Page 1

FASHION SHOWS EVERY DAY LUNCH & SUNSE T S T BA R TH , DO BRA ZI L S H E LL B E AC H - S T TROP E Z - 10H 30/ 19H 30

­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Lundi 16 juin 2014 • St Régis

n°4533

YESTERDAY EXCHANGE RATE

1€=1.3562$

HAIRDRESS E R, ORG A N I C H A I R & BOD Y P RODU C T S WWW . I L UXE-S A I NT B A RT HEL EM Y . COM ST JEAN (+590) 590 297 572

The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

L’info du jour GUADELOUPE : RENFORCEMENT DE L’EPIDEMIE DE CHIKUNGUNYA Plusieurs responsables guadeloupéens ont appelé vendredi la population à se mobiliser contre les moustiques, vecteurs du chikungunya qui s’est renforcé sur l’île, lors d’une conférence de presse à Pointe-à-Pitre. La préfet du département, les présidents des Conseils régional et général et le directeur général de l’Agence régionale de santé (ARS) ont tenu cette conférence alors que 6.600 nouveaux cas ont été recensés durant la première semaine de juin contre 5.190 la semaine précédente. Soulignant que «les moustiques sont devenus résistants aux insecticides que nous utilisons», la préfet, Marcelle Pierrot, a annoncé sa décision de transformer la «cellule de suivi» du chikungunya en «cellule de crise». Elle se réunira non plus tous les quinze jours mais chaque semaine, tandis que le «comité de gestion» réunissant les communes se réunira tous les quinze jours au lieu d’une fois par mois. Elle a obtenu, a-t-elle indiqué, l’implication sur le terrain d’une «brigade anti-chik» de 250 jeunes en insertion, relevant du service civique ou embauchés en tant qu’emplois d’avenir pour effectuer du porte-à-porte et faire la démonstration de la capacité des moustiques à se reproduire dans les eaux stagnantes des vases à fleurs, des coupelles de pots à plantes, les réservoirs de vidage des cafetières ou les gouttières. «Chaque personne atteinte est un réservoir à virus qui alimente les moustiques, qui à leur tour accentuent l’épidémie» a rappelé Mme Pierrot. L’image inhabituelle de cette conférence de presse réunissant la préfet aux côtés du président de Région, l’ancien ministre Victorin Lurel, du directeur général de l’ARS et d’un vice-président du Conseil général remplaçant son président, Jacques Gillot, qui avait révélé mercredi qu’il était atteint par le «chik», voulait marquer les esprits.

GSL

IMPORT EXPORT

Le spécialiste du pneu!

VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12 et 13h30-17h du lundi au vendredi FERME LE JEUDI MATIN

7h-12h le samedi

Informations internationales

La Gloriette

BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter

Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71

SPA PAYOT

MANAPANY

LE NOUVEL ORDRE MONDIAL Le sommet du G-77 + Chine s’est ouvert samedi à Santa Cruz, en Bolivie, sous le thème «de la création d’un nouvel ordre mondial», visant à renforcer la structure institutionnelle d’un groupe hétérogène et promouvoir le développement économique à travers la coopération Sud-Sud. LE NOUVEL ORDRE MONDIAL Les 687.000 candidats au baccalauréat attaquent lundi six jours d’épreuves, avec pour certains la crainte d’arriver en retard en raison de la poursuite de la grève SNCF.

LE PATRIMOINE FRANCAIS La grotte Chauvet, en Ardèche, et la chaîne des Puys, en Auvergne, sont présentées par la France pour être classées au patrimoine mondial de l’Unesco, dont le comité se réunit à partir de dimanche au Qatar. MARADONA ECHAPE A UN LYNCHAGE Diego Maradona s’est égaré dans les travées de l’Arena Corinthians de Sao Paulo et n’a dû son salut qu’à un ouvrier du stade qui lui a permis d’échapper à une horde de supporteurs brésiliens hostiles, selon la presse locale samedi.

SPA PAYOT LPG 12 séances

350€

Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY

Anse des Cayes

0590 29 82 02

L’informatique qui a le sourire !

0690 55 76 50

Lun>vend 8h- 16h30 non-stop Samedi de 8h à 12hoo 1o rue de la République, Gustavia

Tél. 0590 27 57 57


PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :

Blanc de poulet forestière, purée maison SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN  !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS

Informations locales

Every Tuesday for dinner Tous les mardis pour le dîner

Soin visage Cocon MARIA GALLAND… Pour un effet cocooning assuré !

LORIENT - TEL: 0590 29 89 60 DU LUNDI AU SAMEDI DE 8H À 18H30

PLACES DE STATIONNEMENT RESERVEES Mise en place des places de stationnement réservées aux employés du port et des droits de quais en zone industrielle et commerciale de public. Il est créé sept places de stationnements réservées aux véhicules des employés du port et des droits de quais sur « le quai Jeanne d’Arc » à Public. Cinq pour voitures et deux pour deux roues. Les six places de stationnement existantes situées sur le petit parking au droit du bâtiment portuaire seront réservées aux publics se rendant dans les bureaux des droits de quais et du port. Tout stationnement de véhicule hors des emplacements prévus à cet effet sera considéré comme gênant et enlevé par le service de fourrière, sans préjudice des frais engagés et de poursuites pénales. Tout stationnement de véhicule excédant 48h sur le même emplacement sera considéré comme abusif et enlevé par le service de fourrière, sans préjudice des frais engagés et de poursuites pénales. COMMUNIQUE CONTROLE TECHNIQUE Le centre de Contrôle Technique de St Barthélemy informe sa clientèle de sa fermeture pour formation professionnelle obligatoire du lundi 16 juin au lundi 22 juin. La réouverture du centre de Contrôle Technique se fera le lundi 23 juin a 7h. AGENCE DE SANTE : VACCINATIONS L’Agence de Santé (ARS) vous informe que l’équipe vaccinale du Centre Hospitalier de Saint Martin sera présente à Saint-Barthélemy le lundi 16 juin au dispensaire de Gustavia de 10h à 12h30 et de 13h30 à 15h30. Les vaccinations sont gratuites et sont administrées à partir de 6 ans. COMMUNIQUE DU PORT DE COMMERCE Nous vous informons que la station Marine du Port de commerce sera ouverte du lundi au vendredi de 6h à 12h et le samedi de 7h30 à 11h pour la semaine 25. La Direction du Port de Gustavia s’excuse de ce changement et vous remercie de votre compréhension. CAISSE GENERALE DE SECURITE SOCIALE Une permanence de la Caisse Générale de Securite Sociale de Guadeloupe, se tiendra du mardi 17 au jeudi 26 juin 2014, à l’antenne de St-Barthélemy (13 rue Lubin BRIN) de 7h30 à 12h. L’antenne sera fermé le 27 juin 2014. Veuillez vous présenter muni de votre pièce d’identité et de votre carte Vitale.

Prévisions du jour : C t MA PC e

DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE

Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04

DIABY

27°C Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret

COMMUNIQUE DE LA PREFECTURE Dans le cadre de la saison cyclonique 2014, la population est invitée à prendre les mesures pour sécuriser les habitations et les commerces ainsi que s’approvisionner en denrées alimentaires et constituer le stock de matériel nécessaire pour se protéger. Pour plus d’informations et de renseignements sur les mesures préconisées, la Préfecture de SaintBarthélemy et de Saint-Martin vous propose de consulter les dossiers de consignes à la population et aux services sur son site Internet (www.saint-barth-saint-martin.pref.gouv. fr/Les- actions-de-l-Etat/Securite-et-Defense/ Securite-civile/Cyclone). VESTIBOUTIQUE DE LA CROIX-ROUGE La Croix-Rouge de St Barth informe son aimable clientèle que la Vestiboutique ne sera ouverte que le mardi et samedi matin de 9h à midi jusqu’à la fin du mois de juin. Les vacances d’été approchant, la Vestiboutique sera fermée à partir du 1er juillet jusqu’à la mi ou fin septembre ; nous vous tiendrons informés par avance du jour exact de la réouverture. Par la même occasion, nous vous laissons à savoir que nous n’acceptons plus de vêtements non lavés, déchirés, sales et tâchés… merci de votre compréhension. Tous les autres articles, à savoir : vêtements, chaussures, sacs etc…, neufs ou en bon état seront toujours acceptés chaleureusement. Très sincèrement, merci à vous tous. THEATRE DU COLLEGE MIREILLE CHOISY L’atelier théâtre du Collège Mireille Choisy a le plaisir de vous convier à une représentation de sa troupe, le mardi 17 juin à 20h à la Salle du Paradis (ex salle paroissiale). Au programme : Les bronzés font du ski, revisité pour la scène. Venez nombreux ! Entrée libre. TAXE D’ELIMINATION DES DECHETS DATE LIMITE : 30 JUIN 2014 Il est rappelé à l’ensemble des propriétaires et entreprises que le paiement de la Taxe d’Élimination des Déchets doit être effectué au plus tard le 30 juin 2014, dernier délai. Le règlement s’effectue au bureau du Service de Propreté à Public. Passé la date du 30 juin 2014, les taxes non réglées feront l’objet d’un titre exécutoire émis par le Trésor Public et le montant se verra majoré. Pour toute information, veuillez contacter le Service de Propreté au 0590 27 66 64.

23km/h

83%

1017mb

Une Petite évasion à St-Martin ?

L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures

Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc... Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h

Tél. 0690 17 57 39

Hotel Palm Court, l’Oasis d’Orient Bay

Tarif résident Suite Junior : 89€ Petit-déjeuner & taxe inclus

05.90.87.41.94 /reservation@sxm-palm-court.com


Horoscope Bélier : Cela n’avance pas assez vite pour vous. Mais c’est à vous de prendre le taureau par les cornes.

Lion : Dans un grand accès d’énergie, vous retrousser vos manches pour prendre les choses en main.

Sagittaire : Un coup de foudre est tout à fait possible. Vous ne vous reconnaîtrez pas, vous si sage.

Taureau : Mercure rétrograde vous demande de prendre le temps d’écouter davantage votre petite voix intérieure.

Vierge : Vous avez enfin l’opportunité de placer vos pions sur l’échiquier et de bousculer un peu les choses.

Capricorne : Sortez, acceptez les invitations, accordez votre confiance au destin, amusezvous, prenez les devants.

Gémeaux : Il est conseillé de tourner sa langue sept fois dans votre bouche avant de prendre une décision.

Balance : Ce soir, préparez-vous à passer une nuit blanche. Le climat est idéal pour des sorties.

Verseau : La Lune dans votre signe vous donne une imagination fertile. Votre sens créatif améliore le quotidien.

Cancer : Quand la douce Vénus s’entend avec le joyeux Jupiter, votre vie sentimentale reprend des couleurs.

Scorpion : Sourire aux lèvres, bonne humeur, optimisme, voilà le beau temps qui revient dans votre vie.

Poisson : Aujourd’hui vous retrouvez une chaleur bienvenue et une complicité un peu perdue ces derniers temps.

LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 58 87 19 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com

L’Aérosnack • Domiciliation de Sociétés (Agrément délivré), • Création et Radiation d’Entreprises, • Secrétariat/Saisie Comptabilité, • A ide à résoudre vos problèmes avec les Caisses (RSI, URSSAF etc...) Contact : 0690 77 18 44

Notre nouveau cuisinier J-Philippe vous propose une formule

plat du jour + 1 boisson + 1 café

16e

Petites annonces Voyager rech son agent de comptoir à St Barth. Pratique de l’angl & informatique indisp. Plein temps à pourvoir de suite. CV à contact@voy12.com ou le déposer au guichet.

Vends GEM2 entretenue 2000€ à débattre cause départ.Tél. 0690 28 45 63. AV Quad TGB 400 cm 3 3.000€ et scooter 50 cm3 NRG 800€ . Tél 0690 71 97 87.

Hôtel St Barth Isle de France 5* recherche NAUTISME Réceptionniste - Rigueur A louer emplacements exigée Contact : rh @islea terre bateau Gustavia de-France.com moins de 35 pieds pour Restaurant Black Ginger la periode cyclonique Tél. cherche Chef de rang avec expé, et parlant anglais. 0690 65 38 33. Patrick 0690 51 51 58.

VENEZ VOLER COMME UN OISEAU... NAGER COMME UN DAUPHIN...

0690 596 606

DIVERS

VEHICULES

2 enfants ont perdu un petit chat noir de 9 mois, infirme d’une patte arriere et sourd et une petite chatte siamoise beige. AV toyota RAV4 2002 boite Récompense. Tél. 0690 35 manuel 4500€ à débattre. 18 22. Tél. 0690 31 36 35. Perdu grand chat sciaUrgent Mini Booper TBE, CT ok, révision ok, full options, prix ferme 9500€. Tél. 0690 59 15 11.

AV scooter 50 mio et mois beige et oreilles casque tout en bon état couleur chocolat, aveugle, 850€.Tél. 0690 27 37 18. yeux blancs et chat 1 an AV Mini cab 4000€ à tout noir taille moyenne. débattre et machine à Récompense. Tél. 0690 29 laver 7 Kg 3 mois 400€ à 82 84. débattre. Teddy. Tél. 0690 Appareil photo compact 72 74 34. numérique état neuf Sony Vends KTM 530 Supermot WX200, 170e à deb. Tél. Edition Portugal. Nom0690 57 26 19. breuses pièces neuves. 7000€. Tél. 0690 49 83 00. Vend chaise longue plasUrgent, vends scooter tique blanche, bon état, Quadro noir 350S 3 roues. 25e . Banc abdominaux 30/01/2014, 1450 kms. réglable Northern Lights, 5500€. Tél. 0690 35 58 86. 30e. Tél. 0690 57 26 19.

Spices, rums , punchs , jams, teas, gifts, souvenirs... *

*

Vos Colissimos Metropole à 15€

TROPIC ART WEAR

* Alcohol abuse is dangerous for health.

Colocation pour 1 pers maison 2 ch, 2 sdb du 02/06 Cherche à (sous)louer au 01/10 TTC 850€/m + maison 2 ch pour le mois mois de caution. Tél. 0590 d’aout. dreamtime.mpp@ 51 34 42. wanadoo.fr EMPLOI OFFRES L o u e B u n g a l o w s d e Sté rech. homme manuel, charme 100e /nuit pour consciencieux, resp., 2 personnes. Nuit ou initiatives, pour intégrer semaine. Vue mer, calme, bonne équipe, permis B, 2 piscines, Kitchenette, salaire intéressant, poste à pourvoir de suite, CDI, Lit King Size, Clim, Wifi, pas sérieux s’abst. Tél. TV DVD... 0590 52 41 50 ou 0690 63 57 40. www.aucoeurcaraibe.com URGENT entreprise jardin C p l e a m e r i c a i n s r ch. personnel débutant/ recherche maison 2 ou 3 qualifié. Tél. 0690 61 50 90 chambres avec vue de préf. cv à cot.jardin@orange.fr Janv - Mai 2014. Budget: Hotel Le Toiny recherche jusqu’a 4000e/mois. Kathy: 1 femme de chambre à temps partiel pour le 0690 11 85 74 Matin. Poste à pourvoir de Loue Studio a st Jean, au suite. Se présenter avec dessus du Glacier jusqu’au CV entre 9h et 17h. 15 octobre, 1200e/mois CC R estaurant La Plage charges comprises.Tél. cherche Plagiste. Expé0690 687 686. rience exigée. Se préLoue bungalow sur Gusta- senter au Restaurant et via, libre de suite jusqu’au demander Guillaume. 15 octobre, 1300e /mois Ch vendeuse à temps partiel de 15h30 à 19h30 CC. tel 06 90 687 686. connaissance de la vente Case typique tt conf 1ch souhaitée. Tél. 0690 29 salon cuisine sdb terr. 82 84 couv, 1.600e + ch libre Eden Rock rech un agent 01/07 ser ref exig 0690 67 de maintenance polyvalent. Expé sur poste équi03 12. Hôtel Saint Barth Isle de valent exigée; anglais maîtrisé. CV + LM à rh@ France rech lieu de stocedenrockhotel.com kage de aoùt a novembre Fiorillo Marc peinture 2014 de préf sur Flamand. recherche peintre qualifié Toute prop sera étudiée. en CDD, pas sérieux s’absContacter Mr Romain Vin- tenir. CV à fiorillo.marc@ sot au 0590 27 61 81. wanadoo.fr / 0690 62 98 26. IMMOBILIER

Closed from saturday 14th till saturday june 21th, opening Monday 23th june - seaspicestbarthcom

LOCATION QUADS/SCOOTERS

Journée - Semaine - Mois 50 / 150 / 200 / 300 cm3 Quads sans permis

0690 746 611


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth

L’orgueil a cela de bon qu’il préserve de l’envie. Victor Hugo

Adb8a3b4ffd1a7ee17a65ff9dce3aba4  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you