llena nos vamos a visitar el templo de Mylapore, una de las bellezas de Madrás. El templo, dedi76


DESTINOS MAS VIAJES EM

REMEDIOS

PROPUESTAS MAS VIAJES

PROPUESTAS

La Habana

Viñales

San Cristóbal

Varadero Matanzas Santa Clara Remedios

Pinar del Río

Cienfuegos

Remedios, ciudad de tradiciones

María la Gorda

Parque Nacional Cienaga de Zapata

Trinidad

Morón

Ciego de Ávila

Camagüey

Batalla de las Guásimas

Playa Santa Lucía

Las Tunas

Holgüín

Banes

Moa

Bayamo

Manzanillo

Santiago de Cuba

Baracoa

Guantánamo

Entre las urbes más significativas de Cuba, la de Remedios, en la región central del archipiélago, sobresale por su historia centenaria y sus singulares tradiciones culturales. Texto: Oliverio Celalla / Fotos: Agencia Publicitur

78 78

79 79


DESTINOS MAS VIAJES EM

REMEDIOS

Gerardo Vargas es un fraile puertorri-

mucho relieve en la trayectoria cubana y se

queño de la orden franciscana, con 37

reconoce como la más antigua de la nación.

años de edad, que más bien parece cubano por su desenfado al hablar y la ilustración que

Al establecerse los españoles en las villas con-

posee sobre las tradiciones y la historia de Re-

quistadas construían primeramente la iglesia,

medios, una ciudad sumamente interesante.

luego la plaza y después el cabildo, y este poblado no fue una excepción.

Con su típico hábito color carmelita, y respuesta para cada pregunta, el padre Vargas

La Parroquial Mayor fue construida en 1692

recibió a varios grupos de periodistas durante

sobre la estructura existente de una iglesia

la 34 Feria Internacional de Turismo FITCu-

que fue edificada en 1570. La torre–campa-

ba 2014, que escogió este recodo del camino

nario exhibe un diseño neoclásico y el interior

para promover la modalidad de circuito.

es barroco, con un techo ornamentado, el pan de oro y el altar de cedro cubierto. Su arqui-

Sin embargo, lo más significativo de este párro-

tectura transitó por varias órdenes del Pre Ba-

co está en su entusiasmo por el poblado donde

rroco Formativo del siglo XVIII al Barroco del

oficia, ánimo que acompaña a casi todos sus

siglo XIX, hasta el Neoclásico y el Ecléctico.

habitantes, desde personas de gran cultura, como la historiadora del lugar María Victoria Fá-

El asentamiento tenía una población estable,

bregas, hasta el más humilde de los residentes.

dedicada a la agricultura y la ganadería, y ya en 1570 el obispo Juan del Castillo mencio-

80

Riqueza de la Parroquial Mayor

nó esta iglesia de piedra, cuando en 1578

El orgullo del franciscano está justificado,

se otorgó a Remedios el titulo de villa, lo que

pues su centro de oficio, la iglesia Parroquial

significaba que el pueblo tenía un templo con

Mayor San Juan Bautista de Remedios, tiene

ciertas condiciones materiales.

Padre Gerardo Vargas. Foto Roberto Campos.

81


DESTINOS MAS VIAJES EM

En 1600 era una de las seis iglesias en Cuba, pero se

Concepción embarazada, que los expertos consideran

derrumbó por su antigüedad, y a mediados del siglo

sin igual en el mundo.

XVII se reconstruyó, con tres naves, puertas con arcos tribulados al frente y los laterales, con dos óculos circu-

En 1944 el Congreso Nacional de Historia la declaró

lares en cada fachada lateral, escalonada con espada-

Monumento Nacional, y es uno de los sitios más visita-

ña, y techo de guano sobre maderos redondos y cujes.

dos por turistas nacionales y extranjeros.

Luego, se aumentó el puntal de las naves, se dotaron de techo de madera labrada decorados con pinturas y se construyó un coro alto. En 1850 exhibía nuevas transformaciones; ya desde 1820 su cementerio interior se había trasladado a otro lugar y en 1904 la orden franciscana ocupó la iglesia, hasta la actualidad. Pero la restauración definitiva comenzó el 2 de mayo de 1944 y terminó en marzo de 1954, con una redecoración, la restitución de pisos de losas de capellanías y las barandas del coro, entre muchos otros detalles. La Parroquial Mayor conserva un gran altar enchapado en oro, que estuvo oculto bajo capas de pintura durante varios siglos para protegerlo de ataques de piratas, y en ella existe, en una vitrina, una imagen de la Inmaculada 82

El lugar perfecto para disfrutar en familia.


REMEDIOS

Santiago de Cuba: una ciudad con 500 años de historia entre mar y montañas

por poseer varios estilos de la arquitectura española del siglo XVII, en buen estado, en edificaciones característi-

CIUDAD Hotel E San Basilio Hotel Cubanacan Casa Granda**** Hotel Cubanacan Versalles***

cas de la época colonial, como la casa del Alférez Real, la de Las Arcadas, así como las propias iglesias Mayor y de Nuestra Señora del Buen Viaje. La ciudad atesora variados sitios de interés, entre ellos el museo ubicado en la que fuera residencia del destacado músico cubano Alejandro García Caturla, nacido

PLAYA Hotel Brisas Sierra Mar**** Hotel Brisas Los Galeones**** Hotel Club Amigo Carisol- Los Corales***

allí en 1906 y uno de los iniciadores del modernismo sinfónico cubano. La casona guarda numerosos exponentes vinculados a su quehacer artístico. También resulta singular la estatua de la Libertad, del escultor italiano Carlos Nicoli, comprada en 1899 por los remedianos, como tributo popular a los héroes de las guerras independentistas. Remedios se caracteriza por la irregularidad de sus ca-

Un destino con todas las oportunidades

lles, con grandes aleros que agradecen los transeúntes El templo se encuentra en las inmediaciones de la ac-

en días de fuerte sol o lluvia. En la arquitectura de su

tual plaza José Martí, punto de partida del desarrollo de

centro histórico proliferan los amplios portales en forma

la villa, en la cual se levanta también otra iglesia, la de

de corredores, los grandes ventanales, las rejas de hierro

Nuestra Señora del Buen Viaje.

forjado, los patios interiores con abundante vegetación y los techos de armaduras, en ocasiones muy decorados.

Restaurada en 1970 y flanqueada por hermosos flamboyanes, la plaza es muy singular, pues es la única del

Los festejos de la urbe tienen también el toque de la

país con dos iglesias.

historia y la tradición. Son jornadas ideales para visitar esta región los días en torno al 24 de junio, fecha del

La ciudad y sus fiestas

santo patrono de la villa.

San Juan de los Remedios fue fundada en 1513 por el español Vasco Porcallo de Figueroa, cuando iba tras los

Según una leyenda muy difundida, en el siglo XVII anda-

pasos del explorador Diego Velázquez de Cuellar. Resul-

ba por allí un diminuto personaje con espíritu de diablillo,

tó la octava villa establecida en Cuba por los españoles, aunque algunos entendidos consideran que en realidad es el tercer emplazamiento más antiguo de la Isla, solo antecedido por Baracoa (1511) y Santiago de Cuba (1515), ambas del oriente insular. Remedios sufrió varios ataques de piratas, como el de El Olonés, que incluso provocaron el surgimiento de la ciudad de Santa Clara, hoy capital provincial, pues los remedianos se dividieron entre los que se fueron a otros lugares y los que permanecieron en el poblado. La urbe está ubicada a cinco kilómetros de la costa norte y a 10 kilómetros de la carretera de Caibarién, y en 1980 su centro histórico fue declarado Monumento Nacional

www.cubanacan.cu www.hotelescubanacan.com

CubanacanHoteles @CubanacanHotel

85


DESTINOS MAS VIAJES EM

llamado güije, que robaba provisiones y asolaba

triunfador por la riqueza de sus presentaciones,

los sembrados. Un documento aparecido enton-

en realidad todos ganan por lo maravilloso de la

ces decía que, para capturarlo, los pobladores de-

experiencia.

bían elegir a siete jóvenes de nombre Juan. Estos festejos tienen un curioso comienzo en Tras muchos esfuerzos lo apresaron y lo exhibieron

1820, cuando el sacerdote Francisco Vigil de

en el pueblo, pero el güije logró escapar y retornó a

Quiñónez (Francisquito) recurrió a un grupo de

su refugio habitual en la poza de La Bajada. Desde

niños para que en las madrugadas de las fechas

entonces los remedianos reeditan el mito en la

mencionadas hicieran ruido y así despertar a los

noche del 23 de junio, para esperar el 24.

vecinos para que concurrieran a la misa.

Pero las celebraciones más famosas de Remedios

“Aquel alboroto evolucionó y trascendió como

son sus parrandas, del 16 al 24 de diciembre, re-

una genuina tradición que hoy es patrimonio

conocidas como una de las tres fiestas populares

cultural vivo”, señala la historiadora María Vic-

cubanas más importantes, junto a los carnavales

toria Fábregas.

de Santiago de Cuba y las charangas de Bejucal. La historia y el presente de San Juan de los Re-

86

En la actualidad, dos barrios —San Salvador y El

medios, sitio de hospitalarios habitantes, atrapan

Carmen— protagonizan una fraternal guerra cul-

también a numerosos extranjeros que llegan allí

tural de extraordinario colorido con pirotecnia,

en sus recorridos por Cuba, por lo que la ciudad

carrozas y música, entre otros elementos repre-

se consolida como uno de los platos fuertes de

sentativos, en la cual, aunque siempre hay un

la industria turística en la provincia de Villa Clara.


ENTREVISTA

JAVIER DÍAZ

Un café con Javier Díaz En un ambiente de oficinas donde no hay muros entre despachos sino cristaleras nos recibe Javier Díaz Merino con una sonrisa transparente, presidente de Gowaii Corp y una de las personas más influyentes a nivel europeo en cuanto al turismo se refiere. Texto: Alfredo González / Fotos: Marcos Cifo

88

MVENM: Buenos días Javier. Nuestra

partir de ahí empecé a conocer lo que era

Después me incorporé a otro proyecto en

intención es conocerte como persona y

un touroperador, algo totalmente descono-

Canarias, Soltour, y estuve muy cómodo.

como empresario. ¿Podrías decirnos cuál

cido para mí. Me quedé en Gran Canaria,

Ahí fue más o menos mi consolidación.

ha sido tu trayectoria profesional y cómo

también viajé a Tenerife, y ahí descubrí que

En 1998 hubo una catarsis con la muerte

te desarrollaste?

me encantaba la isla tinerfeña. Pedí que

de mi padre, y en el 99 me fichó Gabriel

J.D.: Realmente lo mío fue un tema casi

me trasladasen a Puerto de la Cruz, y ahí

Subías en Iberostar, y se me dio la opción

vocacional, ya que me fui a Las Palmas a

me quedé muchos años. Club de Vacacio-

de liderar todos los receptivos de la mar-

ganar un dinerillo cuando era muy joven,

nes, donde yo estaba, me ofreció continuar,

ca; eso fue justo el 11 de septiembre, el

hice unas labores en administración y a

pero decidí que era mejor no seguir.

día de las Torres Gemelas. 89


ENTREVISTA

nal le dije a Pau García, que nos llevaba todo el tema de la oficina de marca, que nos ayudase. Además sabéis que con esto tiene que venir la inspiración. Me propusieron varios nombres de los cuales no me terminaron de gustar; un nombre que fuera comprensible en América, que no tuviera connotaciones…y Gowaii en un momento determinado con el tema del ‘wey’ en México empezaron a testearlo, y al final Gowaii ganó por goleada, dando nombre a la corporación por haber sido la génesis. MVENM: ¿Qué tal os encontráis en el mercado? ¿Tenéis planes de expansión? J.D.: Esto es un negocio muy vivo, estamos en fase de crecimiento y las cosas llevan su proceso. Sí vamos a crecer, pero nosotros este invierno lo queremos para asentar nuestro negocio. Hemos seguido avanzando creando Trapsatour, Hotelminuto y otros acuerdos que están por venir y que están avanzando. Tenemos marcas muy reconocidas en el MVENM: ¿Cómo empezó a desarrollarse

que tener vista y también la oportunidad.

mercado, uno de ellos y que está como

la fructífera marca Gowaii?

Royal me comunicó que querían que

proyecto en marcha es el touroperador

J.D.: Después de lo de Iberostar Pepe

gestionase los negocios por recuperar

Mundicolor, que cada vez va cogiendo

Duato no confiaba en mí, me pagaron

todo lo que habían perdido en el arran-

más fondo y más fuerza. Hay gente de

y me dediqué a cogerme las primeras

que y a mí no me parecía que encajaba

mucha calidad en todos los equipos.

vacaciones en el mes de agosto, que no

muy bien, y después de eso nos reco-

las había cogido nunca en mi vida. A

mendaron a Springwater. Después ya

Antes hablábamos que la crisis de la tec-

partir de ahí nació el proyecto Gowaii,

se sabe cómo ha ido surgiendo el tema

nología fue nuestra oportunidad y ahora

desde un punto de vista de receptivo

con sus incumplimientos, y aquí no hay

nos planteamos cuál es el modelo de

online, se creó la marca, el nombre y la

mucha cosa más que hablar. Que Dios

negocio futuro, trabajando todo el tema

empresa en España y México. A través

reparta suerte y a esperar; nosotros va-

tecnológico. Donde sí que tenemos que

de unos amigos conocí al presidente de

mos a nuestro negocio. Hemos seguido

crecer es en la compañía hotelera y ya

Pullmantur, estrechamos relaciones y

avanzando con la proyección de Gowaii,

nos equivocamos cuando decidimos te-

después de eso abrimos en República

que es muy importante.

ner a un socio, que era Springwater, por

Dominicana.

lo que todo lo que hagamos ahora lo teMVENM: Hay una pregunta curiosa que

nemos que tener muy claro; no podemos

Nos ayudó mucho la crisis de la tecno-

nos hacemos, ¿por qué el nombre de

poner en riesgo nada. Lo que sí tenemos

logía y esto sacudió mucho el árbol, ya

Gowaii?

en mente es acercar aún más Mucho-

que muchas empresas desaparecieron y

J.D.: Ya me gustaría a mí saberlo –entre

viaje.com al público a través de tiendas,

nos permitió aprovechar la oportunidad

risas–. Para esto a veces tengo aciertos,

localizando posiciones en diferentes ciu-

para crecer. Dicen que la suerte no exis-

en cuanto a elegir los nombres de las

dades y a través del buscador en vuestra

te pero al final todo te acompaña; tienes

empresas, o eso creo yo al menos. Al fi-

web masviajesdigital.com.

90


PARTICIPA EN EL SORTEO DE UN CRUCERO FLUVIAL

SUSCRÍBETE A LA REVISTA

¡Participa en el sorteo de un crucero fluvial en el Danubio!

MERCADILLOS DE NAVIDAD EN EL DANUBIO

Este crucero es una oportunidad única para descubrir las suntuosas ciudades de Viena, sinónimo de imperio; Budapest, sorprendente y de contrastes; y Bratislava, privilegiada y encantadora.

MAS VIAJES EM le ofrece 3 tipos diferentes de suscripción anual, si se suscribe ahora obtendrá un descuento adicional de un 20%.

1

SUSCRIPCIÓN IMPRESA (España) Le permite recibir en su oficina o domicilio un ejemplar de los números de MAS VIAJES EM que se publique durante un año.

Suscríbete por tan sólo 6 euros a nuestra revista

14,50 euros/anual (IVA incluido) (Precio con el 20% de oferta ya incluido)

2

digital o simplemente

rellena el cupón del sorteo y envíanoslo por correo o por email

SUSCRIPCIÓN DIGITAL Le enviamos el pdf de la revista a su email para que pueda leerla cómodamente en su ordenador, tableta o teléfono inteligente. Además recibirá 1 –2 boletines mensuales con las principales noticias, propuestas y destinos.

6,00 euros/anual (IVA incluido) (Precio con el 20% de oferta ya incluido)

¡Tienes la posibilidad de participar doblemente en el sorteo!

Entra en nuestra web masviajesdigital.com y consulta las bases del concurso

Estancia en una cabina estándar para 2 personas en el Crucero Fluvial Mercadillos de Navidad en el Danubio con salida el 4 de diciembre de 2015

¡sorteo CRUCERO fluvial mercadillos de navidad en EL danubio!

(Precio con el 20% de oferta ya incluido)

SUSCRÍBASE A 1 SUSCR. IMPRESA 14,50 €

2 SUSCR. DIGITAL 6,00 €

3 SUSCR. PREMIUM 18,00 €

Desea factura? SI NO CIF/NIF.................................................. A la atención de......................................................................................................................... Dirección.................................................................. C.P........................................................ Población.................................................................. Provincia............................................... Teléfono........................................... E –mail..............................................................................

C/ Teide, 3. 2ª – 2.

28703 San Sebastián de los Reyes (Madrid)

FORMA DE PAGO: VISA

o por correo electrónico a: info@masviajesdigital.com Dirección.................................................................. C.P......................................................

Caduca final: ......./.......

Domiciliación bancaria Banco Nº de cuenta IBAN

E S

Nombre Titular de Cuenta.........................................................................................................

Población.................................................................. Provincia............................................. Teléfono........................................... E –mail...........................................................................

Para suscribirse rellene este cupón y envíelo a

C/ Teide, 3. 2ª – 2. 28703 San Sebastián de los Reyes (Madrid) Teléfono: 91 556 26 54 info@masviajesdigital.com

MASTER CARD

Nº de tarjeta:

Nombre y apellidos.................................................................................................................

92

18,00 euros/anual (IVA incluido)

Nombre o razón social...............................................................................................................

Para participar rellena este cupón y envíalo por correo a:

masviajesdigital.com

SUSCRIPCIÓN PREMIUM Disfrute de las ventajas de la suscripción en papel y digital conjuntamente.

(Marque el recuadro que corresponda a la suscripción deseada)

(4 noches a bordo del barco MS Vivaldi).

Consulta las bases del concurso en nuestra web

3

Firma

O suscríbase digitalmente en masviajesdigital.com En función de lo establecido por la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, le informamos que los datos proporcionados serán incluídos en un fichero titularidad de la Revista MAS VIAJES ESPAÑOLES EN EL MUNDO y que los mismos son tratados con la finalidad de gestionar su suscripción, así como el envío de información, promociones y publicidad de la Revista Más Viajes. Para ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, debe hacerlo enviando una carta a: La Revista MAS VIAJES ESPAÑOLES EN EL MUNDO, C/ Teide, 3. 2ª 2. 28703 San Sebastián de los Reyes (Madrid).

93


TECNOLOGÍA

BELLEZA

SOBOOST. Boosters de ojos que causarán una auténtica revolución este verano: azul, rojo, cobre y amarillo, para una mayor intensidad y al mezclarlos, crear colores fantasía.

2

9

Matrix, 39’80€

Original Eye Roll–On. Un contorno de ojos que restablece el equilibrio, hidrata y protege el contorno de ojos masculino con un diseño concebido para desinflar las bolsas mediante una esfera metálica.

8 7

Snail Oxy Treatment. Los beneficios de la baba de caracol ahora para tu melena, fundamentado en las propiedades de este ingrediente procedente del caracol. SevenHair, 30€

Bulldog, 14’20€

1 Bodybutter. Una untuosa manteca corporal orgánica de textura rica que además de aportar todos los lípidos que la piel necesita, mejora y evita la aparición de estrías. Ami –Iyök, 51€

6 4

5 3 1. SRS –X11. Diminuto cubo de diseño de tan sólo 61mm3, con una potencia de 10W y con dos radiadores pasivos que permiten disfrutar de unos graves ricos y profundos. Sony, 85€. 2. Vibe X2. Primer smartphone en capas del mundo que llama la atención por su sello distintivo: diseño en tres capas y con un rendimiento extraordinario. Lenovo, 356€. 3. Drinkmate. Alcoholímetro más pequeño del mundo, con un peso de tan solo 6 gramos y que se conecta a nuestro smartphone por medio del puerto micro USB. Edgetechlabs, 25€. 4. Cyber –shot DSC –WX500. Transporta menos y fotografía más en las vacaciones con la cámara más compacta de su clase, ideal para viajes y con lente Zeiss Vario –Sonnar T con zoom 30x. Sony, 400€. 5. Autothysis128. Discos duros SSD enfocados en la seguridad de la información que contienen, llegando incluso a autodestruirse vía SMS, si hiciese falta. Secure Drives, 1.000€. 6. Weather Station. Podrás ver la información reportada a partir de sensores, incluyendo la temperatura, humedad, presión, CO2 y ruido para no perderte ni un buen día de verano. Archos, 79’99€. 7. Tab S8. Para aquellos usuarios que buscan una tablet Android elegante, ligera y asequible con una pantalla de 8 pulgadas y resolución de 1920X1200, más nítida que el full –HD. Lenovo, 199€. 8. Action Cam FDR –X1000VR. Cámara de acción muy seria pero informal que graba en 4K, con Wi–Fi y GPS para poder realizar los mejores vídeos este verano con la mejor compañía. Sony, 448’99€. 9. Chromecast. Adaptador inalámbrico para poder transmitir vía wireless la imagen y el audio de nuestros dispositivos electrónicos a nuestas pantallas de televisión. Microsoft, 47€.

94

Sun Lotion SPF30. Protege e hidrata en un solo gesto, muy adecuada para uso facial y corporal gracias a ingredientes como la vitamina E, jojoba, karité, cera alba o el dióxido de titanio. Sileä, 38€

Multivitamin Serum. Cóctel de vitaminas para mantener la piel elástica y protegida mientras se toma el sol. Mejora la tersura y el tono de la piel, atenuando las arrugas. Sileä, 38€

Loción Frambuesa. Crema dermonutritiva con textura ligera que se funde con la piel dejándola suave, hidratada y con un intenso aroma a frambuesa de verdad.

Glamtox Night. Tratamiento nocturno para restaurar la hidratación, con taninos elágicos de la granada que estimulan la producción de colágeno para reparar la piel de las manchas causadas por el sol. Rodial, 98€

Naturalium, 4’50€

Huille Absolue. Aceite para cuerpo, rostro y cabello, inspirado en la elegancia parisina y fundamentado en la holística. Hidrata, calma nutre y protege en profundidad. Patyka, 48€

95


AGENDA

SEVILLA

‘Septiembre será flamenco en Sevilla’

‘Septiembre es Flamenco’ es la cita en los años impares, años de no Bienal, por lo que este no te pierdas entre el 8 y el 20 de septiembre, este nuevo ciclo de flamenco que Sevilla estrena. Los espacios en los que se aunarán flamenco y patrimonio en este evento serán el Teatro Lope de Vega, el de la Maestranza, la Torre de Don Fadrique y el Real Alcázar. Precios: oscilan entre los 10 y 40 euros. Horarios: Los conciertos programados en los teatros de Lope de Vega y el de Maestranza comenzarán a las 20:30h; y los de la Torre de Don Fadrique y el Real Alcázar a las 22:00h visitasevilla.es

MADRID. ‘Jerry

González Trío. David Tribute.’

FLANDES

‘The Belgians an unexpected fashion story’

Hasta el 13 de septiembre disfruta en el Palacio de Bellas Artes, Bozar, de la exposición ‘Los belgas, una inesperada historia de moda’. Ofrece una amplia mirada sobre el trabajo de creadores tales como Raf Simons, Dries Van Noten o Martin Margiela, además, la muestra se compone de estilismo, cultura, fotografía, performances y música. bozar.be/en/activities/80682 –the –belgians

MARBELLA. ‘Starlite

El 9 de agosto, el Centro Cultural Galileo recibe al fundador del Grupo Folclórico y Experimental Neoyorquino, Jerry González Trío que comenzó profundizando en los orígenes afrocubanos de su música y en el jazz. Con su segunda banda, Jerry González and the Fort Apache Band, su estilo se marcó por un mestizaje entre las tradiciones latinas y las del jazz, creando así una de las propuestas más sugerentes del jazz en los últimos años; cuentan además, con premios y nominaciones a los Premios Grammy. Toda una propuesta única para disfrutar del jazz este verano. Precio: desde 10 euros Hora: 21:30h Lugar: Centro Cultural Galileo. C/ Fernando el Católico, 35, 28015 Madrid

SAN SEBASTIAN / DONOSTI

‘Kutxa Kultur Festibala’

Este año la capital guipuzcoana celebrará el Kutxa Kultur Festibala del 4 al 5 de septiembre. El festival busca convertirse en una gran fiesta alrededor de la música independiente. En esta edición acogerá a artistas como Yo La Tengo, The Strypes, Vetusta Morla, Pull My Strings… en un entorno único con las mejores vistas al cantábrico y a la bahía de San Sebastián. Lugar: Parque de atracciones de Igueldo Días: del 4 al 5 de septiembre de 2015 igeldofestibala.com/2015/

BARCELONA

‘Nits Gaudí’

– Los Vivancos’ Los Vivancos llegarán al escenario de Starlite con ‘Aeternum’, un espectáculo visual y de baile que les está llevando por escenarios de todo el mundo. La compañía compuesta por siete artistas formados en algunas de las escuelas más prestigiosas del mundo en danza, arte y música. El 16 de agosto llegará a la cantera de Marbella este fenómeno musical. Fecha: 16 de agosto 2015 Hora: 22:00h

No te pierdas hasta el 15 se septiembre la segunda edición de las Nits Gaudí en la Torre Bellesguard. Los miércoles se podrá disfrutar de conciertos de Blues, los jueves de Jazz, lo viernes de Flamenco y como novedad este año, los sábados de ‘música del mundo’. Además, se podrán degustar diferentes tipos de cocina para que todos los asistentes puedan cenar y comer algo. De este modo se aúna el ocio y la cultura, haciendo que el espectador disfrute de música, gastronomía y arquitectura a la vez.

starlitemarbella.com/es/starlite/concierto – vivancos/

bellesguardgaudi.com/es/blog/programa – nits –gaudi –2015

97


La visión del futuro

SEAT presentó en el Salón del

un compacto. A nivel interior ofrece

Automóvil de Ginebra una clara

un ambiente espacioso y de calidad

visión del futuro de la marca: el show-

para cinco personas. Los materiales

car SEAT 20V20, materializado en la

dominantes –cuero, aluminio y cris-

forma de un SUV potente y excep-

tal– son de la más alta calidad y se han

cionalmente deportivo. Este vehículo

trabajado con detalle. Sólido y seguro,

atlético y de líneas esculturales revela

transmitiendo suavidad y ligereza.

PHOTO BY IGOR ZIROJEVIĆ

Showcar SEAT 20V20

MOTOR

¿TE INTERESA EL ARTE? VISITA CROACIA. COMPARTE CROACIA.

el desarrollo del lenguaje de diseño de la marca española. El 20V20 lleva la

La gama de motores es variada y per-

estética y la diversión al volante a su

mite el uso de potentes propulsores

máxima expresión en un vehículo que

TSI de hasta 300 CV, así como de

no puede ser más deportivo.

motores TDI de hasta 240 CV. Ambos están disponibles como híbridos en-

El “veinte –veinte” combina la silueta

chufables con opción de conducción

dinámica de un coupé deportivo de

exclusivamente eléctrica.

cuatro puertas con el refinamiento de un SUV y la versatilidad y utilidad de

Seat.es

www.visitacroacia.es

98

Poreč #LoveCroatia


VIAJES

Viva la auténtica experiencia africana

Las mejores propuestas para viajar a Kenia, Tanzania, Sudáfrica, Etiopía, Botswana, Namibia...

Descubra la magia de África con Kuoni

Consulte toda la programación Kuoni en www.kuoni.es o en su tienda más cercana José Ortega y Gasset, 34 28006 Madrid T · 91 209 20 45 ortega.madrid@kuoni.es

Ps de la Habana, 18 28036 Madrid T · 91 577 61 98 habana.madrid@kuoni.es

Avda. Diagonal, 407 08008 Barcelona T · 93 151 83 30 diagonal.barcelona@kuoni.es

Avenida de Europa, 12 28223 Pozuelo de Alarcón T · 91 799 30 70 pozuelo.madrid@kuoni.es

C/ Sant Pere, 32 28221 Terrassa T · 93 784 54 46 terrassa.barcelona@kuoni.es

C/ Eloy Gonzalo, 32 (RACE) 28010 Madrid T · 91 594 72 55 eg.madrid@kuoni.es

C/ La Paz, 31 46003 Valencia T · 96 391 37 40 paz.valencia@kuoni.es

ELEGIDO MEJOR OPERADOR DE VIAJES DEL MUNDO DURANTE 14 AÑOS · WWW.KUONI.ES

Más viajes (2) 2015  
Más viajes (2) 2015  
Advertisement