Page 1

FA S H I O N S H O W TOUS LES JOURS S T B A R T H ( S H E L L B E A C H ) - S T T R O P E Z - 1 0 H 3 0 - 19H30 ­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Jeudi 25 juillet 2013 • St Jacques

n° 4293

YESTERDAY EXCHANGE RATE

1€=1.3201$

The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

L’info du jour LE GAGNANT DES 22 MILLIONS D’EUROS DEJA VAINQUEUR UN 13 JUILLET Il était une fois le 13 juillet: le gagnant à Paris des 22 millions d’euros du Loto à la veille de la Fête nationale, le second gain le plus important de l’histoire du Loto, misait à ce jeu très populaire depuis sa création en 1976 et avait déjà remporté il y a vingt ans jour pour jour la somme de 50.000 francs. Le gagnant, un père de famille cinquantenaire, dit aimer jouer en famille ou avec des amis, toutes les semaines ou tous les 15 jours. Il joue les dates de naissance de ses enfants ou celle de son mariage, selon la FDJ. En moyenne 10 tickets de 2 euros et jusqu’à 100 euros pour les grosses cagnottes. Quand il a découvert qu’il était le seul gagnant au rang 1 (six bons numéros, soit une chance sur 19.068.840), il a raconté ne pas avoir dormi la première nuit, ni les suivantes avant de retrouver le sommeil au bout de neuf jours. Ce petit patron parisien, qui a monté une petite entreprise dans les années 70, assure «s’être construit en bossant», accumulant à ses débuts nuits blanches de travail, et avoir connu toutes les difficultés que peut rencontrer un entrepreneur: peur de l’échec, désillusion, pression, salariés à rassurer avec des hauts et des bas durant des années. Ainsi, il a avoué à la FDJ en venant toucher son chèque que son chiffre d’affaires avait chuté de 40 % depuis un an à cause de la crise et que son gain va lui permettre de pérenniser sa société. Il dit qu’il continuera à jouer tout en affirmant qu’il ne jouerait pas s’il n’en avait pas les moyens car, pour lui, «jouer doit rester un plaisir, un divertissement». Il souhaite aider ses enfants qui poursuivent des études supérieures, faire plaisir à sa femme, prendre le temps de la réflexion pour ses futurs placements et continuer à donner à des associations caritatives. Le record des gains du Loto est détenu par un joueur de Sarcelles (Val-d’Oise) avec 24 millions d’euros.

Vue sur le port... !

Formule déjeuner : 1 plat du jour, 1 boisson, 1 café

18e 

Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche

Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola

LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizzas le soir,

sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71

SPA PAYOT

MANAPANY

SPECIAL ÉTÉ

LPG

Anse des Cayes

GREVE DE LA FAIM Le délégué régional Réunion-Mayotte du Mouvement des Indignés, Samuel Mouen, en grève de la faim depuis dix jours, a lancé hier à un appel à une mobilisation «exceptionnelle» de la population pour protester avec lui contre la fin du RSTA. C’EST PAS GAI Un tribunal de Yaoundé a condamné un homme accusé d’homosexualité à 2 ans de prison ferme et un mineur poursuivi dans la même affaire à 1 an avec sursis, nouvel exemple de la répression au Cameroun où l’homosexualité est interdite.

BELLE PRISE Près de 440 kg de cocaïne ont été saisis le 18 juillet sur un voilier espagnol au large des petites Antilles par la frégate de surveillance Ventôse, a-t-on appris auprès des forces armées aux Antilles et du préfet de Martinique. AVEC LES MOYENS DU BORD Faute de moyens, des chirurgiens moldaves opèrent avec une perceuse de bricolage dans cet ancien pays du Bloc Soviétique. La vidéo des opérations, qui a fait le tour de la toile, scandalise les professionnels de la médecine et a déjà fait réagir plusieurs membres du gouvernement local.

FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT

12 séances 350€ Hôtel MANAPANY

Informations internationales

0590 29 82 02

•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen

Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81

info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com


Gigot d’agneau, tagliatelles OU Terrine de poisson

Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS

Informations locales

RESTAURANT

Eddy vous propose : Ses Ragoûts… Sa Fricassée de Lambis… Son Tourment d’Amour… Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.

ANIMATION ECHECS Saint-Barth Echecs organise une animation à l’attention des touristes de tout âge ce week-end à l’hôtel Christopher. Les joueurs intéressés par du «pool-chess» les 27 et 28 juillet doivent prendre rendez-vous au 06 90 55 12 14. FETE DE GUSTAVIA : ASSEMBLEE GENERALE Nous convions l’ensemble de nos adhérents ainsi que toutes les personnes souhaitant se porter bénévoles pour nous aider durant ces deux jours de fête, à venir à la réunion qui se tiendra au local SBJAM (rue de la paix) le dimanche 28 juillet à partir de 18h30. Nous espérons vous voir nombreux afin que cette fête soit une réussite. Infoline: 0690 76 04 17 ou 0690 30 76 76. FETE DE GUSTAVIA: INSCRIPTIONS AUX DIFFERENTS CONCOURS & TOURNOIS L’association The Youngz tient à rappeler que les inscriptions aux différents concours et tournois prévus à l’occasion de la fête de Gustavia se terminent mercredi 31 juillet 2013. N’hésitez pas à nous contacter pour toutes informations ou inscriptions au 0690 76 04 17 ou 0690 30 76 76 ou encore par email: theyoungz.ass@gmail.com. PERMANENCE INSPECTION DU TRAVAIL L’inspection du travail assurera sa permanence mardi 30 juillet 2013 à l’hôtel de la Collectivité de Saint-Barthélemy. Horaires: de 9h à 12h00 et de 13h30 à 16h30. Pour tout renseignement, veuillez contacter le 05 90 29 02 25. CONSULTATION DE CHIRURGIE GENERALE ET D’UROLOGIE L’hôpital de Bruyn vous informe qu’une consultation de chirurgie générale adulte/ enfant et d’urologie adulte/enfant sera assurée par le Dr Simon le vendredi 26 juillet 2013. Pour prendre rendez-vous, merci d’appeler au 0590 51 19 57.

CIRCULATION A COROSSOL PENDANT LA FETE DE LA «SAINT-LOUIS» Selon l’arrêté n°2013-096P, à compter du dimanche 25 août 2013 à 6 heures jusqu’au lundi 26 août 2013 à 6 heures, la circulation de tous les véhicules sera réglementée de la façon suivante : • l’entrée à Corossol s’effectuera par Public : le sens unique sera effectif au sommet des routes Corossol/Public (la Grande Savane). • la sortie des véhicules s’effectuera par la route Corossol/Colombier. • le stationnement sera autorisé exclusivement sur le côté droit de la chaussée dans le sens de la circulation. • seuls les véhicules des riverains se trouvant sur cet itinéraire seront autorisés à circuler en double sens à leurs risques et périls en limitant leurs déplacements, à l’exclusion de tout autre véhicule. CONSULTATION DE GYNECOLOGIE, PRE ET POSTNATALE La prochaine consultation de gynécologie et la consultation pré et postnatale a lieu aujourd’hui jeudi 25 juillet au dispensaire. Prendre rendez-vous au 0590 27 60 27. PERMANENCE SECURITE SOCIALE Une permanence de la Caisse Générale de Securité Sociale de la Guadeloupe se tiendra du 24 juillet au 1er août, à l’antenne de St Barthélemy de 7h30 à 12h. Veuillez vous présenter muni de votre pièce d’identité et de votre carte Vitale. REUNION FUTUR COMITE DE CARNAVAL Attention! Réunion d’information quant à la création du futur Comité de Carnaval le samedi 27 juillet à partir de 18h30 à la salle de la Capitainerie. Sont conviés tous les responsables d’association et de groupes carnavaliers, ainsi que toutes personnes motivées et intéressées pour faire perdurer la Parade du Carnaval à St-Barthélemy.

Nouveau à St Barth !

Les Coulisses tapas - resto - lounge

Nous sommes ouverts tous les soirs sauf mercredi, et pour le déjeuner mardi, jeudi et vendredi. Pizzas sur place ou à emporter Vue imprenable sur le port de Gustavia Réservations : 0590 29 52 24 26 rue Jeanne d’Arc - La Pointe (à côté du Yacht Club)

GROSSES PROMOS

SUR TOUTE LA BOUTIQUE ! TOUT DOIT DISPARAITRE !

a partir de

39 € 40 € 50 €

ROBES D’ETE, ROBES DE SOIREE, JEANS, PANTALONS, CEINTURES, BIJOUX, CHEMISES, TOPS 9H-13H ET 14H30-19H - SAMEDI 9H-19H NON STOP - 14 RUE DU ROI OSCAR II - GUSTAVIA


VOTRE BOUTIQUE DE CHAUSSURES ET ACCESSOIRES

NOUVELLES MARQUES Modèle en python

Kasa’shoes vous remercie de votre fidélité ! La Villa Créole - St Jean - Tél. 0590 27 21 30 Du lundi au samedi de 9h30 à 13h00 et de 15h30 à 19h30 - Fermé le lundi matin


PLAT DU JOUR À 10E Aujourd’hui :

Steak haché maison, frites et salade verte

Maison flottante

DANS LE LAGON À ST-MARTIN

Table et chambres d’Hôtes

SUR PLACE OU À EMPORTER

PENSION COMPLETE 120€ par personne/jour

Colombier - 0590 27 93 48

NUIT + PETIT DEJEUNER 60€ par personne

Infos et réservations 0690 22 78 28 .

Massage relaxant

65€

Soin du corps

à partir de 55€

Soin du visage

à partir de 50€

Manucure + pose de vernis

25€

Pédicure + pose de vernis

28€

Epilation demi-jambes + maillot + aisselles

35€

Epilation jambes complètes + maillot + aisselles

43€

À Grand Cul de Sac ou à domicile Sabrina au 06 90 33 52 44

maison flottante st martin

Maintenant en couleur sur IPhone et IPad ! news-sbh.com •

News St Barth

Jeudi

Vendredi

Samedi

Soirée moules frites

Soirée créole

Soirée gourmande

22€

menu à 35€

menu à 39€

BILLARD À DISPOSITION DES CLIENTS DU RESTAURANT !

Ouvert 7/7j, même le dimanche Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30

Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48

Horoscope Bélier : Vous montrerez un dynamisme à deux teintes. L’une est positive et tonique, l’autre se révèle incontrôlable.

Lion : Aujourd’hui, Jupiter fait un signe amical et vous protège sur l’ensemble de votre ciel !

Sagittaire : Vénus, protectrice et dynamique, vous propose une ambiance tout en nuances tout au long de la journée.

vous propose ses soirées

Taureau : Une intuition juste et votre séduction aide à dégeler l’atmosphère. La vie affective est au premier plan.

Vierge : Vénus et la Lune vous rendent rêveur. L’amour occupe vos pensées. Vous n’avez pas la tête au travail.

Capricorne : Vous avez de brillantes intuitions, elles vous guident dans vos choix qui doivent être rapides.

DE 19H A 23H

Gémeaux : Une journée portée sur la réflexion, la méditation. Il est nécessaire de savoir quel est le bon choix.

Balance : Une belle complicité et des regards remplacent les mots. La communication vous apporte la pleine satisfaction.

Verseau : Le calme revient, vous parvenez à mieux communiquer sans brusquer autrui. Prenez soin de vous.

Cancer : Vous aurez des facilités pour percevoir l’invisible et plus concrètement deviner ce que les autres pensent.

Scorpion : Quelle belle journée ! Vous vivrez de nombreuses occasions de vous réjouir.

Poisson : Si vous cherchez dans quoi vous reconvertir, vous pourrez toujours essayer la voyance !

THURSDAY BURGER PARTY SUR PLACE OU A EMPORTER (-10%)

By far the best fresh meat on the island !

ARRIVAGE PRODUITS BIO / EPICERIE FINE / PRODUITS GOURMETS

R oute de S alines - 19 h R éservations  :

à

23 h

sauf dimanche

0590 511 598

Late service 11pm - Service tardif 23h

Tél. 0590 29 68 42 - St Jean, face à la Villa Créole. Parking privé. Ouvert 9h-13h et 15h30-19h30. Dimanche 9h-13h. www.st-barthsbutchershop.com. Boucherie St-Jean Sarl O Marché Bio, face à la villa Créole RCS 489 710 269


Informations locales

SAISON CYCLONIQUE

2013

À votre service depuis 20 ans !

98.7 fm - 100.7 fm - 103.7 fm

97,5 fm - 104.7 fm - 104.9 fm

Informations sur les dispositions à prendre en saison cyclonique 1. Avant le début de la saison cyclonique, ou au plus tard en phase d’alerte jaune - Constituez et stockez en lieu sur, une réserve alimentaire raison-

nable : riz, pâtes, légumes secs en tous genres, conserves, sucre, lait en poudre, huile, biscuits etc… ; - Prévoir une réserve d’eau potable pour au moins quatre jours et une réserve d’eau de javel qui sera utilisée selon les prescriptions du Service de la protection des populations et de la cohésion sociale ; - Stockez en un lieu défini et accessible, les équipements et les outils susceptibles d’être utilisés pendant ou après l’ouragan, à savoir : hache, scie, clous, marteau, film plastique, bâche, contreplaqué, bidons plastique type jerrycan, serpillières, seaux, bougies ou lampes à gaz ou à pétrole, allumettes ; - Disposez en un lieu facile d’accès et connu de tous, une trousse de premiers secours : Dolyprane, pansements, alcool à 70°, Bétadine, coton hydrophile, compresses, sparadrap ; - Consolidez la maison au niveau des issues (portes et fenêtres), de la toiture ; - Veillez au bon entretien du système d’évacuation des eaux pluviales (chéneaux, gouttières, etc..) ; - Nettoyez les ravines proches de la maison et élaguez les arbres voisins ; - Disposez d’un poste de radio portatif et d’une réserve de piles ; - Prévoyez des moyens d’éclairage de secours : lampes électriques avec réserve de piles, groupe électrogène avec réserve de carburant ; - Assurez vous que vous même et vos proches (et voisins) connaissent les consignes de sécurité ; - Consultez à la Collectivité, la liste des abris sûrs mis à la disposition des populations susceptibles d’être évacuées ; - Assurez vous que vos vaccins contre le TETANOS et la POLIO sont à jour.

2. En phase d’alerte orange - Consolidez portes et fenêtres avec des panneaux en bois cloués s’il n’y a pas de volets. Renforcez, en les attachant, les crochets et les crémones ; - Haubanez les cases légères et les auvents : corde ou câble, blocs de pierre, pieux, etc. ; Protégez les baies vitrées à l’aide de feuilles de contreplaqué (5 mm) placées à l’extérieur, ou, à défaut, placez sur les deux faces, en diagonale et en médiane, des bandes de papier collant (bande large) qui augmenteront la résistance des baies et surtout éviteront les projections de bris de verre en cas d’impact d’objets emportés par le vent ; - Enlevez autour de la maison tous les objets susceptibles d’être emportés par le vent et de devenir autant de projectiles ; - Organisez votre survie par le stockage de nourritures et de matériels divers (cf. consignes précédentes à suivre avant la saison cyclonique) ; - Démontez les antennes de télévision et les antennes radio ; - Faites le plein de carburant du véhicule ; - Evitez toutefois d’entreprendre de longs déplacements ; - Débranchez le système de remplissage de la citerne d’eau pluviale et protégez le réservoir le cas échéant ; - Mettez les documents personnels (papiers d’identité, carnet de vaccination, carte de groupe sanguin, notamment) à l’abri, hors d’atteinte de l’eau, ainsi que les aliments, la trousse à pharmacie et autres biens ; - Rentrez les animaux à l’abri ; - Restez à l’écoute des médias (radio, télévision, Internet) ; Consignes particulières destinées aux marins pécheurs : Suivre les informations mises en place par les capitaineries et les collectivités. Mettez à l’abri tous les matériels de pêche ; Restez à l’écoute des fréquences d’urgence, afin de rallier la terre en cas de confirmation de la menace. Consignes particulières aux commerçants et aux entreprises : - Placez les denrées périssables et de valeur hors d’atteinte de l’eau et démonter les installations aériennes, échafaudages, les grues en girouettes sur les chantiers, etc. ; L’activité économique continue normalement ; certains organismes ou services, tels que les établissements scolaires cessent leurs activités sur ordre de leur hiérarchie après avis du Préfet délégué.

contact@batibarth.com

Tél. 0590 27 78 21 - Fax. 0590 27 7819

3. En phase d’alerte rouge - Regagnez IMMEDIATEMENT les habitations et regroupez autant que possible l’ensemble des membres de la famille ; - Si le domicile n’est pas une construction solide ou s’il est situé dans une zone menacée par la marée de tempête ou une inondation, gagnez un abri sûr, signalé par les services des Collectivités, les centres de secours des sapeurs pompiers et la gendarmerie nationale ; - En cas d’hébergement dans un des abris sûrs de la collectivité, faites connaître ce choix aux voisins ou à la famille et s’y tenir ; - Les activités publiques, économiques et extérieures cessent progressivement ; - Débranchez les antennes de télévision ; - Restez à l’écoute des médias (radios, télévision, Internet).

4. En phase d’alerte violette Le niveau de vigilance « violet » est activé lorsque les effets du cyclone commencent à être ressentis sur tout ou partie du territoire. Les conditions météorologiques sont très dangereuses et toutes les activités sont arrêtées. La circulation et tous les déplacements sont interdits. Seuls les services d’intervention (SDIS, SMUR, Gendarmerie nationale, services territoriaux sur autorisation) effectuent les dernières patrouilles de contrôle au déclenchement de ce niveau d’alerte. Pendant le passage de l’ouragan : - Restez à l’écoute des médias (radios, télévision, Internet) ; - Demeurez dans votre abri jusqu’à la fin de l’alerte ; - Prévoir les moyens pour les travaux de consolidation des portes et fenêtres de la maison ou de l’appartement le cas échéant ; - Se maintenir éloigné des baies vitrées ; - Coupez le courant électrique du réseau ; - Ne pas utiliser de feu à flamme nue.

5. En phase d’alerte grise Dès lors que l’organisation des secours est annoncée par les médias, procéder à une reconnaissance des dégâts à proximité des domiciles sans prendre de risque ; Ne se déplacer qu’en cas d’urgence absolue ! - Si vous êtes blessé ou malade, consultez votre médecin ou le centre de secours le plus proche ; - S’assurer que le voisinage isolé (notamment les personnes âgées) n’a pas besoin de secours ; Signalez les blessés ou les victimes éventuelles aux services de secours (SDIS, SMUR, Gendarmerie, Collectivité) ; - Rassemblez en un seul lieu les animaux morts afin que les services concernés procèdent à l’évacuation et au traitement des carcasses ; - Aidez les équipes d’intervention au dégagement des itinéraires et des voies de circulation ; - Evitez les déplacements importants en véhicule, et le cas échéant, conduisez avec la plus grande prudence ; - Ne touchez pas et signalez IMMEDIATEMENT les fils électriques rompus et tombés à terre ; - Procédez aux réparations d’urgence du domicile en restant très prudent ; Sur le plan alimentaire : - Ne pas consommer l’eau de la citerne ni l’eau du réseau de distribution - des informations seront diffusées par la radio, la télévision et Internet - en attendant, utilisez l’eau minérale potable mise en réserve. En cas d’urgence et si vous ne disposez pas d’eau minérale en bouteille, deux solutions : 1) faire bouillir l’eau pendant 10 minutes puis la «battre» pour la ré-oxygéner ; 2) ajouter trois gouttes d’eau de javel reconstituée par litre d’eau que vous aurez filtrée au préalable, agiter et laisser reposer au moins 30 minutes. - En cas de coupure prolongée d’énergie électrique, ne pas consommer les aliments restés trop longtemps au réfrigérateur ou au congélateur. N’attendez pas le dernier moment pour élaguer vos jardins • Les anciens modèles de téléphone fonctionnent sans électricité •Prévoir un poste de radio à piles pour suivre les consignes d’alerte.


L’informatique qui a le sourire !

0690 55 76 50

GSL

ThiWidi

IMPORT EXPORT

The

Plat du jour + boisson à 12€

Vente montage réparation Pneus voitures et camions ­­Particuliers et professionnels

Jeudi 25 juillet

Brochette de viande

Vendredi 26 juillet

Arrivages réguliers direct d’usine

Tourte au poisson La Pointe Gustavia • Tél 0590 29 99 01

Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie

LA QUALITÉ LA FRAÎCHEUR C’EST CHEZ

VOTRE BOUCHERIE EST OUVERTE DU LUNDI AU SAMEDI

DE 9H A 12H30

St Jean, Les Mangliers - Tél: 0590 27 99 90

NOUVEL AMÉNAGEMENT Banquette avant et arrière Bain de soleil Taud de soleil

Petites annonces IMMOBILIER

Urgent Dom de Island Pharmacie St Jean rech petit appartement à louer à l’année. Tél. 0690 35 93 80. Loue Toiny pour couple avec un enfant, appart 2 ch+dressing, parking, vue mer. 1700e + charges. Tél. 0690 41 83 23. Loue du 10/08 au 05/09 à Corossol Appt 3ch. tout équipé, TV, WIFI, terrasse vue mer, 1000e/cc. Tél:0690 37 24 96. Hôtel Guanahani recherche pour un de ses cadres un appartement ou bungalow 1500e/ mois. Tél. 06 90 35 19 55.

Cple US rech maison 2/3 ch avec vue de préf. Janv Mai 2014. Jusqu’a 4500e/m. Merci de contacter Kathy: 0690 777 007 ou stbart3@gmail.com. Ch. coloc,1 Pers ou 1 couple pour 1ch dans Gde maison proche mer à Gd cul de sac. 800e. libre 01/08. 0690 53 05 99. Livreur du News ch. maison 1 ou 2 ch av petit jardin. Tél. 0690 35 10 11.

d’un remplacement de congé maternité. CV+LM par mail : xrayst.barth@ orange.fr, ou par EMPLOI OFFRES courrier : La PointeRecherche techni- Gustavia. Tél. 05 90 cien clim qualifié. 52 05 32. Tél. 0690 34 36 96. The First et le Yacht Le Repaire rech. perClub recherche une sonnel salle et cuisine pour octobre, femme d’entretien. CV+Photo ceric3@ Contact Gabby 06 90 wanadoo.fr ou sur 474 483 ou office 05 place. 90 511 580.

Email: fastnfunsbh@orange.fr

DIVERS

AV enceinte amplifiées M-Audio Studio Pro 3, 10 Watts RMS, idéal pr petite pièce, très faible encombrement, 50e/paire. Tél. 06 90 57 26 19. Impr laser N&B Canon LBP6300DN + 2 cart neuves. Bradée 150e. Tél. 0590 87 92 39.

NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE

Demi Journée Journée complète Tour de l’île Taxi pour Colombier Cell: 06 90 35 10 11

E d e n R o c k r e c h VENTE VEHICULES valet/chauffeur mi AV Scooter Piaggo temps pour août. CV Thyphon Bleu 1er et LM à rh@edenrocmain, 11/12, 3200 khotel.com. Km, Révisions OK, URGENT Le cabiTBE 1000e. Tél. 06 net de Radiologie 90 35 10 11. JF BARTOLI rech AV Suzuki Carry, CT une secrétaire à temps plein pour OK (12/07/13), Enun CDD du 01.08 au tretien Pro, 2800e. 31.08.2013, en vue Tél. 0690 35 93 86.

More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages

BREAKFAST PACKAGE on request

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !

0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr


DÉCOUVREZ LE GUANAHANI

DEMI-JOURNÉE 180€/PERS

JOURNÉE 200€/PERS

Déjeuner à l’Indigo + Soin au spa 1h + Accès transat plage (hors boissons).

Petit-déjeuner + Soin au Spa 1h + Déjeuner à l’Indigo + Accès transat plage (hors boissons).

Grand Cul de Sac • 97 133 St Barthélemy Uniquement sur réservation : 0590 52 90 36 • Pour de plus amples informations, contacter l’hôtel


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth

Je commençais à être inquiet : l’héroïsme, c’est comme le soufflé au fromage, ça ne supporte pas très bien l’attente.

Marcel Pagnol

d7770683235516b3ef2f2bfdbc7e2474  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you