Issuu on Google+

FA S H I O N S H O W TOUS LES JOURS S T B A R T H ( S H E L L B E A C H ) - S T T R O P E Z - 1 0 H 3 0 - 19H30 ­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Lundi 5 août 2013 • St Abel

n° 4302

Cours interbancaire de la veille : 1€

9h45 - 12h45 16h15 - 19h15 0590 27 90 53 donnadelsol.com

1.3285 $

Gustavia Tél. 0590 27 57 57 Lun - Ven : 8h à 15h3o Sam : 8h à 12hoo

LEGENDARY ST BARTH JEWELS

L’info du jour MAROC: LA GRÂCE ACCORDÉE À UN PÉDOPHILE FAIT SCANDALE La grâce accordée par le roi à un pédophile espagnol multirécidiviste a viré au scandale au Maroc, où plusieurs milliers de personnes ont exprimé leur colère vendredi soir dans les rues de Rabat, bravant la répression policière. La principale manifestation s’est tenue en fin de soirée à proximité du Parlement, où plusieurs dizaines de personnes ont été blessées, dont des journalistes pris pour cible par des forces de l’ordre, ont constaté des journalistes de l’AFP. D’autres rassemblements ont eu lieu dans le nord, à Tanger et à Tétouan, et ont également été dispersés par la force. Aucun bilan officiel n’était disponible samedi après-midi, aussi bien s’agissant des blessés que d’éventuelles arrestations. Mais des appels ont d’ores et déjà été lancés sur les réseaux sociaux pour de nouveaux sit-in mardi et mercredi, à Casablanca, la capitale économique, et à Rabat. Les manifestants ne décolèrent pas depuis la grâce accordée mardi dernier par le roi Mohammed VI à un pédophile espagnol âgé d’une soixantaine d’années, condamné en 2011 à 30 ans de prison pour des viols sur onze mineurs. Cet homme, qui aurait déjà quitté le Maroc, faisait partie d’une liste d’une cinquantaine de prisonniers graciés au nom de l’excellence des relations entre les deux royaumes, d’après des médias officiels. Ces derniers sont restés silencieux ces derniers jours sur le mouvement de contestation, au même titre que le pouvoir marocain lui-même. La presse électronique et les réseaux sociaux se sont en revanche fait l’écho de l’indignation de nombreux Marocains, déjà échaudés par plusieurs récentes affaires de pédophilie dans le royaume. Vendredi soir, des dizaines de photos et de vidéos de manifestants en sang ou matraqués par la police ont été diffusées sur internet, avec des centaines de commentaires indignés.

by

Jean-Paul

Lundi 5 août - 10€ Commandez avt 11h pour midi et avt 16h pour le soir !

Poulet aux pleurotes, pommes aux lardons

Mardi 6 août - 10€

Tataki de wahoo, riz Thaï

La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49

LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizzas le soir,

sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71

MANAPANY & SPA Booking +590 590 276 655 Follow us lemanapany.blogspot.fr FB la-voile Manapany

Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS

Informations internationales ALERTE DANS LES MABASSADES Alerte d’Interpol, fermeture des ambassades américaines dans les pays musulmans, Paris, Berlin et Londres qui en font de même au Yémen: les pays occidentaux redoutent depuis samedi des attentats d’Al-Qaïda. Le Canada a décidé de son côté de fermer préventivement dimanche sa représentation diplomatique à Dacca, au Bangladesh. LE JAPON DANS L’ESPACE Une fusée japonaise H-2B a décollé dimanche matin pour transporter des équipements, du ravitaillement et un petit robot vers la station spatiale internationale (ISS).

ARBITRE SANS IMMUNITE Un match de football de première division sud-africaine a été retardé d’une heure dimanche à cause de l’arrestation de l’arbitre de la rencontre, et de son assistant au volant d’une voiture volée. CERFS-VOLANTS CONTRE BOEINGS Une armada de cerfs-volants contre des Airbus et des Boeing: les opposants au projet d’aéroport de Notre-Dame-des-Landes, qui ont rassemblé des milliers de sympathisants ce week-end au nord de Nantes, ont choisi d’occuper aussi le ciel pour faire plier le gouvernement.


Informations locales Hachis parmentier OU Salade de chèvre chaud

Optique - Lentilles de contact Lunettes de soleil pour les grands et les petits

UNE DEUXIÈME PAIRE DE LUNETTES OFFERTE RE POUR L’ACHAT D’UNE MONTU RES VER X ET DE DEU CORRECTEURS

TIERS PAYANT OPTIQUE - PAIEMENT EN 4 FOIS SANS FRAIS (Voir conditions en magasin). 12 rue de la République - Gustavia - Tél. 0590 27 62 21 Du lundi au samedi de 9h à 13h et de 15h à 19h.

Nouveau à St Barth !

Les Coulisses tapas - resto - lounge

Langoustes fraîches du vivier Nous sommes ouverts tous les soirs à partir de 18h.

Pizzas sur place ou à emporter Vue imprenable sur le port de Gustavia Réservations : 0590 29 52 24 26 rue Jeanne d’Arc - La Pointe (à côté du Yacht Club)

CGSP COUPURE D’EAU A GUSTAVIA La CGSP, Régie des Eaux de St Barthélemy, informe les abonnés de Gustavia qu’en raison du renouvellement du réseau, une coupure d’eau interviendra mardi 6 août toute la journée. Le retour à la normale est prévu mercredi 7 août au matin. La CGSP reste à votre disposition pour tout renseignement et s’excuse de la gêne occasionnée. SOIREE SWAG AVEC L’ASCCO L’ASCCO organise une soirée «Swag» qui aura lieu le samedi 10 août à partir de 21h sur le plateau de l’Ascco à Colombier. Cette soirée sera animée par DJ Falcon de St Martin. Deux aller-retour sur San Juan, St Thomas ou Antigua offerts par Tradewind Aviation seront à gagner. Buvette sur place. Nous vous attendons nombreux. ECHECS Saint-Barth Echecs avait organisé une belle animation autour de la piscine de l’hôtel Christopher. Le point d’orgue a été l’exhibition de blitz proposée par les deux meilleurs joueurs de St-Barth : Dal Tucker et Jef Follner qui se sont séparés avec la parité 3 à 3. Le prochain tournoi d’Echecs aura lieu le 24 août dans le cadre de la fête de la St-Barthélemy. Renseignements au 0690 55 12 14. RENTREE SCOLAIRE A L’ECOLE ST JOSEPH DE LORIENT La rentrée des classes se déroulera selon le calendrier suivant : • M  ardi 3 septembre 2013 : 8h : CM2 – CM1 – CE2 8h30 : CE1 – 9h : CP • M  ercredi 4 septembre 2013 : 8h : GS – MS 8h30 à 11h : Accueil des PS avec les parents qui resteront avec leur enfant. • J  eudi 5 septembre 2013 : 9h – 15h : 1er groupe de PS : Enfants dont le nom commence de la lettre A à la lettre H • V  endredi 6 septembre 2013 : 9h – 15h : 2ème groupe de PS : Enfants dont le nom commence de la lettre I à la lettre T • L  undi 9 septembre 2013 à 8h : toute la classe de PS pour toute la journée. De nouveaux horaires seront mis en place à la rentrée : • L  undi, mardi, jeudi et vendredi matin : 8h – 12h ; après-midi : 13h30 – 15h. • M  ercredi : matin : 8h – 11h. Ces horaires seront aussi valables pour les classes maternelles. RECTIFICATIF ECOLE STE MARIE RENTREE SCOLAIRE 2013/2014 Informations concernant la rentrée 2013/ 2014 à l’école Sainte-Marie : les inscriptions peuvent encore se faire jusqu’au 10 juillet ou à partir du 26 août (quelques places disponibles au cycle 3). L’école sera réouverte à partir du 26 août pour des renseignements, vente de tee-shirts. La rentrée aura lieu pour le personnel OGEC le 26 août et pour les enseignants le 2 septembre. La rentrée des élèves s’effectuera comme suit : • E  lèves élémentaire mardi 3 septembre à 8h • E  lèves de MS et GS jeudi 5 septembre à 8h • é  lèves de PS le vendredi 6 septembre de 9h à 11h30 Le lundi 9 septembre l’école fonctionnera pour tous les élèves aux horaires réglementaires. L’école Saite-Marie souhaite de bonnes vacances à tout son personnel et à tous les élèves. Lucienne Gréaux, Chef d’établissement.

REMERCIEMENTS

Mr Baqous ainsi que ses enfants Jean-Noël, Anthony et Gaël tiennent à remercier l’équipe de Batibarth pour son soutient, ainsi que Mr Perrier, Camille, Blaise et Yohan, et également toutes les personnes présentes à la veillée. Tu restera toujours dans notre cœur et dans nos esprits. Je t’aime. SBYC STAGE D’ETE Situé sur la plage de Public à l’entrée du port de Gustavia, le Saint Barth Yacht Club propose durant tout l’été des stages de voile pour tous les âges, de 5 ans à 16 ans. Il sera aussi présent lors des fêtes de quartiers et proposera des activités kayak et voile. N’hésitez pas à vous renseigner au Club. Tel : 05 90 27 70 41 - Email : sbyc@wanadoo.fr Ouvert du lundi au samedi de 9h à 17h et le dimanche de 14h à 17h. STAGE D’ETE GALOPS DES ILES Le Club équestre «Galops des iles» vous rappelle que les stages d’été ont débuté. L’accueil des enfants se fait soit en ½ journée de 9h à 12h (tarif : 26€ pour les adhérents, 32€ pour les non adhérents), soit en journée complète de 9h à 12h et de 14h à 17h (tarif : 42€ pour les adhérents, 54€ pour les non adhérents). N’hésitez pas à vous renseigner auprès d’Aurélie au 0690 39 87 01. ASSOCIATION SENZALA OUANALAO L’association vous propose des cours de capoeira pour les enfants à partir de 7 ans tous les mardis et vendredis de 17h à 18h30 et pour les adultes, les lundis et jeudis de 18h à 19h30 sur le quai de la Collectivité. Contact Yann 0690 55 36 99. Facebook : Senzala Ouanalao Capoeira. STAGE DE LA CASA COULEURS DE L’AJOE EN AOUT Le stage aura lieu du 9 au 15 août tous les matins de 10h à 12h30. Au programme: de la caricature, découverte des aquarelles, fusain et autres matiéres en couleurs mais aussi l’étude et la création d’une fresque murale ! Pour plus de renseignements et inscriptions: Frédéric : 0690 54 90 24 et par mail à: felica.colorsbh@gmail.com STAGES TENNIS ET MULTISPORTS Pour les 6-12 ans (filles et garçons), raquettes et balles fournies, tout l’été du lundi au vendredi de 9h à 12h à partir du lundi 15 juillet. 100€ la semaine. Encadré par Amandine et Franck, brevetés d’Etat tennis. Renseignements et inscriptions : 0690 43 31 33. BUREAU ENCAISSEMENT CFAE FERME La Collectivité de Saint-Barthélemy informe ses administrés que le bureau (rue du Roi Oscar II) chargé de l’encaissement de la CFAE sera fermé du 29 juillet au 29 août 2013. Le service financier de la Collectivité assurera la continuité du service durant cette période.


ût 11 ao t e 10 Les

E I R E D A R B CD DVD BLURAY GUITARE JOUET MODÉLISME

Samedi et dimanche 9h-12h/15h30-18h St Jean Les Galeries du Commerce 0590 27 98 85

Prochaine session : mardi 6 août

TOUT DOIT DISPARAITRE

a partir de

39 € 40 € 50 €

ROBES D’ETE, ROBES DE SOIREE, JEANS, PANTALONS, CEINTURES, BIJOUX, CHEMISES, TOPS

AVANT CHANGEMENT D’ACTIVITE 9H-13H ET 14H30-19H - SAMEDI 9H-19H NON STOP - 14 RUE DU ROI OSCAR II - GUSTAVIA


PLAT DU JOUR À 10E Aujourd’hui :

LE RESTAURANT EST FERMÉ JUSQU’AU 4 SEPTEMBRE

NEW

Colombier - 0590 27 93 48

LAVAGE VOITURES 7/7 SANS RDV

A partir de 30€ - Tél. 0590 277 434 -

Horoscope

50E 70E 10H/13H ET 16H/19H30 FERMÉ LE DIMANCHE LES HAUTS DU CARRÉ D’OR GUSTAVIA - TÉL : 0590 298108

Lion : Fou rire et complicité au menu aujourd’hui lors de retrouvailles avec un ami de longue date.

Sagittaire : C’est aujourd’hui que vos amours vont être choyées à la fois par Vénus et par la Lune !

Taureau : Rien ne sert de courrir, les astres endorment le secteur professionnel et vous invitent à faire une pause.

Vierge : Votre vie sentimentale connaît un renouveau, c’est le moment de déclarer votre flamme.

Capricorne : Vous désirez attirer l’attention sur vous. Votre potentiel de séduction rayonne.

Gémeaux : Avant de partir bille en tête, prenez le temps de vous poser et d’écouter votre intuition.

Balance : Il faut que vous repensiez vos projets ou que vous apportiez des éléments nouveaux à certains dossiers.

Verseau : Afin d’éviter un pénible climat d’instabilité, ne gérez pas votre situation financière au jour le jour.

Cancer : Vous traversez actuellement un léger passage à vide. Rassurez-vous, ce n’est que temporaire.

Scorpion : Plutôt que de préférer la fuite ou de faire l’autruche, faites face, afin de résoudre vos problèmes.

P o i s s o n  : Actuellement, la période est propice à la rébellion. Faites preuve de contrôle et de réflexion.

OUVERT

PROMOTIONS

Bélier : Un lundi qui au départ sera un peu difficile à cause d’un Mars négatif qui vous rend nerveux et ronchon.

NOUVEAUX HORAIRES Du lundi au vendredi : 9h-13h & 15h-19h. Fermé les samedis, dimanches et jours fériés. Rue de la République - Immeuble Chamade - Gustavia


Informations locales

SAISON CYCLONIQUE

2013

À votre service depuis 20 ans !

98.7 fm - 100.7 fm - 103.7 fm

97,5 fm - 104.7 fm - 104.9 fm

Informations sur les dispositions à prendre en saison cyclonique 1. Avant le début de la saison cyclonique, ou au plus tard en phase d’alerte jaune - Constituez et stockez en lieu sur, une réserve alimentaire raison-

nable : riz, pâtes, légumes secs en tous genres, conserves, sucre, lait en poudre, huile, biscuits etc… ; - Prévoir une réserve d’eau potable pour au moins quatre jours et une réserve d’eau de javel qui sera utilisée selon les prescriptions du Service de la protection des populations et de la cohésion sociale ; - Stockez en un lieu défini et accessible, les équipements et les outils susceptibles d’être utilisés pendant ou après l’ouragan, à savoir : hache, scie, clous, marteau, film plastique, bâche, contreplaqué, bidons plastique type jerrycan, serpillières, seaux, bougies ou lampes à gaz ou à pétrole, allumettes ; - Disposez en un lieu facile d’accès et connu de tous, une trousse de premiers secours : Dolyprane, pansements, alcool à 70°, Bétadine, coton hydrophile, compresses, sparadrap ; - Consolidez la maison au niveau des issues (portes et fenêtres), de la toiture ; - Veillez au bon entretien du système d’évacuation des eaux pluviales (chéneaux, gouttières, etc..) ; - Nettoyez les ravines proches de la maison et élaguez les arbres voisins ; - Disposez d’un poste de radio portatif et d’une réserve de piles ; - Prévoyez des moyens d’éclairage de secours : lampes électriques avec réserve de piles, groupe électrogène avec réserve de carburant ; - Assurez vous que vous même et vos proches (et voisins) connaissent les consignes de sécurité ; - Consultez à la Collectivité, la liste des abris sûrs mis à la disposition des populations susceptibles d’être évacuées ; - Assurez vous que vos vaccins contre le TETANOS et la POLIO sont à jour.

2. En phase d’alerte orange - Consolidez portes et fenêtres avec des panneaux en bois cloués s’il n’y a pas de volets. Renforcez, en les attachant, les crochets et les crémones ; - Haubanez les cases légères et les auvents : corde ou câble, blocs de pierre, pieux, etc. ; Protégez les baies vitrées à l’aide de feuilles de contreplaqué (5 mm) placées à l’extérieur, ou, à défaut, placez sur les deux faces, en diagonale et en médiane, des bandes de papier collant (bande large) qui augmenteront la résistance des baies et surtout éviteront les projections de bris de verre en cas d’impact d’objets emportés par le vent ; - Enlevez autour de la maison tous les objets susceptibles d’être emportés par le vent et de devenir autant de projectiles ; - Organisez votre survie par le stockage de nourritures et de matériels divers (cf. consignes précédentes à suivre avant la saison cyclonique) ; - Démontez les antennes de télévision et les antennes radio ; - Faites le plein de carburant du véhicule ; - Evitez toutefois d’entreprendre de longs déplacements ; - Débranchez le système de remplissage de la citerne d’eau pluviale et protégez le réservoir le cas échéant ; - Mettez les documents personnels (papiers d’identité, carnet de vaccination, carte de groupe sanguin, notamment) à l’abri, hors d’atteinte de l’eau, ainsi que les aliments, la trousse à pharmacie et autres biens ; - Rentrez les animaux à l’abri ; - Restez à l’écoute des médias (radio, télévision, Internet) ; Consignes particulières destinées aux marins pécheurs : Suivre les informations mises en place par les capitaineries et les collectivités. Mettez à l’abri tous les matériels de pêche ; Restez à l’écoute des fréquences d’urgence, afin de rallier la terre en cas de confirmation de la menace. Consignes particulières aux commerçants et aux entreprises : - Placez les denrées périssables et de valeur hors d’atteinte de l’eau et démonter les installations aériennes, échafaudages, les grues en girouettes sur les chantiers, etc. ; L’activité économique continue normalement ; certains organismes ou services, tels que les établissements scolaires cessent leurs activités sur ordre de leur hiérarchie après avis du Préfet délégué.

contact@batibarth.com

Tél. 0590 27 78 21 - Fax. 0590 27 7819

3. En phase d’alerte rouge - Regagnez IMMEDIATEMENT les habitations et regroupez autant que possible l’ensemble des membres de la famille ; - Si le domicile n’est pas une construction solide ou s’il est situé dans une zone menacée par la marée de tempête ou une inondation, gagnez un abri sûr, signalé par les services des Collectivités, les centres de secours des sapeurs pompiers et la gendarmerie nationale ; - En cas d’hébergement dans un des abris sûrs de la collectivité, faites connaître ce choix aux voisins ou à la famille et s’y tenir ; - Les activités publiques, économiques et extérieures cessent progressivement ; - Débranchez les antennes de télévision ; - Restez à l’écoute des médias (radios, télévision, Internet).

4. En phase d’alerte violette Le niveau de vigilance « violet » est activé lorsque les effets du cyclone commencent à être ressentis sur tout ou partie du territoire. Les conditions météorologiques sont très dangereuses et toutes les activités sont arrêtées. La circulation et tous les déplacements sont interdits. Seuls les services d’intervention (SDIS, SMUR, Gendarmerie nationale, services territoriaux sur autorisation) effectuent les dernières patrouilles de contrôle au déclenchement de ce niveau d’alerte. Pendant le passage de l’ouragan : - Restez à l’écoute des médias (radios, télévision, Internet) ; - Demeurez dans votre abri jusqu’à la fin de l’alerte ; - Prévoir les moyens pour les travaux de consolidation des portes et fenêtres de la maison ou de l’appartement le cas échéant ; - Se maintenir éloigné des baies vitrées ; - Coupez le courant électrique du réseau ; - Ne pas utiliser de feu à flamme nue.

5. En phase d’alerte grise Dès lors que l’organisation des secours est annoncée par les médias, procéder à une reconnaissance des dégâts à proximité des domiciles sans prendre de risque ; Ne se déplacer qu’en cas d’urgence absolue ! - Si vous êtes blessé ou malade, consultez votre médecin ou le centre de secours le plus proche ; - S’assurer que le voisinage isolé (notamment les personnes âgées) n’a pas besoin de secours ; Signalez les blessés ou les victimes éventuelles aux services de secours (SDIS, SMUR, Gendarmerie, Collectivité) ; - Rassemblez en un seul lieu les animaux morts afin que les services concernés procèdent à l’évacuation et au traitement des carcasses ; - Aidez les équipes d’intervention au dégagement des itinéraires et des voies de circulation ; - Evitez les déplacements importants en véhicule, et le cas échéant, conduisez avec la plus grande prudence ; - Ne touchez pas et signalez IMMEDIATEMENT les fils électriques rompus et tombés à terre ; - Procédez aux réparations d’urgence du domicile en restant très prudent ; Sur le plan alimentaire : - Ne pas consommer l’eau de la citerne ni l’eau du réseau de distribution - des informations seront diffusées par la radio, la télévision et Internet - en attendant, utilisez l’eau minérale potable mise en réserve. En cas d’urgence et si vous ne disposez pas d’eau minérale en bouteille, deux solutions : 1) faire bouillir l’eau pendant 10 minutes puis la «battre» pour la ré-oxygéner ; 2) ajouter trois gouttes d’eau de javel reconstituée par litre d’eau que vous aurez filtrée au préalable, agiter et laisser reposer au moins 30 minutes. - En cas de coupure prolongée d’énergie électrique, ne pas consommer les aliments restés trop longtemps au réfrigérateur ou au congélateur. N’attendez pas le dernier moment pour élaguer vos jardins • Les anciens modèles de téléphone fonctionnent sans électricité •Prévoir un poste de radio à piles pour suivre les consignes d’alerte.


La lettre de la réserve

LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com

Aidez-nous à vous sauver. DONNEZ. Les sauveteurs en mer sont tous bénévoles et dépendent de vos dons pour acheter des bateaux, du carburant, des équipements de secours et financer leurs formations.

Bulletin de soutien à renvoyer à : Les Sauveteurs en Mer – B.P. 131 97095 Saint-Barthélemy cedex Tél./Fax : 05 90 27 57 58 - Cel. : 06 90 35 08 63 Email : contact@snsm-stbarth.com http://snsm-stbarth.com

NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE VOTRE JOURNAL DU JOUR LIVRÉ More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !

BREAKFAST PACKAGE on request Cell. 0690 49 43 55 • Tél. 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr

Du statut associatif au statut public

Recrutement

La Réserve Naturelle mise en place par l’Etat avec l’appui du maire Bruno Magras en 1996 est gérée jusqu’à aujourd’hui par une association loi 1901. Après 15 années d’existence et les évolutions en COM et en PTOM, le Conseil Territorial de Saint Barthélemy a décidé de se doter d’un outil de gestion à la hauteur de ses compétences environnementales. La nouvelle Agence Territoriale de l’Environnement est née le 1er juin 2013. Cette nouvelle agence reprend le personnel et le matériel de l’association qui est sue le point d’être dissoute. L’Agence Territoriale de L’Environnement de Saint Barthélemy gère la Réserve Naturelle marine mais se voit confier de nouvelles missions avec notamment la gestion de la ressource marine tout autour de l’île, la gestion des espèces protégées, la lutte contre les espèces invasives, la promotion des énergies renouvelables et des avis concernant les autorisations de défrichement. Cette nouvelle agence est administrée par un nouveau conseil d’administration composé pour moitié d’élus dont Benoît Chauvin, élu de l’opposition, qui est devenu le nouveau président. Les principales associations d’usagers et de protection de l’environnement sont également représentées. Franciane Le Quellec devient naturellement directrice et l’équipe reste la même dans l’attente de nouveaux renforts.

Un poste de garde était vacant suite au départ de David Lédée, c’est Karl Belenus qui a été recruté. Il a été successivement Gendarme, policier territorial et surveillant pénitentiaire. Sa connaissance de l’île et ses diplômes de sauveteur en mer ont fait le reste, l’équipe est aujourd’hui complète avec 5 salariés. www.facebook.com/reserve.naturelle.sbh Gardez l’oeil ouvert et appelez la Réserve Naturelle ! Merci à tous les bénévoles qui appellent et aident la Réserve Naturelle, ils nous apportent une aide précieuse. N° d’urgence : 0690 31 70 73

C t MA PC e DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE

VENEZ VOLER AVEC L’ÉQUIPE CHAMPIONNE DU MONDE !

0690 596 606

NEW : Ipad Mini, Ipad 3, Ipad 4, Ipad Touch 5, Ipod Nano 7, MacBook Pro et accessoires colorés ... Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04

Petites annonces IMMOBILIER A louer Maison meublée 2ch face à la plage 2300e / mois + charges. animaux/ fumeurs s’abstenir. Tél. 0690 54 49 42. Hôtel Le Toiny rech pour Chef de service, logt 1 chambre à l’année à partir du mois de septembre. Tél. 0590 27 88 88 demander Irène. Urgent Dom de Island Pharmacie St Jean recherche petit appartement à louer à l’année à St Jean ou Lorient. Contact 0690 35 93 80. Saint-Jean, studio climatisé avec séjour-cuisine, chambre, petite salle de bain, 1 550e/mois cc. pour 1 couple ou 1 pers. Disponible le 1er août. Destination St Barts Immobilier 05 90 29 07 66 - 06 90 29 49 98.

Ligne St Barth cherche un studio à louer à partir du 1er septembre, merci de contacter Liza Marie au 05 90 27 82 63. Personne sérieuse cherche villa très privée à louer pour une très longue durée, 2 chambres, dans quartier très calme. 0690 57 81 85. Livreur du News ch. maison 1 ou 2 ch av petit jardin. Tél. 0690 35 10 11. Loue du 10/08 au 05/09 à Corossol Appt 3ch. tout équipé, TV, WIFI, terrasse vue mer, 1000e/cc. Tél:0690 37 24 96. Cple US rech maison 2/3 ch avec vue de préf. Janv - Mai 2014. Jusqu’a 4500e/m. Merci de contacter Kathy: 0690 777 007 ou stbart3@gmail.com.

Ch. coloc,1 Pers ou 1 couple pour 1ch dans Gde maison proche mer à Gd cul de sac. 800e . libre 01/08. 0690 53 05 99. EMPLOI OFFRES Restaurant the Thi Widi cherche serveuse pour le soir. Expérience exigé. Déposer CV au resto à la Pointe à Gustavia. Le Grain de Sel recherche une serveuse pour le service du midi. Se présenter. Le glacier cherche une serveuse. Tél. 0690 48 53 31. La trésorerie de St Barthélemy recrute 2 vacataires pour 1 mois en sept. et oct. 2013. Date limite dépôt CV et LM pour le 15/08 au plus tard. Cool Rental rech. agents polyvalents permis B et anglais, déposer CV au bureau à Flamands, horaires 9h – 17h.

Le Repaire rech. personnel salle et cuisine pour octobre, CV+Photo ceric3@wanadoo.fr ou sur place. VENTE VEHICULES AV scooter Typhoon gris, 50cm3, bon état général + casque et vignette. 800e à débattre. 0690 29 09 30. DIVERS Vend meubles de qualité, canapé, table et mobilier d’extérieur. Tél: 0690 58 20 29. AV sac Céline Phantom noir en cuir, très bon état, vendu à moitié prix 900e. Tél. 0690 24 90 99. Table de mixage DJ Reloop RMX20 Blackfire 2 voies, peu servie, 80e. Tél. 06 90 57 26 19.


d e i a H w e a h y T Chez Andy Tous les mardis soirs à 20h30

QUIZ NIGHT

*

*Sur réservation.

ANIMÉ PAR ANDY ET VICTORIA

Menu

TV DINNER à volonté 30e (hors boissons)

Popcorn, tapenade, nachos, accras, calamars frits, beignets de crevettes, salades, brochettes, frites, hot dog, pizzas, desserts… et plus !

CHAQUE TABLE DEVIENT UNE ÉQUIPE !

FUN GARANTI ! NOMBREUX ** R E N G A G À S LOT

C.C.P.F

Le Hideaway est fermé le lundi - 0590 27 63 62 **Règlement disponible au restaurant. Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth

Quand on est aimé, on ne doute de rien. Quand on aime, on doute de tout. Colette


5513cba602c65914081a1c963723fe2c