Issuu on Google+

7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • C.C. DE L’OASIS • LORIENT

ARRIVAGE DE POISSON DIRECT DE RUNGIS

Saumon bio, Sole, Carrelet, Lieu jaune, Poissons locaux & Fruits de mer ! ­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Samedi 22 février 2014 • Ste Isabelle  n°4441 Yesterday exchange rate

1€=1.3738$ &

FOR MEN

CLOTHES - SHOES - GENUINE BELTS Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.

L’info du jour CONSOMMER FRANÇAIS, UNE AVENTURE HUMAINE ET SOLIDAIRE Totalement assujetti à une consommation et à une culture mondialisées, Benjamin Carle a décidé en 2013 de remplacer chacun de ses biens par un équivalent conçu et fabriqué dans l’Hexagone. «J’ai eu l’idée de ne vivre pendant onze mois que grâce aux produits made in France pour voir si le débat politique et médiatique sur ce type de consommation était pertinent. J’ai vécu une aventure humaine et solidaire», confie à l’AFP le journaliste de 26 ans, originaire de la Drôme. Pour vivre cette expérience, dans un premier temps il a «viré» quasiment tout son mobilier. «Seulement 5% de mes meubles étaient de marque française», souligne-t-il. Mais «la galère» a commencé avec son régime alimentaire qu’il a dû totalement modifier. «J’ai appris à consommer les produits de saison: les fruits rouges en été et les champignons à l’automne», dit-il. «Quand on prend le temps de cuisiner, on prend le temps de manger et ça, c’est très français. Un vrai lien social!». Dans sa chambre, un lit d’origine française. Dans sa salle de bain, il montre fièrement la brosse à dent qu’il achète pour quelques euros à une entreprise de Beauvais (Oise) employant 29 personnes. Vêtu d’une chemise fabriquée dans la région Nord-Pas-de-Calais et d’un pantalon de coton bleu marine, Benjamin admet que ses habits «coûtent plus chers que ceux qu’il achetait en provenance d’Asie ou de Turquie», mais il «se réjouit d’avoir réduit considérablement sa garde-robe». «Aujourd’hui, il est possible avec un salaire moyen de consommer français en acceptant quelques contraintes, notamment l’idée de vivre mieux avec moins!», plaide-t-il. Dans la cuisine, son chat Loune mange des croquettes «Elles ne sont pas chères et il se régale!», plaisante-t-il. Il raconte son expérience dans un documentaire «L’année où j’ai vécu 100% français», diffusé sur Canal+ le 19 mars à 20h30.

LIVE MUSIC EVERY NIGHT

KIRSTEN THIEN BAND NEW  BAND NEW limited VINTAGE collection ! Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola

La Gloriette

BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizza, burger, salade le soir, sur place ou à emporter

Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71

Red Pool & Beach Party Every SUNDAY DJ Al Kaleen HOTEL LE MANAPANY Anse des Cayes - reservations : 0590 27 53 85

FEB 17 TH – MAR 1 ST, 2014

CLOSED ON SUNDAY

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

Informations internationales ACCORD VALIDE Le président Viktor Ianoukovitch et l’opposition ukrainienne ont signé hier un accord de sortie de crise prévoyant d’importantes concessions du pouvoir, mais qui pourraient apparaître insuffisantes au lendemain du bain de sang qui a endeuillé Kiev.

RECORD BATTU La drogue était dissimulée dans un cargo ramenant des véhicules du rallye Dakar2014: la police a saisi 1,4 tonne de cocaïne, un record absolu dans l’Hexagone, et interpellé quatre trafiquants présumés en France et en Bulgarie.

PRISE DE RISQUE Le président américain Barack Obama a reçu vendredi le dalaï lama, ignorant les mises en garde de la Chine qui avait réclamé haut et fort l’annulation de cette rencontre à la Maison Blanche.

PAS A LEUR GOUT Un Chinois qui souhaitait se donner la mort en s’offrant lui-même comme repas aux deux tigres d’un zoo a vu son projet échouer, par manque d’intérêt de la part des félins, a rapporté mardi un journal local.


St Barth Saturday February 22nd

HOTEL CHRISTOPHER

FASHION SHOW

Marina St Barth & Donna Del sol at 8.15pm for CHRYSTÈLE ESCURE’S

PHOTOGRAPHY EXHIBITION VERNISSAGE with Soley Music from 6pm to 7.30pm

www.chrystele-escure-photo.com

WOMEN / Gustavia Rue du Roi Oscar 2 (in front of bakery Choisy) Tél. 0590 29 37 30

MEN & KIDS / Gustavia Rue Lafayette (behind La Cantina) Tél. 0590 29 41 27


Ribs de porc, pommes de terre rôties au cajun, sauce barbecue

Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN  !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS

Informations locales EAU POTABLE NON POLUEE Les analyses d’eau confirment qu’il n’y a pas eu de pollution ni au niveau de l’usine de production ni au niveau de la distribution d’eau. Les utilisateurs peuvent continuer à consommer normalement l’eau distribuée.

“Chez Rolande” Snack Créole Traiteur

Venez profiter du défilé de Carnaval avec The Youngz Dimanche 23 février à partir de 15h

et goûtez son fameux sorbet coco

puis soirée BBQ! Ribs,poulet/frites maison 10€ brochette de lambi 12€ bokit 6€

Flamands - 0590 27 51 42 - Ouvert midi et soir. Make your own jewel at

Australian and black tahitian pearls. Lundi - samedi : 9h30 - 13h / 15h - 19h30 23 rue du général de gaulle, gustavia - Tel : 05 90 27 28 81 www.kalinasperles.com

PERDU TROUSSE A OUTILS La société Caribbean Wood Concept lnc demande à la personne qui trouverait une trousse de couleur verte avec écrit dessus «A la croisée des Mondes» et contenant carnet de chèques, plusieurs cartes bancaires et carte vitale ainsi que des espèces, d’avoir l’amabilité d’appeler au numéro 0690 51 74 02 ou de la déposer à la Police Municipale car ce sont des outils de travail, ce qui est très pénalisant pour la société. Forte récompense. COLLEGE ST BERNARD DRUMMONDVILLE QUEBEC Nous vous informons qu’une réunion aura lieu lundi 24 février à 17h au collège Mireille Choisy pour présenter le Collège / Lycée Saint Bernard de Drummondville Québec, école privée mixte offrant différents programmes (International, options renforcées langues, sport-étude, art-étude) service résidence plus famille d’accueil inclus. COUPURE D’ELECTRICITE EDF informe sa clientèle que la distribution d’énergie électrique sera interrompue pour travaux le mardi 25 février 2014 de 8h à 9h30 dans le quartier de Toiny et de 9h30 à 11h30 dans les quartiers de Toiny, Petit Cul de Sac et Hauteurs de Grand Cul de Sac; le mercredi 26 février 2014 de 8h30 à 10h30 dans le quartier de Saint Jean, secteurs de la piscine territoriale, l’étoile et mont au ciel ; le jeudi 27 février 2014 de 8h à 11h dans le quartier de flamands. EDF s’excuse pour la gène occasionnée.

Prévisions du jour :

25°C

TOURNOI DE BASKET Dans le cadre du Projet Pédagogique d’Ecole Annuel, le Tournoi de basket inter-classes du niveau CM2 se déroulera le lundi 24 février 2014 de 8h à 10h15. Cette action éducative et sportive est une évaluation à mi parcours du cycle sport collectif à l’école. Sont concernées les classes de CM2 de Lydie et de Gildas. Ce cycle est préparatoire en vue du Meeting d’Athlétisme Inter Iles du mois de juin. PERDU LUNETTES TOM FORD Perdu lunettes de soleil femme Tom Ford, entre Shell Beach et la Cantina mercredi soir. Grande valeur sentimentale, récompense. Tél. 0690 37 27 42. INSCRIPTIONS SCOLAIRES RENTREE 2014 Le Service Vie Scolaire, Jeunesse et Formations vous informe que les inscriptions scolaires pour la rentrée de septembre 2014 aux écoles Maternelle et Élémentaire de Gustavia auront lieu du lundi 17 au vendredi 28 février 2014 en accueil libre les lundis, mardis, mercredis, jeudis et vendredis matin de 7h30 à 12h. Les inscriptions en classe de petite section concernent les enfants nés entre le 1er janvier et le 31 décembre 2011. Les parents doivent se présenter au bureau accompagnés des pièces suivantes: 2 photos d’identité récentes de l’enfant, le carnet de santé de l’enfant avec les vaccins obligatoires à jour, le livret de famille ou un extrait d’acte de naissance de l’enfant, une pièce d’identité des parents et de l’enfant, un justificatif de domicile de moins de six mois (facture EDF, eau, France Télécom, etc.), un certificat de radiation (pour les inscriptions en classes élémentaires). Merci de bien vouloir vous munir des photocopies lisibles des documents demandés ainsi que des originaux. Info : 0590 29 80 40.

35 km/h

82%

1017mb


ARTIST PAINTER

Kay Quattrocchi On appointments +59 0690 554 682

www.kayquattrocchi.com Forum des métiers 2014

S’orienter aujourd’hui pour un métier demain Les élèves de la 3ème DP, aidés des 3ème DIMA, ont le plaisir de vous inviter à l’édition 2014 du forum des métiers et de la formation au Collège Mireille Choisy le mercredi 26 février 2014 de 8h à 12h.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Une grande sélection de vins du 1er prix au Grand Cru ! Qu’est-ce que le Forum des métiers ? C’est une matinée dédiée à la découverte de métiers et / ou des formations possibles pour les jeunes de St Barthélemy. Une cinquantaine de professionnels seront présents pour expliquer leurs métiers, ainsi que les représentants de plusieurs Lycées de St Martin et de Guadeloupe, accompagnés du CIO (Centre d’Information et d’Orientation) de Pointe-à-Pitre. Venez rencontrer une cinquantaine de professionnels issus de domaines tels que : beauté, architecture, santé, services publics, climatisation, métiers de la télévision, finance, hôtellerie, restauration,

protection de l’environnement, illustration, tourisme, transport, pâtisserie, soins vétérinaires, domotique, droit, BTP, métiers de la mer, informatique, électricité. A qui s’adresse le forum ? Les élèves du Collège les plus concernés par l’orientation (4ème, 3ème, 2nde) seront présents, mais le forum est ouvert à tous (6ème, 5ème, CAP...), même si vous êtes déscolarisé ou scolarisé avec le CNED. C’est une chance de bâtir votre projet professionnel. Que va-t-il se passer ce jour-là ? Les intervenants (professionnels) seront accueillis par les élèves de 3 ème. Un petit déjeuner leur sera offert. Le forum ouvrira ses portes au public à partir de 8h30. Un stand de boissons sera à votre disposition, où vous pourrez également acheter des confiseries et des gâteaux. Les bénéfices de cette vente serviront à financer voyage en Guadeloupe organisé par les classes concernées (voyage dont le but est notamment d’aller visiter plusieurs lycées Guadeloupéens). Les professionnels répartis entre différentes salles et chapiteaux nous expliqueront leurs métiers. Certain feront des démonstrations, comme par exemple le maître-chien, ou encore les pompiers, à différents moments de la matinée. Le programme détaillé sera précisé sur la brochure qui vous sera distribuée à l’entrée du Forum. La chaine de télévision Carib’in TV sera présente durant tout l’événement, ainsi que différents journaux de l’île. Article rédigé par Benjamin, Jules et Manolo, élèves de 3ème du collège Mireille Choisy.

Bien mieux pour moi elle profite à tous ! Mes nouveaux avantages : PLUS DE POINTS BONUS* TOUJOURS DES POINT CUMULÉS*

Nouvelle Collection

PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS* * Pour plus d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.

St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.

9h30-19h30 non-stop La Pointe, Gustavia - Tél. 0590 27 68 12 Saint Barth Stock Exchange


Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir. Colombier - 0590 27 93 48

FOS TOKJI AN@GM AI L.COM

Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.

Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61

Ouvert tous les jours !

TAM’S NOUVELLESS

COLLECTION

Chaussures, sandales, robes, tops, combinaisons, spéciales grandes tailles, etc... Au Balcon du Passage de la Crémaillère, Gustavia

Ouvert 10h-13h et 15h-19h. Tél. 0590 51 00 72

Horoscope Bélier : L’aspect positif entre la Lune et Mars vous incitera à prendre la vie du bon côté. Un vrai leader aujourd’hui!

Lion : Vous ferez des concessions et serez plus à l’écoute des autres sous l’aspect positif de Mercure à Vénus.

Sagittaire : Vous n’aurez pas l’envie de rester les deux pieds dans le même sabot avec la Lune dans votre signe.

Taureau : Vous auriez envie de rester les bras croisés mais ce sera dans l’action que vous vous épanouirez.

Vierge : Aujourd’hui Mercure est en Verseau, vous serez résolument tourné vers votre futur avec optimisme.

Capricorne : Vous ressentirez le besoin de prendre l’air. Si le temps le permet, vous ferez une bonne marche à pied.

Gémeaux : Vos amis sauront vous proposer un programme divertissant pour vous sortir de votre routine. Acceptez !

Balance : La situation astrale du jour aura une influence négative sur vos finances. Attention aux jeux de hasard.

Verseau : La pression astrale qui habitera vos pensées vous épuisera psychiquement. Faites le vide dans votre tête !

Cancer : Votre configuration planétaire sera plutôt dissonante. Cela mettra en émoi votre capacité de réflexion.

Scorpion : Votre esprit surchauffe alors avant d’arriver à saturation, prenez du temps pour vous et levez le pied.

Poisson : Les soucis au niveau émotionnel pourront altérer votre dynamisme et votre détermination.

Tous les

déguisements et accessoires

sont arrivés !

Tél. 0590 87 07 12 - Du lundi au samedi - 9h30-19h30 non-stop St Jean, à côté de Marché U


NOUVEAU !

L’informatique qui a le sourire !

0690 55 76 50

Ouvert LE DIMANCHE (7J/7) Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54

Petites annonces IMMOBILIER Stephanie osteo rech logt 2 ch, bonne prestation, pref vue mer tel 0690 71 36 15. Gd studio neuf, vue mer, piscine, tt confort, calme, 1.700s/HC, libre 01/04 ref exigées 0690 830 860 For sale beautiful new villa up from Salines, sea view 3 master bedrooms, swimming pool. +59 0690 554 682, mail: kay. quattrocchi@gmail.com Bail 3/6/9 à céder. 14m². Empl central et très fréquenté, parking facile. Loyer modéré. bailsbh@ outlook.fr Echange maison Gassin Tropez contre maison St Barth, 3 ch, pisc, vue mer 0690 56 30 35 ou 06 07 68 65 52. Fiorillo Marc peinture rech garage ou local. fiorillo. marc@wanadoo.fr ou 0690 62 98 26.

Loue Bungalows De Charme 180e/nuit, à St Barth, pour 2 personnes. Nuit ou semaine. Vue mer, calme, 2 piscines, Kitchenette, Lit King Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. aucoeurcaraibe.com Loue ch. vue lagon, dans coloc à 2, pour H/F calme et soigneux, 900s/TCC. 0690 35 96 78 Couple avec réf sérieuses recherche appartement Tél. 0690 41 05 57. Ch local stockage env 20 m2, accès facile, prix rais, sgautier@revantilles.fr Bungalow ind. à louer, sdb privée dans grande villa coloc à Camaruche fév et mars only 1.600e Tél. 0690 69 25 60. Part rech de suite location appart ou studio tt confort pour 5 mois, 1500-1700e/ mois. Tél 0690 29 82 77.

RECH EMPL/SERV Jeune femme cherche heures de ménage ou repassage (10e/h - repassage) 0690 63 48 48. Menuisier/ébeniste rech travaux fabrication/pose/ maintenance étudie ttes propo, bon tarif. Tél. 0690 88 79 25. EMPLOI OFFRES http://www.access-stbarth. com/ rech à temps partiel H/F pour saisie texte et photos pour website, 0590 27 51 31. Bonito rech ch e f d e partie et 1 pâtissier. Poste disponible à partir du mois d’ avril. CV à laurent@ilovebonito.com Form Fitness rech hôte(esse) d’accueil, 25h semaine (après midi), CDI. Angl exigé. CV + photo à stephanie@ formfitness-stbarth.com

Rech à plein temps secrétaire/comptable expé + connaissance social. Dès le 1er mars. carole.gsbh@ gmail.com Hôtel St Barth Isle de France 5* rech Agent de réservation pour le 1 er avril. Rigueur exigée rh@ isle-de-france.com L’Aérosnack rech un(e) commis de cuisine service de midi 30h/sem avec 1ère expé. Tél. 0590 27 71 40 ou CV à: chezjoe70@ hotmail.fr L’Hôtel Guanahani & Spa rech 2 empl Housekeeping jusqu’à fin août 2014. Expé en 5* luxe exigée. CV à déposer au bureau de la Gouvernante. Fiorillo Marc peinture recherche peintre qualifié en contrat CDD, pas sérieux s’abstenir. CV à fiorillo.marc@wanadoo.fr ou 0690 62 98 26.

Rech couvreur zingueur, poste à pourvoir de suite. Tél. 0690 50 68 65. ZOLPAN rech CDD 6 mois, LM et CV à sgautier@ revantilles.fr Cherche charpentiers qualifiés CDD 6 mois mini. Tél. 0690 285 636. VEHICULES KIA Picanto mai 2007, CT ok, plus d’info au 0690 63 48 48 ou 0590 27 74 56. AV Vitara 9 ch, 55.000km an 96 avec attelage et gallerie 2.500e Tél. 0590 27 93 19. AV Hyundai Atos 2006, 31.000km, CT ok TBE prix 3.500e. Tél. 0690 68 78 18. AV Grand Vitara 3 portes 2009, 36.000kms, bon état bleu marine, CT ok 10.000e. Tél. 0690 570 579. Vds mini cooper TBE ttes options, toit pano cuir année 2007, 11.900e à déb. Tél. 0690 33 43 34.

Cause renouvellement de sa flotte, Cool Rental vend Véhicules : Getz, Picanto, Rio, Terios, Kia soul, mini Cooper, jeep Wrangler, Ford, Mustang, véhicules entièrement révisés, contrôle technique ok sur RDV. Tél. 0590 27 52 58. SYM allo 125 2011, 12000km, mot impec, pneus neufs, rev ok, qqs errafl, 800s 0690 677 617. Urgent AV Kymco agility Bl 50cc acheté neuf nov 2013, 3.600km scooter 2T 850e. Tél. 0690 28 46 80. PGO noir 50 ss garantie 1.300kms, vign 2014 ok, 2 casques, 1.300e Tél. 0690 67 17 54. AV Hyundai Tucson de 2012, TBE, 12.000km, prix 16.000e, cell 0690 544 056.


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth

La pause, elle aussi, fait partie de la musique. Stefan Zweig


653698174bd74121d82e1842b8d6ca74