Issuu on Google+

BASES 3° FESTIVAL INTERNACIONAL DE ANIMACIÓN CHILEMONOS 2014


ORGANIZA

Producciones Spondylus. Produce: Chilemonos La organizaci贸n del 3掳 Festival Internacional de Animaci贸n Chilemonos 2014, invita a participar de las competencias oficiales para su nuevo certamen que se realizar谩 en Santiago de Chile entre el 6 y 11 de mayo 2014.


"Der kleinere Raum" Cristóbal León (Chile) Mejor Cortometraje Nacional 2012

1. CONDICIONES GENERALES

1.1. El 3° Festival Internacional de Animación CHILEMONOS 2014, abre su convocatoria para presentar trabajos de animación a las competencias oficiales comprendidas en el festival. 1.2. Podrán participar personas individuales o de manera colectiva, mayores de 18 años, de cualquier nacionalidad, mediante el envío de trabajos de animación que cumplan con los estándares técnicos que permitan su futura exhibición. 1.3. La participación en las competencias es gratuita. 1.4. Para todas las categorías existirá un formulario único de postulación online, que podrá encontrar en el sitio web del festival www.festivalchilemonos.cl.


"Prita Noire" SofĂ­a Carrill (MĂŠxico) Mejor Cortometraje Latinoamericano 2012


"Koffie" Sjaak Rood (Holanda) Mejor Cortometraje Internacional 2012

2. FECHA DE POSTULACIÓN

2.1. Período de postulación: Entre 7 de octubre de 2013 y el 3 de enero 2014, antes de las 12 horas Chile continental (GMT -3).


"Bajo La Luna" Enrique Ortega Universidad Cat贸lica Mejor Cortometraje de Escuelas Chilenas 2012


"Oh Willy..." Emma De Swaef y Marc James Roels (Bélgica) Mejor Cortometraje Internacional 2013

3. CATEGORÍAS DE COMPETENCIAS

Se estipula para todas las categorías de competencia de cortometrajes una duración máxima de 30 minutos en virtud del estándar internacional. En el caso de las categorías de series animadas la duración es libre. 3.1. Competencia internacional de cortos animados Selección Oficial orientada a la exhibición de cortometrajes extranjeros. Convocatoria internacional, excluye Chile y Latinoamérica. Esta categoría entrega el Premio Mejor Cortometraje Internacional, junto con un galardón al segundo y tercer lugar en competencia. 3.2. Competencia Latinoamericana de cortos animados Selección Oficial orientada a la exhibición de cortometrajes


"La Noche Boca Arriba" Hugo Covarrubias (Chile) Mejor Cortometraje Nacional 2013

Latinoamericanos Convocatoria Latinoamericana excluye Chile. Esta categoría entrega el Premio Mejor Latinoamericano.

Cortometraje

3.3. Competencia nacional de cortos animados Selección Oficial orientada a la exhibición de cortometrajes chilenos. Convocatoria nacional. Esta categoría entrega el Premio Mejor Cortometraje Nacional. 3.4. Competencia internacional de cortometraje experimental Selección Oficial orientada a la exhibición de cortometrajes de carácter experimental, tanto en su narrativa como en su estética. Convocatoria Internacional incluido Latinoamérica y Chile.

Esta categoría Experimental.

entrega

el

Premio

Mejor

Cortometraje

3.5. Competencia internacional de cortometrajes de escuela Selección Oficial orientada a la exhibición de cortometrajes producidas bajo el alero institucional de Escuelas, Universidades o Institutos profesionales, realizados durante sus años de estudio o como examen de grado. Convocatoria internacional, excluye Chile. Esta categoría entrega el Premio Mejor cortometraje de Escuela Internacional. 3.6. Competencia nacional de trabajos de escuela Selección Oficial orientada a la exhibición de películas en formato


"Mi Primer Vuelo" Kurt Malonnek y Fernanda González Universidad Mayor Mejor Cortometraje de Escuelas Chilenas 2013

cortometraje producidas bajo el alero institucional de Escuelas, Universidades o Institutos profesionales, realizados durante sus años de estudio o como examen de grado. Convocatoria nacional. El festival verificará la condición de estudiante del postulante. Esta categoría entrega el Premio Mejor cortometraje de Escuela Nacional, junto con un galardón al segundo y tercer lugar en competencia. 3.7. Competencia Latinoamericana de series animadas Selección Oficial orientada a la exhibición de series de animación y web series producidas por independientes, productora o canales de TV, con o sin fondos estatales, estrenada con anterioridad a la fecha de postulación. Convocatoria Latinoamericana incluido Chile.

Se postulará sólo un capítulo de cada serie en competencia. Esta categoría entrega el Premio Mejor Serie Latinoamericana. 3.8. Focus series. Competencia nacional de series animadas Selección Oficial orientada a la exhibición de series para niños producidas por independientes, productora o canales de TV, con o sin fondos estatales, que aun no hayan sido estrenadas. Convocatoria nacional. Se postulará sólo un capítulo de cada serie en competencia. El ganador de esta categoría será elegido por niños en votación directa realizada en colegios a nivel nacional. Esta categoría entrega el Premio Mejor Serie Focus.


"Parler le fracas" - Le Peuple de l'Herbe Wasaru (Francia) Mejor Videoclip Internacional 2013

3.9. Competencia nacional de WIPS (Work in Progress) Selección Oficial orientada a la exhibición de Work in Progress (Trabajos en Proceso) realizados por animadores independientes, productoras o canales de TV, con o sin fondos estatales. Convocatoria abierta para trabajos como trailers, teasers, y sinopsis, de cortometrajes, largometrajes, series, video clips, entre otros formatos. Los trabajos pueden estar en proceso de ser terminados, pero aun sin estrenar. Convocatoria nacional. Duración máxima 3 minutos. Se implementará un portal web para que el público pueda ver los trabajos y votar on line, abierta a todo público. Esta categoría entrega el Premio Mejor WIPS (Work in Progress)


"Personas Cetáceas" Matías Latorre (Chile) WIP´s 2013

4. CONDICIONES GENERALES DE PARTICIPACIÓN

4.1. Podrán participar aquellas obras de animación terminadas a partir del 1 de enero del año 2011. 4.2. La convocatoria está abierta para trabajos en todo tipo de técnicas de animación. 4.3. Si el trabajo no está en español deberá enviar la lista de diálogos o estar subtitulado al inglés. 4.4. El único canal valido para la postulación es a través del Formulario Online que podrá encontrar en www. festivalchilemonos.cl. Este formulario deberá completarse con la siguiente información: Categoría en la que participa Título de la obra


"Todo Lo Que Imagines, Puedes Hacerlo Realidad" Sony make.believe / Agencia The Factory (Chile) Mejor Spot publicitario 2013

Nombre del director Fecha de producción Duración País de origen En el mismo formulario se deberán adjuntar 3 fotografías del trabajo animado (peso máximo por imagen 3 megabytes) 4.5. Para el envío del trabajo en competencia, deberá seleccionar en el formulario la casilla correspondiente al envío por correo o mediante link de descarga adjunto según corresponda. Modalidades de envío de material para preselección: a) Para el envío por correo, el Festival ha habilitado la siguiente dirección para el envío del material de preselección.

3º Festival Internacional de Animación: Chilemonos Spondylus Producciones. Jorge VI 753 Las Condes. Santiago, Chile. Teléfono: (56-2) 8948427 Código postal: 7580165 b) Envío del archivo mediante link de descarga por internet: wetransfer, yousend, etc. c) Envío del archivo mediante link de descarga de página VIMEO, el link podrá ser público o privado (con password de protección). Una vez que su postulación haya sido recibida correctamente recibirá un correo electrónico de la organización del festival


"Goris el Gorila" Dimensión Gong (Chile) Mejor Serie y Personaje Focus 2013

confirmando la recepción. 4.6. Las obras recibidas para la competencia, en las distintas categorías, serán sometidas a un proceso de preselección realizado por el Comité Curatorial del Festival, compuesto por personalidades del medio audiovisual, de las artes y la cultura, nacionales y extranjeras, quienes determinarán cuáles serán las producciones seleccionadas para cada competencia. La decisión del comité curatorial es inapelable.. 4.7. Los DVDs y materiales enviados a las competencias, no serán devueltos y pasarán a formar parte del archivo histórico del Festival. 4.8. La inscripción de una obra en la presente convocatoria supone la total aceptación de estas bases. En particular, por el

sólo hecho de enviar su formulario de postulación, el firmante declara tener poder y autorizar efectivamente la comunicación pública de la obra durante el período del festival del 06 al 11 de mayo 2014 en territorio Chileno, de acuerdo a la Ley chilena Nº 17.336 sobre Propiedad Intelectual. El firmante de la postulación declara además, que en el caso que su proyecto comprometa, afecte o incluya la utilización total o parcial de obras protegidas por la legislación nacional o internacional sobre Propiedad Intelectual, y cuyos titulares de derecho de autor sean personas distintas de la del postulante del proyecto, cuenta con la autorización expresa de utilización de la obra dada por el titular del derecho de autor, cumpliendo con las formalidades indicadas en las presentes bases y sin perjuicio de las excepciones contempladas en el Título III de la señalada ley. Entiéndase por autorización como el permiso otorgado por


"Hostal Morrison" P谩jaro (Chile) Mejor Serie (jurado adulto) 2012

el titular del derecho de autor en cualquier forma contractual, para utilizar la obra de algunos de los modos y por algunos de los medios que la legislaci贸n sobre propiedad intelectual establece. 4.9. El festival no se hace responsable por faltas relacionadas al punto anterior relacionado con derechos de autor. 4.10. La organizaci贸n del certamen se reserva el derecho de tomar las decisiones que estime pertinentes para aquellos casos no previstos en estas bases.


"Los Derechos Humanos están en tus manos" INDH / Zumbastico Studios (Chile) Spot publicitario 2013 - Mención Del Jurado

5. JURADO

5.1. El jurado estará formado por realizadores profesionales del ámbito de la animación, trabajadores, gestores culturales, directores invitados al festival y miembros de entidades internacionales asociadas al evento. 5.2. Estarán inhabilitados de formar parte del jurado personas directamente relacionadas con las obras en competencia. 5.3. La decisión del jurado es inapelable.


"Flipos" Punk Robot (Chile) Mejor Serie (jurado Infantil) 2012


"Café Amargo" - Fuera De Servicio Camila Álvarez y Roberto Villalobos (Chile) Mejor Videoclip Nacional 2013

6. SELECCIÓN OFICIAL EN COMPETENCIA

6.1. La Selección Oficial será publicada el 3 de febrero de 2014 en el sitio web www.festivalchilemonos.cl. Por el solo hecho de postular a estas bases, las obras seleccionadas automáticamente aceptan autorizar extractos de imagen de su trabajo para efectuar la promoción de la Selección Oficial del Festival a través de medios. 6.2. Los trabajos que formen parte de de la Selección oficial recibirán un Certificado Digital Oficial. 6.3. Los trabajos seleccionados serán contactados por email y se les entregarán las instrucciones respecto a los formatos, lugar y forma de envío del material para exhibición. Los trabajos que no lleguen en el plazo señalado serán automáticamente descalificados.


"La Noria" Karla CastaĂąeda (MĂŠxico) Mejor Cortometraje Latinoamericano 2013


"The Day I Killed My Best Friend" Antonio J. Busto Algarin (España) Mejor Cortometraje Experimental 2013

7. TRASLADO DE COPIAS

7.1. Los gastos de envío de las obras por correo postal, tanto para la preselección como para la Selección Oficial serán de responsabilidad del postulante. 7.2. Los materiales seleccionados para la Selección Oficial deberán ser enviados con las medidas necesarias para proteger su contenido. 7.3, El certamen no se responsabiliza por los daños o pérdidas ocurridas durante el traslado de las copias.


"Chile animado" Claudio Diaz ValdĂŠs (chile) Mejor documental animado 2013



Bases 2014 - esp