Issuu on Google+

7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • C.C. DE L’OASIS • LORIENT POUR VOTRE BBQ DU 14 JUILLET : Côte de boeuf, entrecôte et bavette AU TRAITEUR : Samedi Porc caramélisé et riz cantonais. Dimanche P aëlla royale.

NOUVEAU : vin rosé Sand Tropez

en exclusivité dans votre supermarché

­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 ou 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Samedi 13 juillet 2013 • Sts Henri/ Joël

n° 4283

YESTERDAY EXCHANGE RATE

1€=1.3065$

The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

L’info du jour LA NOUVELLE-CALEDONIE MISE SUR LES POTENTIELS DES MICRO-ALGUES Un laboratoire d’études des micro-algues (aussi appelées phytoplancton) a été inauguré à Nouméa, afin d’y sélectionner les espèces présentant les meilleurs potentiels économiques. Financé par un crédit (1,8 million euros) du Comité interministériel de l’Outre-mer, le programme Amical pour «Aquaculture de micro-algues en Nouvelle-Calédonie» est co-piloté par l’Ifremer et l’Adecal, Agence de développement économique de la Nouvelle-Calédonie. «Les micro-algues sont des plantes microscopiques qui vivent dans l’eau (...). Elles ont besoin de lumière et de CO2 pour se reproduire», a déclaré Liet Chim, responsable scientifique d’Amical. Compte tenu de la richesse de sa biodiversité et de l’immensité de ses lagons, la Nouvelle-Calédonie présente des atouts majeurs pour cette activité. «Il existe environ un million d’espèces de micro-algues à l’échelle de la planète, mais on n’en a identifié que 150.000». Une fois les espèces sélectionnées, les premiers essais de production en bassins pourraient avoir lieu fin 2014. Parfois considérés comme «l’or vert» de demain, ces micro-organismes, riches en oméga 3, offrent des champs d’application extrêmement vastes: cosmétique, alimentation animale, pharmacologie, chimie et biocarburant. En quelques années, le chiffre d’affaires de cette filière a atteint 1 milliard de dollars US. En Nouvelle-Calédonie, l’ambition est dans un premier temps de fabriquer des aliments destinés aux crevettes d’aquaculture et au bétail. Une convention a en outre été signée avec une compagnie minière pour envisager le recyclage de ses émissions de CO2, captées par les micro-algues. L’économie de la Nouvelle-Calédonie, archipel de 250.000 habitants, est très dépendante des transferts de la métropole et de l’industrie minière du nickel. La «croissance bleue» est l’une des pistes de sa diversification envisagées par les autorités locales. Venez vivre un moment romantique avec vue

sur le port de Gustavia !

Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche

Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola

LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizzas le soir,

sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71

SPA PAYOT

MANAPANY

SPECIAL ÉTÉ

LPG

12 séances 350€ Hôtel MANAPANY

Anse des Cayes

0590 29 82 02

Informations internationales TEMPETE GOURMANDE Un tiers de la production de bananes pourrait être perdu après le passage de la tempête tropicale Chantal aux Caraïbes qui a particulièrement endommagé le sud de la Martinique. Stéphane Le Foll et Victorin Lurel assurent que «la mobilisation de l’Etat est totale pour soutenir l’agriculture ultra-marine».

PENURIE D’ENSEIGNANTS Les postes d’enseignants de collèges et lycées ne seront pas tous pourvus à la rentrée 2013 par concours, faute de candidats pourtant plus nombreux, ce qui confirme la crise de recrutement dans certaines disciplines fondamentales comme les maths, les lettres classiques ou l’anglais.

ASSISTANCE A PERSONNE EN DANGER Les parlementaires irlandais ont adopté hier une loi autorisant l’avortement dans le cas où la vie de la mère est en danger, un texte très controversé dans ce pays à forte tradition catholique.

PARASITES Le jardin zoologique de la citadelle de Besançon a décidé de se débarrasser de ses babouins de Guinée, qui vandalisaient les murs de ce monument inscrit au patrimoine mondial de l’Unesco.

EN VENTE DANS VOS SUPERMARCHES ET EPICERIES DE L’ILE Rillettes, poissons fumés, boudins créoles, pâte à accras, crabes farcis www.capcreole.com


Bavette, frites, salade OU Tarte fine tomate-mozzarella

Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS

Informations locales

LAPLACE SERVICES Terrassement - Transports divers Vente produits de carrière Location de matériel avec chauffeur - Micro-minage

SARL LAPLACE SERVICES Grand Cul De Sac 97133 Saint-Barthélemy - 06 90 58 99 85 PLATEFORME DE REVALORISATION AGRÉE À SALINE

(Traitement de remblais pour les professionnels et particuliers) Du lundi au vendredi: 7h30-12h/13h30-17h. Fermé samedi, dimanche et jour férié.

Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.

Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61

Fermé le mardi.

La Crêperie Gustavia Depuis 1986

La crêperie sera ouverte

dimanche 14 juillet

de 16h à 22h ! Gustavia - Rue du roi Oscar Tél. 0590 27 84 07 - De 8h à 23h non-stop.

COUPURE D’ELECTRICITE EDF informe sa clientèle que la distribution d’énergie électrique sera interrompue pour travaux le mardi 16 juillet 2013 de 08h à 11h dans le quartier de Gouverneur et le mercredi 17 juillet de 08h à 11h dans le quartier de Lurin. EDF s’excuse pour la gène occasionnée. INTERDICTIONS STATIONNEMENT LORS DES ALERTES CYCLONIQUES Dans l’intérêt de la sécurité publique, le Président de la Collectivité informe la population que, lors de déclenchements d’éventuelles alertes cycloniques Rouges Iles du Nord à Saint Barthélemy, • L  e stationnement des véhicules de toutes catégories sera interdit sur toutes les aires publiques de stationnement en périphérie de la rade de Gustavia en raison de la forte houle générée, • E  t aussi, sur le terrain non aménagé situé en face de l’aérogare de Saint Jean, à proximité du supermarché. Cette mesure d’interdiction de stationnement s’appliquera dès la publication des alertes cycloniques Rouges îles du Nord et produira ses effets jusqu’à la levée. Un recensement systématique sera établi sur les sites concernés, pour les véhicules dont les propriétaires n’auront pas respecté ces dispositions, et ce, après le déclenchement de l’Alerte Rouge île du Nord, en cas de recours. ECHECS Les 13 et 14 juillet, Saint-Barth Echecs organise une animation à l’attention de tous les joueurs d’échecs, touristes ou St-Barth. Pour simplement jouer une partie ou recevoir un cours théorique, appelez le 06 90 55 12 14. La rencontre pourra se faire à l’Auberge de la Petite Anse ou un restaurant. RADIO ST BARTH SUR CANAL SAT Retrouvez désormais Radio St Barth sur Canal Satellite chaîne 165. SB ARTISTES STAGE D’ETE SB Artists organise des stages de théâtre dans la salle de spectacles de Gustavia pendant les vacances d’été de 9h à 12h; du lundi 8 au vendredi 12 juillet; du lundi 15 au vendredi 19 juillet; du lundi 22 au vendredi 26 juillet. Tarifs: 125€/semaine + 25€ d’adhésion pour les non adhérents. Stages ouverts aux enfants à partir de 7 ans. Infos et inscriptions au 0690 590 695. UN COUP DE MAIN POUR TAMARA ET MARJORIE Ceux qui sont allés travailler sur le chantier de BKMH à Port-Au-Prince se souviennent certainement de Tamara et de sa fille Marjorie, qui vendaient des bières et autres boissons fraîches à l’entrée du chantier. Elles sont aujourd’hui dans la difficulté et, dans l’impossibilité de payer leur loyer, seront bientôt expulsées de leur logement. Nous tentons de réunir la somme de 500$ (loyer annuel) afin de leur éviter ce triste sort. Vous pouvez déposer vos dons à l’Epicerie de Corossol. Merci d’avance ! Informations : bkmhaiti@gmail.com.

FESTIVITES DU 14 JUILLET 11h : Dépôt de gerbes au Monument aux morts 20h : Feu d’artifice et soirée musicale sur le Quai Général de Gaulle avec les artistes Bamboolaz, Princess Lover, Cabrimol et le groupe Mafia. OUANALAO BEACH CLUB Le Ouanalao Beach Club vous propose des séances de beach-volley tous les mardis et jeudis de 18h30 à 20h30 au site de beach-volley à la plaine des jeux à Saint-jean. L’adhésion au club est de 20€ pour l’année 2013-14. THE YOUNGZ : FETE DE GUSTAVIA Samedi 17 août 2013 de 13h à 01h. Diverses activités : bocal de bonbons ; panier garni, tournoi de playstation (salle capitainerie à 19h), tournoi de basket (école primaire de Gustavia 13h)… A partir de 20h00: bal + concours de danse toutes catégories et danses confondues (Préinscription obligatoire avant 30 juillet) A partir de 23h00 : DJ Outkast Dimanche 18 août 2013 de 8h00 à 00H00. Diverses activités : pêche à la ligne, lancer de cerceaux, chamboule tout, maquillage enfants… Concours & Tournoi : domino (8h-13h), belotte (8h-13h), grand quizz (salle capitainerie 15h), bingo (salle capitainerie 15h), concours de pêche au gros (préinscription obligatoire avant le 30 juillet), tournoi de jojo malha (préinscription obligatoire avant le 30 juillet)… Animations diverses: Harlem shake (Rue générale de Gaulle à 16h00) ; Apparition du groupe carnavalesque « THE YOUNGZ » (à 17h30) ; Remise des prix (à 18h00) A partir de 20h : DJ Vince A partir de 21h : DJ Outkast Buvette, grillades et snack disponibles pendant les deux jours de fête.

LA FETE DU VENT - 2, 3 ET 4 AOUT 2013 Les billets de loterie sont d’ores et déjà en vente dans de nombreux commerces, le 1er prix est une croisière pour 2 personnes. Vendredi 2 août 2013 : • 1  8h Tournoi de Poker • 1  8h Inscription pour le Cross du Vent Samedi 3 août 2013 : • 6  h Départ du « Cross du Vent » • 9  h Tournois de Ping Pong et Baby Foot sur le plateau de l’AJOE • 1  4h Concours de Belote, Domino et de Pétanque sur le plateau de l’AJOE • 1  4h Tournoi de Football (équipe de 6) sur le terrain de proximité à Lorient • 2  1h Bal public Dimanche 4 août 2013 : Départ du concours de pêche • 8  h Messe suivie d’une procession • 9  h Tournoi de Beach Volley sur la plage de Lorient, structure gonflable pour les enfants, initiation plongée, animations... • 1  2h Vin d’honneur en musique • 1  7h Jeux Podium, remise des prix, spectacle de danse, tirage de la loterie


DIMANCHE 14 JUILLET : UNE COUPE DE CHAMPAGNE DE BIENVENUE OFFERTE À NOS CLIENTS B ASTILLE DAY : A WELCOME GLASS OF CHAMPAGNE OFFERED TO OUR CLIENTS

R E S TA U R A N T TA Ï W A N A

19

Ouvert tous les jours pour le déjeuner de 12h à 15h. Open every day for lunch from 12:00 pm to 3:00 pm. Hotel Taïwana - Flamands Bay - Tél. 05 90 29 80 08 - reservation@hoteltaiwana.com - www.hoteltaiwana.com


L’adresse ARTS DE LA TABLE - DÉCORATION - LUMINAIRES

L’ETE EST EN PROMOTION A L’ADRESSE ! -10% SUR TOUTE LA BOUTIQUE DURANT TOUT LE MOIS DE JUILLET ET D’AOÛT VENEZ DÉCOUVRIR NOS NOUVELLES COLLECTIONS DE LAMPES, VAISSELLE, ACCESSOIRES DE CUISINE, VASES… Marigot (en face de Monoshop) - Tél. 0590 27 19 34 - www.ladresse-stbarth.com -

L’Adresse St Barth

Du lundi au samedi de 10h à 13h et de 16h à 19h. Fermé le mercredi.


Liste des résultats au diplôme national du brevet 2013 SERIE GENERALE Aubin Nicolas Stiven Aubin Quentyn Guy Anatole Aubin Charly Emmanuel Auge Achille Hugo Balayn Mathilda Marie Vanille Barbieux Virgile Benoit Frederic Bardouil Loic Dimitri Benoit Barnaud Jules Marius Ben’mira Zackya Khadra Bertin Emilie Stephanle Nina Bourgeois Quentin Charles Adrien Brin Chloe Anne Julie Bruneleau Lou Jagger Georges Gerard Cardon Carla Gabrielle Casaubon Anouck Mathilde Cassin Kevin Enrick Chovet Alban Clequin Paul-Lancelot Laurent Da Silva Mendes Eduarda Gabriela Dauba Jeremy Ouentin De Fabrioue- Saint-Tours Charlotte Debotte Valentin Delrio Clement Florencio Jean Enoch Raymond Noam Jean Robert Fau Mateo Giglio Victoria Carla Gosselin Hanae Marie Greaux Alexia Marie Ange Greaux Corentin Joseph Raymond Greaux Christopher Jean-Germain Greaux Tamara Coralie Sandrine Gumbs James Etienne Hamard Justine Marie Clara Laplace Berangere Marie Agnes Lassus Melvin Robert Le Tollec Samuel James Ledee Gaelle Marie Lucille

Admis Mention Assez Bien Admis Mention Assez Bien Admis Mention Bien Admis Mention Tres Bien Admis Mention Bien Admis Mention Assez Bien Admis Mention Assez Bien Admis Admis Admis Admis Mention Assez Bien Admis Admis Admis Admis Admis Admis Admis Mention Assez Bien Admis Mention Assez Bien Admis Mention Assez Bien Admis Mention Assez Bien Admis Mention Assez Bien Admis Admis Mention Assez Bien Admis Admis Mention Tres Bien Admis Mention Assez Bien Admis Mention Bien Admis Mention Assez Bien Admis Mention Bien Admis Admis Admis Mention Assez Bien Admis Mention Bien Admis Admis Admis Mention Assez Bien

Ledee Adrien Admis Mention Assez Bien Lefevre Matheo Admis Lelievre Julie Camille Nicole Admis Mention Assez Bien Leloup Basil Marcel Bernard Admis Macedo Cardoso Silvia Rafaela Admls Mention Assez Bien Maisonneuve Karen Marika Maida Admis Menard Alexandre Admis Mention Bien Minville Waynner Francois Admis Mozer Leonore Milla Zoe Admis O’keefe Clara Marie Admis Mention Bien Olhandeguy Benjamin Admis Paquin Cassandre Justine Admis Pecoraro Alexandre Enzo Admis Mention Assez Bien Peixoto Oliveira Tania Maria Admis Mention Assez Bien Perie Hannastasia Admis Mention Assez Bien Perie Tehis Admis Peter Ryan Mickael Admis Provost Serena
Joselyne Admis Mention Assez Bien Questel Brandon Regis Admis Reynal Nina Julie Admis Mention Bien Rocher Alden Randor Eli Admis Rossoni Justine Marie Admis Mention Bien Sauvage Axel Admis Tordjman David Joseph Admis Turbe Johnny Sebastien Admis Vasseurs- Normand Lonnie Admis Winterdal Katia Maria Admis Xabrame Laurine Anne Pascale Admis Mention Tres Bien Yousfi Enzo Walid Stephan Admis Nb de candidats présents : 84, nb d’admis : 66 soit 78,57% SERIE PROFESSIONNELLE Ferreira Marques Yohan Manago Maelly Catherine Michele Perney Edouard Vieira Silva Pedro Nuno Nb de candidats présents : 14, nb d’admis : 4 soit 28,57%

NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages

BREAKFAST PACKAGE on request

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !

0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr

Admis Admis Admis Admis


Nouveau à St Barth !

Les Coulisses tapas - resto - lounge Dimanche 14 juillet à partir de 17h

Cocktail de bienvenue offert

UN APERÇU DE NOTRE CARTE ? ENTRÉES Salade de chêvre, miel et jambon cru, salade végétarienne, salade exotique...

POISSONS Filet de mahi-mahi sauce passion, langouste fraîche du vivier...

VIANDES Pavé de bœuf, magret de canard sauce au miel...

PIZZAS 3 fromages, 4 saisons, Gargantua, Les Coulisses, Calzone...

TAPAS Foie gras Les Coulisses de deux façons, Variantes de macarons salés, Brochette de tomate mozzarella, Beignets de gambas coco, Ribbs de porc caramélisés, Caviar d’aubergine, Brochette de gambas aux herbes fraîches Tapenade aux olives vertes...

MENU ENFANT - 10€ Steak haché OU Mahi-mahi OU Blanc de Poulet, avec frites, riz OU légumes. Boule de glace OU sorbet + Une boisson

Vue imprenable sur le port de Gustavia et le Feu d’artifice Réservations : 0590 29 52 24 - 26 rue Jeanne d’Arc - La Pointe (à côté du Yacht Club)


DIMANCHE 14 JUILLET

W E   L O V E   B O N I T O

Vue imprenable sur le feu d’artifice !

MENU ESTIVAL Semaine du 13 au 19 Juillet 2013 “Chicharons” de Calamars à l’Ail, Sauce Créole Péruvienne, Frites de Manioc OU Taboulé aux Agrumes, Menthe, Crème Aigre, Raisins de Corinthe © Pierre Carreau

Filet de Vivaneau, Sauce Chien, Légumes Poêlés, Coriandre Fraîche OU Joue de Bœuf Braisée, Sauce Bordelaise, Polenta Crémeuse au Parmesan Tarte au Citron Meringuée, Sorbet Framboise

DJ Guest jeudis & samedis soirs

OU Nougat Glacé, Glace Chocolat, Crumble, Crème Fraîche Vanillée

DJ Laurent Perrier vendredis & dimanches soirs Enjoy Special Tiki Cocktails by Mixologist Jérôme

55€

(entrée + plat + dessert) Gustavia - Tél. 0590 27 96 96 - www.ilovebonito.com Ouvert tous les jours sauf le mercredi - Réservation recommandée.

PRÊT A PORTER ME HOMME ET FEM

R U E I R E T X ’E L A E I GRANDE BRADER À PARTIR DE

À PARTIR DE

BOXERS

TEE-SHIRTS À

60

10 € € 10 10 SANDALES

JEANS KAPORAL

À

20

DIVERS JEANS

À

ROBES, JUPES, TOPS

PETITS PRIX Tél. 0590 52 43 93

Ouvert NON-STOP 9h30 - 19h jeudi, vendredi et samedi. St Jean Les Mangliers (derrière station service)


Maison flottante

NEWSPAPERS

DANS LE LAGON À ST-MARTIN

DELIVERY SERVICE

Table et chambres d’Hôtes PENSION COMPLETE 120€ par personne/jour

More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages

NUIT + PETIT DEJEUNER 60€ par personne

Infos et réservations 0690 22 78 28 .

BREAKFAST PACKAGE on request

0690 49 43 55 - Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr

maison flottante st martin

SABA

Ouvert dimanche matin 14 juillet de 9h à 13h

Embarquez et assurez-vous 2 jours de dépaysement le plus total, à seulement 2h15 de Saint-Barth. Au programme : snorkeling, 2 plongées par jour, demi-journées visite, logement, déjeuner/diner ensemble ou séparément avec d’excellentes adresses en poche. © ZH

Tarif : 335€/personne/séjour tout inclus*.

Bien mieux pour moi elle profite à tous ! Mes nouveaux avantages pour économiser NOUVEAU

+ DE POINTS BONUS SUR LES PRODUITS U* NOUVEAU

+ DE POINTS BONUS SUR LES RAYONS FRAIS TRADITIONNELS* TOUJOURS DES POINTS CUMULÉS SUR TOUT LE MAGASIN*

PAYEZ VOS COURSES AVEC VOS POINTS* * Pour plus d’informations voir les conditions d’utilisation de la Carte U disponibles en magasin et sur www.carteu.com.

St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.

* Si 10 personnes inscrites. Hors nourriture & boissons.

WEEK-END DECOUVERTE LES 20 & 21 JUILLET

INFORMATIONS : 0690 419 666 - RESERVATION OBLIGATOIRE

Horoscope Bélier : Une journée de weekend exemplaire ! Vous serez en totale effervescence sensuelle !

Lion : Une seule motivation pour aujourd’hui : respirer et bouger ! Votre sommeil revient grâce aux tisanes !

Sagittaire : Les planètes sévissent sur tous vos secteurs du quotidien. Restez tranquille en ce ciel mouvementé !

Taureau : La journée est conforme à vos désirs. Vous déclenchez la sympathie des gens que vous croisez.

Vierge : Mars vous mène la vie dure, contrariétés diverses et tensions générales pèsent sur votre humeur.

Capricorne : Votre raisonnement et votre intuition sont bons, avec ces atouts, rien ne vous résiste.

Gémeaux : Soucieux de bien faire, la réflexion est de rigueur. Votre intuition n’est pas bonne conseillère. Méditez.

Balance : Une atmosphère agressive arrive dans votre quotidien. On fait tout pour vous faire perdre patience.

Verseau : Jouez la carte de la conciliation, car la Lune en Vierge ne favorise guère votre mise en valeur.

Cancer : Très doué pour le public relation, vous continuerez à remplir votre carnet d’adresses.

Scorpion : L’amical sera le domaine phare du jour. La gentillesse dont vous ferez preuve sera très appréciée.

Poisson : Vous serez prêt à rendre service à tout le monde, mais préservez-vous des profiteurs.

lles e v u o N ollections C ! Eté 9h30-19h30

Non stop !

La Pointe • Gustavia • Tel 0590 27 68 12


By far the best fresh meat on the island !

ARRIVAGES FRAIS! VIANDE CANADA / USA Brochette de boeuf Côte de boeuf Angus Entrecôte Angus T-Bone Angus Rumsteck Angus Rumsteck de cheval Bourguignon Angus Steak haché frais Morue salée sèchée Miettes de morue Poitrine de porc (barrigina de porco) Ribs de porc marinés BBQ

27.90€/kg 28.90€/kg 29.90€/kg 19.90€/kg 22.90€/kg 14.90€/kg 14.90€/kg 11.90€/kg 4.90€/300g 11.90€/kg 20€/l’unité

FRUITS Orange Nectarine Cantaloupe Melon miel Pastèque Fraise Framboise Raisin blanc sans pépin Raisin rouge sans pépin Ananas golden

3.52€/kg 4.60€/kg 2.95€/kg 1.97€/kg 2.50€/kg

4.70€/barquette 454g 4.90€/barquette 170g 5.89€/sachet 800g 5.75€/sachet 800g 3.70€/l’unité

LEGUMES Tofu bio 4.21€/barquette 500g Yaourt bio (fraise, pêche, vanille, mure, framboise) 1.95€/l’unité Tomate cerise 100% naturelle 3.64€/barquette 280g Tomate 100% naturelle 3.25€/kg Tomate kumato 6.90€/barquette 454g Coeur romaine x 3 4.15€/les 3 Oignons jaunes 24 x 2lbs 2.40€/kg Pomme de terre Idaho 3.45€/5 lbs (2,26 kg) Pomme de terre rouge 5.95€/5 lbs (2,26 kg) Champignon Portabella 4.38€/barquette 227g Champignon Enoki 3.75€/barquette 227g Champignon Crimini 2.70€/barquette 227g Jalapeno 6.30€/kg Artichaud 3.75€/kg Choux fleur 5.45€/kg Endive 9.50€/kg Haricot vert bio 16.58€/kg Artichaud 3.95€/l’unité Asperge verte 5.60€/botte 454g Basilic, ciboulette, coriandre, menthe, origan, romarin, sauge, thym 5.60€/barquette 26,35g

! EENKD-E BBBBQQ CCWEEEEW ! NDIT ! K-E LA POULET, RIBS, COCHON DE

Pensez à réserver : 0590 29 68 42

Tél. 0590 29 68 42 - St Jean, face à la Villa Créole. Parking privé. Ouvert 8h-13h et 15h30-19h30. Dimanche 8h-13h. www.st-barthsbutchershop.com. Boucherie St-Jean Sarl O Marché Bio, face à la villa Créole RCS 489 710 269


Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir.

GSL

IMPORT EXPORT

L’informatique qui a le sourire !

Vente montage réparation Pneus voitures et camions ­­Particuliers et professionnels

0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.

Arrivages réguliers direct d’usine

Colombier 0590 27 93 48

Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie

Petites annonces IMMOBILIER

Ch. logement 1 ou 2 Chambres, loyer raisonnable, sur Gustavia ou alentours de préférence. 0690 16 56 00. L’hôtel Isle de France recherche une maison 2ch + jardin pour un de ses cadres. Loyer raisonnable. Merci de contacter l’hôtel au 0590 27 61 81. Promo d’été ! Loue Bungalows de charme 95e/ nuit pour 2, clim, Wifi, cuis équip, terrasse, piscine, vue mer, jardin, calme, park. Tél. 0590 52 41 50. www. aucoeurcaraibe.com. Livreur du News ch. maison 1 ou 2 ch av petit jardin. Tél. 0690 35 10 11.

Loue Grande Chambre pour 1 ou 2 personnes dans Grand Apptartement très agréable, Piscine, vue mer. 0690 34 81 70. A louer bureaux à St Jean. 110 m2 libre à partir de septembre. Prix à négocier. Tél. 0690 88 61 74. Loue du 20/07 au 20/10 à St Jean, 1ch SDB Privative, Clim, Wifi, Terrasse/ salon, 900e + charges. Tél. 0690 34 94 23. A louer à Merlette, maison 1 ch équipée, jardin, vue mer, 1900e. Tél. 0690 58 66 49. Hôtel Le Toiny rech logement 1 chambre à l’année pour Chef de service. Tél. 0590 27 88 88 demander Irène.

Loue à Petit Cul de Sac maison neuve 1chambre, vue mer, parking, terrasse, jardin dispo de suite. Loyer: 1600e + charges. Tél. 0690 75 16 07. EMPLOI OFFRES

Entreprise de climatisation cherche technicien. Tél. 0690 34 36 96. Wanda coiffure Cherche coiffeur(se) expérimenté et libre de suite ou Aout. Tél. 0590 27 93 67 ou 0690 35 57 49. Hôtel Guanahani rech assistante gouvernante jusqu’au 25 août. Exp hôtellerie de luxe. Tél. 05 90 52 90 09.

The First rech une hotesse, 1 chef de rang. Tél. 05 90 51 15 80. Carole’s Places rech assistant(e) commerciale, bilingue. Contact Virginie 05 90 51 15 80 ou 06 90 51 32 19. Marc peinture recherche un peintre de métier avec références. non professionnel s’abstenir. 0690 35 23 25. Hôtel Guanahani & Spa rech chef de rang/barman H/F et 2 employés (BAFA et exp restauration souhaitées). Tél. 05 90 52 90 02. Hôtel Le Toiny rechAgent de Maintenance (expérience souhaitée). Poste à pourvoir courant août. Déposer CV à l’hôtel.

VENTE VEHICULES AV salle à manger, 6

Urgent cause départ AV Quad sym 250 noir, pneus neufs, BEG, Vign Ok, 1.200e. Tél. 0690 57 93 62.

DIVERS

AV éléments de cuisine Mobalpa avec évier + 2 éléments SDB avec vasques, petits prix. Tél. 0690 71 17 57.

Enjoy a drink listening good vibes

Tél. 0590 52 90 00 Grand Cul de Sac • 97 133 St Barthélemy

lits electriques de 80cm et divers. Tél. 0690 80 96 34.

Urgent AV Cause départ AV agencement et grand MBK booster 50cm3, état meuble d’angle de bouneuf, 1.600e. Tél. 0690 tique, Long 2,45m et 26 85 54. 2,70m, larg 60cm, ht 80 AV Voiture électrique GEM, pneux larges, cm. Tél 0590 51 15 60. jantes alu, auto radio, Impr laser N&B Canon 5500e, visible chez FBM. LBP6300DN + 2 cart Gervais, tél. 0590 27 77 neuves. Bradée 150e. 04.

Barto Lounge This Saturday 8pm with

chaises, table basse, 2

Tél. 0590 87 92 39 Table de mixage DJ Reloop RMX20 Blackfire 2 voies, TBE, peu servie, 100e. Tél. 06 90 57 26 19


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth

Tout ce que vous désirez se trouve tout juste à l’extérieur de votre zone de confort. Robert Allen


2d87483ee0511044b0e63b5b339ab515