Issuu on Google+

­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Mercredi 28 mai 2014 • St Germain  n°4518

YESTERDAY EXCHANGE RATE LEGENDARY ST BARTH JEWELS

1€=1.3634$

The unique source for villa rental

Open 9:30 to 1:00 & 3:30 to 7:00. 0590 27 90 53 - donnadelsol.com

POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

L’info du jour PAKISTAN: UNE FIN TRAGIQUE POUR UNE “JULIETTE” QUI A SUIVI SON CŒUR Une Pakistanaise enceinte de trois mois a été lapidée à mort hier, dans le centre d’une grande ville du pays, par des membres de sa propre famille opposés à son mariage avec l’homme qu’elle aimait. Farzana Iqbal, 25 ans, s’était mariée récemment par amour et avait ainsi défié sa famille dans un pays où les mariages forcés demeurent la norme. Furieuse, la famille avait porté plainte pour «kidnapping» contre le Roméo de cette Juliette pakistanaise qui s’est présentée hier à la Cour de Lahore (est) où elle devait «dire au juge qu’elle s’était mariée par choix», selon son avocat Rao Mohammad Kharal. Mais la jeune Farzana n’a pu témoigner, car une trentaine de membres de sa famille l’ont attaquée dès son arrivée devant le tribunal situé dans le centre de cette mégalopole de plus de dix millions d’habitants, selon la police. «Son frère a commencé par ouvrir le feu sur elle avec son fusil, mais il a raté sa cible», a déclaré à l’AFP un haut responsable de la police de Lahore, Rana Akhtar. «Farzana a pris la fuite, mais est tombée sur le sol. Des membres de sa propre famille l’ont alors entourée et l’ont battue à mort avec des briques», a-t-il ajouté. A la demande du mari malheureux, dont Farzana était toutefois la seconde épouse, la police de Lahore a déposé des accusations contre des membres de la famille de la jeune femme, a précisé Mohammad Mushtaq, un autre responsable de la police. Au Pakistan, près de 1.000 femmes ou adolescentes ont été tuées l’an dernier pour avoir «déshonoré» leur famille, selon la Commission nationale des droits de l’Homme, qui dénonce «l’impunité» dont jouissent les auteurs de ces meurtres.

GSL

IMPORT EXPORT

Le spécialiste du pneu!

VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12 et 13h30-17h du lundi au vendredi FERME LE JEUDI MATIN

J-3 AVANT FERMETURE www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

7h-12h le samedi Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie

SPA PAYOT

MANAPANY

SPA PAYOT LPG 12 séances

350€

Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY

Anse des Cayes

0590 29 82 02

Informations internationales VAINCU PAR UNE CASSEROLE Il se sera battu jusqu’au bout, mais a dû jeter l’éponge: Jean-François Copé dont l’ambition allait jusqu’à l’Elysée a annoncé hier qu’il quittera le 15 juin la présidence de l’UMP, englué dans la proliférante affaire de fausses factures Bygmalion..

LA CIGARETTE RINGARDE ! La cigarette électronique, qui s’est imposée en quelques mois en France auprès des fumeurs confirmés, permettrait aussi de faire reculer le tabagisme chez les jeunes en «ringardisant» la cigarette traditionnelle, selon une enquête.

QUEEN’S NOT DEAD Queen, le mythique groupe britannique de rock, va sortir d’ici la fin de l’année une compilation comprenant des titres inédits des années 80 avec Freddie Mercury, a annoncé sur la BBC, Brian May, son guitariste.

PAS DE CHANCE Une enfant de 8 ans a été blessée par un menhir qui lui a écrasé la jambe lors d’une sortie scolaire en Bretagne hier, un accident «sans précédent», a-t-on apris auprès de la gendarmerie.

FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT

•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen

Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81

info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com


Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN  !

Maintenant en couleur sur IPhone et IPad !

news-sbh.com •

News St Barth

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS

Informations locales REMERCIEMENTS GROUPE FOLKLORIQUE Le Groupe Folklorique Franc Portugais de St-Barthélemy remercie l’Hôtel de la Collectivité, le groupe de flamenco, The Youngz et tous ceux qui ont fait parti de notre festival le 10 mai dernier. Merci pour votre fidélité.

VOUS PROPOSE UNE GAMME DE CHÂTEAUX GONFLABLES POUR TOUS LES ÂGES !

Journée/demi-journée à partir de 150€ Livraison partout sur l’île Et aussi : Stand up paddle board, trampoline d’eau, walking water ball.

Contactez Tom au 0690 55 10 05 Make your own jewel at

SERVICE DE PROPRETE FERMETURE Le Service de Propreté informe ses usagers qu’il sera fermé jeudi 29 mai 2014. Le ramassage des ordures ménagères et de la collecte sélective ne sera pas assuré ce jour. Il est formellement interdit de déposer vos déchets sur le bord des routes les jours fériés. Une permanence est prévue de 8h à 11h au Service de Propreté, seront acceptés uniquement les déchets ménagers, les déchets issus de la collecte sélective et le carton. Le dépôt de tout autre déchet est formellement interdit. Merci de votre compréhension. MATCH DE FOOT FEMININ Venez soutenir vos féminines pour ce match télévisé important ! Dimanche 1er juin à 15h au stade St Jean, les Diablesses Rouges St Barth vs FC Soualiga St Martin. Buvette et snack disponible sur place. PALM CUP ST BARTH 2014 Rendez-vous au stade de St Jean le 31 mai à 18h, le match de football débutera à 20h. CABINET DE RADIOLOGIE Cabinet de radiologie des Iles du Nord SaintBarthélemy recherche un logement T1/T2 pour son personnel à compter du 1er juillet. Tél. 0590 52 05 32.

Australian and black tahitian pearls. Lundi - samedi : 9h30 - 13h / 15h - 19h30 23 rue du général de gaulle, gustavia - Tel : 05 90 27 28 81 www.kalinasperles.com

BEACH ACCESSORIES SOUVENIRS SHOP PARTY STORE BALLONS A HELIUM GIFTS SHOW ROOM PERMANENT Du lundi au samedi 8h30-13h et 15h-19h. Fermé le dimanche.

NOUVELLE SESSION PERMIS BATEAU Nouvelle formation permis côtier, réunion le 4 juin à 18h au collège Mireille Choisy, renseignements et inscriptions au 0690 64 47 38 auprès de Soizic.

Prévisions du jour :

27°C

BUREAUX DE POSTE FERMES A l’occasion de la commémoration de l’abolition de l’esclavage en Guadeloupe, les bureaux de Poste de Gustavia, Saint Jean et de Lorient seront fermés le mardi 27 mai toute la journée ainsi que le jeudi 29 mai. SERVICE DES ACTIONS SOCIALES L’Accueil du Service des Actions Sociales sera fermé le vendredi 30 mai 2014. BASKET Le St Barth Basket Club organise des stages de basket mercredi 28, jeudi 29, vendredi 30 et samedi 31 mai de 9h à 12h, à l’école primaire de Gustavia, pour les filles et les garçons à partir de 5 ans. Tarif : 15€ la matinée. Renseignements et inscriptions auprès de Damien au 06 90 39 86 22. COMMUNIQUE DE LA PREFECTURE A l’approche des examens de fin d’année scolaire et des grandes vacances, de nombreuses personnes souhaitent faire renouveler la carte d’identité ou le passeport. Afin de prévoir une demande de renouvellement suffisamment tôt pour partir en vacances cet été et éviter que l’afflux de demandes n’entraîne des délais d’attente incompatibles avec les dates d’examens ou de voyages, les administrés sont invités à prendre dès à présent leurs dispositions. En vérifiant les dates d’expiration de la carte d’identité et du passeport ; en déposant, dès maintenant et si nécessaire, une demande auprès de la Collectivité du domicile. «N’attendez donc pas l’été», pour effectuer vos démarches. CROIX ROUGE La Croix-Rouge vous informe que nous faisons une braderie tout le mois de juin : « Tout à 1€ ». Ouverture le mardi et samedi matin de 9h à 12h et le mercredi après-midi de 14h30 à 17h30.

28km/h

83%

1016mb

SEJOUR SABA & ST-EUSTACHE Snorkeleurs et plongeurs welcome ! Le week-end du 13, 14 & 15 juin 2014. Réservations au 0690 419 666 Place n°29 - Quai de la Collectivité www.st-barth-plongee.com


Informations locales

Mini Bucket 2014 Encore une fois, le plan d’eau de Saint Barth a séduit les îles voisines. La sixième édition de la Mini Bucket s’est déroulée le week-end du 24 et 25 mai avec encore plus de concurrents étrangers. E  n Optimist compétition, cette année 20 coureurs se sont affrontés avec la même envie gagner le fameux « Bucket ». En troisième position, nous avons Caputo Katie de Saint Martin, en seconde position la première fille Pru Alice du SBYC toutes deux dominées par l’indétrônable Bacon Luc du Sint Maarten Yacht Club. • E  n Laser Standard, à la troisième place, nous avons Maccow Thomas d’Anguilla, en seconde place De Corlieu François du SBYC et toujours en tête du classement Findlay Rhône qui n’avait pas réussi à prendre la première place l’année dernière. Pour les lasers Radial au nombre de trois, c’est un coureur des USA qui remporte la dernière place devancé par Drilhole Gabin puis à la tête du classement Strok Alan. Avec un seul coureur en 4.7, la plus petite des voiles en laser, nous retrouvons Brin Yanis • N  ous finirons avec la classe RS Feva avec sept bateaux au total. En troisième place un équipage d’Anguilla barré par Hughes Huakeemy, en seconde place un équipage barré par Thomas Rene de Saint Martin et en première place de Saint Martin toujours le duo mixte Scarabelli Alec et Looser Johanna. Le Saint Barth Yacht Club et toute son équipe ont le plaisir de remercier particulièrement •

Quelque vingt neuf Optimists et quinze dériveurs se sont confrontés sur le plan d’eau du Saint Barth Yacht Club avec 5 nationalités différentes. Une fois de plus les conditions météo et la bonne humeur ont permis à cet événement de se dérouler dans les meilleures conditions possibles. Cette année le Saint Barth Yacht Club a donné la possibilité à un plus grand nombre de venir participer avec la mise à disposition de matériel neuf pour régater. Plus nombreux encore cette année, les plus jeunes se sont initiés à la régate. Les bonnes conditions météo nous ont permis de réussir le challenge de valider 8 manches sur deux jours. • D  ans la catégorie Optilène, en troisième position nous retrouvons Pignet Lev, en seconde position Gréaux Tristan dominé d’un seul point par Guy Matéo.

ses membres et bénévoles sans qui l’épreuve n’aurait pu être aussi bien menée. Nous avons aussi le plaisir de remercier nos sponsors : Island Water World, Campers et Nicholson, St Barth Evasion, St Barth Properties, Le Bar de L’oubli, Saint Barth Bucket Regatta, Caraibes Enseignes, La Cave du Port Franc, ASB, Saint Barth Sailor, Lightouse Communication, Segeco, sans qui cette épreuve n’aurait pas eu lieu.

Retrouvez les résultats complets sur : http://www.ffvoile.fr/ffv/sportif/calendrier/ Fiche_Resultat.aspx?id=67761 Ainsi que les photos de l’épreuve mise à jour régulièrement sur notre Facebook : https://www.facebook.com/StBarthYachtClub


PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :

Lasagne, salade verte SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

GRAND CASE

ENVIE D’UN BREAK À SXM ? À PARTIR DE 75 € 63€/NUIT POUR 2 + 1 NUIT OFFERTE/SEMAINE. ET AUSSI - 20 % SUR TOUS LES SOINS DU SALON (MASSAGE, SOIN DU VISAGE...).

H A I RD RE SSE R, ORG A N I C H A I R & BOD Y PR O DUC TS W W W . I L UXE-S A I NT B A RT HEL EMY.C OM S T J E A N ( + 5 9 0 ) 5 9 0 2 9 7 572

WWW.HOTELHEVEA.COM - 06 90 29 36 71

STORES DECOR Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.

DEPUIS 20 ANS À VOTRE SERVICE Cel. 0690 63 76 97

Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E

Stores extérieurs et intérieurs Toiles sur mesure - Voiles d’ombrage Bâches PVC - Volets roulants

EXCLUSIF !

Equipez vos baies ou terrasses de MOUSTIQUAIRES PLISSÉES

FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61

Esthétique Passage totalement préservé, pas de rail au sol

Fermé le mardi

DEVIS GRATUIT - 06 90 63 76 97 - Visible sur rendez-vous.

Anse des Cayes - Place de l’anse des cayes (à côté de DAWA) - Tél. 0590 27 67 78 - storesdecor@orange.fr

Horoscope

Eleha Carenzal

Médium Pure

Clairaudiente Clairvoyante ETHIQUE • RESPECT • DON DE NAISSANCE

Reçoit sur R.V. du 18 au 31 mai

St Jean - Tél. 0690 22 47 47

Bélier : Avec le trigone de la Lune et de Mars, vous serez dans le service aux autres. Un vrai Saint-Bernard !

Lion : Avec l’entrée de la nouvelle Lune en Gémeaux, vous bénéficierez d’une très bonne intuition qui vous sera utile !

Sagittaire : L’astéroïde Chiron sera synonyme de stabilité. De cette manière, vous envisagez l’avenir avec confiance.

Taureau : La nouvelle Lune en Gémeaux en dissonance avec Neptune perturbera votre émotionnel.

Vierge : La nouvelle Lune sera en dissonance avec la Vierge. Elle sera responsable de votre nervosité émotionnelle.

Capricorne : La nouvelle Lune vous incitera à dépasser vos limites. Vos émotions seront confuses, mais abondantes.

Gémeaux : La conjonction Lune/Soleil vous fera voir la vie en rose. Vous refuserez de vous prendre la tête.

Balance : Cette nouvelle Lune en Gémeaux, un signe d’Air, mettra l’accent sur vos talents de négociateur.

Verseau : Le carré Lune/Neptune vous posera des problèmes de communication. Emotif, vous serez frustré.

Cancer : Vous vous sentez plus fort, l’idée de finir ce mois de mai qui fût si pénible vous soulage.

Scorpion : Pour l’ensemble du signe, un bel aspect de Mercure renforcera vos chances professionnelles.

Poisson : La bonne énergie apportée par Mars et Jupiter, vous transportera dans un avenir constructif.

BRADERIE !

JUSQU’À 80% DE RÉDUCTION Le Carré d’Or - Gustavia - 10am to 7pm 0590 27 69 74


C t MA PC e

Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06

CIL

Choisissez votre formule 30 mn - 19€ 10 cours - 180€ 30 cours - 480€ 60 cours - 900€

Pour adultes et enfants. Apprenez depuis chez vous ou votre bureau. Décidez avec qui et quand. Progressez vite et sans stress. Choisissez le professeur qui vous convient et consultez son profil, sa vidéo de présentation et ses disponibilités.

www.cil-stbarth.com Immeuble Lafayette, rue Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01

LOCATION QUADS/SCOOTERS

Journée - Semaine - Mois 50 / 150 / 200 / 300 cm3 Quads sans permis

0690 746 611

Vos Colissimos Metropole à 15€

TROPIC ART WEAR

Route de Saline. CC Les Amandiers - St Jean Tél. : 0590 29 64 16. www.seaspicestbarth.com

DIABY

* Alcohol abuse is dangerous for health.

*

*

Ouvert tous les midis et soirs sauf le dimanche midi. fermé le mercredi.

Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04

Tél: 0590 524 531

IMMOBILIER

COURS PARTICULIERS DE LANGUES PAR WEBCAM

Spices, rums , punchs , jams, teas, gifts, souvenirs...

Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais

Ocean St Barth-Restaurant

Petites annonces

ST BARTH

Centre international de langues FORMATION, TRADUCTION, INTERPRETARIAT ET AUSSI :

Cours à l’unité Plan REFRESH Plan ADVANCED Plan INTENSIVE

DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE

Location à l’année à Marigot, proche du Guanahani. Libre dès le 25/06. 2/3 ch, 5mn de la plage, vue mer, piscine, parking, jardin, refait à neuf. (pas de colocation) Loyer 4000€ HC. Tél. 0690 22 83 67. Enseignant cherche logement 2 chs 0690 77 36 58. A louer emplacements bateaux pour période cyclonique à Gustavia tel 069 065 38 33. Loue logement à Grande Saline du 15 juin au 15 septembre, 1 chambre climatisée, cuisine, salon, terrasse, jardin. 1200€. Tél. 0690 39 86 22 ou 0690 72 84 50. Loue plusieurs appartements sur Gustavia et St Jean jusqu’au 15 Octobre 2014, tarif entre 1400€ et 1800€ renseignements au 0690 687 686. Loue studio tt confort 1 ch 1 sdb terrasse couverte kitch du 01/06 au 31/12, 1.000€. Tél. 0690 290947 Managers Hôtel St Barth Isle de France rech logement . Contact Barbara RH rh@ isle-de-france.com Bail 3-6-9 Gustavia, 33m2, centre ville, vue sur le port, terrasse. 150.000€. Conditions amiables. Tél. 0690 61 50 89. La Collectivité rech une maison 2 ch pour un de ses agents à partir du 1er juillet. Contact : 0690 74 18 78.

Loue Bungalows de charme 100e/nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. +59 0690 554 682, mail: kay. quattrocchi@gmail.com A louer appt 2 pièces, équipé et meublé, résidence les Terrasses de St Barth. Piscine commune et parking. Libre de suite. 1850e HC. Tél. 0690 81 08 41. Urgent We are looking for land for sale for serious clients Avalon Real Estate. Tél 05 90 873 080 email contact@ stbarth-villa.com

EMPLOI OFFRES Rech charpentier couvreur. Tél. 0690 39 80 87. Hôtel St Barth Isle de France 5* rech receptionniste + lingère + femme de chambre soir - Rigueur exigée. rh @ isle-de-France.com Tropical hôtel cherche une réceptionniste/réservation de juin jusqu’à fin août puis pour la saison prochaine. Anglais indisp. CV à: tropicalhotel@wanadoo.fr ou passez à l’hotel le matin. L’Agence Territoriale de l’Environnement rech 1 garde haute-mer et 1 technicien en développement durable, CDD d’1 an renouvelable à partir du 01/07, 35h. Tél. 05 90 27 88 18.

Urgent Hôtel St Barth Isle de Franc rech commis de cuisine. Expérience et rigueur exigées. Contact rh@islede-france.com Vous pensez avoir un talent quelconque ( musical/ artistique/ magie ect... ) vous voulez vous amuser sur une scène et passer une bonne soirée. Appeler nous 0690 302 514.Hotel Le Toiny rech femme de chambre jour et soir, poste à pourvoir de suite. Se présenter à l’hôtel avec CV. Oasis Market recrute caissièr(e) dynamique. LM + CV en caisse de magasin. Pas sérieux s’abstenir. Marché U rech 2 ELS pour le rayon fruits et légumes et 2 vendeurs(ses) pour rayons tradi à l’année. Pers motivées et sérieuse. A pourvoir de suite. CV à l’accueil du magasin ou par mail: julie. chevreul@systeme-u.fr Jojo Burger cherche cuisinier(ère) expérimenté à partir du 1er juin. Se présenter aux heures de service ou tél 0690 67 27 82. Wimco rech une réceptionniste bilingue FR/US. Experience et rigueur exigees. Deposer CV ou email : cmenard@wimco.com. Urgent : restaurant Black Ginger cherche Chef de rang avec expérience, et parlant anglais. Tél. Patrick 0690 51 51 58. Boutique luxe ch. vendeur(se) pour poste CDD mi mai à fin août, anglais parlé exigé 0690 399 727.

VEHICULES AV quad kymco 150cc TBE an 2011 pneus av neufs revision ok vign ok 1.500€ cse départ 0690 55 68 43. AV scooter Kymco 9.700km 50cc 2011 vign ok en bon état 600€. Tél. 0690 51 71 18. Scoot SYM VS 125 BE pneuselle-pot changés, 500€ ferme cause dble emploi 0690 26 36 51 laisser msg. AV Golf 4 plus 2005 blanche 5p, bon état général 23554 km 5000€ à débattre. Tél. 0590 29 18 14. AV Mini cooper sport cab 2009, excel état 38000 km. CT, Vign.OK. 9500€ . Tél. 0690 35 26 55. Vend Toyota RAV 4, am 02, 57300 km, CT OK, Vign OK, 5800€. Tél. 0690 68 76 86.

DIVERS Cherche machine à coudre ancienne SINGER manuelle en bon état de fonctionnement. Tél. 0690 41 86 47. Recherche iPhone 4S/5. Tél. 0690 57 26 19. Vend chaise longue plastique blanche, bon état, 25e. Banc abdominaux réglable Northern Lights, 30e. Appareil muscul poignets avantbras réglable, 15e. Tél. 0690 57 26 19. Urgent, cause double emploi APN compact neuf Sony WX200, 170e à deb. Tél. 0690 57 26 19.

Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret

L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures

Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h

Tél. 0690 17 57 39

L’Aérosnack Notre nouveau cuisinier J-Philippe vous propose une formule

plat du jour

16e + 1 boisson + 1 café

OUVERT

Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc...

PERIODE DE SOLDES DESTOCKAGE DE MATERIEL D’OCCASION (PC, écrans, web cam, claviers, bureau, chaises etc...)

NOUVEAU HORAIRES : 9h-12h30/14h30-18h du lundi au vendredi. 9h-13h le samedi

Rue de la République - Immeuble Chamade - Gustavia


SPORTYCAM Z3

CAMERA ACTION FULL HD + ACCESSOIRES Caméra Full HD avec lentille ultra-grand-angle. Compacte et fournie avec un équipement complet de fixation et de protection, elle est idéale pour filmer les activités les plus extrêmes : plongée, surf, escalade, VTT... PRIX

159€

NOTRE PRIX

99€

Fermé jeudi 29 mai

MARIO KART 8 WII U.

49,90€

NEW : CIGARETTES ELECTRONIQUES Grand choix à partir de

19,90€

0590 87 59 88 - CC La Savane ( à côté de Marché U) - St Jean

NOUVEAUX HORAIRES : 9h-13h et 15h-19h du lundi au samedi

Ré-ouverture vendredi aux horaires habituels St Jean, Centre Cal La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h.

DEMI-JOURNÉE 190€/PERS*

JOURNÉE 220€/PERS*

Coupe de champagne + déjeuner à l’Indigo (hors boissons et plats signatures) + soin au spa 1h + accès et service transat plage

Petit déjeuner + soin au spa 1h + coupe de champagne + déjeuner Indigo (hors boissons et plats signatures) + accès et service transat plage.

Grand Cul de Sac • 97 133 St Barthélemy Uniquement sur réservation : 0590 52 90 36 • Pour de plus amples informations, contacter l’hôtel

* Validité du 10 janvier 2014 au 31 août 2014 selon disponibilités

DÉCOUVREZ LE GUANAHANI


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth

Curiosité n’est que vanité. Le plus souvent, on ne veut savoir que pour en parler. Blaise Pascal


A6e838be267132c3a3b8810371e3479a