Page 1

FASHION SHOWS EVERY DAY LUNCH & SUNSE T S T BA R TH , DO BRA ZI L S H E LL B E AC H - S T TROP E Z - 10H 30/ 19H 30

­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Jeudi 27 février 2014 • Ste Honorine  n°4445 Yesterday exchange rate

1€=1.3684$ FOR MEN

&

CLOTHES - SHOES - GENUINE BELTS Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.

L’info du jour PACO DE LUCIA, LEGENDE DU FLAMENCO, EST DECEDE A 66 ANS Le guitariste espagnol Paco de Lucia, légende du flamenco, est décédé au Mexique à 66 ans, laissant le souvenir d’un génie virtuose qui a renouvelé ce genre traditionnel, parcourant aussi le répertoire du jazz, de la musique classique et de multiples horizons musicaux. Son agent Jose Emilio Navarro a confirmé à l’AFP son décès d’une attaque cardiaque survenue alors qu’il jouait au football avec son fils de huit ans sur une plage de Xcaret, près de la station balnéaire caribéenne de Playa del Carmen, dans l’est-du Mexique, où il avait une maison. Il résidait à Cuba mais était parti passer des vacances au Mexique avec son épouse et ses deux enfants, a ajouté M. Navarro. «La mort de Paco de Lucia transforme le génie en légende. Son héritage restera pour toujours, de même que la tendresse qu’il a toujours éprouvée pour sa terre», a déclaré le maire d’Algésiras, José Ignacio Landaluce, alors que la ville andalouse, drapeaux en berne, a décrété un deuil de trois jours. Paco de Lucia, de son vrai nom Francisco Sanchez Gomez, était né le 21 décembre 1947 dans cette ville de la région de Cadix, avant de devenir un guitariste de renommée universelle. En 2004, il avait reçu le prix Prince des Asturies des Arts. Paco de Lucia, soulignait le jury, «a dépassé les frontières et les styles pour devenir un musicien de dimension universelle. A partir de la guitare flamenco, il a aussi exploré le répertoire classique espagnol, d’Isaac Albeniz à Manuel de Falla, l’émotion de la bossa nova et du jazz». «Paco était et restera un artiste universel, qui a porté l’âme de la guitare et du flamenco jusqu’au coeur du monde entier», témoignait hier José Luis Acosta, le président de la société des auteurs et éditeurs espagnols (SGAE). Malgré la célébrité, le guitariste était toujours resté discret, habitué à monter sur scène dans une tenue d’une grande sobriété, en pantalon noir et chemise blanche.

LIVE MUSIC EVERY NIGHT

KIRSTEN THIEN BAND LIVE  BAND NEW limited VINTAGE collection ! Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola

La Gloriette

BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter

Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71

SPA PAYOT

MANAPANY

FEB 17 TH – MAR 1 ST, 2014

OPE N EVE RY DAY !

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

Informations internationales UNE EAU DU ROBINET POLLUEE Malgré quelques progrès depuis deux ans, près de 1,5 million de Français reçoivent encore une eau trop polluée au robinet, a souligné hier l’association UFC-Que Choisir, pointant l’agriculture comme cause principale des pollutions. PAS D’ENVELOPPE SUPPLEMENTAIRE Les outre-mer, épargnés par les baisses de budget dans les deux dernières lois de finances, n’auront pas «d’enveloppe supplémentaire» cette année, a annoncé hier Victorin Lurel.

CHIKUNGUNYA EN GUYANNE Sept nouveaux cas de cas de chikungunya dont 5 autochtones ont été confirmés hier en Guyane, ces derniers ayant tous été diagnostiqués dans le même quartier de Kourou, a-t-on appris auprès de l’Agence régionale de santé. MERCI AU TOUT PUISSANT Un chauffeur de bus américain a vu sa vie sauvée grâce à la Bible qu’il portait dans sa poche de chemise et qui l’a empêché d’être mortellement touché par les balles de ses agresseurs, a indiqué la police mardi.

SPA PAYOT OFFRE DETENTE WEEK-END

Gommage offert pour tout soin d’une heure

Tél. : 0590 29 82 02 Hôtel MANAPANY

Anse des Cayes

0590 29 82 02

Le Carré d’Or Gustavia. Tél. 0590 27 87 47

Lun>vend 8h- 16h30 non-stop Samedi de 8h à 12hoo 1o rue de la République, Gustavia

Tél. 0590 27 57 57


Great Bay Express NOUVEAU

Mignon de porc, jus aux herbes, pommes grenailles et chou-fleur

VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN  !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS

Informations locales COUPURE D’ELECTRICITE EDF informe sa clientèle que la distribution d’énergie électrique sera interrompue pour travaux le jeudi 27 février 2014 de 8h à 11h dans le quartier de Flamands. EDF s’excuse pour la gène occasionnée.

vous propose ses soirées

THURSDAY BURGER PARTY DE 19H A 23H

SUR PLACE OU A EMPORTER (-10%)

REMERCIEMENTS Suite au décès de Marcel Raymond Bernier, survenu le 17 février 2014, sa famille tient à remercier la Direction et tout le personnel de santé de la maison de retraite « Béthany Home » et de « l’Hôpital Robert de Bruyn », pour leur gentillesse, leur dévouement, les soins et la qualité de vie apportés à Marcel Raymond tout au long de son séjour. Au Père Kaze, aux religieuses, à la chorale, à tous ceux et celles, qui par leurs présences, leurs fleurs et leurs pensées ont voulu témoigner leur soutien ou leur affection, du fond du cœur, nous vous disons MERCI. « Le malheur de t’avoir perdu n’effacera jamais le bonheur de t’avoir connu ». CARNAVAL ALC L’ALC propose un atelier à thème ce samedi 1er mars 2014 de 15h à 17h: venez créer vos masques et vous faire maquiller à l’occasion du Carnaval ! L’atelier sera suivi d’un défilé en musique qui partira du local de l’association à 17h jusqu’à la plage et prendra fin à 18h. Les inscriptions se font par mail : alc97133@ gmail.com ou par téléphone au 0690 71 96 77 ou 0690 67 18 19.

R oute de S alines - 19 h R éservations  :

à

23 h

sauf dimanche

0590 511 598

Late service 11pm - Service tardif 23h

Massage relaxant

65€

Soin du corps

à partir de 55€

Soin du visage

à partir de 50€

Manucure + pose de vernis

25€

Pédicure + pose de vernis

28€

Epilation demi-jambes + maillot + aisselles

35€

Epilation jambes complètes + maillot + aisselles

43€

Grand Cul de Sac Sabrina au 06 90 33 52 44

ANCIENS COMBATTANTS L’Hôtel de la Collectivité étant fermé mercredi prochain pour cause de «Fêtes de Carnaval», la réunion prévue à cette date est avancée au vendredi 28 février à 10h, même salle. La présence de tous les adhérents est vivement souhaitée. Le Président Lucien Pierre Couic.

Prévisions du jour :

25°C

DEFILE ASSOCIATION BOUT D’CHOU L’association Bout d’chou vous invite à son défilé carnavalesque, qui aura lieu le dimanche 2 mars dans les rues de Gustavia. Le rassemblement des parents et enfants est prévu sur le parking AMC à 16h. Le départ à 16h30, en direction du parking de la poste puis retour vers le parking de départ toujours dans le sens de la circulation. L’association Bout d’chou invite les usagers de la route à partager ce moment afin qu’il se déroule dans de bonnes conditions. ABSB REMERCIEMENTS Les Valentins et Valentines ont répondu présents au concours de pétanque organisé par l’ABSB le samedi 15 puisque nous avons inscrit 19 équipes. Résultats: 1er Mireille et Brice; 2ème Emilie et Christophe ; 3ème Alexandra et Eric; 4ème Blandine et Jérôme. Tous les participants ont pu repartir avec un lot et ceci grâce à nos sponsors sans lesquels nous n’aurions pas pu organiser cette soirée. Nous remercions cesderniers, tous les participants et Eric pour sa précieuse aide. A L’ATTENTION DES APICULTEURS L’association St Barth Essentiel a été contactée ces derniers jours au sujet des pulvérisations insecticides de Deltaméthrine utilisée dans la lutte contre les moustiques adultes porteurs du chikungunya. Cet insecticide, utilisé couramment dans la lutte contre ce virus, est cependant connu pour ses effets toxiques sur les abeilles et autres insectes. Et de fait, un apiculteur nous a indiqué avoir perdu la quasi totalité de ses abeilles butineuses depuis le début des pulvérisations. Si vous possédez des ruches, nous vous recommandons de contacter l’ARS au 0590 27 82 21 de façon à limiter l’impact des traitements. Pour plus d’informations, vous pouvez nous joindre par mail à stbarthessentiel@yahoo.fr

29 km/h

83%

1015mb


Paravent Tabouret de bar bistrot en bois

Assise simili cuir.

Chaise noire pliante

99

Existe en blanc.

19€ Bar inox

Buffet laqué gris 2 portes 2 tiroirs

150 x 50 x 60 cm.

69€

249€

299€ Bureau blanc 3 tiroirs gris

120 x 60 x 74 cm.

199€

Table ajustable

499€ Lit double tiroir

Sans matelas, 90 x 190 cm.

199€

Table basse en verre 110 x 60 x 50 cm.

99€ Meuble TV laqué plateau de verre

199€

QUARTIER DU ROY, ANSE DES CAYES - 0590 27 65 37 - DU LUNDI AU VENDREDI : 8H30 12H - 15h30 18h - SAMEDI : 8h30 12h


ARTIST PAINTER

Kay Quattrocchi LE SPÉCIALISTE DE LA DÉCORATION ET DU LINGE DE MAISON !

Aide à la personne et baby sitting : Une équipe de professionnels à votre service

On appointments +59 0690 554 682

Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande*

www.kayquattrocchi.com

Pour tout renseignement : 0690 64 06 71 uraldesa@orange.fr • www.perspectives-stbarth.fr

* A l’heure ou au forfait

Le Carnaval des enfants en images

LARGE GAMME DE VASES !

Grand choix de tailles et de formes, pour toutes vos idées déco !

Retrouvez toutes les photos du Carnaval des enfants sur la page Facebook du News

Enfant Femme Homme

Nouvelle Collection Eté 2014

Venez vite ! Public - Tél. 0590 27 62 18 8h - 12h et 13h30 - 16h30 Fermé mercredi et samedi après-midi, et dimanche tout la journée. Retrouvez-nous sur Facebook

Bazar de GDM

De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30. Passage de la Crémaillère, Gustavia.

Tél. 0590 52 48 29

News st barth


NOUVEAU !

Ouvert LE DIMANCHE (7J/7) Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54

Le Carnaval des enfants en images

Dès le 3 mars, changement de nos horaires ! 8h-20h du lundi au samedi et 9h-13h le dimanche

Retrouvez toutes les photos du Carnaval des enfants sur la page Facebook du News

News st barth

Bien mieux pour moi elle profite à tous ! Prêt-à-porter Femme

Nouvelle Collection Eté 2014

Mes nouveaux avantages : PLUS DE POINTS BONUS* TOUJOURS DES POINT CUMULÉS* PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS* * Pour plus d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.

Robe Aqua 69€ Lun. au sam. 9h30-19h30 non-stop

Gustavia (à côté de la Crêperie)

Tél. 0590 27 67 57

St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.


4 Ann e

Du 27 fév

er br lé cé à te vi in s u vo et s n a 4 s se te fê Marché U

Cette semaine c’est Carnaval! Découvrez ou re-découvrez toutes les saveurs antillaises avec nos produits créoles et plats cuisinés au rayon traiteur, notre sélection de fruits et légumes de Guadeloupe et de la Caraïbe, des épices et produits exotiques 100% naturels et 100% locaux et tous les rhums de notre cave à vin.


e r i a s r e niv

s r a m 4 u a r vrie s on ti a im n a d’ es in a m se 3 c ve a e son anniversair Tout pour le Carnaval! Accessoires, déguisements, maquillage… Avec notre partenaire Crazy Fête.

Concert des Youngz à 19h.

Jeudi 27, vendredi 28 février et samedi 1er mars Animations pour les enfants de 15h à 19h ! Avec notre partenaire Once Upon a Time

St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16. Du lundi au jeudi 8h-13h et 15h-20h. Vendredi et samedi 8h-20h non-stop. Dimanche 9h-13h et 16h-19h.

*L’abus d’alcool est dangeureux pour la santé, à consommer avec modération.

Jeudi 27 février


PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :

Steak hâché maison, frites, salade SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

FOS TOKJI AN@GM AI L.COM

R ES TA UR A NT

NOUVELLE CARTE ! Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.

Jeudi

Vendredi

Samedi

Soirée moules frites

Surf and Turf

Suggestion gourmande

22€

Langouste fraîche et côte de bœuf grillées

BILLARD À DISPOSITION DES CLIENTS DU RESTAURANT !

Ouvert 7/7j, même le dimanche Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30

Yellow Submarine OPEN ON SUNDAY MARCH 2ND !

SHIPWRECK, SEA TURTLES, SCHOOL OF FISH AND MORE ! PRIVATE TRIPS ON REQUEST

0690 324 599

LAPLACE SERVICES Terrassement - Transports divers Vente produits de carrière Location de matériel avec chauffeur - Micro-minage

SARL LAPLACE SERVICES Grand Cul De Sac 97133 Saint-Barthélemy - 06 90 58 99 85 PLATEFORME DE REVALORISATION AGRÉE À SALINE

(Traitement de remblais pour les professionnels et particuliers) Du lundi au vendredi: 7h30-12h/13h30-17h. Fermé samedi, dimanche et jour férié.

Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48

Horoscope Bélier : Le sextile Lune/Uranus vous ouvrira de nouvelles perspectives. Vous tirerez un trait sur le passé.

Lion : Si vous avez d’importants projets à mettre en route, dépêchez-vous de le faire maintenant.

Sagittaire : Vous prouverez que vous pouvez avoir les pieds sur terre et régler les problèmes concrets.

Taureau : Vous serez entouré d’amis sincères sur lesquels vous pourrez compter. Ce qui vous remontera le moral.

Vierge : Le soutien de plusieurs astres sera excellent car il vous dynamisera, décuplera votre esprit compétitif.

Capricorne : Le présent aspect de Pluton vous permettra d’améliorer vos relations avec votre famille.

Gémeaux : En harmonie avec Mercure et Uranus, la Lune sera au trigone des Gémeaux. Votre humeur sera joviale.

Balance : Vous serez très gâté ! La planète Mars vous soutiendra, vous permettant d’atteindre les buts fixés.

Verseau : Les bons aspects astraux vous donneront le besoin d’agir, d’entreprendre, mais avec tact et diplomatie.

Cancer : Conseil de Neptune: sachez éviter les orages domestiques en évitant les paroles blessantes.

Scorpion : Si votre entourage critique vos réalisations, n’en tenez pas compte. Continuez votre chemin.

Poisson : Vous serez pris entre deux feux, tenté à la fois de tout envoyer promener, et de temporiser.


TOUT L’ÉQUIPEMENT POUR LE SPORT ET FITNESS

LA DIÉTÉTIQUE SPORTIVE QUI A DU GOUT !

UNE GAMME COMPLÈTE POUR VOUS ACCOMPAGNER FFORT AVANT, PENDANT ET APRÈS L’E

Gustavia - La Pointe - Rue Jeanne d’Arc (face à Côté Port) 8h-12h du lundi au samedi, les après-midis sur rendez-vous. Tél. 0590 51 12 23 - Cel. 0690 75 41 45

LEGENDARY ST BARTH JEWELS

ABOVE LE CARRE D’OR, GUSTAVIA TEL : 0590 279053

DONNADELSOL.COM


L’informatique qui a le sourire !

0690 55 76 50

BUFFET /(BOIS/PIERRE) PLASMA BOUDDHAS à partir de

Teck Cérusé

60

150 x 45 x 80 cm

890€ furniture

Tous les Jours : 9H30-12H30 & 15H-18H Tel. 0590 52 46 16

NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages

NEW International “ New York Times available ! ”

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !

BREAKFAST PACKAGE on request Cell. 0690 49 43 55 • Tél. 0590 87 92 39 or 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr

Petites annonces IMMOBILIER A louer à St Jean studio avec espace chambre et salon/cuisine, loyer mensuel 1 550s cc. Dispo. Destination St Barts Immobilier 0590 29 07 66 ou 0690 73 26 06. Stéphanie ostéo rech logt 2 ch, bonne prestation, pref vue mer. Tél 0690 71 36 15. Gd studio neuf, vue mer, piscine, tt confort, calme, 1.700s/HC, libre 01/04 ref exigées 0690 830 860 For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming p o o l . +5 9 0690 554 682, mail: kay. quattrocchi@gmail.com Bail 3/6/9 à céder. 14m². Empl central et très fréquenté, parking facile. Loyer modéré. bailsbh@ outlook.fr Loue Bungalows De Charme 180e/nuit, à St Barth, pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com Loue ch. vue lagon, dans coloc à 2, pour H/F calme et soigneux, 900s/TCC. 0690 35 96 78 Couple avec réf sérieuses recherche appartement Tél. 0690 41 05 57.

Ch local stockage env 20 m2, accès facile, prix rais, sgautier@revantilles.fr Bungalow ind. à louer, sdb privée dans grande villa coloc à Camaruche fév et mars only 1.600e Tél. 0690 69 25 60. Part rech de suite location appart ou studio tt confort pour 5 mois, 1500-1700e/ mois. Tél 0690 29 82 77. RECH EMPL/SERV Jeune femme cherche heures de ménage ou repassage (10e/h - repassage) 0690 63 48 48. EMPLOI OFFRES

L’Esprit recherche chef de partie pour renforcer son équipe. Contact 0690 30 50 53. Le Piment recherche cuisinier à partir de début avril, se présenter sur place demander Max Ch. commercial à temps plein, connais oenologie + ang, poste à pourvoir rap., cv +lm à ludovic@ bacchussbh.com http://www.access-stbarth. com/ rech à temps partiel H/F pour saisie texte et photos pour website, 0590 27 15 31. Rech couvreur zingueur, poste à pourvoir de suite. Tél. 0690 50 68 65. Bonito rech chef de partie et 1 pâtissier. Poste disponible à partir du mois d’ avril. CV à laurent@ilovebonito.com Form Fitness rech hôte(esse) d’accueil, 25h semaine (après midi), CDI. Angl exigé. CV + photo à stephanie@ formfitness-stbarth.com ZOLPAN rech CDD 6 mois, LM et CV à sgautier@ revantilles.fr Cherche charpentiers qualifiés CDD 6 mois mini. Tél. 0690 285 636.

Hotel le Tom Beach rech Assistant Chef de Réception confirmé. Anglais exigé - Se présenter à la réception. Contact Guillaume: 0590 27 53 13. Cool Rental recrute agent polyvalent (laveur, livreur), excell présentation, anglais exigé, permis B obligatoire. CV au Bureau à Flamand (9h-17h). Le Sereno recrute personnel de salle, anglais et expériences indispensables. CV à envoyer à fred@ilovesereno.com ou candidature spontanée. The Strand cherche chef de partie ou commis de VEHICULES cuisine. Tél. 0690 57 41 36. Côté Port recherche cuisi- AV scooter Peugeot blasnier, contact Hervé au 0690 ter 50cc bon état général 62 99 03. 850e. Tél. 0690 47 53 59.

AV Quad Adly 350, beg 1.300e à debattre, cause départ. Tél. 0690 28 08 52. Cause renouvellement de sa flotte, Cool Rental vend Véhicules: Getz, Picanto, Rio, Terios, Kia soul, mini Cooper, jeep Wrangler, Ford, Mustang, véhicules entièrement révisés, contrôle technique ok sur RDV. Tél. 0590 27 52 58. Sym allo 125 2011, 12000km, mot impec, pneus neufs, rev ok, qqs errafl, 800s 0690 677 617. Urgent AV Kymco agility Bl 50cc acheté neuf nov 2013, 3.600km scooter 2T 850e. Tél. 0690 28 46 80. PGO noir 50 ss garantie 1.300kms, vign 2014 ok, 2 casques, 1.300e Tél. 0690 67 17 54. AV Hyundai Tucson de 2012, TBE, 12.000km, prix 16.000e, cell 0690 544 056 DIVERS Vide maison : vaisselle, décoration à tout petit prix et autre linge de maison les 1 et 2 mars 0590 27 67 85. AV Power Plate excellent état. 100e .Tél. 0690 69 74 75. Vide grenier et Yard sale samedi 1 et dimanche 2 mars à Corossol, info 0690 30 66 85.


HAIR DRESSER

JONATHAN PUJOL

LIQUIDATION TOTALE AVANT FERMETURE De à

-30% -50%

Tél. 0590 52 05 67 Centre de l’Oasis - Lorient Ouvert de 9h à 12h30 et de 15h à 18h. Fermé lundi matin et dimanche toute la journée

REVOLUTION LISSAGE LE 1er SYSTÈME DE LISSAGE VAPEUR ULTRA-PUISSANT, ULTRA RAPIDE, ULTRA-SOIN. TARIF 110E TRAITEMENT 1H30 Grand Cul de Sac • 97 133 St Barthélemy RDV : 0590 52 90 36


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth

On a fait l’Amour aveugle, parce qu’il a de meilleurs yeux que nous. Jean-Jacques Rousseau

Ef07391de02588423f347531562b3f9d  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you