Issuu on Google+

Family Italian Beachwear

Gustavia, 14 rue Général de Gaulle 0590 27 89 33 ­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Mardi 14 janvier 2014 • Ste Nina

n°4407 Yesterday exchange rate

1€=1.3669$ &

FOR MEN

CLOTHES - SHOES - GENUINE BELTS Gustavia • Passage de la Crémaillère Tél. 0590 27 54 26 • De 9h30 à 13h et de 15h à 19h30.

L’info du jour CIGARETTE ELECTRONIQUE: LANCEMENT D’UNE GRANDE ENQUETE NATIONALE Véritable phénomène de société, l’usage de la cigarette électronique (e-cigarette ou «ecig») reste encore peu documenté en France, constate l’Institut national de prévention et d’éducation pour la santé (Inpes). Quels sont les principaux utilisateurs? Sont-ils tous fumeurs ou anciens fumeurs? Combien sont-ils? L’Inpes va tenter de «répondre au mieux à ces questions et mieux cerner l’impact de ce phénomène en France». Cette «première étude nationale d’envergure sur ce sujet» sera réalisée auprès d’un échantillon représentatif de 15.000 personnes ayant entre 15 et 75 ans, habitant la métropole. Les résultats de l’enquête, qui s’étalera jusqu’au second trimestre 2014, seront rendus publics au troisième trimestre 2014, précise l’Inpes. Cette étude suit la même méthodologie que le Baromètre Santé Inpes et permettra d’obtenir pour la première fois des informations basées sur un échantillon important et de qualité, ajoute l’institut. En effet, note l’Inpes «actuellement, les seules données disponibles sur l’usage de la cigarette électronique en France proviennent de l’Eurobaromètre, qui présente l’avantage de fournir des données relativement comparables entre les pays européens mais sans avoir la taille d’échantillon suffisante pour donner une image détaillée des utilisateurs.» L’étude française offrira tout d’abord la possibilité d’estimer de manière plus précise le nombre d’utilisateurs d’e-cigarettes (les «vapoteurs») en métropole. L’enquête traitera de la fréquence de la consommation, de sa durée, des teneurs en nicotine achetées, des lieux d’utilisation et d’achat et encore des raisons qui poussent à la consommation (arrêt ou diminution du tabac). Contrairement à la cigarette conventionnelle, la e-cigarette ne contient ni tabac, ni goudrons, ni monoxyde de carbone.

VIVIAN SESSOMS CASHEMERE - Ne

Collection -

Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola

Lunch & dinner Pool & beach HOTEL LE MANAPANY Anse des Cayes - reservations : 0590 27 53 85

JAN 6 – JAN 18, 2014

LIVE MUSIC EVERY NIGHT

LIVE  BAND CLOSED ON SUNDAY

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

Informations internationales HOME SWEET HOME Le président par intérim centrafricain a appelé les 100.000 déplacés entassés aux abords de l’aéroport de Bangui à rentrer chez eux, leur garantissant la sécurité dans une ville où soldats français et africains poursuivent leurs opérations de désarmement.

RIXE MORTELLE EN MARTINIQUE Deux jeunes hommes d’une vingtaine d’années sont morts et six personnes ont été blessées lors d’une fusillade «entre bandes rivales», dans la nuit de dimanche à lundi, à la sortie d’un restaurant de plage en Martinique, a-t-on appris auprès des gendarmes.

MORAL DANS LES CHAUSSETTES Sinistrose, pessimisme, défiance à l’égard des grandes formations politiques et de l’Europe, et forte droitisation de la société française: tel est le paysage inquiétant dégagé par un sondage OpinionWay pour le Cevipof (Sciences Po Paris) rendu public hier.

LA PATATE Après des mois de tensions entre Moscou et Washington sur fond d’affaire Snowden et de crise syrienne, le secrétaire d’Etat américain John Kerry a brisé la glace avec son homologue russe Sergueï Lavrov en lui offrant à Paris... des pommes de terre.


Sauté de bœuf massala, tagliatelle et tomates confites.

Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN  !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS

Informations locales

MASQUE DE MASSAGE

Éliminez vos poches, cernes et rides

Découvrez l’EYE BAR CONCEPT Pour tout renseignement : 0590 275 946 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com

OUVERTURE DU FESTIVAL DE MUSIQUE MARDI 14 JANVIER 20h à l’Eglise Anglicane de Gustavia : Concert Mélomanes de la soirée d’ouverture, rendu possible grâce à la générosité de Lindy Shuttleworth et Arthur Reichstetter. • F  elix Mendelssohn, Quatuor à cordes no.1 en ré majeur, Op. 44, Allegro / Menuetto / Andante / Presto. Christopher Wu (Violon), Tereza Stanslav (Violon), Rob Brophy (Alto), Owen Young (Violoncelle). • R  ichard Strauss, Till eulenspiegels lustige streiche. Sandy Yamamoto (Violon), Jon Manasse (Clarinette), Jeffrey Lyman (Basson), James Thatcher (Cor). • L  udwig Van Beethoven, Sextuor pour 2 cors et Quatuor à cordes en Mi Bémol Majeur, Op. 71, Adagio-Allegro / Adagio / Menuetto / Allegro. James Thatcher (Cor), Greg Miller (Cor), Josefina Vergara (Violon), Christopher Wu (Violon), Rachel Bolt (Alto), Owen Young (Violoncelle). VEHICULES HORS D’USAGE La collectivité informe les propriétaires de véhicules hors d’usage de l’importance de les apporter au centre de propreté. Dans le contexte actuel de lutte contre la dengue et le chikungunya, il est en effet de la responsabilité de chacun de lutter contre tous les gîtes larvaires. Pour le bon fonctionnement du service de propreté, les véhicules ne seront acceptés que sur rendez-vous. Pour prendre rendez-vous ou pour toute information complémentaire, contactez le 05 90 27 66 64. CHATTE TROUVEE Chatte de moins d’un an, blanche avec des tâches grises, récemment stérilisée (pansement et fils encore présents) a été déposée à la clinique vétérinaire des Mangliers à St Jean, 0590 27 90 91 / 0690 380 800.

Prévisions du jour :

25°C

Bonneuse e & heur0 ! 4 1 2 année

PERMANENCE CGSS Une permanence de la caisse générale de sécurité sociale de la Guadeloupe se tiendra du mercredi 15 au jeudi 23 janvier, à l’antenne de St-Barthélemy (13 rue Lubin Brin) de 7h30 à 12h. Veuillez vous présenter muni de votre pièce d’identité et de votre carte vitale. GALOPS DES ILES : ASSEMBLEE GENERALE EXTRAORDINAIRE L’association Galops des Iles invite tous ses adhérents à participer à l’Assemblée Générale Extraordinaire de l’association, qui aura lieu mercredi 5 février 2014 à 18h30 au centre équestre de Gouverneur. Ordre du jour: émargement liste des présences, remise des pouvoirs, modification des statuts, élection du nouveau comité directeur. Il est précisé que si le quorum n’est pas atteint, soit un quart des membres ayant droit de vote, une nouvelle assemblée se tiendra dans l’heure sur convocation du Président. Toutefois, compte tenu de l’importance de cette assemblée, nous comptons sur votre présence. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter : asso-galopsdesiles@orange.fr SAUR ST BARTH FACTURES Saur St Barth, Service de l’eau de l’île de St Barthélemy informe les abonnés ayant réglé leur facture du 25/11/2013 et qui ont reçu une relance par erreur de ne pas tenir compte de ce courrier. Les frais seront annulés. Nous sommes conscients des difficultés qui sont intervenues pour le paiement cette facture, nous mettons tout en œuvre afin que celles-ci ne se reproduisent pas. Nous vous remercions de la compréhension dont vous faites preuve et vous remercions de votre confiance. Meilleurs vœux 2014 de la part de toute l’équipe !

32 km/h

78%

1018mb

Aide à la personne et baby sitting : Une équipe de professionnels à votre service Assistance aux personnes âgées et à mobilité réduite* Baby sitting à la demande* * A l’heure ou au forfait

Pour tout renseignement : 0690 64 06 71 uraldesa@orange.fr • www.perspectives-stbarth.fr


PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :

Ragoût d’agneau au curry, riz SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

s a l o n

BERTRAND

ABSENT DU 13 AU 19 JANVIER. FOS TOKJI AN@GM AI L.COM

COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER

NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE LIVRAISON DU JOURNAL DU JOUR

Amazon Series

More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages Plus de 1900 journaux de 95 pays en 51 langues LES JARDINS DE ST JEAN - 0590 27 69 16 DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 19H

BREAKFAST PACKAGE on request

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !

0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr

Christina Voyante à St Barthélemy Diplômée en parapsychologie et radionique

Boule de cristal Carte / tarots Désenvoutement Protection Consulte tous les jours sur place ou à domicile :

06 90 71 08 84

Horoscope Bélier : L’entrée de la Lune en Cancer, au carré du Bélier, mine vos émotions et vous rend nerveux.

Lion : Votre agitation cérébrale, due à Mercure, provoquera une légère migraine. Initiez-vous à la méditation !

Sagittaire : La Lune en Cancer opposée à Pluton fragilise votre sensibilité affective, créant des déséquilibres.

Taureau : Mercure sème la zizanie dans tous vos domaines. Contexte irritant, vous perdez du temps.

Vierge : Les choses rentrent dans l’ordre. La pagaille des derniers jours s’estompe. Vous cherchez la tranquillité.

Capricorne : L’arrivée de la Lune en face de votre signe vous rend réceptif aux ambiances.

Gémeaux : La Lune du jour met l’accent sur vos finances. Vous pourriez avoir une bonne surprise due au hasard !

Balance : Uranus vous poussera à vous exprimer, sans tricher, mais Mercure tempérera vos propos.

Verseau : Votre sens du contact se verra amplifié par la situation de l’astre lunaire, si votre emploi est lié au public.

Cancer : Vous avez besoin de nouveauté, d’imprévu, d’être étonné. Qu’à cela ne tienne ,vous allez être servi.

Scorpion : Journée d’évasion avec un grand E. Que ce soit en rêve, en imagination ou en vrai, vous ne prendrez pas racine !

Poisson : La sérénité est de retour, l’amour et tous les domaines vous sourient. Mais l’argent vous préoccupe.

! E G A K C O T S E D D N A GR SUR DE NOMBREUX ARTICLES VENEZ PROFITER DES BONNES AFFAIRES ! Du lundi au samedi de 8h30 à 13h et de 15h30 à 19h - Tél.

0590 29 63 13 -

Tom’s SHOP


ALL NEW BOATS MODELS 2013 Catamaran Sailing Cruise Half day, Full day and Sunset Champagne on new Lagoon 450

New R.I.B Bare Boat Rental St Barth rental from 290€ (gasoline package included)

Deep Sea Fishing Motor Yacht Private Airport Transfer Cruise To St Barth, Pinel, Tintamarre, Anguilla

Diving Center Jet Ski Rental & Fly Board (Jet Pack)

Jicky Marine Service private dock

•A  ll

nautical activities boarding from our Private Dock in Gustavia. •F  ree Valet Parking.

TOWN HALL

LA POSTE

JICKY MARINE SERVICE HARBOR’S MASTER OFFICE TOURISM OFFICE PHARMACY

+

+590 590 27 70 34 - Info@jickymarine.com 24h Service 7 days


NOUVEAU !

L’informatique qui a le sourire !

Ouvert LE DIMANCHE (7J/7)

0690 55 76 50

Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54

Petites annonces IMMOBILIER

JF sérieuse travaille à Gustavia rech en urgence colocation ou chambre à louer 0690 09 97 10. A St Barth, loue nuit ou semaine, bungalows de charme 190e/nuit, pour 2 personnes, vue mer, piscine, calme, kitchenette, lit king-size, clim. Tél. 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe. com Hôtel St Barth Isle de France recherche pour ses collaborateurs logements. Contact RH Barbara 0590 27 73 50 ou rh@isle-de-france. com

Hôtel St Barth Isle de France rech. pour 1 de ses collaborateurs appartement colocation. Tél. Alexandre 0630 54 11 37. Particulier rech de suite location appart ou studio tt confort pour 5 mois, 15001700e/mois. Tél 0690 29 82 77. EMPLOI OFFRES

Hertz ch agent de comptoir, bon niv. anglais + permis B requis, CV + LM à recrutementhertzsbh@ gmail.com Milann 5 ans rech fille sérieuse pour me garder 1 sem sur 2 à Corossol de 18h30 à 23h30. 0690 71 04 32.

Rech aide comptable pour tenue comptable sous Sage. A pourvoir immédiatement, salaire 1600e net. CV à laurent.leroy@ hoteltaiwana.com Restaurant Le Sereno cherche barman. A pourvoir immédiatement. Poss logement. Candidature à fred@ ilovesereno.com Restaurant L’Esprit rech chef de partie pour renforcer son équipe. Tél. 0690 30 50 53. SunBarth rech vendeuse à mi-temps, bonne prés, anglais courant indispensable. Tél. 0590 27 53 13 Aurélie.

ST BARTH’S EXCLUSIVE COLLECTION

OPENING HOURS: 10AM - 1:30PM & 2:30PM - 19:30PM GUSTAVIA - LES HAUTS DU CARRÉ D’OR - TÉL : 0590 298108

Wall House cherche un cuisinier pour le déjeuner. Se prés avec CV entre 8h30 et 10h ou de 17h à 17h45. Pas de candidature par email. Hôtel Le Sereno recherche réceptionniste expérience + anglais indispensable envoyer CV à rh@ lesereno.com La Bijouterie Oro de Sol Gustavia recherche vendeur(se) à partir du 1 er Mars. Bonne présentation, très bon anglais, connaissances horlogerie/bijouterie. Se présenter à la boutique 25 Quai de la République. Tél. 0590 27 87 47.

Le restaurant du Manapany recherche une serveuse, experience et anglais exigé. Tél. 0690 39 80 81 Bertrand. Restaurant Black Ginger ch. commis de cuisine avec notion d’anglais. Tél 0590 29 21 03 ou env. CV par mail à pat.stbarth@ orange.fr VEHICULES

Suzuki vitara, 1996, 55000 km crochet + galerie 2300e / porte chêne bois vitré 083: 90e+fenêtres 5e. 0590 27 93 19. A vendre scooter Yamaha 125cc, 3300 km, vign OK, 900e . Tél. 0690 52 77 98.

A vendre voiture électrique 2011, 13000km très bon état, 6500e. Tél. 0690 41 79 62. DIVERS

Urgent vide maison : table, lits, armoires, imprimantes, centrale vapeur, barbecue, vaisselle, etc. 0690 35 19 57. Recherche Bodyboard adulte + palmes, bon état, prix raisonnable. Tel. 0690 63 10 65. Rech lave-linge, housse surfboard taille environ 6’2 et coussin chaise longue en bon état. Tél. 0690 57 26 19.


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth

L’amitié, c’est ce qui vient au cœur quand on fait ensemble des choses belles et difficiles. Abbé Pierre


73c750522ee3488f770a338f621bc47d