Page 1

FASHION SHOWS EVERY DAY LUNCH & SUNSE T S T BA R TH , DO BRA ZI L S H E LL B E AC H - S T TROP E Z - 10H 30/ 19H 30

­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Lundi 10 mars 2014 • St Vivien  n°4453

YESTERDAY EXCHANGE RATE

LEGENDARY ST BARTH JEWELS

1€=1.3875$

BLASON ST BARTH

The unique source for villa rental

Open 9:30 to 1:00 & 3:30 to 7:00.

0590 27 90 53.

POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

L’info du jour LE «WORLD WIDE WEB» FETE SES 25 ANS Le Britannique Tim Berners-Lee travaillait dans un laboratoire du CERN, l’organisation européenne pour la recherche nucléaire, quand il a imaginé une manière d’accéder facilement à des fichiers sur des ordinateurs reliés entre eux. Il l’a formalisée dans un article le 12 mars 1989, considéré comme l’acte de naissance du «World Wide Web». L’idée était pourtant tellement audacieuse qu’elle a failli ne jamais se concrétiser. A la base, le web est un logiciel pour naviguer parmi les informations qui sont en ligne. Son aspect distinctif est la possibilité de cliquer sur des liens pour ouvrir des fichiers sur des ordinateurs qui peuvent être localisés n’importe où. Au départ, le web a des rivaux comme CompuServe ou le Minitel par exemple. Mais ceux-ci sont payants, quand le système de Berners-Lee permet de publier gratuitement des contenus sur des ordinateurs connectés au réseau. Le vice-président Al Gore joue un rôle important en décidant les ministères à se convertir au web, et le lancement en 1994 du site internet de la Maison blanche apparaît comme un sceau d’approbation. Par la suite, alors que la quantité d’informations hébergée sur des serveurs explose, des géants comme Google ou Yahoo! se créent sur la base de services aidant les gens à retrouver les pages intéressantes. La possibilité d’accéder librement à des fichiers sur internet a ébranlé les modèles traditionnels d’activité dans la musique, le cinéma ou les médias. «N’importe qui peut être un auditeur, n’importe qui peut être un éditeur, sur le même réseau. Il n’y avait jamais rien eu comme cela», note Jim Dempsey, vice-président chargé des politiques publiques au Centre pour la démocratie et la technologie. Un principe important d’internet est son caractère égalitaire et ouvert, mais celui-ci est menacé par des gouvernements dont le désir serait de limiter cette liberté.

GSL

IMPORT EXPORT

Le spécialiste du pneu!

LIPBONE REDDING MARCH 3 RD – MARCH 22 ND, 2014

VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12h et 13h30-17h du lundi au vendredi 7h-12h le samedi

Avec ou sans rendez-vous !

Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie

La Gloriette

BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter

Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71

SPA PAYOT

MANAPANY

LIVE MUSIC EVERY NIGHT

LIVE  BAND OPE N EVE RY DAY !

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

Informations internationales DANS LA RUE Casseroles vides à la main, des milliers d’opposants ont manifesté samedi dans les rues de Caracas et de plusieurs villes du Venezuela contre les pénuries dans un pays secoué depuis un mois par des tensions ayant fait 20 morts. RIP Le Belge Gerard Mortier est décédé à l’âge de 70 ans après avoir mené la carrière de patron d’opéra la plus brillante et tumultueuse des trente dernières années, défendant sans relâche la modernité de l’art lyrique.

INTERDIT D’ENTRER Les observateurs internationaux de l’OSCE ont été interdits samedi d’entrer dans la péninsule ukrainienne de Crimée, accueillis par des tirs en l’air de partisans de la Russie, au moment où Moscou réfléchissait à la suspension du droit des Occidentaux d’inspecter l’arsenal nucléaire russe. LA BOULETTE Les autorités US enquêtent sur une plainte déposée par un joueur américain, qui reproche à un casino de Las Vegas de l’avoir laissé perdre 500.000 dollars alors qu’il était ivre.

SPA PAYOT Forfait Epilation - 50e Soins effectués par nos praticiennes diplômées

Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY

Anse des Cayes

0590 29 82 02

Le Carré d’Or Gustavia. Tél. 0590 27 87 47

Lun>vend 8h- 16h30 non-stop Samedi de 8h à 12hoo 1o rue de la République, Gustavia

Tél. 0590 27 57 57


Great Bay Express NOUVEAU

Poulet rôti au chorizo, pommes de terre confites

VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN  !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS

Informations locales

POUR L’ACHAT D’UNE PAIRE DE LUNETTES ET DE DEUX VERRES, UNE SECONDE PAIRE VOUS EST OFFERTE*

TIERS PAYANT OPTIQUE PAIEMENT EN 4 FOIS SANS FRAIS*

*Voir conditions en magasin.

Votre opticien lentilles de contact, lunettes de soleil pour grands et petits.

12 rue de la République, Gustavia - Tél. 0590 27 62 21 Du lundi au samedi de 9h à 13h et de 15h à 19h.

Sea Food Restaurant

du lundi au samedi de 12h à 14h fermé le mercredi midi et soir

Lunch Buffet à Volonté 18€ avec une boisson non alcoolisée

Gustavia Rue Samuel Falberg (Ex-Sapotillier) Next to the Church. Tél: 0590 524 531 Ocean St Barth-Restaurant

TOURNOI DE RUGBY L’école de rugby des Barracudas organise ce samedi 15 mars son tournoi annuel Castello Breno en catégorie U13. 2 équipes de Guadeloupe, une de Martinique, une de St Martin et une de St Barth vont s’affronter sur le terrain de St Jean. Les premiers matchs débuteront à 11h45. Vers 13h, pause déjeuner (match de l’équipe de France, tournoi des 6 nations). 15h, reprise des matchs. 17h, remise des récompenses. Venez nombreux encourager nos petits barras tout au long de la journée ! Buvette et restauration sur place. Vente de t-shirts de l’école de rugby. DROIT INDIVIDUEL A LA FORMATION Vous travaillez et vous souhaitez suivre une formation ? Utilisez votre DIF : l’employé bénéficie systématiquement d’un certain nombre d’heures de formation, cumulées mois par mois et prises en charge en fonction du montant cotisé. Le DIF s’applique aux personnes en CDI, à mi-temps ou en CDD (à partir de 4 mois). Pour obtenir votre formation, demandez au service comptable de votre entreprise si vous êtes éligible au DIF. Vous devez faire une demande par écrit afin que votre employeur puisse donner son accord. En principe, la formation se déroule hors temps de travail. Mais un accord collectif peut prévoir qu’elle se déroule pendant le temps de travail. Pour plus d’information pour les formations professionnelles en langues : CIL St Barth, Immeuble Lafayette, Rue Lafayette, Gustavia. Tél. 0590 27 13 01 / 0690 61 37 60. www.cil-stbarth.com CONSULTATION DE GYNECOLOGIE, PRE ET POSTNATALE La prochaine consultation de gynécologie et la consultation pré et post natale auront lieu le jeudi 13 mars au dispensaire. Prendre rendez-vous en téléphonant au 0590 27 60 27.

Prévisions du jour :

25°C

FOOT : RESULTATS DU WEEK-END FC Ouanalao 7 - 2 Young Stars ASPSP 3 - 0 Arawak LA POINTE EN MOUVEMENT Tous les membres de L’Association La Pointe en Mouvement tiennent à remercier de tout leur cœur leurs généreux donateurs et sponsors, grâce auxquels cette journée de Carnaval s’est merveilleusement déroulée : Richard des établissements Hippolyte Lédée, Emma et Guillaume de Turbe Car Rental, CCPF, Xavier, David et leur staff du Do Brazil, Jean Louis et son soutien fidèle, l’Epicerie de Corossol, Zolpan, Supermarché U, Agnès et Polo de Island Flavours, Teck. La Pointe en Mouvement vous donne rendez vous l’année prochaine… DISPOSITIFS D’AIDES A L’EMPLOI Afin de promouvoir les dispositifs d’aides à l’emploi «emplois d’avenir, contrat unique d’insertion», une réunion d’information et d’échanges se tiendra salle de la capitainerie à Gustavia, le lundi 10 mars à 17h. Toutes les associations et les organismes publics sont conviés à y prendre part. SAINT BARTH JUJITSU L’association Saint Barth Jujitsu vous propose de découvrir l’art de la souplesse et du combat au sol avec le jujitsu brésilien et le judo newaza tous les mardis de 19h30 à 21h et les jeudis de 19h à 20h30. Pour garder la forme, rejoignez-nous au Taiso gym tous les mardis et vendredis de 18h30 à 19h30. Pour infos, contactez Nicolas au 0690 35 73 22. VESTIBOUTIQUE DE LA CROIX-ROUGE Les vestiboutiques continuent les mardis, samedis de 9h à midi et chaque mercredi après-midi de 14h30 à 17h30 dans nos locaux rue de la Paix à Gustavia.

15 km/h

77%

1015mb

SOIN VISAGE EXPRESS 30’

La solution idéale pour celles qui courent après le temps LORIENT - TEL: 0590 29 89 60 DU LUNDI AU SAMEDI DE 8H À 18H30


4 Anniversaire e

s r a m 18 u a r ie r v fé 7 2 Du

Marché U fête ses 4 ans et vous invite à célébrer son anniversaire avec 3 semaines d’animations !

Cette semaine destination l’Amérique ! Du jeudi 6 au mardi 11 mars Escapade culinaire aux USA avec une escale par le Mexique !

BURGERS, BBQ, FAJITAS, BUJITOS… !

Tout pour les

St Jean - Centre Commercial La Savane - Tél. 05 90 27 68 16 NOUVEAUX HORAIRES Du lundi au samedi 8h-20h. Dimanche 9h-13h.


PLAT DU JOUR À 11E

ARTIST PAINTER

Aujourd’hui :

Gigot d’agneau et son jus, haricots vert SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

TROPIC ART WEAR

PRIX BRADERIE DE -10% A -70%

du 8/3 au 15/3 inclus

Route de Saline. CC Les Amandiers - St Jean Tél. : 0590 29 64 16. www.seaspicestbarth.com

Kay Quattrocchi On appointments +59 0690 554 682

www.kayquattrocchi.com

BOUTIQUE DE PRÊT À PORTER POUR FEMME ET ENFANT, À PRIX TRÈS DOUX !

Grande Braderie DU LUNDI 10 AU SAMEDI 15 MARS LIGHTHOUSE C O M M U N I CAT I O N

VOTRE

Un Article -50% 2 Articles -60% 3 Articles -70% PRÊTS-À-PORTER, BIJOUX, CHAUSSURES, CEINTURES, SACS, POCHETTES...

Ouvert de 9h à 18h30 - Tél. 0590 29 47 42 - Les Amandiers Route de Saline, St Jean

Horoscope Bélier : Attendez-vous à du remue-ménage à la maison ! Discussions animées au programme !

Lion : Un début de semaine très peu motivant... Vous aurez tendance à vous replier sur vous-même...

Sagittaire : La Lune en conjonction à Jupiter sera une source de chance et de facilités, voire de succès.

Taureau : Un tantinet taquin, vous jouerez de votre humour auprès de votre entourage. On aura du mal à vous cerner.

Vierge : Un brin tatillon et perfectionniste, Saturne vous rend vraiment responsable. Levez un peu le pied.

Capricorne : Neptune embrouille votre esprit alors que Mercure vous pousse à la réflexion.

Alexandre au

Gémeaux : La présence du trigone Mercure-Mars, dans votre signe, facilitera grandement votre vivacité mentale.

Balance : De votre chapeau, vous sortirez une grande dextérité intellectuelle avec le soutien des astres.

Verseau : La conjonction des astres mettra votre intellect sous les feux de la rampe. Vous serez curieux et cultivé.

WWW.LIGHTHOUSECOMMUNICATION.FR IMPRESSION WEB GRAPHISME

Cancer : Vous gagnerez en forme, et donc en humeur positive. Vénus en Verseau vous aide à garder le cap.

Scorpion : Bientôt l’anniversaire d’un proche. En panne d’idées, Neptune vous aidera dans votre choix.

Poisson : Vous ferez preuve d’un très beau talent personnel jusque-là non encore exploité.

SITE INTERNET

CRÉATION - MISE À JOUR

E-COMMERCE CATALOGUE VITRINE PAGE FACEBOOK

06.90.55.20.80

Un barman professionnel chez vous ! Cocktails, anniversaire, apéro chic...

St Barth

A partir de 25€/personne 06 90 57 44 62 - www.bowtiesbh.com

NEWSPAPERS

stephanie@formfitness-stbarth.com

NEW

DELIVERY SERVICE

“NewInternational York Times available ! ”

0690 49 43 55 - Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr

Rejoignez-nous sur Facebook ! Email : stephanie@formfitness-stbarth.com FORM FITNESS - Lurin - Saint Barth - Tél. 0590 27 51 23


LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com

VENEZ VOLER COMME UN OISEAU... NAGER COMME UN DAUPHIN...

0690 596 606

FOS TOKJI AN@GM AI L.COM

Petites annonces Perdu vendredi soir à côté du Gustav sac noir avec partitions et matériel de guitare, recompense. Tél. 0690 76 31 60.

IMMOBILIER

t PC e

MAC

DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE

Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04

La Mary Poppins de la paperasse ! lbconseilsbh@gmail.com - 0690 577 686

Loue gd studio neuf vue mer piscine tt confort calme 1700e HC libre 01/04 ref exigées. Tél.0690 83 08 60. Urgent JF serieuse cherche appt 2 ch sur Gustavia. Tél. 0690 48 69 51. Urgent JH bonne ref rech coloc, étudie ttes propositions. Tél. 0690 38 76 77. Loue Bungalows De Charme 180e/nuit, à St Barth, pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com A louer du 25 mars au 30 oct 2014, maison 2ch, piscine 2.450e/m, vue mer, calme. Tél. 0690 61 02 67. A louer à Anse des Cayes, maison 4 ch, a partir de mai, meublé, edf inclus, eau en sus 3.600e/m Tél. 0690 37 24 80. Christophe Fostokjian, cherche logement 1 à 2 chambres. Etudie toutes propositions. Tél. 05 90 29 75 72. AV Marigot (sxm) centre 2 studios meublés, exc rapport 42.000e et 45.000e. Tél. 0690 49 87 02.

A louer Gustavia studio meublé dispo de fin avril à fin oct loyer 1200e + eau et élec. Tél. 0690 77 08 90. For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. Contact +59 0690 554 682, mail: kay. quattrocchi@gmail.com St Martin Oyster Pond, vend villa 112m2, vue mer, ds rés avec piscine, 195 000e Tél. 0690 88 76 40. Loue ch. vue lagon, dans coloc à 2, pour H/F calme et soigneux, 900s/TCC. 0690 35 96 78 Ch local stockage env 20 m2, accès facile, prix rais, sgautier@revantilles.fr Bungalow ind. à louer, sdb privée dans grande villa coloc à Camaruche fév et mars only 1.600e Tél. 0690 69 25 60. Couple avec réf sérieuses recherche appartement Tél. 0690 41 05 57. Part rech de suite location appart ou studio tt confort pour 5 mois, 1500-1700e/ mois. Tél 0690 29 82 77.

Agence Ici et La recherche agent de réservation bilingue EN/FR. Tél. 0590 27 78 78 ou marketing@ icietlavillas.com Form Fitness recrute hôte(esse) d’accueil, 25 h semaine(après midi), poste en CDI. Anglais exigé. Envoyer CV + photo à stephanie@formfitnessstbarth.com

The Strand cherche chef de partie ou commis de cuisine, poss de logement. Tél. 0690 57 41 36 ZOLPAN rech CDD 6 mois, LM et CV à sgautier@ revantilles.fr

VEHICULES AV Grand Vitara 3 portes ct ok déc 2009 36.000km bon état général 9.000e . Tél. 0690 57 05 79.

Cherche charpentiers qualifiés CDD 6 mois mini. Tél. Sym allo 125 2011, 12000km, mot impec, pneus neufs, rev 0690 285 636. ok, qqs errafl, 800s 0690 Cherche JH employé de com677 617. merce polyvalent. Connaiss informatique requis. Saison- Urgent AV Kymco agility Bl nier et «Job à court terme» 50cc acheté neuf nov 2013, s’abstenir. Tél. 0590 27 65 28, 3.600km scooter 2T 850e. Tél. 0690 28 46 80. lemonoshop@yahoo.fr. Déposer CV au Mono Shop. PGO noir 50 ss garantie 1.300kms, vign 2014 ok, 2 Rech secrétaire-comptable casques, 1.300e Tél. 0690 à temps plein. Connais67 17 54. sance sociale. A pourvoir de suite. CV à annick. AV Hyundai Tucson de plockyn@caroleplaces.com. 2012, TBE, 12.000km, prix 16.000e, cell 0690 544 056 Hôtel Guanahani & Spa DIVERS rech un(e) femme/valet de chambre en CDD. Disponible A cause double emploi APN EMPLOI OFFRES de suite. CV à : hrmanager@ compact neuf Sony WX200, Le Sereno St Barth recrute leguanahani.com ou à dépo2 mois, 170e. AV centrale chef de rang, commis de ser. vapeur pro Rowenta Pro salle, 3 ans d’expérience La Plage recherche commis Perfect, état neuf, 100e . dont 1 à l’internationale. Dispo, rigoureux, actif. Pos- de cuisine, expérience sou- Sèche cheveux Calor Movesibilité logement. CDD. CV à haitée. Contact Guillaume: ling 1400, 15e. Tél. 0590 57 sara@ilovebonito.com 0590 27 53 13. 26 19.

centrealizessbh@yahoo.fr Tél. 0590 29 89 89 Fax. 0590 29 81 10

Venez imprimer en

Promotion

POSTER PHOTO

sur T irages photos couleurs très grand format sur papier photo brillant A4 A3 A2 A1

vos meilleurs moments !

Rue de la République - Immeuble Chamade - Gustavia

Nouveau horaires :

4€ (297 x 420 mm) - 10€ (420 x 594 mm) - 20€ (594 x 841 mm) - 30€ (210 x 297 mm) -

9h-18h30 du lundi au samedi


DEMI-JOURNÉE 190€/PERS*

JOURNÉE 220€/PERS*

Coupe de champagne + déjeuner à l’Indigo (hors boissons et plats signatures) + soin au spa 1h + accès et service transat plage

Petit déjeuner + soin au spa 1h + coupe de champagne + déjeuner indigo (hors boissons et plats signatures) + accès et service transat plage.

Grand Cul de Sac • 97 133 St Barthélemy Uniquement sur réservation : 0590 52 90 36 • Pour de plus amples informations, contacter l’hôtel

* Validité du 10 janvier 2014 au 31 août 2014 selon disponibilités

DÉCOUVREZ LE GUANAHANI


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth

La rêverie est le dimanche de la pensée. Henri-Frédéric Amiel

9ad359cdd718f0c26edadcbc462361b9