Issuu on Google+

­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Vendredi 4 avril 2014 • St Isidore  n°4474

YESTERDAY EXCHANGE RATE

1€=1.3720$

The unique source for villa rental

Open 9:30 to 1:00 & 3:30 to 7:00

0590 27 90 53 donnadelsol.com

POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

LEGENDARY ST BARTH JEWELS

L’info du jour AU SALON DES INVENTIONS, PETITS ET GRANDS PENSENT A NOTRE BIEN-ETRE Qu’ils soient inventeur salarié ou indépendant, chercheur professionnel ou amateur, peu importe, tous partagent la même passion qu’Oumar Ayoumbaye: trouver l’idée qui révolutionnera la société. Inaugurée mercredi, la 42e édition du salon des inventions -- le plus important au monde selon ses organisateurs -- se poursuit jusqu’à dimanche et bat tous les records cette année, avec 790 exposants venus de 45 pays. Quelque 60.000 visiteurs sont attendus, prêts à découvrir le millier d’inventions inédites qui sont présentées par des entreprises, des inventeurs, des universités et autre organisations. Tous doivent respecter une règle: les inventions ne peuvent être exposées qu’une seule fois à Genève. Sur la petite table d’Oumar Ayoumbaye, trône un chameau miniature, avec dessus une sorte de maisonnette, dans laquelle se trouve l’humidificateur portable qui fonctionne à l’énergie solaire et éolienne. «Cela permet de rafraîchir la bosse du chameau qui a donc besoin de boire moins, et cela permet aussi aux touristes ou à celui qui est sur le chameau d’être au frais ou de recharger son téléphone portable», explique-t-il très calmement en français. Une idée fantaisiste dirons certains. Et pourtant M. Ayoumbaye, qui se vante d’être le seul Tchadien disposant de 5 brevets, voudrait que son invention puisse aussi être utilisée par tous les Africains dans leurs maisons ou lorsqu’ils se déplacent. Il a d’ailleurs lui-même eu l’idée de son humidificateur portable, lors d’un séjour à l’hôpital en Arabie Saoudite. Comme l’explique le fondateur et président du salon, Jean-Luc Vincent, «qu’une invention soit découverte suite à une recherche laborantine ou suite au hasard, cela n’a pas d’importance: ce qui compte c’est que la créativité innovante contribue par ses résultats à la progression de notre bien-être, de nos emplois et de notre économie».

GSL

IMPORT EXPORT

Le spécialiste du pneu!

VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12 et 13h30-17h du lundi au vendredi FERME LE JEUDI MATIN

RAY FRAZIER MARCH 31 – APR 12 , 2014 ST

TH

LIVE MUSIC EVERY NIGHT

LIVE  BAND CLOSED ON SUNDAY

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

7h-12h le samedi Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie

SPA PAYOT

MANAPANY

SPA PAYOT Forfait Epilation - 50e Soins effectués par nos praticiennes diplômées

Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY

Anse des Cayes

0590 29 82 02

Informations internationales A SUIVRE... Contraint et forcé par la justice internationale, le Japon a annoncé hier qu’il renonçait à sa prochaine campagne de pêche à la baleine dans l’Antarctique, une première depuis 27 ans. Mais le feuilleton n’est pas fini pour autant.

LES PLOMBS ONT SAUTES Un soldat américain a tué trois militaires et en a blessé 16 autres avant de se suicider avec une arme de poing mercredi sur la base américaine de Fort Hood (Texas). Ce soldat avait été déployé quatre mois en Irak en 2011 et souffrait «de problèmes mentaux».

LE MYSTERE RESTE ENTIER Un sous-marin britannique s’est joint mercredi aux recherches dans l’océan Indien du vol MH370, dont le mystère de la disparition il y a près de quatre semaines pourrait n’être jamais éclairci, ont prévenu les enquêteurs.

LE BOULET Rob Ford, le maire controversé de Toronto, fut le seul à voter contre le baptême d’une rue Nelson Mandela, avant de demander une nouvelle consultation au conseil municipal en disant avoir voté par erreur.

FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT

•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen

Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81

info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com


Great Bay Express NOUVEAU

Saumon grillé au sésame, purée de petits pois et huile vierge

VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN  !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

Le Diamant Cuisine Française et Créole

Ce vendredi 4 avril à 19h30 L’association Trail Saint Barth organise un diner-concert avec en 1ère partie le groupe AZIMUT et en 2ème partie les DOGG. Une soirée endiablée en perspective ! Pizza, Hamburger + carte Réservation conseillée : 0590 29 21 97

Ouvert du lundi au samedi.

St Jean L’Etoile (derrière l’étang)

Cours de Qigong et Tai-Chi Méditation en mouvement Cours de découverte

0690 64 87 40 Pour tout renseignement : 0590 275 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com

946

BAPTÊME, FORMATION, PLONGÉE CERTIFIÉE, MARIAGE SOUS-MARIN

SCUBA DIVING

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS

Informations locales ARS CHIKUNGUNYA Tous ensemble contre le chikungunya débat public - L’ARS (Agence Régionale de Santé) organise en partenariat avec la Préfecture (en présence de M. le Préfet ou de son représentant) et la Collectivité Territoriale (en présence de M. le Président ou de son représentant) un débat grand public sur le virus du Chikungunya actuellement présent à Saint Barthélemy. Que vous soyez un citoyen concerné, un professionnel de santé, un intervenant auprès des populations, un résident sensibilisé au sujet, venez nous rencontrer le vendredi 4 avril 2014 à 18h30 à la salle de réception de la capitainerie de Gustavia. Ensemble, nous ferons un point de la situation et ensemble nous envisagerons des solutions adaptées pour lutter efficacement contre la prolifération du moustique. Nous avons des moyens pour combattre cette épidémie et nous nous devons de les appliquer. Ne soyons pas des victimes mais devenons des acteurs de notre propre santé. ST BARTH INTERNATIONAL PROPERTY OWNERS ASSOCIATION Melanie Smith, President of the St Barth International Property Owners announces that the fourth meeting of 2014 will be held at 5:30 pm, Tuesday, April 8th, at Le Brigantin (located next to Credit Agricole Bank in Gustavia). Our speaker will be Dr. Deborah Brosnan who will discuss her research and conservation work in ocean ecological systems around the world and here on St. Barth. All members and persons interested in joining are invited to attend. PAQUES/ PASCOA 2014 Nous informons toutes les personnes désirant recevoir la Croix De Pâques le dimanche 20 avril qu’elles doivent téléphoner à Mr Domingos au 0690 35 22 26 / 0690 26 36 35. Informa-se a todos os interessados em receber a Cruz Da Pascoa no domingo 20 de avril que devem telefonar ao Senhor Domingos 0690 35 22 26 / 0690 26 36 35. Obrigado. TI’CREVETTE Premier pas vers l’apprentissage de la natation pour les enfants de 3 à 4 ans de 11h20 à 12h. Les 2 cours sont encadrés par des maîtres nageurs sauveteurs et accompagnés d’un parent dans l’eau. Renseignements au 05 90 27 60 96.

Prévisions du jour :

25°C

VIDE GRENIER AU COLLEGE MIREILLE CHOISY Vide-grenier organisé par la classe de 2nde le mercredi 9 avril à partir de 16h au collège Mireille Choisy. Donnez-nous les affaires dont vous n’avez plus besoin, nous nous chargeons de vous en débarrasser en les vendant à petits prix au profit de notre sortie scolaire pédagogique ! Nous prenons : vêtements, accessoires, chaussures, sacs, livres, jeux, jouets, vaisselle, décoration ou tout objet non encombrant. Les affaires non vendues seront redonnées à la Croix Rouge. COUPURE D’ ELECTRICITE EDF informe sa clientèle que la distribution d’énergie électrique sera interrompue pour travaux le mardi 8 avril 2014 entre 8h et 10h30 dans le quartier de Toiny. EDF vous remercie pour votre compréhension. EXPOSITION DE LOULOU MAGRAS L’exposition de Loulou Magras au Jenny’s studio à Gustavia est prolongée jusqu’au dimanche 6 avril 2014. Ouverture de 10h à 12h et de 16h à 18h. ASSOCIATION BIBLIOTHEQUE DE LORIENT L’art de se faire voir d’une jolie bâtisse qui pleure. Je suis au centre de la belle île de St Barthélemy. On ne peut passer sans me voir… J’ai servi au sein de cette île d’Eglise, de mairie, d’école, de bureau de vote, d’abri cyclonique, de salle de réunion et aujourd’hui je suis… la Bibliothèque St Joseph appelée simplement Bibliothèque de Lorient ! Cette belle bâtisse appellée Patrimoine souffre aujourd’hui de la part des humains. Le corps dénudé, livré aux intempéries, elle attend le jour ou elle sera de nouveau revêtue. Quand cela ce fera ? Elle attend, elle attend que ces personnes décident de son sort en parafant le bas d’une feuille. Mais dans l’immédiat le remède n’est-il pas pire que le mal … ? Elle a servi sans faire de bruit durant tant d’années. Combien de pas sur son plancher aujourd’hui usé. Combien d’enfants ont étudié sous son toit. Combien de couples ont dit oui en ses murs. Combien d’électeurs ont mis leur bulletin dans l’urne. Combien de réunions se sont tenues en son sein. Et pourquoi tout ce scandale autour d’elle qui lui fait tant de mal et qui ne la répare pas. Aimer c’est faire du bien sans bruit car le bruit ne fait pas de bien.

24 km/h

82%

ARTIST PAINTER

Kay Quattrocchi Réservations au 0690 419 666 Place n°29 - Quai de la Collectivité www.st-barth-plongee.com

On appointments +59 0690 554 682

www.kayquattrocchi.com

VENEZ VOLER COMME UN OISEAU... NAGER COMME UN DAUPHIN...

0690 596 606

1016mb


VOTRE BOUTIQUE DE CHAUSSURES ET MAROQUINERIE

VOTRE BOUTIQUE DE CHAUSSURES ET MAROQUINERIE

NOUVELLE COLLECTION MAROQUINERIE

NOUVELLE COLLECTION CHAUSSURES

KaSa’shoEs vous remercie de votre fidélité

KaSa’shoEs vous remercie de votre fidélité

La Villa Créole - St Jean - Tél. 0590 27 21 30

La Villa Créole - St Jean - Tél. 0590 27 21 30

9h30 à 13h et 15h30 à 19h30. Fermé le lundi matin et la journée de dimanche.

9h30 à 13h et 15h30 à 19h30. Fermé le lundi matin et la journée de dimanche.

Made in Italy


Informations locales

Les Voiles de Saint-Barth 2014 : les raisons d’un succès annoncé Ils étaient 25 lors de la première édition, ils sont 70 bateaux aujourd’hui dont 8 maxis pour 1 000 marins. Peter Harrison : «Nous sommes ravis de faire partie d’une régate désormais incontournable»

Tente 2, 3, 6 personnes, montage en 3 min* Douche solaire Hamac Parasol Tous les Jeux de Plage Jerrican Lit gonflable Gonfleur manuel ou automatique Tapis de sol, natte Palmes, masque, tuba

Du lundi au samedi 8h30 - 13h et 15h - 19h.

Tél. : 0590 29 63 13

* selon modèle

CAMPING

Depuis sa création en 2010, les Voiles n’ont cessé de séduire les régatiers internationaux jusqu’à devenir en 5 ans, le rendez-vous incontournable de toute la Caraïbe. Du 14 au 19 avril prochains, des marins du monde entier ont rendez-vous dans le port de Gustavia. D’Europe, des États-Unis, de Nouvelle Zélande ou d’Australie, propriétaires, skippers et équipiers aguerris aux plus grandes régates internationales partageront, au delà du sport et de compétitions acharnées, une ambiance festive réputée. 70 voiliers, 1 000 marins L’édition 2014 s’annonce ainsi comme celle de tous les records. Record de participation, avec 70 voiliers dûment inscrits, et un millier de marins pour leur donner vie. Grande satisfaction des organisateurs, la présence de 8 grands Maxi, unités prestigieuses qui garantissent à elles seules le spectacle. Mais au sein des six classes en lice, le groupe des Spinnakers se distingue aussi avec pas moins de 35 monocoques, de 32 à 60 pieds de long, parmi les plus véloces et les plus élégants croiseurs de la Caraïbe. Taillés pour la croisière rapide, ils viennent à Saint-Barthélemy préparés pour la compétition, et souvent animés par des régatiers internationaux. Yachtsman distingué, Peter Harrison, illustre parfaitement l’esprit qui anime les prétendants à une victoire de plus en plus convoitée aux Voiles. Il arrive à Saint-Barth à la barre de son Jolt 2, un Baltic 45 signé Reichel Pugh parfaitement optimisé et manié par un équipage de haute volée majoritairement composé de Britanniques et de Néo Zélandais aguerris par de nombreuses campagnes de la Coupe de l’America. « Nous avons tellement apprécié les Voiles de Saint-Barth l’an passé que nous avons décidé de revenir. » explique Peter Harrison. «Le niveau des participants, tant dans les Classes Maxis, Mini Maxis ou 52 pieds est fantastique. Qu’on navigue contre eux ou à vue est un plaisir unique. La qualité des équipages semble s’élever chaque année. Nous nous réjouissons autant à l’idée des belles régates à venir qu’aux bons moments que nous passerons à terre, particulièrement lors des fêtes organisées durant la journée de repos. Nous sommes ravis de faire partie d’une régate désormais incontournable» Entre Swans, X Yachts, Ker, Grand Soleil ou Baltic, la lutte s’annonce acharnée dans un groupe tout en élégance sportive. Les excellents résultats du J 125 Stark Raving Mad IV de l’américain Jim Madden, témoignent du niveau de préparation et d’appétit des concurrents de ce groupe, le plus dense en qualité comme en quantité du plateau de la 5ème édition des Voiles. Plaisir à terre, bonheur sur mer C’est l’américain Ken Read qui résumait le mieux la magie de l’instant lorsqu’au terme de sa victoire en 2012 à bord de Rambler, il s’écriait : «À chaque virement de bord, c’est

un nouveau paysage marin qui s’offre à nous, plus magnifique que le précédent» L’infinie beauté des îles recèle d’innombrables possibilités de parcours techniques et tactiques qui font le bonheur des amoureux des belles régates au contact. Le cocktail élégamment distillé par l’équipe d’organisation allie avec justesse tous les bonheurs du yachting aux incomparables atouts de l’île. C’est sans aucun doute l’une des clés du succès des Voiles, avoir compris et intégré la philosophie des Yachtsmen modernes qui aiment à marier le savoir bien vivre la mer, et l’art de vivre à terre. La journée de détente proposée le jeudi offre aux 1 000 et quelques marins l’occasion unique d’un rapprochement international et convivial extrêmement apprécié, où l’on refait les courses dans une atmosphère détendue et passionnée. Near Miss apprend vite ! Arrivés voici seulement quelques semaines aux Caraïbes en provenance de Méditerranée, les Suisses de l’IRC 52 Near Miss n’ont guère eu besoin de temps d’adaptation. Avec 6 victoires sur 7 manches courues, les hommes de Franck Noël et Benoit Briand viennent de remporter de main de maître l’édition 2014 de la Saint Thomas International Regatta qui se déroulait une nouvelle fois dans les eaux turquoises de Saint Thomas, aux Iles Vierges US. Son duel en IRC 52 face au plan Botin Balearia, lui aussi désormais bien acclimaté aux subtilités de la navigation entre les îles, s’annonce explosif! A suivre au sein du groupe multicoques Le navigateur Bertrand de Broc, héros du Vendée Globe, sera au départ des Voiles de Saint-Barth à la barre de son catamaran TS 52. Il y sera en concurrence directe avec Régis Guillemot, qui dispose de ce même multicoque rapide. Bertrand de Broc : «Je connais bien la ligne d’arrivée de Saint Barth pour l’avoir franchie à sept reprises lors d’arrivées de la Transat AG2R. L’environnement est paradisiaque, à la fois pour disputer de belles régates et pour recevoir des partenaires et leur faire découvrir la voile dans ce cadre exceptionnel. C’est une chance de pouvoir être là. J’ai eu d’excellents échos sur les parcours et l’organisation des Voiles de Saint-Barth, où les gens viennent à la fois pour le côté sportif en mer mais aussi pour le côté convivial à terre.» Toutes les Voiles sur votre iphone ou ipad Pour ne rien perdre des Voiles où que vous vous trouviez, téléchargez gratuitement l’application pour iPhone, iPod touch et iPad sur l’App store d’Itunes, et retrouvez toutes les informations relatives à l’événement, liste des engagés, programme, partenaires et résultats ! http://www.lesvoilesdesaintbarth.com


Informations locales

REMERCIEMENT CONCOURS REGIONAL DE ST BARTHELEMY Un niveau en hausse pour le Concours Régional de Danse Saint Barthélemy qui s’est déroulé samedi 29 mars 2014 sur le terrain de l’AJOE à Lorient. Pour sa 3ème édition, l’événement a rassemblé une soixantaine de danseurs et danseuses des écoles «Temps Danses» de Saint Martin, «AJOE – Cécile Coudreau» et «Dance with Kim» de Saint Barthélemy ainsi que 2 candidats libres. Pour l’occasion, Sylvie Millerot, présidente de l’association CND SBH (Confédération Nationale de Danse de Saint Barthélemy) avait fait venir un jury composé de 3 professeurs de danse de France, Evelyne Boissolles (Observatrice) et Alexandra Leblans ainsi que Lydia Deshauteurs. Le concours a débuté à 16h15 par les chorégraphies classiques et s’est poursuivi à un rythme effréné jusqu’au bout de la nuit pour se terminer sur les notes entrainantes des 2 groupes de danse Africaine de Cécile Coudreau.

SEAN GREGORY ART

Bien mieux pour moi elle profite à tous ! Mes nouveaux avantages : PLUS DE POINTS BONUS* TOUJOURS DES POINT CUMULÉS* PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS* * Pour plus d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.

St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h.

Sean Gregory est né à Durban, en Afrique du Sud, au début des années soixante-dix. Inspiré par son beau-père, Sean développe un intérêt précoce pour l’art, il fait sa première œuvre à 16 ans. A 18 ans, il quitte l’Afrique du Sud pour poursuivre sa carrière en Europe. Plus tard, Sean décide de voyager de façon indépendante, il achete donc un voilier et déménage dans les Caraïbes. Il navigue entre de nombreuses îles, travaillant comme artiste, Capitaine et Dive master. En 2010, il quitte Saint-Martin et navigue vers le Sud, en direction de Grenade. Pendant ce voyage, Sean a un accident en mer: dans la nuit, son voilier de 31 pieds «Feeling Groovy» entre en collision avec un arbre flottant balayé en mer après un récent ouragan, à environ 30 miles au large des côtes

Il aura fallu un peu de patience à tous les danseurs, parents et accompagnateurs pour attendre les résultats aux alentours de 22h mais cela en valait la peine… Les jurys ont été admiratifs devant le niveau global des candidats. Pas une note inférieure à 13 : 10 candidats ont obtenu un 3 ème Prix, 26 candidats un 2ème Prix, 21 candidats un 1er Prix Régional. Viennent ensuite les 1er Prix Nationaux soit une note supérieure à 16 au nombre de 11, les 1er Prix Nationaux à l’Unanimité au nombre de 6 et enfin LE 1er Prix National avec Félicitations du Jury obtenu par Melle Priscilla Martinez … Félicitations ! Déjà comblés par leurs prix, certains danseurs se sont vus offrir un stage par la Fédération Régionale de Danse de la Guadeloupe, présidée par Lydia Deshauteurs. Les Prix Nationaux accordent aux danseuses le fameux ticket d’entrée au Concours National de Danse qui aura lieu à Lyon du 28 mai au 1er juin prochain. La CND SBH remercie la Collectivité de Saint Barthélemy et l’AJOE pour la réalisation de ce concours ainsi que tous ses partenaires. Facebook : CND SBH

de Sainte-Lucie. Le gouvernail étant endommagé, Sean fait demi-tour et se laisse pousser par le vent et la mer, de retour dans les îles du Nord. Sean est porté par hasard jusqu’à la petite île de St-Barthélemy et décide de s’y arrêter pour réparations. Une fois passé deux semaines dans ce paradis, le temps d’apprendre à connaître la communauté sympathique et accueillante de l’île, il décide d’y rester et de s’y baser. Depuis Sean est influencé par la culture de St-Barth, aussi bien par ses paysages que ses habitants et leur style de vie. En dehors de la peinture, son autre grande passion est le surf, qui lui inspire également de nouvelles idées. NB: certains de ses tableaux sont exposés chez Kalinas & Tainos à Gustavia. www.seangregoryart.com


PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :

Daurade au curry thaï, riz SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

s a l o n

TROPIC ART WEAR

TEE SHIRT, CHEMISE, SHORT, TUNIQUE, ROBE, TOP, BEACH LYCRA... HOMME, FEMME, ENFANT.

Route de Saline. CC Les Amandiers - St Jean Tél. : 0590 29 64 16. www.seaspicestbarth.com

H A I RD RE SSE R, ORG A N I C H A I R & BOD Y PR O DUC TS S T J EA N ( +5 90) 5 90 297 57 2

BERTRAND COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ

NEW

International New York Times available !

NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages

LES JARDINS DE ST JEAN - 0590 27 69 16 DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 19H

BREAKFAST PACKAGE on request

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !

0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr

Horoscope PRÊT A PORTER HOMME ET FEMME

NOUVEAUTES HOMMES ET FEMMES

Arrivage de plus de 2000 articles à découvrir le 9 avril

omos chaussures

TOUJOURS nos pr

Tél. 0590 52 43 93

Ouvert de 9h30 à 13h et de 15h30 à 19h St Jean Les Mangliers (derrière station service)

Bélier : La vie sociale vous entraîne à dépenser contre votre gré, ces frais concernent des déplacements répétés.

Lion : C’est le moment de récolter votre investissement passé dans certaines tâches. Vous êtes satisfait !

Sagittaire : La Lune et Mercure vous exposent à des dispersions dans tous les domaines.

Taureau : Cette journée est marquée par un besoin de social. Certains tenteront d’attirer l’attention.

Vierge : Votre besoin de contrôle pourrait vous jouer des tours! Vous ne pouvez pas tout gérer en même temps !

Capricorne : Les transformations qui s’opèrent en vous ne vous dérangent pas. Au contraire, cela vous rassure.

Gémeaux : Le trigone de Mercure et de Saturne vous poussera à l’isolement. Vous en profiterez pour méditer.

Balance : Vos humeurs seront particulièrement enjouées. Vous éprouverez l’envie d’en vouloir plus.

Verseau : Vous aurez envie de rencontres chaleureuses et festives. Cela tombe bien, vos amis aussi !

Cancer : L’harmonie entre la Lune Mars-Uranus, vous rendra d’humeur festive. Attention aux excès.

Scorpion : Au travail, vous serez confronté à une forte pression de la part de vos supérieurs. Tenez bon !

Poisson : Votre susceptibilité est connue de vos amis. Alors tempérez vos émotions négatives, elles sont vos ennemies.


Ce

-end k e e w

!

he 6 avril 2014

anc Samedi 5 & dim

E I R E D A R B CD DVD BLURAY GUITARE JOUET MODÉLISME

Samedi et dimanche 9h-12h/16h-18h St Jean Les Galeries du Commerce 0590 27 98 85


Petites annonces

contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com

C t MA PC e

DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE

Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04

La Mary Poppins de la paperasse ! lbconseilsbh@gmail.com - 0690 577 686

CIL

ST BARTH

Centre international de langues FORMATION - TRADUCTIONS - INTERPRETARIAT

Bientôt la Coupe du Monde

Viva Brasil!

Le CIL St Barth propose pendant le mois d’avril des cours d’initiation au portugais avec Vinicius, professeur brésilien. En petits groupes (3 à 5 personnes). Tarif : 150e pour 10 heures de formation soit 5 séances de deux heures sur deux semaines. Ce programme d’initiation inclut : expressions du quotidien, savoir se présenter, demander des informations, etc. Plusieurs groupes seront organisés, le matin, le midi et le soir. Ouvert à tous ! Prise en charge DIF possible.

www.cil-stbarth.com - cil8@wanadoo.fr Immeuble Lafayette, rue Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 06

LOCATION QUADS/SCOOTERS

Journée - Semaine - Mois 50 / 150 / 200 / 300 cm3 Quads sans permis

0690 746 611

DIABY

Célèbre voyant médium compétent sérieux et discret

L’arrivée de votre messie TOUT EFFET A UNE CAUSE, TOUTE CAUSE A UNE SOLUTION Résultats 100% garantis en 48 heures

Connu par son efficacité et la rapidité du résultats de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseillera en amour. Retour immédiat de l’être aimé. Annulation de divorce. Fidélité, impuissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction de clientèle, examens, permis de conduire, protection contre toute sorte de jalousie etc... Paiement après résultats, consultation gratuite vendredi de 14h30 à 18h

Tél. 0690 17 57 39

Bureautique - Multiservice

LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55

IMMOBILIER Cherche terrain ou case à r é n o v e r, p r i x m a x 700.000e, étudie toutes propositions 0690 49 50 95. JH cherche coloc, bonne réf, à partir du 1 er mai, étudie ttes propositions Tél. 0690 38 76 77. Hôtel St Barth Isle de France rech pour Managers logements. Barbara à rh@isle-de-france.com ou 0590 27 73 50. A louer à Saint Jean appart 2 ch, 1 salle à manger, 1 cuisine américaine équipée, 1 sdb. Grde terrasse vue mer. 2 590e HC. Libre au 1er mai. Destination St Barts Immobilier 0590 29 07 66 - 0690 73 26 06. Appt à vendre, Simpson Bay Yacht Club, St. Martin 180m2, 2 ch, 2 sdb, grd salon, grde terrasse sur lagon + 2ème devant, sécurité 24h, 2 pl voitures + pl bateau dispo juste devant, 650K$ à déb. Tél. 0690 29 49 57, Photos dispo. Urgent rech local d’env. 60m 2 à louer mensuellement pour réunions. Contacts 0690 23 17 71 ou 0690 766 588. Vous êtes propriétaire d’une villa 3 ch, piscine, vue mer à louer à l’année à des personnes propres, responsables et respectueuses. Vous demandez de très bonnes réfs. Nous sommes vos nouveaux locataires! sbhsbh14@ gmail.com La direction du restaurant Bonito rech maison 3 ch dès que possible, merci de nous contacter au 0690 687 686.

Loue Bungalows de charme 130e /nuit pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com Urgent We are looking for land for sale for serious clients Avalon Real Estate. Tél 05 90 873 080 email contact@stbarth-villa.com Loue à l’année studio neuf vue mer piscine tt confort calme 1700e HC, ref exigées. Tél. 0690 830 860. For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. Contact +59 0690 554 682, mail: kay. quattrocchi@gmail.com RECH EMPL/SERV

St Barth Services rech pour un CDI – poste d’agent de réservations voyages, 35 heures à partir du 1 mai 2014. Anglais très bon niveau, clientèle luxe, Amadeus, 4 ans minimum. CV et LM par email brice@ stbarthservices.com ou faxer au 0590 27 56 81. Hôtel Guanahani & Spa recherche un(e) Agent de Réservation. Expérience et anglais courant exigés. Poste nourri et logé. Candidatures à envoyer au : hrmanager@leguanahani. com Hôtel St Barth Isle de France 5* recherche Extras cuisine et Commis cuisine – Urgent - Rigueur exigée. Contact rh@islede-france.com

Wall House cherche chef de partie. Se présenter le matin, muni d’un CV. VEHICULES AV s c o o t e r B u r g m a n 400cc ABS 2010 Etat neuf 16.000km 3.850e, vignette ok Tél. 0690 35 47 71. Vd Ignis 4x4 BEG boite auto CT/vignette ok radio lecteur CD 3.800e Tél. 0690 35 98 56. AV Suzuki Jimny bâché 40.000km vignette ok, CT : freins à changer, 3.500e à déb. Tél. 0690 57 55 40. BMW 120i Convertible white w/ black top. 11K and in perfect mechanical condition. Asking 17KEuros. 0690 57 81 85.

Restaurant Me Gusta rech Vends Peugeot 207 année personnel de salle et de 2007 5000e CSE DPT. cuisine pour une durée indéterminée. Expérience Contacter le 0690 56 20 30. et anglais requis. Tél. 0690 NAUTISME JF 10 ans d’exp rech poste 30 81 81. ass maître d’hôtel, maître AV Zodiac semi rigide d’hôtel ou responsable Rech 1 vendeur et 1 ven- 600e + moteur Yamaha uniquement en journée deuse pour stand Gaastra 6cv 2T 600e, corps mort (matin/midi). Tél. 0690 55 du 14 au 19 avril contact AV ou à louer 0690 67 87 20 Sandrine au 0690 39 48 27. 14 90. Restaurant Océan DIVERS EMPLOI OFFRES recherche personnel de Recherche un poseur cuisine avec expérience. Je donne Guppys, poissons confirmé placoplatre et Se présenter avec CV aquarium et citernes (anti moustiques) Tél. 0690 67 joint Tél. 0690 61 37 33. jusque 15h. R e st a u r a n t L a P l a g e Hôtel Eden Rock rech 02 82. Artisan peintre batiment, déco disponible Tél. 0590 52 98 69 ou 0690 82 54 83 Bariel.

cherche Barman & Chef de Rang. Expérience exigée, anglais indispensable. Se présenter au restaurant et demander Guillaume.

Agence Ici et La recherche Agent de Réservation bilingue anglais/français. Envoyer CV à marketing@ icietlavillas.com

femme/valet de chambre. Déposer CV et LM à l’hôtel côté Cup’s ou l’envoyer à rh@edenrockhotel.com. L’Aérosnack recherche un(e) cuisinier(ere) service midi en cdi. Déposer votre CV à l’aéroport ou l’envoyer par mail : chezjoe70@hotmail.fr

AV bijoux : 1 collier perles avec pendentif or/émeuraude et boucles d’oreille en Topaze 0690 27 37 18 AV TBE chariot élévateur Komatsu 2,5T boite automatique 6.000e à débattre 0690417838 ou 0590 27 87 78.

Rue de la République - Immeuble Chamade - Gustavia


199€

Table et 4 chaises

99€ Tabouret de bar bistrot bois assise simili

Porte manteaux

39

Psyché

422€en504x Salon d’angle convertible en tissu soit 1690€

290 x 160 cm.

29€

Meuble TV en pin massif

150 x 60 x 50 cm, portes coulissantes.

299€ QUARTIER DU ROY, ANSE DES CAYES - 0590 27 65 37 - DU LUNDI AU VENDREDI : 8H30 12H - 15h30 18h - SAMEDI : 8h30 12h


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth

Le célibataire est un homme qui a réussi à ne pas trouver une femme. André Prévot


Bbd19a97ebf2a3f42afdb79af229835f