Issuu on Google+

Great Bay Express VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

0690 718 301 ­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

WWW.S BHFERR Y.COM

Lundi 14 octobre 2013 • St Juste

NOUVEAU

TARIF RÉSIDENTS

n° 4331

YESTERDAY EXCHANGE RATE

1€=1.3558$

The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

L’info du jour NUCLÉAIRE : L’ETAT FRANCAIS COMPTE PROLONGER DE 10 ANS LA VIE DES CENTRALES La décision de prolonger de 10 ans la durée de vie des centrales nucléaires françaises, pour qu’elle passe de 40 à 50 ans, est prise et devrait être annoncée bientôt, affirme le Journal du Dimanche. Selon le JDD, l’Etat veut allonger la durée d’exploitation des 58 réacteurs composant les 19 centrales du pays, et la décision «pourrait être officialisée» à l’occasion d’un conseil de politique nucléaire prévu le 15 novembre. Selon une source proche de l’administration citée par le JDD, la décision de prolonger à 50 ans la durée de vie des centrales «est actée» et «le gouvernement cherche juste le bon timing politique». Elle sera «prise avant la fin de l’année», selon une autre source citée par le journal, présentée comme proche du ministère de l’Ecologie. Si «rien n’est officiel» pour l’instant, «c’est inéluctable», confirme une troisième source au journal. Une quatrième, à Bercy, explique «qu’on aura du mal à s’en passer, d’autant que son impact financier profitera aux consommateurs». Interrogé par l’AFP dimanche, EDF s’est refusé à tout commentaire. Le ministère de l’Ecologie a indiqué à l’AFP qu’«il n’y a qu’une seule personne qui pilote ce dossier au gouvernement, et c’est le ministre de l’Ecologie Philippe Martin». Fin septembre, interrogé par l’AFP, le ministère avait évoqué «une demande d’EDF» concernant un amortissement sur 50 ans des centrales nucléaires : «L’amortissement sur 50 ans en moyenne des centrales nucléaires est une demande d’EDF. L’Etat ne s’est pas prononcé sur ce sujet. Aujourd’hui, seules l’Autorité de sûreté nucléaire (ASN) et EDF décident de la prolongation des centrales», avait souligné le ministère. EDF peaufine un plan d’investissement de 55 milliards d’euros d’ici 2025, visant à prolonger de 40 jusqu’à 60 ans la durée de vie de ses centrales et à améliorer leur sûreté après la catastrophe de Fukushima au Japon.

ADAM FALCON TRIO Ouverture le lundi 14 octobre Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola

LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS

Ouverture le 17 octobre Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71

SOLDES

9H30-12H30 ET 15H30-19H FERMÉ LE DIMANCHE

GUSTAVIA - TÉL. 0590 29 69 40

OCT 7TH TO OCT 19TH 2013

LIVE MUSIC EVERY NIGHT

OPENING

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

Informations internationales IL Y A CENT ANS… Les commémorations du centenaire de la Première Guerre mondiale, qui devraient se prolonger sur cinq ans, ont été partiellement dévoilées à Blois à l’occasion des Rendezvous de l’histoire, consacrés cette année au thème de la guerre et organisés ce week-end. SEBASTIAO SALGADO A LA MEP «Pour avoir de la chance, il faut avoir du temps». Sebastiao Salgado a consacré huit ans à photographier les derniers lieux intacts du globe, une ode à la planète et sa fragilité exposée à la Maison européenne de la Photographie (MEP) à Paris.

PHAILIN SUR LES COTES INDIENNES Le violent cyclone Phailin qui a touché les côtes orientales de l’Inde samedi, contraignant à l’évacuation un demi-million de personnes, a fait d’ores et déjà cinq morts, a rapporté un journal indien. A CHACUN SON CHOCOLAT Après la surprise, la curiosité, la perplexité, voire le dégoût: les clients d’un chocolatier de Nancy hésitent devant les chocolats aux insectes, ver de farine ou grillon, une première en France qui entend initier les palais aux subtiles saveurs des petites bêtes, ignorées en Europe mais familières en Asie.


Informations locales L’informatique qui a le sourire !

0690 55 76 50

Optique - Lentilles de contact Lunettes de soleil pour les grands et les petits

SOLDES -50%

ETTES UNE DEUXIÈME PAIRE DE LUN HAT L’AC R POU E ERT OFF D’UNE MONTURE ET DE DEUX VERRES CORRECTEURS

TIERS PAYANT OPTIQUE - PAIEMENT EN 4 FOIS SANS FRAIS (Voir conditions en magasin). 12 rue de la République - Gustavia - Tél. 0590 27 62 21 Du lundi au samedi de 9h à 13h et de 15h à 19h.

FOOT : RESULTATS DU 1ER WEEK-END (Arawak B) 2 - 1 (Young Stars) (Diablesses Rouges) 0 - 14 (Diables Rouges) # goal-average bloqué à +5 contre l’équipe féminine (Arawak A) 0 - 2 (FC Ouanalao) VIDE GRENIER DE L’APEL DE LORIENT Encore quelques places sont disponibles pour le vide grenier organisé par l’APEL SaintJoseph de Lorient. Clôture des inscriptions le 18 octobre. Appelez vite Fabienne au 0690 56 62 04. FERMETURE DU DISPENSAIRE Le dispensaire vous informe qu’il sera fermé le lundi 14 octobre pour cause de formation de son personnel. Réouverture le mardi 15 octobre à 7h30. OUVERTURE CABINET MEDECINE ESTHETIQUE ET ANTI AGE Le Docteur Patrick Bordjel vous informe de l’ouverture de son Cabinet de Médecine Esthétique et anti âge. Les techniques suivantes sont proposées : épilation définitive et rejuvenation anti rides par lumière pulsée, traitement de la cellulite par ultrasons, technique de la cavitation, traitement du relâchement cutané et de la cellulite par radio fréquence, amélioration des vergetures et des cicatrices post opératoires ou d’acné par super LED médical. Renseignements et rendez-vous au 0690 73 87 78. Centre la Savane, Saint Jean.

VESTIBOUTIQUE DE LA CROIX-ROUGE La Croix-Rouge vous informe de la réouverture de sa Vestiboutique le mardi et le samedi de 9h à midi. SBTC COUPE HALLOWEEN Le Saint Barth Tennis Club organise du 21 au 25 octobre un tournoi jeune homologué « La coupe Halloween », catégorie 7-16 ans lunch à 8e. Inscription 12e à l’accueil du SBTC du lundi au samedi de 16h30 à 20h, ou en ligne : www.stbarthtennisclub.com COMMUNIQUE DE LA COLLECTIVITE Le Président de la collectivité vous informe que le Service des Actions Sociales ainsi que le Relais des Assistantes Maternelles seront exceptionnellement fermés le lundi 14 et mardi 15 octobre en raison d’une formation de l’ensemble du personnel. La réception du public reprendra pour l’ensemble des services le mercredi 16 octobre à partir de 8h. REUNION PERMIS COTIER La prochaine réunion aura lieu le 14 octobre à 18h au collège Mireille Choisy. Infos au 0690 644 738 auprès de Soizic. PERMANENCE AFFMAR L’Inspecteur de la Sécurité des Navires vous informe qu’une permanence des services est prévue le jeudi 17 octobre. Vous pouvez prendre rendez-vous en téléphonant, ou en envoyant un fax au 05 90 27 57 58 (entre 8h et midi) ou par e-mail: affmarcom@orange.fr

LAPLACE SERVICES Terrassement - Transports divers Vente produits de carrière Location de matériel avec chauffeur - Micro-minage

SARL LAPLACE SERVICES Grand Cul De Sac 97133 Saint-Barthélemy - 06 90 58 99 85 PLATEFORME DE REVALORISATION AGRÉE À SALINE

(Traitement de remblais pour les professionnels et particuliers) Du lundi au vendredi: 7h30-12h/13h30-17h. Fermé samedi, dimanche et jour férié.

Aidez-nous à vous sauver. DONNEZ. Les sauveteurs en mer sont tous bénévoles et dépendent de vos dons pour acheter des bateaux, du carburant, des équipements de secours et financer leurs formations.

Bulletin de soutien à renvoyer à : Les Sauveteurs en Mer – B.P. 131 97095 Saint-Barthélemy cedex Tél./Fax : 05 90 27 57 58 - Cel. : 06 90 35 08 63 Email : contact@snsm-stbarth.com http://snsm-stbarth.com

Horoscope Bélier : Soyez patient, ne mettez pas la pression à vos interlocuteurs. La situation se débloquera dans quelques jours.

Lion : Plus vous en faites, et plus on vous en demande. Pour faire face, tout est question d’organisation.

Sagittaire : Pratiquer une activité physique vous permettrait de mettre en sourdine votre mental pour le moins agité.

Taureau : Vous avez un idéal si élevé de l’amour que vous avez du mal à le trouver. Pourtant, celui-ci n’est pas bien loin.

Vierge : La réorganisation de vos conditions de travail vous met les nerfs en pelote. Calmez votre appréhension.

Capricorne : Uranus vous pousse à chambouler vos habitudes. Il est loin le petit Capricorne réservé et timide.

Gémeaux : Votre créativité est mise en avant en ce début de semaine, et ce n’est pas pour en déplaire à vos supérieurs.

Balance : Ce lundi, c’est avec détermination que vous parvenez à faire passer vos idées avant-gardistes.

Verseau : Uranus en carré à Pluton pourrait vous faire dire des choses que vous ne pensez pas vraiment.

Cancer : Enfin ce que vous attendez depuis longtemps se met en route. Vos récompenses arrivent dans plusieurs domaines.

Scorpion : Vous vivez dans le virtuel. Il serait temps de vous ouvrir un peu plus et de dévoiler vos émotions.

Poisson : Vous avez les yeux plus gros que le ventre, les belles choses vous attirent et le portefeuille ne suit pas.


PLAT DU JOUR À 11E Aujourd’hui :

Wok de bœuf au sésame et senteurs thaï SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

LINGERIE BEACHWEAR

RÉOUVERTURE MERCREDI 16 OCTOBRE

Petites annonces Loue local de stockage IMMOBILIER 60m2 à Camaruche avec Manager Hôtel Le Toiny quai de décharg. + pos. recherche studio env. clim., 1.600e/m. Tél. 0690 1300e /mois, Marion au 34 56 63. 0690 27 02 33. RECH EMPL/SERV A louer à Flamands villa F. sér réfs dans villas de 3 chbres, 3 sdb, cuisine, luxe cherche entretien, salon, terrasses. Pas de co-location. Dispo. au courses, garde enfant, 15/10. Loyer 3000e/mois couture Tél. 0690 71 17 57. HC. Contact Destination F. indépendante propose St Barts Immobilier, tél. ménage, courses, aide au repas pour personnes 0690 29 49 98. A louer local commercial agées. Tél. 0690 31 81 56. 3/6/9 à Lorient. Tél. 0690 EMPLOI OFFRES 49 04 86 ou 0690 56 63 66. Cool Rental recherche Ligne St Barth cherche agent polyvalent Permis B logement pour un employé. Obligatoire / Anglais Courant Merci de se présenter Tél. 0590 27 82 63. C. villa 2-3 chambres à au Bureau de 9h à 17h louer du 23 au 30/03/2014. avec un CV. Contact  : autermet@ Restaurant La Plage rech. second de cuisine expéhotmail.com Hôtel Guanahani & Spa rimenté. Se présenter ou rech. pour son directeur env. candidature à managénéral 1 maison 2/3 ch gement@tombeach.com avec piscine. Secteurs : Tom Beach rech. 1 gouLorient / Ptte Saline / Grd vernante et femme de Cul de Sac / Pt Cul de Sac chambre. Se présenter ou / Toiny / Grd Fond / Vitet. env. candidature à manaTél. Mariangela au 0590 gement@tombeach.com 52 90 00. Entreprise recherche elecA céder bail 3/6/9 villa tricien batiment : envoyer créole, surface 31 m2, loyer CV à bes971@orange.fr ou 1950e charges comp., prix tél. 0690 57 77 47. 95000e. Tél. 0690 50 59 92. Hotel Taïwana rech.sousHôtel Le Toiny rech. loge- chef pour service midi à ment pour son personnel, partir du 01/11. Exp. en maison 2 chambres et stu- restauration traditionnelle dio à partir de mi-octobre. et sérieux exigés. CDD, Tél. 0590 27 88 88, deman- poss. évolution sur CDI. der Irène. Tél. Chef 0690 72 74 19. Loue local 3 bureaux, clim, Agence Immobilière rech. villa Créole. Tél. 0690 64 98 1 Agent Commercial Indé60. pendant. Fortes aptitudes Bureau à louer 4 clim commerciales, anglais indep, wc, douche, 110 courant exigé, bonne m2, St Jean possibilité connaissance marché division 3500e/m.Tél. 0590 local. CV + LM à sgouin@ 27 80 49. sprimbarth.com

4 JOURS DE

Hôtel Le Toiny rech. 1 Assistant Maître d’Hôtel, Chef de rang, ½ Chef de rang, anglais exigé, postes à pourvoir au 21/10, se présenter à l’hôtel avec CV entre 9h et 17h. Entreprise à St-Barth rech. 1 technicien en réparation électronique (TV /audio/ vidéo) à tps partiel. Adresser cv à rh@sbh.fr Eden Rock - St Barth rech. 1 agent de réservation, exp. similaire exigée. Env. CV et LM à rh@edenrockhotel.com Hôtel Le Toiny rech. 1 Assistante de Direction polyvalente, bilingue Anglais + 1 Agent de maintenance/piscinier. Postes à pourvoir rapidement, se présenter à l’hôtel avec CV entre 9h et 17h. Nouveau restaurant à Gustavia ch. 1 chef de rang avec expérience bilingue (fr - anglais) obligatoire. Env. CV + photo à: pat. stbarth@orange.fr Hôtel Saint-Barth Isle de France rech. femmes de chambre et valets. Contacter Barbara Lazard rh@ isle-de-france.com Idalmi ch. technicienne en onglerie, technique gel et résine, polyvalente, B présentation, anglais exigé. Se présenter à la boutique. St Barth Services rech. Agent de comptoir, transféristes et manutention bagages au 17/10, av. TB connaissances Anglais, dynamique et motivé, bon relationnel et Permis de conduire obligatoire. Env. LM et CV à brice@stbarthservices.com ou faxer au 0590 27 56 81.

St Barth Services rech. agent de réservations voyages, CDI, 35h, Anglais TB niveau, pour résas, suivi dossiers et émission billets (clientèle HDG), logiciels spécifiques (Amadeus…). Exp. 4 ans min exigée. Env. lettre de motivation et CV à brice@ stbarthservices.com ou faxer au 0590 27 56 81. Dauphin Telecom recrute un(e) conseiller(e) de clientèle, dynamique avec exp., maîtrise outil informatique et anglais indispensables. (C.D.I, 35h à pourvoir pour le 15/10). Env. CV à : dauphinsbh@ domaccess.com Hôtel Le Toiny rech. valet et femmes de chbre à tps partiel. Postes à pourvoir au 21/10, se présenter à l’hôtel avec CV entre 9h et 17h. VENTE VEHICULES AV Terios J102, année nov 2003, BEG, CT + vign OK, 6 pneus neufs, Bte auto 70.000  km, 4500e . Tél. 0690 71 96 77. AV cse dép, Quad 250cc, 2006, 24500km,TBEG, entr. regul (factures), CG + vign OK + 2 casques, 3100e. Tél. 06 48 27 66 15. VENTE DIVERS Ligne St Barth vends table élévatrice neuve, hauteur de levée 2m, poids de levage 1000kg, dimension plateau 1m50 x 2m. Prix 3000e. Tél. 0590 27 82 63. Rech. réhausseur voiture pour enfant de 3 nas. tél. 0690 63 10 65

SUPER SOLDES DE 10E À 60E

DE 10H À 13H30 ET DE 15H À 19H30 Villa Créole - St Jean - Tél. 0590 29 84 05

re-ouverture mi-octobre

RDV: FOSTOKJIAN@GMAIL.COM

VENEZ VOLER AVEC L’ÉQUIPE CHAMPIONNE DU MONDE !

0690 596 606


C’est la rentrée ! AVANT DERNIER JOUR !

10 MOIS =

550E

*

INCLUS DANS VOTRE ABONNEMENT : - TOUS les cours collectifs - Plateau muscu intérieur/extérieur - Espace cardio - Programme personnalisé avec un coach

ET TOUJOURS… Une équipe professionnelle et dynamique à votre service ! Alors n’hésitez plus, venez vite nous rejoindre !!!

Rejoignez-nous sur Facebook ! Email : stephanie@formfitness-stbarth.com

Lurin - Saint Barth - Tél. 0590 27 51 23 Du lundi au vendredi : 7h30-20h. Samedi : 7h30-17h

Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth

L’âge ne compte pas, à moins d’être un fromage. Anonyme


8d2254da494a11865b72262d65d97165