Page 1

Family Italian Beachwear

Gustavia, 14 rue Général de Gaulle 0590 27 89 33 ­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Mardi 28 janvier 2014 • St Thomas d’Aquin

n°4419

Yesterday exchange rate

1€=1.3673$ &

FOR MEN

CLOTHES - SHOES - GENUINE BELTS Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.

L’info du jour SIX JOURS NON-STOP A VELO: MICALETTI ATTEINT LES 2738 KM Pierre-Michaël Micaletti a terminé hier son incroyable défi en parcourant 2738 km en six-jours non-stop, au guidon de son vélo sur rouleaux à l’hôpital d’Evreux (Eure). «C’est tout simplement énorme! Honnêtement, j’avais un doute sur le nombre de kilomètres que je pouvais réaliser, mais (...) c’est un très bon score», «Ce soir, j’attends avec impatience ma vraie première nuit de 9 heures», a-t-il précisé avec le sourire. Devant un public de plusieurs dizaines de personnes, il a fièrement tendu une feuille sur laquelle était marqué «2738 km». Parti mardi 21 janvier à 13h, il a parcouru l’équivalent d’un Tour de France sur un vélo à pignon fixe qui n’autorise aucun arrêt de pédalage. A travers ce défi sportif et humain, parrainé par Bernard Hinault, quintuple vainqueur de la Grande Boucle, Micaletti, spécialiste des courses sur très grande distance, voulait lancer un clin d’oeil à ces épreuves mythiques des Six Jours de la fin du XIXe siècle. «Depuis son départ, il ne s’est accordé que 12 heures de pause, avec 1h à 1h30 de sommeil par jour. Ce type est dingue», a témoigné Cyril Lebordais, son agent. Outre les 18 litres d’eau avalés et les 12 tenues changées au cours de ces 144 heures, «Mica» a subi une crevaison de la roue arrière de son vélo. «A force de frottements sur le rouleau, la roue s’est fragilisée et a crevé samedi. Heureusement que mon équipe technique a su faire le nécessaire et, 15 minutes plus tard, j’étais de nouveau sur ma selle. Le matériel a lâché avant le bonhomme», a plaisanté Micaletti, avant de prendre une douche, bien méritée. Ce pari réussi ne constitue que le prélude de son prochain défi: réaliser une telle performance sur un vrai vélodrome d’ici à la fin de l’année. «Je suis un peu comme un marin. Je viens d’arriver au port et je m’amuse avec mes proches, puis dans quelques semaines ça va me démanger. C’est plus fort que moi», a conclu le sportif de l’extrême.

CASHEMERE - Ne

Collection -

Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola

SPA PAYOT

MANAPANY

PHILIPPE TOUSSAINT Diplômé en Médecine Traditionnelle Chinoise. Diplômé en Ostéopathie. Attaché d’enseignement. (Collège Européen de Recherche et d’Enseignement en Energétique Chinoise).

Sur l’île du 28 janv. au 12 fev. 2013. Hôtel MANAPANY

Anse des Cayes

0590 29 82 02

KJ DENHERT & THE NY UNIT JAN 20TH – FEB 1ST, 2014

LIVE MUSIC EVERY NIGHT

NEW  BAND CLOSED ON SUNDAY

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

Informations internationales CHOMAGE EN HAUSSE La courbe du chômage n’a pas été inversée fin décembre quand 10.200 nouveaux demandeurs d’emploi sans activité ont été recensés en métropole, portant leur nombre au niveau record de 3,3 millions. PREMIER PAS HORS DE LA CRISE La nouvelle Constitution tunisienne a été adoptée tard dimanche, un moment historique auquel s’ajoute la formation d’un gouvernement appelé à sortir le pays d’une profonde crise politique et à organiser des élections dans l’année.

50 ANS APRES Le 27 janvier 1964, en pleine guerre froide, la France du général de Gaulle et la Chine communiste établissaient des relations diplomatiques. Cinquante ans après, Paris et Pékin commémorent l’événement mais beaucoup reste à faire en matière économique. OFFRE D’EMPLOI Le Palais de Buckingham recrute un ou une gouvernant/e chargé/e de faire couler les bains, prendre soin du mobilier précieux et ayant un sens aigu de la «confidentialité», selon le site de la monarchie britannique.


Poulet rôti, gratin dauphinois

If it’s

Tuesday

it’s

Fashion Show at

I sle de F rance 6:30 pm

Flamands 05 90 27 61 81

EYELASH CURLING

SEMI-PERMANENT MASCARA

Allongez et recourbez vos cils pour un regard de star ! Avant

Après

Pour tout renseignement : 0590 275 946 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com

Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN  !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS

Informations locales J-4 : ST BARTH FUN CUP 2014 La 3ème édition de la St Barth Fun Cup s’installera sur la plage de St Jean du 30 janvier au 2 février 2014. Le niveau promet d’être élevé, pas moins de 85 riders venant de tous horizons seront présents pour défier le Champion de la St Barth Fun Cup 2013 : le rider local Antoine Questel, co-organisateur de l’événement avec Arnaud Daniel, rider local également. Parmi ces personnalités très attendues, nous pouvons nommer des professionnels de la discipline tels que Delphine Cousin, Alexandre Cousin, Pierre Mortefon, ou encore Clidane Humeau présente chez les semi pros. Ces riders de niveau mondial, débarquent sur notre île dès le jeudi 23 janvier afin de pouvoir s’entrainer quotidiennement sur le plan d’eau de la baie de Saint Jean. La Saint-Barth Fun Cup a pour vocation de confronter, dans la même compétition, l’élite mondiale et les coureurs amateurs. Chaque année la participation est de plus en plus conséquente. L’équipe de la St Barth Fun Cup vous attend nombreux pour venir partager ce spectacle nautique. Il va y avoir du sport ! PERDU LUNETTES DE SOLEIL Perdu lunettes de soleil Tom Ford. J’offre une récompense à la personne qui les a trouvées. Merci de m’appeler au 0690 73 22 21. SBYC COMPTE RENDU VOILE LEGERE Ce samedi a eu lieu la 4ème régate du championnat voile légère et challenge Top Loc, bonnes conditions météo, vent stable et moyen. Onze Optimists en course, en troisième position Mathieu Larregain, en seconde position Jean-Baptiste Aubin et en première position Alice Pru. En Laser 6 coureurs, en troisième position Hervé Brin en second Rhone Findlay de Saint Martin et en première Benoit Meesemaecker. Prochaine régate du championnat et finale du trophée «Top Loc» le 15 février. A bientôt sur l’eau! SBYC COMPTE RENDU VOILE HABITABLE Faute de bateaux et d’équipages suffisants la 4 ème régate du championnat habitable s’est transformée en navigation sur RS Féva, découverte pour certains et entrainement pour d’autres. En espérant vous retrouver plus nombreux pour les prochaines navigations et barbecues à Saint-Barthélemy. Facebook : SaintBarth YachtClub.

Prévisions du jour :

FOS TOKJI AN@GM AI L.COM

25°C

POUR MARTIN On m’avait dit petit enfant Un jour viendra ton prince charmant Et je t’ai vu, on s’est aimé Si c’était vrai les contes de fées Tu m’avais dit c’est pour la vie Un jour pourtant tu es parti ARS PULVERISATION L’Agence de Santé (ARS) et la Collectivité de l’île de Saint-Barthélemy vous informent, que dans le cadre de la lutte renforcée contre les moustiques, des séances de pulvérisation spatiale d’insecticide à la deltaméthrine auront lieu dans les secteurs suivants: Gustavia, Lurin, Public et Corossol le mardi 28 janvier 2014 en fin d’après-midi; Colombier, Flamand, et Anse des cayes le mercredi 29 janvier 2014 en fin d’après-midi; St-jean, Lorient, Saline le jeudi 30 janvier 2014 en fin d’après midi; Grand fond, Toiny, Petit cul et Grand cul de sac le vendredi 31 janvier 2014 en fin d’après-midi; Marigot, Pointe milou, Vitet et Camaruche le lundi 3 février 2014 en fin d’après-midi. Il est recommandé d’ouvrir portes et fenêtres lors du passage du véhicule, pour une plus grande efficacité du traitement. L’ARS vous rappelle que les mesures de prévention basées sur la destruction mécanique des gîtes larvaires développées à l’échelle individuelle ou collective demeurent les plus efficaces pour limiter l’extension de la dengue. Eviter les piqûres de moustiques en se protégeant à l’aide de moustiquaires et en utilisant des crèmes et des lotions répulsives et limiter la prolifération des moustiques en éliminant leurs lieux de reproduction, c’est à dire tous les endroits où peuvent stagner les eaux pluviales, en protégeant les fûts et citernes et en vérifiant le bon écoulement de l’eau des gouttières. En cas de fièvre, consultez un médecin, abstenez-vous de toute automédication. SAINT BARTH JUJITSU L’association Saint Barth Jujitsu vous propose de découvrir l’art de la souplesse et du combat au sol avec le jujitsu brésilien et le judo newaza tous les mardis de 19h30 à 21h et les jeudis de 19h à 20h30. Pour garder la forme, rejoignez-nous au Taiso gym tous les mardis et vendredis de 18h30 à 19h30. Pour infos, contactez Nicolas au 0690 35 73 22.

35 km/h

83%

1017mb


Maude Coiffure Visagiste Styliste Maquillage

Homme Femme Enfant ... À domicile ! Particulier, yacht, villa, hôtel - Tél 06 96 17 61 97 mjmalo@live.fr Maude Coiffeuse St Barth


PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :

Blanquette de veau à l’ancienne, riz

Maintenant en couleur sur IPhone et IPad !

SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

news-sbh.com •

s a l o n

News St Barth

BERTRAND COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ

LES JARDINS DE ST JEAN - 0590 27 69 16 DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 19H

TAM’S

MINI PRIX... MAXI PLAISIR SUR LES CHAUSSURES

JUSQU’AU 1 ER FÉVRIER ! ...Fashion, Chaussures, accessoires pour femme Au Balcon du Passage de la Crémaillère, Gustavia

Ouvert 10h-13h et 15h-19h. Tél. 0590 51 00 72

Horoscope Bélier : À votre grand plaisir, un ami que vous n’aviez pas vu depuis longtemps vous fera une visite surprise.

Lion : Un désordre émotionnel est à prévoir dû à la conjonction Vénus, Pluton et la Lune opposés à Jupiter.

Sagittaire : Très touché par la situation personnelle d’un ami dont vous êtes proche, vous lui viendrez en aide.

Taureau : Des retards administratifs vous rendent de mauvaise humeur. Il faut faire preuve de patience.

Vierge : Des personnes mettent leur grain de sel dans votre vie privée. La vie professionnelle vous contrarie.

Capricorne : Un déplacement avec des amis vous aide à clarifier votre situation, car des émotions sont toujours là.

Gémeaux : Sous l’effet du sextile Uranus/Soleil, vos projets pourraient subir un coup d’accélérateur.

Balance : La Lune du jour met l’accent sur le foyer, l’habitation. Ce domaine vous demandera davantage d’attention.

Verseau : Vous ne saurez plus si vous devez entreprendre de nouvelles choses ou vous contenter du quotidien.

Cancer : Vous êtes bien changeant aujourd’hui. Ce quinconce Lune/Soleil est un peu difficile à maîtriser.

Scorpion : La Lune vous rendra votre sourire ! En s’associant à Neptune, elle vous auréolera de tendresse.

Poisson : La dissonance de la Lune continue à jeter le trouble dans vos relations. Vous êtes confus.

Christina Voyante à St Barthélemy Diplômée en parapsychologie et radionique

Boule de cristal Carte / tarots Désenvoutement Protection Consulte tous les jours sur place ou à domicile :

06 90 71 08 84

NEW International “ New York Times available ! ”

BREAKFAST PACKAGE on request

NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !

0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr


Catamaran Sailing Cruise Half day, Full day and Sunset Champagne on new Lagoon 450

New R.I.B Bare Boat Rental St Barth rental from 290€ (gasoline package included)

Deep Sea Fishing Motor Yacht Private Airport Transfer Cruise To St Barth, Pinel, Tintamarre, Anguilla

Diving Center Jet Ski Rental & Fly Board (Jet Pack)

Jicky Marine Service private dock

•A  ll

nautical activities boarding from our Private Dock in Gustavia. •F  ree Valet Parking.

TOWN HALL

LA POSTE

JICKY MARINE SERVICE HARBOR’S MASTER OFFICE TOURISM OFFICE PHARMACY

+

+590 590 27 70 34 - Info@jickymarine.com 24h Service 7 days


NOUVEAU !

LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55

Ouvert LE DIMANCHE (7J/7)

contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com

NO UV EA U

devis

Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54

à la recherche d’un prestataire ? confiez nous votre devis Service aux entreprises Bâtiment - Service à la personne

WWW.SBH DEVIS.FR Tél. 06.90.570.678

La s Mary Poppin ! e de la paperass

Aide à la personne et baby sitting : Une équipe de professionnels à votre service Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande* * A l’heure ou au forfait

Pour tout renseignement : 0690 64 06 71 uraldesa@orange.fr • www.perspectives-stbarth.fr

Petites annonces Particulier rech de suite location appart ou studio tt Bungalow ind. à louer, sdb confort pour 5 mois, 1500privée dans grande villa 1700e /mois. Tél 0690 29 coloc à Camaruche fév et 82 77. mars only 1.600e Tél. 0690 69 25 60. EMPLOI OFFRES Couple avec références Rech Hôtesse de vente/ sérieuses recherche appar- accueil, maîtrise parfaite tement Tél. 0690 41 05 57. de l’anglais (écrit, oral). Marché U recherche loge- Bonne prés, dynamisme, ments en colocation. Tél. p o l y v a l e n c e , i n t é r ê t 0690 38 68 09 ou julie. pour le nautisme. CV à chevreul@systeme-u.fr jickymarinesbh@gmail.com Loue Bungalows De Charme Fiorillo Marc peinture 190e/nuit, à St Barth, pour 2 recherche peintre qualifié personnes. Nuit ou semaine. en contrat CDD, pas sérieux Vue mer, calme, 2 piscines, s’abstenir. CV à fiorillo. Kitchenette, Lit King marc@wanadoo.fr ou 0690 Size, Clim, Wifi, TV DVD... 0590 52 41 50 ou www. 62 98 26. Cherche charpentiers qualiaucoeurcaraibe.com Boutique Sunbarth cherche fiés CDD 6 mois mini. Tél. 1 chambre en colocation du 0690 285 636. 17/02 au 17/03. Tél. 0590 87 R e s t a u r a n t B a g a t e l l e 77 21. recherche Chef de rang pour Urgent Hôtel Guanahani 3 jours semaine. Tél. 0590 27 rech pour personnel (CDI) 51 51 / 0690 41 81 69. appartement ou maison 1 La Bijouterie Oro de Sol ou 2 ch (loyer 1600 à 1800e Gustavia rech vendeur(se) max). Tél. 0690 670 600. bonne prés, très bon anglais, Local Villa Créole dispo- connaissances horlogerie/ nible pour exposition d’art bijouterie. Se prés à la bouet autres: location 700e / tique, 25 Quai de la Répusemaine ou 2.500e/mois. blique. Tél.0590 27 87 47. Tél. 0690 50 59 92. Rech bureau à louer à Le Sereno rech personnel de l’année entre Gustavia et St salle. Expé et anglais indisp. Candidature spontanée ou jean. Tel: 0690 41 81 69. Hôtel Le Sereno rech à louer CV à fred@ilovesereno.com

Maya’s Restaurant rech femme de ménage/plongeuse à plein temps. Contactez Dora au 0690 61 41 41. Fiorillo marc peinture rech peintre qualifié en contrat CDD, pas sérieux s’abstenir. CV à fiorillo.marc@ wanadoo.fr ou 0690 62 98 26. CIL - English teacher/team manager needed. Send your resume and cover letter at cil8@wanadoo.fr. Other languages are welcome. Rech. Vendeur(se) bilingue, angl/fran, expé pro dans la mode. Réf souhaitées. Libre rapidement 0690 29 82 84. Master ski Pilou rech agent de réservation/temps complet à compter du 15 février 2014, anglais / brésilien requis. Sandrine au 0590 27 91 79 ou par email contact@ masterski-pilou.com Centre Hospitalier de Bruyn rech infirmière diplômée d’État pour février et mars 2014, tps complet (35h / sem.). Mme Danielle Renard au 0590 51 19 54. Agence de communication rech 1 chargé de clientèle H/F. Missions: qualifier les demandes de devis, développer le réseaux prestataire, accroitre la notoriété du service. Qualités requises : forte expé en commerce, expertise un logement meublé. Faire Hideaway rech serveur(se), en com digital, créativité. offres à Marie au 0590 29 83 se présenter au restaurant Plus d’infos sur www. 00 ou rh@lesereno.com. entre 10h et 12h avec CV. lighthousecommunication.fr

IMMOBILIER

Black Ginger ch. commis de cuisine avec notion d’anglais. Tél 0590 29 21 03 ou env. CV par mail à pat. stbarth@orange.fr

VEHICULES Scoot PGO noir 50 ss garanti 1.300kms, vign 2014 ok, 2 casques, costaud dans les cotes 1.300e Tél. 0690 67 17 54. Gust Car Rental vend : Smart, Terios, Yaris, Wrangler, Mini Cooper, CT OK sur RDV tel 0690 72 72 74 ou 0690 41 66 72 AV Suzuki grd Vitara 2005, 3p BEG, boite auto, 42740km, CD/MP3, 5000e à déb. 0690 75 33 87. AV cause départ pick up ford sportrack 2007, ttes options 75.000km, 13000e. Tél. 0690 19 69 39. AV Rav4 noir 2008 auto, exc état, intérieur cuir, pneus neufs, CT OK, 23.000 km, 14.500e. Tél. 0690 62 64 65. Harley Davidson Forty Eight, 4000km, 2011, options kit passager etc. Etat neuf, 8000e ou 11000$. Tél. 0690 57 40 26.

DIVERS Vide Apt : TV, lit 1p, lavelinge, sèche-linge, aspi, meubles Ikea, vaisselle (le tout 1 an exc. état) Tél. 0690 73 38 38.


NOUVEAUTES ! Meuble TV pin massif

160 x 40 x 40 cm.

Méridienne lit 1 personne

299€ Table basse verre

110 x 50 x 50 cm.

99€

399€

Lit gigogne enfant

90 cm, sans matelas.

499€

Table + 4 chaises

Ø 90 cm, plateau verre.

499€ QUARTIER DU ROY, ANSE DES CAYES - 0590 27 65 37 - DU LUNDI AU VENDREDI : 8H30 12H - 15h30 18h - SAMEDI : 8h30 12h

STORES DECOR DEPUIS 20 ANS À VOTRE SERVICE Cel. 0690 63 76 97

Stores extérieurs et intérieurs Toiles sur mesure - Voiles d’ombrage Bâches PVC - Volets roulants

EXCLUSIF !

Equipez vos baies ou terrasses de MOUSTIQUAIRES PLISSÉES Esthétique Passage totalement préservé Pas de rail au sol

DEVIS GRATUIT - 06 90 63 76 97 - Visible sur rendez-vous. Anse des Cayes - Place de l’anse des cayes (à côté de DAWA) - Tél. 0590 27 67 78 - storesdecor@orange.fr


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth

Qui va vers le Tao, le Tao l’accueille. Qui va vers la Vertu, la Vertu l’accueille. Qui va vers la perte, la perte l’accueille.

Lao-Tseu

968af23644cfb86e5c07ec6ae759285b  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you