Issuu on Google+

­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Vendredi 25 avril 2014 • St Marc  n°4491

YESTERDAY EXCHANGE RATE

1€=1.3831$

The unique source for villa rental

Open 9:30 to 1:00 & 3:30 to 7:00

0590 27 90 53 donnadelsol.com

LEGENDARY ST BARTH JEWELS

POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

L’info du jour UN HOMME INDEMNISE POUR SON ELECTROSENSIBILITE, UNE PREMIERE EN FRANCE Pour la première fois, un homme souffrant d’électrosensibilité s’est vu accorder une aide financière pour sa pathologie par la Maison départementale des personnes handicapées de l’Essonne, a-t-on appris auprès du Collectif des électrosensibles de France. Depuis plusieurs années, cet homme de 32 ans, qui vit dans le sud de l’Essonne, ne supporte plus les ondes de télécommunications et est en arrêt maladie. Ses problèmes semblent avoir commencé à la suite d’une exposition dans le cadre de son travail à un appareil gérant des champs magnétiques. La Maison départementale pour les personnes handicapées, sous la tutelle du Conseil général de l’Essonne, vient donc de lui attribuer une aide financière dont le montant n’a pas été précisé. «Il a déposé un dossier et une commission s’est réunie pour étudier l’impact de ses problèmes dans sa vie quotidienne et professionnelle et voir comment cela peut être compensé», a expliqué Mme Pelletier. Avec cette subvention, le jeune homme a prévu de s’acheter des instruments de mesure, du tissu de protection pour ses vêtements, un baldaquin afin de protéger son lit la nuit ou encore un logiciel de reconnaissance vocale pour ordinateur. L’électrosensibilité n’est pas officiellement reconnue comme une maladie et fait l’objet de controverses entre experts, mais pour certaines personnes qui s’estiment touchées, «la vie devient très compliquée», affirme Mme Pelletier. Fin mars, une femme souffrant d’électrosensibilité s’était réfugiée pendant une dizaine d’heures au sommet d’une grue à Antony (Hauts-de-Seine) afin de demander un relogement adapté à son état de santé. En juin 2013, le gouvernement a annoncé qu’il pourrait mettre en place une «surveillance sanitaire» autour de ce phénomène.

GSL

IMPORT EXPORT

Le spécialiste du pneu!

VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12 et 13h30-17h du lundi au vendredi FERME LE JEUDI MATIN

MILTON

LAST SHOW

WDAY MOONRO TO SUN SED CLO

APR 14 TH – APR 26 TH, 2014

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

7h-12h le samedi Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie

Informations internationales TOUR DE MAGIE ? Manuel Valls a confirmé hier qu’une «mesure forte» serait prochainement prise en faveur des retraités modestes, en dépit du plan d’économies gouvernemental de 50 milliards d’euros.

SPA PAYOT

MANAPANY

SPA PAYOT LPG 12 séances

350€

Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY

Anse des Cayes

0590 29 82 02

CHARTE DU PEUPLE KANAK Le sénat coutumier de Nouvelle-Calédonie a rédigé une «Charte du peuple kanak», définissant les valeurs et les principes de sa civilisation millénaire, dans la perspective d’une «future constitution pour le pays», ont indiqué jeudi ses responsables.

DEBUT DES OSTILITES Souriant et décontracté, le tout puissant patron de la Formule 1 Bernie Ecclestone a commencé à être jugé pour corruption hier en Allemagne, dans une affaire qui menace 40 ans de règne du milliardaire britannique sur le sport automobile. UN NOUVEL AMI Barack Obama a fait des passes de football jeudi au Musée national des sciences et de l’innovation à Tokyo avec un robot humanoïde japonais, Asimo, qui saute, shoote et court pratiquement comme un humain.

FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT

•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen

Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81

info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com


Great Bay Express NOUVEAU

Dos de cabillaud rôti, riz pilaf et beurre blanc

VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN  !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

Le Diamant Cuisine Française et Créole

Formules du midi Entrée, plat, dessert 20€ Entrée plat ou plat dessert 16€ Plat du jour 11€ Pizza sur place et à emporter midi et soir Ouvert midi et soir du lundi au samedi St Jean L’Etoile (derrière l’étang)

Tél. : 0590 29 21 97 BAPTÊME, FORMATION, PLONGÉE CERTIFIÉE, MARIAGE SOUS-MARIN

SCUBA DIVING

Réservations au 0690 419 666 Place n°29 - Quai de la Collectivité www.st-barth-plongee.com

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS

Informations locales LA 12EME EDITION DE LA TRANSAT AG2R LA MONDIALE La liste des aspirants à la victoire diminue au même rythme que le nombre de milles vers le port de Gustavia. Un tiercé a émergé au cœur de l’alizé. Classement du 24/04/2014 à 19h00 : 1) Fabien Delahaye et Yoann Richomme (Skipper Macif ) 2) Gwenolé Gahinet et Paul Meilhat (Safran - Guy Cotten) 3) Nicolas Lunven et Eric Peron (Generali) http://transat.ag2rlamondiale.fr INFORMATIONS AG2R Dès ce lundi 28 avril, la direction du port de Gustavia informe tous les usagers du port qu’ils ne seront pas prioritaires lors de leurs manœuvres et ce particulièrement lors de la rentrée dans le chenal des bateaux concurrents de la Transat. La ligne d’arrivée étant positionnée devant la halle aux poissons à l’intérieur de la darse, les concurrents auront à régater jusqu’au bout et ne devrons en aucun cas être gêné par les autres navires. De plus, les plaisanciers souhaitant se rendre sur la zone de navigation afin d’accueillir les bateaux devront impérativement respecter les consignes de sécurités, à savoir rester à distance suffisante des bateaux concurrents et des bateaux de l’organisation, ne pas naviguer à vive allure dans le chenal et près des autres navires et ce particulièrement la nuit, ne pas couper la trajectoire des bateaux concurrents. WEST INDIES REGATTA A Gustavia, du 1er au 4 mai, aura lieu le village artisanal de la West Indies Regatta. Pour sa sixième édition, la West Indies Regatta célèbre la tradition de la voile dans la Caraïbe et réunit des équipages et des bateaux de toutes les îles aux alentours avec cette année encore, un

Prévisions du jour :

26°C

grand marché de produits artisanaux des îles de la Caraïbe sera proposé sur le village de course de la Transat AG2R. CONCOURS PHOTO ST BARTH ESSENTIEL Il vous reste jusqu’au 30 avril pour participer au 4ème concours photo que l’association St Barth Essentiel organise sur le thème : «Patrimoine naturel, patrimoine culturel de Saint Barthélemy, des relations intimement liées». Dérive du thème «Patrimoine culturel, patrimoine naturel» des Journées Européennes du Patrimoine 2014 qui se tiendront en septembre prochain, le concours a comme objectif de montrer comment patrimoine naturel et patrimoine culturel interagissent entre eux pour former un paysage culturel, un patrimoine mixte composé d’oeuvres conjuguées de l’être humain et de la nature, exprimant une longue et intime relation de la population avec son environnement. Pour participer envoyer un mail à stbarthessentiel @yahoo.fr qui vous adressera le règlement du concours ainsi que le bulletin de participation à retourner complétés et signés. Chaque participant doit par la suite adresser une ou plusieurs photographies (avec un maximum de trois) accompagnée d’une légende obligatoire expliquant le choix du participant. Si vous avez une difficulté à la rédiger, n’hésitez pas à contacter l’association qui vous aidera à la formuler. ATTENTION: La légende fait partie intégrante du concours. Une pénalité sera appliquée en son absence. Les participants doivent envoyer leurs photos légendées accompagnées du bulletin de participation au plus tard le 30 avril 2014 par mail à stbarthessentiel@yahoo.fr ou en les déposant au Comité territorial du tourisme à Gustavia aux heures d’ouverture ou par la poste à : Association St Barth Essentiel, BP 1032, 97012 Saint-Barthélemy cédex.

20km/h

80%

1012mb


L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.


présente

Ce vendredi soir 25 avril “Vivre ici en étant de là-bas” par

Soïzik

Soïzik La Raconteuz vit ici et se souvient de la vie qu’elle avait là-bas. Mais depuis le temps, elle ne sait plus où est ici ni où est là-bas. Et ça lui importe peu au final, parce qu’ici c’est devenu son «Chez Moi». Et elle n’oubliera jamais qu’elle vit ici en étant de là-bas.

Spectacle tout public.

Cartes tapas, ibérique, tradionnelle RÉSERVATION SOUHAITÉE : 0590 29 52 24 Ouvert tous les jours sauf mercredi et dimanche midi

A partir du 25 avril:

! E G A K C O T S E D D N GRA USTENSILES DE CUISINE

Assiettes, Couteaux, Boîtes en plastiques, Vaisselle, Saladiers, Tasses, Rangements...

de Printemps

de -40% à - 80%*

Sacs, Pochettes, Cabas, Paniers plage St Barth, Sacs à dos, Vanity, Valises...

OBJETS & DÉCO

Tableaux, Hamacs, Bougies, Coussins, Stickers, Réveils, Horloges, Tatoos, Rayon magie, Tapis, Lunettes solaires...

Sauf sacs de voyages photos non contactuelles

Du lundi au samedi de 8h30 à 13h et de 15h30 à 19h - Tél.

0590 29 63 13 -

Tom’s SHOP

* voir conditions en magasin


TROPIC ART WEAR

TEE SHIRT, CHEMISE, SHORT, TUNIQUE, ROBE, TOP, BEACH LYCRA... HOMME, FEMME, ENFANT.

Route de Saline. CC Les Amandiers - St Jean Tél. : 0590 29 64 16. www.seaspicestbarth.com

LE SPÉCIALISTE DE LA DÉCORATION ET DU LINGE DE MAISON !

NOUVEAUTES AU BAZAR L’ART DE LA TABLE FESTIF POUR TOUT EVENEMENT !

Informations locales

Transat AG2R 2014 : le sprint final est lancé La liste des aspirants à la victoire diminue au même rythme que le nombre de milles...

© Alexis Courcoux

Serviette cocktail, chemin de table, nappe, graviers décoratifs !

JOUR 18 - SHORT LIST La liste des aspirants à la victoire diminue au même rythme que le nombre de milles vers le port de Gustavia. Un tiercé a émergé au cœur de l’alizé. Au centre Skipper Macif, nouveau leader au classement de 16 heures et son principal rival Safran-Guy Cotten. Au nord : Generali. Ces trois bateaux menés par la jeune génération de coureurs au large sont lancés dans un (long) sprint final de 96 heures. A leurs trousses, La Cornouaille et 30 Corsaires, rêvent de podium.

ARRIVAGE de rangements plastiques

Venez vite ! Public - Tél. 0590 27 62 18 8h - 12h et 13h30 - 16h30 Fermé mercredi et samedi après-midi, et dimanche tout la journée. Retrouvez-nous sur Facebook

Bazar de GDM

UN PODIUM POUR 5 Vue de la terre, sur la cartographie, Skipper Macif et Safran-Guy Cotten ont l’air sacrément bien placés pour nous offrir un dernier round, bord à bord, devant la ligne d’arrivée. «Je ne me dis pas que je vais gagner la transat, mais que nous pouvons le faire » lâche timidement Gwenolé Gahinet contacté ce matin. Plus pragmatique, son rival Fabien Delahaye s’en tient aux faits : «Notre concurrent direct, c’est Safran-Guy Cotten. On leur a repris pas mal de milles ces derniers jours. Mais ce sera compliqué sur la fin, car la partie nord du plan d’eau (à proximité des îles de l’arc antillais) est peu alimentée en vent». Dans cette histoire, Generali joue à quitte ou double. Leur position nord ne sera peut-être pas tenable très longtemps. Pour Nicolas Lunven et Eric Peron, ce sera sans doute la victoire ou rien. Calés dans le sillage de Safran-Guy Cotten, Martin le Pape et Roland Jourdain (La Cor-

nouaille) jouent clairement la troisième place, sans chercher à se démarquer stratégiquement. Une place également enviée par le double mixte de 30 Corsaires dont l’heure est peut-être venue dans le sud. A 9/10 nœuds de moyenne, tout ce beau monde poursuit sa progression à coup d’empannages en direction de l’arc antillais. Mais dans quelques heures, les bateaux seront calés sur un seul bord, tribord amures, pour aborder les 800 derniers milles de course. Il reste encore 4 jours de mer. 96 heures. Ce long sprint final sera éprouvant. Et tout peut arriver, comme le rappelle la mésaventure survenue hier à Scutum. DURES NUITS Depuis qu’ils naviguent dans l’alizé, les marins redoutent l’arrivée du crépuscule. L’absence de lune, les nombreux grains, les rafales à plus de 30 nœuds et les vagues désordonnées rendent les navigations nocturnes un peu infernales à la barre des Figaro. L’exercice est tellement éreintant pour les barreurs, que les pilotes automatiques sont mis à contribution. Dans ces nuits d’encre, l’homme de quart a la sensation de foncer en aveugle sur une piste de bosses. Pour Scutum, handicapé par un safran bâbord transformé en moignon, c’est pire encore. Coincé sur un bord (tribord), le bateau part au tas dès qu’il n’est plus à plat. « C’est hyper stressant confie Gerald Veniard. Je fais mes quarts de barre avec le dos complètement bloqué, la boule au ventre. » Site web : http://transat.ag2rlamondiale.fr


PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :

Calamars panés sauce tartare, riz SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48 H A I RDRE SSE R, ORG A N I C H A I R & BOD Y PR O DUC TS

Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06

W W W . I L U XE-S A I NT B A RT HEL E MY.C OM S T J E A N ( + 5 9 0 ) 5 9 0 2 9 7 572

centrealizessbh@yahoo.fr Tél. 0590 29 89 89 Fax. 0590 29 81 10

Videz votre dressing ! Dépôt Vente de Vêtements, Accessoires, Bijoux, Déco de grandes marques

La Pointe - Gustavia (à côté Thi Widi)

Tél : 0690 38 76 90

Venez imprimer en poster photo vos meilleurs moments !

Promotion

sur Tirages photos couleurs très grand format sur papier photo brillant A4 A3 A2 A1

4€ (297 x 420 mm) - 10€ (420 x 594 mm) - 20€ (594 x 841 mm) - 30€ (210 x 297 mm) -

Nouveau horaires : 9h-18h30 du lundi au samedi

Horoscope Deep Massages Energetic Massage Facial Care Pedicure - Manucure Waxing / Sugaring Body treatment Eye Lash Extentions Tanning Permanent make-up SERVICE AT VILLA & HOTEL Pour tout renseignement : 0590 275 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com

946

CIL

ST BARTH

Centre international de langues FORMATION - TRADUCTIONS - INTERPRETARIAT

Hello ! Why don’t you come over? EN AVRIL ET EN MAI, LE CIL PROPOSE DES FORMATIONS INTENSIVES EN ANGLAIS. Formations organisées par niveau, en groupe de 3 à 5 personnes. Pour les adultes.

150 euros/pers/10 heures de cours. Contactez : cilstbarth@gmail.com www.cil-stbarth.com Immeuble Lafayette, rue Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 06

Bélier : Peu communicatif, vous n’avez pas envie de vous confier ni d’entendre les doléances de vos amis.

Lion : La stabilité est là, vous poursuivez une activité déjà en cours et êtes absorbé. Attention au surmenage.

Sagittaire : Un changement de climat est perceptible. Vous redoublez d’effort dans la communication.

Taureau : Journée à double tranchant ! Méfiez-vous des inconnus car les astres ne sont pas favorables à la nouveauté.

Vierge : En ce jour, vous serez fixé : vous saurez si le fait d’accepter des compromis vous a servi ou pas.

Capricorne : Neptune embrouille votre discernement et vous rend exigeant à outrance.

Gémeaux : Avec Mercure et Neptune, vous serez un doux rêveur. La tête dans les nuages, vous serez idéaliste.

Balance : Votre instinct sera votre meilleur guide et vous pourrez développer encore plus vos ressentis.

Verseau : Vous allez vivre une journée durant laquelle l’ambiance planétaire favorisera votre secteur professionnel.

Cancer : Vous ressentirez une légère lassitude morale en fin de soirée. Relâchez la pression !

Scorpion : Votre humeur romantique se fera ressentir. Très distrait, vous n’aurez pas la tête à votre travail.

Poisson : Votre imagination sera si importante que vous en deviendrez très distrait. Évitez le bricolage.


C t MA PC e

su a er pla mp ce or ou ter

DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE

Formule Buffet Midi

Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais

entrée plat dessert 18e. Plat seul 11e

Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04

Tél: 0590 524 531

Mahi grillé sauce créole Ocean St Barth-Restaurant

Petites annonces

Bien mieux pour moi elle profite à tous ! Mes nouveaux avantages pour économiser NOUVEAU

+ DE POINTS BONUS SUR LES PRODUITS U* NOUVEAU

+ DE POINTS BONUS SUR LES RAYONS FRAIS TRADITIONNELS*

Petit adieu à la kawette qui RECH. EMPL/SERV se reconnaitra, prend soin A Gustavia assistante materde toi, un chat. nelle agréée depuis 15 ans IMMOBILIER garde vos enfants même à Urgent rech local de 60m2 temps partiel 0690604769 environ pour réunions EMPLOI OFFRES à louer mensuellement. Contacts : 0690 23 17 71 ou Aquaflo rech secrétairevendeur(se) parlant anglais 0690 766 588. Loue maison neuve Cama- envoyer CV à aquaflo@ ruche + BMW Cabrio du wanadoo.fr 01/05 au 15/07 2 ch + clim, St Barth Services rech en vue baie Lorient 2.000e / CDI, un(e) agent de réservations (35 hr) à partir du TCC/m 0690 45 75 55. er Loue du 10/05 au 10/10 1 mai 2014. Anglais TB appart 1/2p, centré parking niveau, réservations, suivi piscine + confort 1.600ecc/m des dossiers et émission des billets, clientèle de luxe, Tél. 0590 87 84 28. Loue Bungalows de charme logiciel Amadeus, expé de 4 130e/nuit pour 2 personnes. ans minimum exigées. CV et Nuit ou semaine. Vue mer, LM pour entretien à brice@ calme, 2 piscines, Kitche- stbarthservices.com ou faxer nette, Lit King Size, Clim, au 0590 27 56 81. Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com A louer maison 3 ch-Bureau2 SE - séjour avec cuisineterrasse vue mer jaccuzi C.M.I. 06 90 35 18 35. Urgent We are looking for land for sale for serious clients Avalon Real Estate. Tél 05 90 873 080 email contact@ stbarth-villa.com For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. Contact +59 0690 554 682, mail: kay. quattrocchi@gmail.com

L’Aérosnack recherche un(e) serveur(se) en extra, en CDD, du 24 mai au 30 juin pour le service de midi expérimenté(e), bilingue anglais/français. Envoyer CV chezjoe70@hotmail.fr ou se présenter à l’Aéroport avec CV , après 15h.

AV Kawasaki 125 KDX, 2 temps 1500e. Tél. 0690 99 39 99. AV Terios 2004 CT ok BEG vignette ok, lecteur cd 3.000e. Tél. 0690 72 97 62.

AV Nissan Juke grise, 2011, 21000 km, boîte semi-auto, Koya Sushi Bar recherche excel état général, 15 500e. second sushiman pour la Ici et La 0590 27 78 78. période d’été, références et trois années d’exp exigées. AV Voiture Electrique GEM Contacter Greg par mail: del. 1000e pour pièces car variaproductions@gmail.com ou teur et batteries à changer se présenter sur place avec - Autonomie 15km au lieu de CV. 25. Tout le reste en bon état. Wimco rech une réception- 0690 41 50 28. niste bilingue FR/US. Aptitudes administratives, exp BMW 120i Convertible white et rigueur exigees. Poste a w/ black top. 11K and in perpourvoir en aout 2014. Dépo- fect mechanical condition. ser CV ou email : cmenard@ Asking 17KEuros. 0690 57 O a s i s m a r k e t r e c r u t e wimco.com. 81 85. caissier(e) et un manuVEHICULES DIVERS tentionnaire, expé exigée. AV scooter Piaggio MP3 Déposez CV complet et lettre AV Surf long board à 450e, 400cc 12.000km très bon état de motivation. Pas sérieux plus planches 6’0 - 6’1 - 6’2 3.000e 0690 41 78 59. s’abstenir. à petits prix. Tél. 0690 99 Hôtel St Barth Isle de AV Nissan Juke gris de 39 99. 2011, CT OK, 13 000 miles, France recherche Commis de cuisine – Expérience et 15 500e. Contacter Ici et La Urgent, cause double emploi APN compact neuf Sony rigueur exigées. Contact : 0590 27 78 78. AV Daihatsu Térios gris de WX200, 170e à deb. Tél. rh@isle-de-france.com E d e n R o c k r e c h e r c h e 2007, CT OK, 30 400 km, 0690 57 26 19. femmes/valets de chambre 7500e. Contacter Ici et La : Cherche matelas une place et équipier. Postes à pour- 0590 27 78 78. (200x90). Merci de me v o i r i m m é d i a t e m e n t . AV Suzuki Vitara 4x4, pneus Se présenter côté Cup’s neufs, 4p. CT + vign OK, contacter si vous en avez ou envoyer CV à rh@ 1997, 56000 km, prix 2800e un inutilisé. Aurélien 0690 Tél. 0690 51 65 42. 55 76 50. edenrockhotel.com.

TOUJOURS DES POINTS CUMULÉS SUR TOUT LE MAGASIN*

LOCATION QUADS/SCOOTERS

PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS*

0690 746 611

Journée - Semaine - Mois 50 / 150 / 200 / 300 cm3 Quads sans permis

M E U B L E S

ART & DECO NOUVEL ARRIVAGE CANAPES Plusieurs coloris disponibles

* Pour plus d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.

St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h.

LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com

TÉL. 0590 29 16 79. Petit Cul-de-Sac (anciennement Blanchisserie Solaire). Du lundi au samedi de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30.


OFFRE TELEPHONIE HOME TECHNOLOGY

IPHONE 5S 16Go + Forfait Air Absolu Internet 3G+ 2Go SANS ENGAGEMENT

599

€ **

Mobile seul : 669€

GALAXY S5 16Go + Forfait Air Absolu Internet 3G+ 2Go SANS ENGAGEMENT

HTC ONE 16Go

+ Forfait Air Absolu Internet 3G+ 2Go SANS ENGAGEMENT

*

*

599€

**

Mobile seul : 669€ *

599€

**

Mobile seul : 669€

*44,90 euros/mois : Illimités 24h/24 appels et SMS depuis zone locale et SXM vers tous opérateurs Métropole et Caraïbe Digicel (hors Haïti). ** Valable jusqu’au 11 mai 2014.

0590 87 59 88 - CC La Savane ( à côté de Marché U) - St Jean

NOUVEAUX HORAIRES : 9h à 19h NON STOP du lundi au samedi

Le Goût duVin FOIRE AUX  VINS

du 18 au 26 avril inclus R DERNIE ND ! WEEK-E

-25

%

sur TOUTE la boutique, vins, alcools et champagnes Le Goût du Vin • 0590 27 88 02 Ouvert de 10h à 13h et de 16h à 20h.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

VENDREDI 25 AVRIL : SOIRÉE D’OUVERTURE 20h— AJOE, Lorient: 5 Euros Una Noche de Lucy Mulloy Cuba, 2012. 90 min. En présence du directeur de la photographie Shlomo Godder
 SAMEDI 26 AVRIL 16h— Musée du Wall House,
Entrée gratuite La Liste Des Courses de Gilles Elie-Dit-Cosaque Martinique. 52 min.
En présence du réalisateur Gilles Elie-Dit-Cosaque 20h— AJOE, Lorient: 5 Euros Melaza de Carlos Lechuga Cuba France, 2013. 80 min. En présence du producteur Samuel Chauvin DIMANCHE 27 AVRIL 16h— Musée du Wall House Gustavia, Entrée gratuite On ira voir Pelé sans payer de Gilles Elie-Dit-Cosaque Martinique. 52 min. En présence du réalisateur Gilles Elie-Dit-Cosaque 20h— AJOE, Lorient : 5 Euros Forward Forever: 
The Killing of Revolution de Bruce Paddington Documentaire. Trinidad & Tobago, 2013. 120 min.
En présence du réalisateur Bruce Paddington LUNDI 28 AVRIL 16h— Musée du Wall House Gustavia, Entrée gratuite Les Souvenirs d’Amalia de Félix Héry Guadeloupe. 52 min. En présence de la scénariste/productrice Christine Vial-Collet.
 Public Spaces: The Architecture Of Colin Laird de Christopher Laird Documentaire. Trinidad & Tobago. 16 min.
En présence du réalisateur Christopher Laird.
 20h— AJOE, Lorient: 5 Euros Un toit pour mes vieux os
de Julien Silloray France / Guadeloupe, 2013. 22 min. En présence du réalisateur Julien Silloray. El Faro de Luis Fernando “Pacho” Bottia Colombie, 2012. 83 min.
En présence de l’actrice Karent Hinestroza.
 MARDI 29 AVRIL 20h— AJOE, Lorient : 5 Euros No Bois Man No Fraid de Christopher Laird Documentaire. Trinidad & Tobago, 2013. 86 min.
En présence du réalisateur Christopher Laird.
 MERCERDI 30 AVRIL : SOIRÉE DE CLOTURE 20h— Sur la plage de Flamands:
Entrée gratuite Yo Se De Un Lugar: Musica y Vida de Kelvis Ochoa de Beat Borter Docu. Suisse / Cuba, 2014. 115 min. En présence du réalisateur Beat Borter.



Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth

Un mot aimable est comme un jour de printemps. Proverbe russe


482a723613c2cdeb5d06bb6a83133a74