Page 1

­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Vendredi 7 mars 2014 • Ste Félicité  n°4451

YESTERDAY EXCHANGE RATE

1€=1.3856$

The unique source for villa rental

Open 9:30 to 1:00 & 3:30 to 7:00

0590 27 90 53 donnadelsol.com

LEGENDARY ST BARTH JEWELS

POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

L’info du jour SUEDE: LES MATERNELLES GAGNEES PAR LE NUMERIQUE 90% des enseignants sondés par la municipalité de Tanto trouve que les iPads et les tablettes motivent les enfants à apprendre. Petra Petersen, qui rédige une thèse en sciences de l’éducation à l’Université d’Uppsala pense que les nouvelles technologies sont particulièrement attrayantes pour les jeunes enfants. D’après le Conseil national des médias, près de 70% des Suédois de deux à quatre ans jouent à des jeux vidéo, et à deux ans, 45% ont déjà surfé sur internet. «C’est plus ou moins une priorité dans les écoles maintenant de combler le fossé entre l’école et l’environnement où les enfants vivent», affirme un spécialiste informatique du ministère de l’Éducation nationale, Peter Karlberg, en faisant référence aux milliers de tablettes introduites dans les écoles publiques et privées du pays. Reste pour les enseignants à s’adapter à cette nouveauté. Un sur deux estime qu’il lui faudrait une formation spécifique. Felix Gyllenstig Serrao, un enseignant de Göteborg, a fait du jeu de construction Minecraft, créé par un Suédois, un outil destiné à l’enseignement. Il lui permet de rendre les problèmes mathématiques plus concrets ou d’illustrer des scènes tirées des manuels d’histoire, une fois la leçon théorique terminée. Pour lui, la Suède a encore du chemin à parcourir avant que les écoles exploitent au maximum le potentiel du numérique. Jonas Linderoth, un chercheur en sciences de l’éducation de l’Université de Göteborg spécialiste des jeux vidéo, voit un danger à mettre des tablettes entre les mains des tout-petits et à surestimer la valeur éducative des jeux. «La plupart des enfants ont accès à cette technologie à la maison (...) Mais de moins en moins de parents leur font la lecture. Les écoles maternelles devraient compenser». Quant aux visions futuristes d’élèves apprenant sans le moindre effort à l’aide de jeux vidéo, elles le laissent dubitatif...

GSL

IMPORT EXPORT

Le spécialiste du pneu!

VENTE - MONTAGE - REPARATION 7h-12h et 13h30-17h du lundi au vendredi 7h-12h le samedi

Avec ou sans rendez-vous !

Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie

SPA PAYOT

MANAPANY

SPA PAYOT OFFRE DETENTE WEEK-END

Gommage offert pour tout soin d’une heure

Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY

Anse des Cayes

0590 29 82 02

LIPBONE REDDING MARCH 3 RD – MARCH 22 ND, 2014

LIVE MUSIC EVERY NIGHT

NEW  BAND CLOSED ON SUNDAY

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

Informations internationales REUNION DE CRISE Les dirigeants européens se retrouvaient en urgence hier à Bruxelles pour un sommet extraordinaire consacré aux moyens d’aider l’Ukraine et de répondre à «l’agression» russe en Crimée où sont attendus des observateurs de l’OSCE.

CARGOS FANTOMES Rolls-Royce travaille actuellement sur l’élaboration des navires entièrement autonomes. Les ingénieurs de la firme espèrent faire naviguer des cargos contrôlés à distance, sans équipage et contenant uniquement des marchandises.

L’ESPOIR EST PERMIS Une petite fille née infectée avec le virus du sida et traitée avec des antirétroviraux était, 11 mois après, sans trace d’infection. Un 2ème cas qui suscite l’espoir de guérison en cas d’intervention précoce.

CHEVAUX BIENTOT AU CHOMAGE ? Les calèches de Central Park doivent-elles disparaître? La guerre fait rage à New York autour de cette attraction centenaire, que le nouveau maire veut remplacer par des voitures électriques.

FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT

•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen

Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81

info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com


4 Anniversaire e

Du 27 février au 4 mars

Marché U fête ses 4 ans et vous invite à célébrer son anniversaire avec 3 semaines d’animations !

Cette semaine destination l’Amérique ! Du jeudi 6 au mardi 11 mars Escapade culinaire aux USA avec une escale par le Mexique !

BURGERS, BBQ, FAJITAS, BUJITOS… !

Tout pour les

St Jean - Centre Commercial La Savane - Tél. 05 90 27 68 16 NOUVEAUX HORAIRES Du lundi au samedi 8h-20h. Dimanche 9h-13h.


Great Bay Express NOUVEAU

Sauté de Veau à la provençale, riz pilaf

VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN  !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS

Informations locales

Sea Food Restaurant

du lundi au samedi de 12h à 14h fermé le mercredi midi et soir

Lunch Buffet à Volonté 18€ avec une boisson non alcoolisée

Gustavia Rue Samuel Falberg (Ex-Sapotillier) Next to the Church. Tél: 0590 524 531 Ocean St Barth-Restaurant

s a l o n

BERTRAND COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ

LES JARDINS DE ST JEAN - 0590 27 69 16 DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 19H

TROPIC ART WEAR

PRIX BRADERIE DE -10% A -70%

du 8/3 au 15/3 inclus

Route de Saline. CC Les Amandiers - St Jean Tél. : 0590 29 64 16. www.seaspicestbarth.com

Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06

PAQUES/ PASCOA 2014 Nous informons toutes les personnes désirant recevoir la Croix De Pâques le dimanche 20 avril qu’elles doivent téléphoner à Mr Domingos au 0690 35 22 26 / 0690 26 36 35. Informa-se a todos os interessados em receber a Cruz Da Pascoa no domingo 20 de avril que devem telefonar ao Senhor Domingos 0690 35 22 26 / 0690 26 36 35. Obrigado. COMMUNIQUE DU PRESIDENT Les dernières conclusions de l’institut de veille sanitaire sont encourageantes. Les résultats publiés indiquent que la progression du virus du Chikungunya ralentit: «A Saint-Barthélemy, l’épidémie semble marquer le pas.» Saint-Barthélemy est classée par les autorités sanitaires en situation épidémique, le nombre de passages aux urgences est à la baisse et aucune hospitalisation de plus de 24 heures de patients biologiquement positifs au virus n’a été rapportée. Les opérations menées par les pouvoirs publics de pulvérisations régulières de l’ensemble des quartiers de l’île, les démarches de sensibilisation auprès des particuliers et professionnels tendant à éviter la prolifération des gîtes larvaires, les interventions de sociétés, spécialisées en démoustication dans les logements et sur les sites hôteliers sont efficaces. Nous devons ensemble maintenir cette vigilance et ces bonnes pratiques afin que ces premiers résultats encourageants perdurent. Bruno Magras PERMANENCE CGSS Une permanence de la Caisse Générale de Sécurite Sociale de Guadeloupe se tiendra du vendredi 7 au jeudi 20 mars 2014, à l’antenne de St-Barthélemy (13 rue Lubin Brin) selon l’horaire suivant : 7h30 à 12h. Veuillez vous présenter muni de votre pièce d’identité et de votre carte Vitale.

Prévisions du jour :

25°C

FEU D’ARTIFICE FORT DE GUSTAVIA Un feu d’artifice sera tiré du Fort de Gustavia le vendredi 7 mars entre 20h et 21h. DK Events. FILM DE L’AJOE L’AJOE vous invite à la projection du film «Les 3 frères, le retour» le jeudi 6 mars 2014 à 19h50 sur le plateau de l’AJOE à Lorient. Tarifs: 6€ pour les 12 ans et plus, 4€ pour les moins de 12 ans. Durée: 1h46. BASKET AVEC DAMIEN Entrainements les mardis et vendredis de 16h à 17h à l’école primaire de Gustavia et de 17h15 à 18h30 au collège. Stages de basket le mercredi et samedi matin de 9h à 12h et le mercredi après-midi de 15h à 17h30. Tarif 15€ le stage. Damien au 0690 39 86 22. Facebook «Stbarthbasketclub Damien» pour voir les champions de Basket du club de Saint Barthélemy. CROIX-ROUGE / ST BARTH HANDICAP La Délégation Territoriale Croix-Rouge de St-Barthélemy en association avec le Rotary Club annonce pour le samedi 8 mars 2014 à 10h plage de Public, la remise officielle, à l’association « St-Barth Handicap », de deux fauteuils hippocampes plage et quatre vélos aquabike pour permettre à nos amis handicapés de profiter des bienfaits des bains de mer à St-Barth. Ce matériel ayant déjà été utilisé pendant l’été 2013. Cette remise officielle met en valeur l’intérêt du partenariat de deux grandes associations pour réaliser ensemble de belles actions. Venez nombreux, ce sera un encouragement pour le futur. TELEPHONE DES POMPIERS Le numéro de téléphone administratif est le 0590 27 62 31. Urgence : 18.

29 km/h

82%

1017mb


L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.


PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :

Filet de merlan croustillant sauce tartare, riz SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

THALGOSKIN EXPERT

FOS TOKJI AN@GM AI L.COM

Pour une peau lisse et visiblement plus jeune, adoptez la micro-dermabrasion Soin rajeunissant et raffermissant

0590 52 04 96

4 lot rue Jeanne d’Arc, La Pointe Gustavia

OFFRE SPECIALE -16 ANS

du 4 mars au 4 avril 2014 Shampooing + coupe + séchage

15€ pour les garçons 35€ pour les filles

Pour tout renseignement : 0590 275 946 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com

Ouvert du mardi au samedi de 9h30 à 19h, lundi de 14h à 19h. Retrouvez-nous sur Destination St Barths

Horoscope PRÊT A PORTER HOMME ET FEMME

NOUVELLE COLLECTION

KAPORAL ETE 2014 Homme & Femme

Bélier : Grâce à la Lune de passage en Gémeaux, vous retrouverez votre bonne humeur habituelle.

Lion : Les influx dynamisants de Mars vous donneront l’énergie d’affronter cette journée avec détermination.

Sagittaire : Vénus et la Lune touchent vos secteurs relationnels ! Bel équilibre émotionnel, contacts harmonieux.

Taureau : Vous ne pouvez pas rester en place. Vous avez besoin de vous détendre, de changer d’air.

Vierge : Une rencontre très constructive et positive pour la suite de votre carrière est à prévoir.

Capricorne : Vous êtes gai et faites ce qu’il vous plaît car Mars vous donne cette joie de vivre.

Gémeaux : Votre intellect fera preuve d’une excellente logique et d’une bonne compréhension.

Balance : Au boulot, vous vous rendrez compte que vous avez placé la barre bien trop haut.

Verseau : Aujourd’hui, vous ferez preuve d’une grande endurance. Vénus vous soutient dans vos projets !

Cancer : Vos échanges professionnels avec les autres sont constructifs. Votre sens de l’écoute se développe.

Scorpion : Répondez à toutes les invitations reçues, vous avez besoin de vous changer les idées et de sortir.

Poisson : Avec la Lune en Taureau, vous gardez la même ligne d’action. Continuez ainsi.

Jean-Pierre Ballagny Expose au Jenny’Studio à Gustavia (face au Crédit Agricole) Huiles, dessins, reproductions sur toile et papier. Et dédicace de ses livres GRAND CHOIX : Bermudas, shorts, t-shirts, polos, jeans, robes... à découvrir ! Tél. 0590 52 43 93 Ouvert de 9h30 à 13h et de 15h30 à 19h St Jean Les Mangliers (derrière station service)

Exposition visible du 7 au 14 mars VERNISSAGE VENDREDI 7 MARS à partir de 18h30


C t MA PC e

LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com

CIL

ST BARTH

Centre international de langues FORMATION - TRADUCTIONS - INTERPRETARIAT

NOUVEAU ! COURS PARTICULIERS DE LANGUES PAR WEBCAM

Choisissez votre formule Cours à l’unité Plan REFRESH Plan ADVANCED Plan INTENSIVE

30 mn - 19€ 10 cours - 180€ 30 cours - 480€ 60 cours - 900€

Pour adultes et enfants. Apprenez depuis chez vous ou votre bureau. Décidez avec qui et quand. Progressez vite et sans stress. Choisissez le professeur qui vous convient et consultez son profil, sa vidéo de présentation et ses disponibilités.

www.cil-stbarth.com Immeuble Lafayette, rue Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01

Le Diamant Cuisine Française et Créole

Formules du midi Entrée, plat, dessert 20€ Entrée plat ou plat dessert 16€ Plat du jour 11€ Pizza sur place et à emporter midi et soir Ouvert midi et soir du lundi au samedi St Jean L’Etoile (derrière l’étang)

Tél. : 0590 29 21 97

ARTIST PAINTER

Kay Quattrocchi On appointments +59 0690 554 682

www.kayquattrocchi.com

Un barman professionnel chez vous ! Cocktails, anniversaire, apéro chic...

A partir de 25€/personne 06 90 57 44 62 - www.bowtiesbh.com

DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE

Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04

La Mary Poppins de la paperasse ! lbconseilsbh@gmail.com - 0690 577 686

Petites annonces IMMOBILIER A louer du 25 mars au 30 oct 2014, maison 2ch, piscine 2.450e/m, vue mer, calme. Tél. 0690 61 02 76. A louer à Anse des Cayes, maison 4 ch, a partir de mai, meublé, edf inclus, eau en sus 3.600e/m Tél. 0690 37 24 80. Christophe Fostokjian, cherche logement 1 à 2 chambres. Etudie toutes propositions. Tél. 05 90 29 75 72. AV Marigot (sxm) centre 2 studios meublés, exc rapport 42.000e et 45.000e. Tél. 0690 49 87 02. A louer Gustavia studio meublé dispo de fin avril à fin oct loyer 1200e + eau et élec. Tél. 0690 77 08 90. For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. Contact +59 0690 554 682, mail: kay. quattrocchi@gmail.com St Martin Oyster Pond, vend villa 112m2, vue mer, ds rés avec piscine, 195 000e Tél. 0690 88 76 40. A louer à Toiny au 1er mai maison 3 chs, 3 sdbn, salon, cuisine, buanderie, garage, terrasse, parking, vue mer. Tél. 0690 55 46 52. Stéphanie ostéo rech villa/ ht de maison 1/2 ch, gde piece à vivre, terr. ou jard, pref vue mer 0690713615.

Gd studio neuf, vue mer, piscine, tt confort, calme, 1.700s/HC, libre 01/04 ref exigées 0690 830 860 Loue Bungalows De Charme 180e/nuit, à St Barth, pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com Loue ch. vue lagon, dans coloc à 2, pour H/F calme et soigneux, 900s/TCC. 0690 35 96 78 Ch local stockage env 20 m2, accès facile, prix rais, sgautier@revantilles.fr Bungalow ind. à louer, sdb privée dans grande villa coloc à Camaruche fév et mars only 1.600e Tél. 0690 69 25 60. Couple avec réf sérieuses recherche appartement Tél. 0690 41 05 57. Part rech de suite location appart ou studio tt confort pour 5 mois, 1500-1700e/ mois. Tél 0690 29 82 77. EMPLOI OFFRES Form Fitness recrute hôte(esse) d’accueil, 25 h semaine(après midi), poste en CDI. Anglais exigé. Envoyer CV + photo à stephanie@formfitnessstbarth.com Cherche charpentiers qualifiés CDD 6 mois mini. Tél. 0690 285 636.

Cherche JH employé de commerce polyvalent. Connaiss informatique requis. Saisonnier et «Job à court terme» s’abstenir. Tél. 0590 27 65 28, lemonoshop@yahoo.fr. Déposer CV au Mono Shop. Rech secrétaire-comptable à temps plein. Connaissance sociale. A pourvoir de suite. CV à annick. plockyn@caroleplaces.com. Hôtel Guanahani & Spa rech un(e) femme/valet de chambre en CDD. Disponible de suite. CV à : hrmanager@leguanahani. com ou à déposer. Restaurant La Plage recherche commis de cuisine, expérience souhaitée. Contact Guillaume: 0590 27 53 13. Restaurant Océan Gustavia recrute un serveur / serveuse. Expé souhaitée, anglais indisp. Téléphoner au 05 90 52 45 31 ou se présenter au Restaurant. Recherche cuisinier avec expérience à l’hôtel Manapany & Spa. Possibilité de logement. Contact: 05 90 27 66 55. Hôtel 4* Village St Barth recrute pour début Avril réceptionniste polyvalente bilingue. Envoyer CV+LM à administration@ villagestjeanhotel.com

The Strand cherche chef de partie ou commis de cuisine, poss de logement. Tél. 0690 57 41 36 ZOLPAN rech CDD 6 mois, LM et CV à sgautier@ revantilles.fr VEHICULES AV Grand Vitara 3 portes ct ok déc 2009 36.000km bon état général 9.000e. Tél. 0690 57 05 79. AV Suzuki APV 2010 8 places 50.000km en l’état, 8.000s à débattre 0690 20 91 64. Sym allo 125 2011, 12000km, mot impec, pneus neufs, rev ok, qqs errafl, 800s 0690 677 617. Urgent AV Kymco agility Bl 50cc acheté neuf nov 2013, 3.600km scooter 2T 850e. Tél. 0690 28 46 80. PGO noir 50 ss garantie 1.300kms, vign 2014 ok, 2 casques, 1.300e Tél. 0690 67 17 54. AV Hyundai Tucson de 2012, TBE, 12.000km, prix 16.000e, cell 0690 544 056 DIVERS A cause double emploi APN compact neuf Sony WX200, 2 mois, 170e. AV centrale vapeur pro Rowenta Pro Perfect, état neuf, 100e. Sèche cheveux Calor Moveling 1400, 15e. Tél. 0590 57 26 19.


NEW International “ New York Times available ! ”

NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !

BREAKFAST PACKAGE on request 0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr

LIQUIDATION TOTALE AVANT FERMETURE De à

-50% -70%

à partir du samedi 8 mars.

Tél. 0590 52 05 67 - Centre de l’Oasis - Lorient Ouvert de 9h à 12h30 et de 15h à 18h. Fermé lundi matin et dimanche toute la journée


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - le News St Barth

La vie d’un être ne vaut que par la droiture, sans la droiture, elle ne tient qu’au hasard. Confucius

19316daf11f1f2f0b7a0819da424bdab  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you