Issuu on Google+

7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • CENTRE COMMERCIAL DE L’OASIS

Marché de St Barth Finest ­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Au rayon boucherie : viandes fraîches spéciales BBQ ! Au traiteur : Samedi Specialités chinoises. Dimanche Couscous Royal.

Découvrez notre cave à vin ! Discover our wine cellar !

Samedi 23 mars 2013 • St Victorien

SAINT BARTH

n° 4191

ALUMINIUM

YESTERDAY EXCHANGE RATE

Fini la pluie et le vent !

1€=1.2989$

Menuiserie aluminium

Abris de terrrasse téléscopiques

Ouverture / fermeture en quelques secondes !

Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com

The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

L’info du jour UN OCTOGENAIRE NIPPON PART POUR LA 3EME FOIS À LA CONQUETE DE L’EVEREST Yuichiro Miura s’apprête à entamer sa troisième ascension du pic de 8.848 mètres afin de regagner le record qu’il détenait auparavant en tant que personne la plus âgée à se hisser au sommet de la plus haute montagne du monde. «Faire une autre tentative à 80 ans va stimuler mon courage, ma volonté et ma motivation, avec en prime un ultime effet anti-âge», sourit ce téméraire. Son record obtenu en 2003 avait été battu en 2007, lorsqu’un compatriote, Katsusuke Yanagisawa, a escaladé l’Everest à l’âge de 71 ans. Miura a conquis l’Everest pour la deuxième fois en mai 2008, à 75 ans, mais il avait été précédé un jour plus tôt par Min Bahadur Sherchan qui avait atteint le sommet à l’âge de 76 ans. Le Népalais reste le doyen de cette ascension, selon le Guinness des Records. «Je ne me soucie guère des records du monde», assure pourtant M. Miura. Cet homme n’a pas attendu d’atteindre un grand âge pour faire parler de lui. Il avait fait la une des journaux en 1970 en étant la première personne à descendre l’Everest à skis à partir d’un point de 8.000 mètres. Sa descente, freinée par un parachute, a fait l’objet d’un film, «L’homme qui a descendu l’Everest à skis», primé d’un Oscar du meilleur documentaire. M.Miura appartient à une famille dont les membres rivalisent d’exploits. Son père Keizo a descendu le Mont-Blanc à skis à l’âge de 99 ans. «J’ai commencé à penser à l’Everest quand j’avais 65 ans, comme une sorte d’objectif auquel me consacrer,» a confié vendredi Mr Muira. Il n’est pas le seul Nippon à s’affranchir de la barrière de l’âge dans les sports et l’aventure. Aux JO de Londres l’an dernier, son compatriote cavalier Hiroshi Hoketsu était le plus vieux concurrent toutes disciplines confondues à l’âge de 71 ans. L’homme le plus âgé au monde est aussi un Japonais, Jiroemon Kimura, 115 ans résident de Kyoto (ouest).

NOUVELLE COLLECTION Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola

LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizzas le soir,

sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71

AABARAKI FROM MARCH 4TH TO MARCH 23RD 2013

LAST SHOW

TDAY NIONGH TO SUN SED CLO

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

Informations internationales AU PAYS DES BISOUNOURS Le président russe Vladimir Poutine et son homologue chinois Xi Jinping ont affiché des relations au beau fixe entre les deux pays qui ont conclu d’importants accords dans le pétrole et le gaz pour le premier déplacement à l’étranger du nouveau chef de l’Etat chinois.

PEACE Le président américain Barack Obama a promis Israël de «faire ce qu’il faut» pour empêcher l’Iran de se doter de l’arme nucléaire et l’a exhorté à choisir la paix avec les Palestiniens, lors d’un important discours devant des centaines de jeunes israéliens à Jérusalem.

BIG BANG Le satellite européen Planck, lancé en 2009 sur les traces de la première lumière émise peu après le Big Bang, a dévoilé l’image la plus précise jamais réalisée de l’Univers dans sa prime jeunesse.

LA LOI C’EST LA LOI ! Un Airbus A340 d’Air France, en provenance des EU et à destination de Paris avec 266 passagers, a fait une escale d’urgence à l’aéroport de Brest afin d’éviter que son équipage ne dépasse le temps réglementaire de travail.


Bavette, frites, salade OU Tarte fine tomatemozzarella

Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS

Informations locales CIRCULATION ROUTIERE GUSTAVIA Selon l’arrêté n° 2013-035(P), à compter du lundi 25 mars 2013 jusqu’au vendredi 5 avril 2013 inclus, la circulation et le stationnement de tous les véhicules sera interdit sur la rue Jeanne d’Arc, sur la portion comprise entre la rue des Dinzey et la rue Samuel Fahlberg. Un passage sera aménagé sur cette même portion afin de faciliter la circulation des piétons. La circulation de tous les véhicules se fera sur une chaussée réduite sur la rue des Dinzey, au droit des travaux situés devant le collège. COMMUNIQUE AUX PARENTS Le Président de la Collectivité de SaintBarthélemy informe les parents des élèves scolarisés au sein des écoles maternelle, Primaire de Gustavia ainsi que ceux du Collège Mireille Choisy que durant les travaux il vous faut éviter d’immobiliser votre véhicule sur la chaussée devant l’entrée des établissements scolaires lorsque vous déposez ou récupérez votre (vos) enfant (s), respecter les emplacements prévus pour les bus scolaires, utiliser les stationnements publics, respecter les dispositions prévues en matière de circulation. De votre compréhension dépendra votre facilité à circuler. QUIKSILVER & JOJO BURGER SURF CONTEST En association avec l’AJOE, le Reefer Surf Club St Barth organise une compétition à Lorient dimanche 24 mars à partir de 8h30 (RDV compétiteurs à 8h). Les inscriptions se font directement à la boutique Quiksilver (Gustavia) et chez Jojo Burger (Lorient). Musique, BBQ et bar toute la journée sur la plage. Le Reefer Surf Club reçoit également une étape du Championnat de Guadeloupe ce samedi 23 mars pour laquelle un grand nombre de riders de Guadeloupe font le déplacement. Magnifique spectacle en perspective pour dimanche, puisque les mêmes candidats feront également l’Open !

POUR JOINDRE LE NEWS Pour des raisons techniques, le numéro 0590 879 239 ne fonctionne plus momentanément. Merci de nous joindre au 0590 29 54 70 ou par mail. ASSO. RESSOURCES PARENTALITE L’association Ressources Parentalité organise samedi 23 mars de 9h30 à 10h30, à la bibliothèque territoriale, un atelier kamishibaï autour de l’histoire «Poulette-Douillette» de Claude Clément. Histoire suivie d’un goûter et d’un atelier créatif sur le thème de Pâques. Inscription obligatoire au 0690 38 57 76. Tarifs: 4€ pour les membres, 8€ pour les non-membres. CONCOURS DE PETANQUE PAR LES BARRACUDAS Ce samedi 23 mars, un concours de pétanque doublette est organisé par les Barracudas à Lorient. Lancé du bouchon à 14h, buvette et grillades à partir de 12h, 20€/ équipe. De nombreux lots à gagner ! RUGBY CE WEEK-END Samedi 23 mars, rencontre amicale avec St Martin pour les U9 U11 et U13. RDV à 10h30 au stade. Nous comptons sur les parents pour le transport et les gâteaux pour le goûter ! HAPPY BIRTHDAY LATIATIA 20 ANS

W E   L O V E   B O N I T O

© Pierre Carreau

DJ Yo One Sutter

LES MARDIS, MERCREDIS, JEUDIS ET SAMEDIS DJ MAXx-C résident Nikki Beach LES VENDREDIS Enjoy Special Tiki Cocktails by Mixologist Jérôme

Live music by Soley & Co

CE DIMANCHE à partir de 20h30

Gustavia Tél. 0590 27 96 96 - www.ilovebonito.com Ouvert tous les jours - Service valet de parking Réservation recommandée.


Informations locales Les Voiles de St Barth 2013

© Christophe Jouany / Les Voiles de St Barth

Du 8 au 13 avril 2013 !

Samedi 23 Mars

Dégustation à la cave de votre Marché U, traversez la France de la Bourgogne à St Tropez!

Chablis 2011

Blason de bourgogne Vin Blanc au nez floral, rond et acide en bouche le tout souligné d’un trait de minéralité.

LES SWAN AU RENDEZ-VOUS Près d’une dizaine de voiliers Swan sont d’ores et déjà pré-inscrits, dans les catégories Maxi-racing, Spinnaker et non Spinnaker. Construits en Finlande par la société Nautor’s Swan, ces voiliers se distinguent par leur grande compétitivité, tout en restant particulièrement luxueux et confortables. Les 1ers modèles ont été construits dans les années 60, par les designers Sparkman & Stephens. German Frers prit le relais dans les années 80 pour apporter une touche d’élégance aux lignes des bateaux, en privilégiant la sécurité et le confort. Enfin, en 1998, Leonardo Ferragamo et un groupe d’investisseur italien fondent définitivement les valeurs de la marque Swan, caractérisée désormais par sa ligne glamour, performante et luxueuse.

Délice de la Presqu’ïle

2000 voiliers Swan ont été construits jusqu’ici. Vous pourrez en retrouver certains modèles pendant les Voiles de St-Barth, comme Varsovie 100 dans la catégorie Maxi, Arethusa 42 ou Puffy 53 dans la catégorie Spinnaker, ou encore Alpha Centaury dans la catégorie Non Spinnaker.

Vin Rosé aux arômes de pinède fleurie et de thym. Riche et généreux en bouche avec une belle nervosité.

ZOOM SUR LES PARCOURS 2013 Depuis 4 ans maintenant, le directeur de course Luc Poupon prépare pour les Voiles

Côte de Provence

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

La fidélité est toujours récompensée ! Bénéficiez de bons d’achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.

3€ d’achats = 1 point

St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Marché U Sbh Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.

de St Barth des parcours adaptés à la géographie de l’île, aux catégories de bateaux et aux diverses conditions météorologiques possibles sur la zone. « La configuration de St Barth est un vrai atout pour nous car les paysages côtiers de l’île sont très différents les uns des autres et la présence d’une quinzaine d’îlets nous permet d’organiser des parcours variés, avec beaucoup de changements de direction, ce qui entraine de nombreuses manœuvres pour les équipages » explique Luc. 28 parcours allant de 14 à 40 miles sont ainsi préparés en amont, avec la même ligne de départ dans la rade de Gustavia et la ligne d’arrivée située dans la zone des petits saints. Leur choix définitif se fait ensuite selon les conditions météorologiques, la veille des départs. Les régates commencent à 10h : tous les bateaux partent dans la même direction, les plus petits avant les plus grands. Ils se divisent ensuite selon des parcours adaptés à leur taille, pour arriver aux alentours de 16h au port de Gustavia. Rappel des jours de régates : le 09, 10, 12 et 13 avril http://www.lesvoilesdesaintbarth.com


© JP Piter

OUVERT TOUS LES JOURS POUR LE PETIT-DEJEUNER & LE DEJEUNER OPEN EVERYDAY FOR BREAKFAST & LUNCH

© P. Carreau

OUVERT TOUS LES SOIRS POUR LE DINER OPEN EVERY NIGHT FOR DINNER

Taiwana Hotel Flamands Beach - St Barth French West Indies Tel. +590 590 298 008 - www.hoteltaiwana.com


E I R E D A R B CREMAILLERE LA E D E G A SS PA U D TS U LES HA

S R A M 1 3 U A 5 2 DU

Dom

-20 -30 € € 9 -6 -45 €

SAINT - BARTH

SOYEZ ORIGINAL Personnalisez vos T-shirts !

-50

%

SUR DE * NOMBREUX ARTICLES * Voir conditions en magasin.

P O T -S N O N H 9 1 A DE 8H LA CREMAILLERE DE LES HAUTS DU PASSAGE


Informations locales ECHECS MATCH RETOUR A LA CANTINA Lors du premier match entre Dal Tucker et Jef Follner le mois dernier au Select, les deux joueurs s’étaient séparés sur un match nul 7 à 7. Le match retour aura lieu ce samedi à La Cantina à partir de 11h. Merci à Francis Pinchon et à La Cantina pour leur soutien. UTILISATION PONTON ET PLATEFORME DES PÊCHEURS DE COROSSOL Selon l’arrêté n°2013-031P, à compter du lundi 25 mars 2013 jusqu’au vendredi 26 avril 2013 inclus, le stationnement des véhicules sur la plateforme, l’accostage des navires au ponton, l’accès aux piétons au ponton et la baignage à proximité immédiate du ponton, seront interdits à tous les utilisateurs. Une signalisation réglementaire sera mise en place par l’entreprise chargée des travaux pendant toute la durée du chantier. STAGE NATATION VACANCES PAQUES Les maîtres nageurs sauveteurs Jean-Marc et Olivier de la piscine territoriale St Jean organisent 2 semaines de stages d’apprentissage et de perfectionnement en natation pour les enfants de 4 ans et plus tous les matins de 8h30 à 11h45, les semaines du lundi 25 au vendredi 29 mars et du mardi 2 avril au jeudi 4 avril (3 jours). Programme: natation (apprentissage et perfectionnement), super jeux organisés (relais, water polo, chasse aux trésors, etc…), jeux libres (matériel pédagogique pour tout âge). Prévoir crème solaire, serviette et lycra, bonnet pour les cheveux longs. Le goûter est fourni par la piscine. Prix sympa pour familles nombreuses ou plusieurs semaines. Infos et inscriptions: 0590 27 60 96.

COURS DE CAPOEIRA AU COLLEGE MIREILLE CHOISY L’instructeur Catita de l’association Mandinga interviendra tous les jeudis et vendredis de 12h à 14h au collège Mireille Choisy. Ce projet a pour but de faire découvrir l’art de la capoeira aux élèves, puis à recruter un groupe qui s’entraînera dans la cours du collège Mireille Choisy tous les jeudis à partir de 16h30. Pour plus d’informations 0690 51 73 75 Catita. Mail: stbarthcapoeira@gmail. com. Facebook: Cdo Caraïbes Capoeira. SBYC STAGE VOILE VACANCES PAQUES Le Saint Barth Yacht Club vous propose pour Pâques 2 semaines de stages de voile du lundi 25 au vendredi 29 mars et du mardi 2 au samedi 6 avril. Un programme varié pour satisfaire tous les enfants et les parents: stages «Jardin des Mers» pour les 5-7 ans, stages «Voile Loisir» sur optimist à partir de 7 ans, stages «Voile Loisir» sur RS Feva pour les plus grands à partir de 11 ans, sages «Compétition» pour les acharnés. Réservez vite au 0590 27 70 41 ou sbyc@wanadoo.fr. Site : stbarthyachtclub.com. Facebook : www. facebook.com/saintbarth.yachtclub. STAGE PAQUES SB ARTISTS SB Artists organise des stages de théâtre dans la salle de spectacles de Gustavia pendant les vacances de Pâques, du lundi 25 au vendredi 29 mars et du lundi 1er au vendredi 5 avril de 9h à 12h. 125e/semaine + 25e d’adhésion pour les non adhérents. Stages ouverts aux enfants à partir de 7 ans. Inscriptions et renseignements : 0690 590 695.

CENTRE ESQUESTRE « GALOPS DES ILES » Le centre équestre organise une journée cowboys/indiens ce dimanche 24 mars de 10h à 17h. Baptêmes poney à 2e à partir de 2 ans et initiations de 15 min pour les plus grands et les adultes à 5e. Initiation de tir à l’arc organisée par les «Archers de St Barth». Un grand spectacle est prévu vers 17h. Restauration et buvette sur place. «Chili con carne» au menu ! Une tombola avec en 1er lot un billet A/R pour 2 pers à Porto Rico! BASKET VACANCES DE PAQUES Pendant les vacances de Pâques, Damien organise des stages de basket pour les enfants de 4 ans et plus à l’école primaire de Gustavia, de 9h à 12h du lundi au samedi. Tarif 15€ la matinée. Renseignements et inscriptions sur place ou par téléphone auprès de Damien au 0690 39 86 22. Le St Barth Basket club est partenaire du ticket jeunesse. STAGE ASCCO DE TENNIS ET SPORTS CO Vacances de Pâques, 1ère semaine : lundi 25, mardi 26, mercredi 27, jeudi 28 et vendredi 29 mars de 9h à 12h: 100€ les 5 jours. 2ème semaine : mardi 2, mercredi 3, jeudi 4, vendredi 5 et samedi 6 avril de 9h à 12h: 100€ les 5 jours. Renseignements et inscriptions jusqu’au samedi 23 mars 06 90 433 133. MARCHE U KID’S TROPHY ET SBTC Le Saint Barth Tennis Club organise du 1er au 5 avril la 5ème édition du Marché U Kid ‘S Trophy de 8 à 15/16 ans garçons et filles. 12€, certificat obligatoire. Inscription en ligne sur www.stbarthtennisclub.com ou à l’accueil du SBTC.

Bleumarine GRAND CHOIX DE PROMOTIONS 1 article acheté, le 2ème offert* Du 14 au 30 mars VILLA CRÉOLE - ST JEAN Ouvert non-stop de 9h30 à 19h30 Ouvert les dimanches *Le moins cher des 2 articles sur une sélection.


Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir.

Venez vivre un

moment romantique avec vue sur le port de Gustavia

Colombier - 0590 27 93 48

Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche

Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.

Find your style !

Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61

D E S I G N E R

Ouvert tous les jours.

O U T L E T

Open 9.30am to 19.30pm La Pointe - Gustavia • Tel 0590 27 68 12

M E U B L E S

ART & DECO PÂQUES 2013! Les hamacs sont

Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30. Petit Cul de Sac Tél. 0590 29 16 79 (anciennement Blanchisserie Solaire).

Horoscope Bélier : La belle Vénus qui va gâter vos amours, mais également choyer vos finances ! De quoi vous donner le sourire !

Lion : Dès votre réveil, vous serez très détendu, et très motivé. Vous sentirez un vif besoin de partager.

Sagittaire : Un premier jour de week-end qui va s’avérer porteur en matière de sorties et de possibilités d’amusement !

Taureau : Quelques petites contrariétés sont à prévoir en ce samedi en raison de changements de programme.

Vierge : Enthousiasme, bonne humeur et appétit de vivre; vous avez une idée de l’ambiance de votre week-end !

Capricorne : Vous naviguerez entre deux eaux. Entre l’envie de vous occuper de vous et un petit coup de blues.

Gémeaux : Vous en avez assez de la routine et vous cherchez à élargir votre horizon relationnel.

Balance : Vous percevez plus nettement votre impact sur les autres, mais ne tentez pas de l’utiliser pour dominer.

Verseau : La communication est primordiale. Vous maîtrisez votre impulsivité afin de nouer des dialogues sincères.

Cancer : Pluton en santé vous demande une motivation pour avancer. Jupiter et Mercure vous offrent le meilleur !

Scorpion : Soleil dans vos relationnels, c’est le rayonnement, les discours intellectuels, la foi éclatante !

Poisson : Vous êtes soutenu dans vos efforts en chaque secteur de votre quotidien. Une journée joyeuse.

NIGHTCLUB - GUSTAVIA CE DIMANCHE 24 MARS

Paëlla Géante ! cuite au feu de bois merci de réserver: 0590 52 04 87

Nathalie, Anne et Laetitia vous accueillent avec le sourire 7/7

Du lundi au samedi 6h30-13h / 15h30-19h30. Dimanche et jours fériés 7h-12h / 17h-19h30.

Tél. 0590 52 04 87

I COROSSOL

Samedi 23 mars RMI EN LIVE !

&

DJ MIKE

Tenue correcte exigée

Salle climatisée non-fumeur. Gustavia - La Pointe 0690 40 96 11


SAMEDI 23 MARS

SOIRÉE

MOULES FRITES COLOMBIER - TÉL. 0590 27 93 48 SERVICE DE 12H À 14H ET DE 18H30 À 22H. Fred et son équipe vous accueillent midi et soir (sauf samedi midi et dimanche). Suggestions et carte «Saveurs du Monde». Plat du jour à 10 euros tous les midis. Pizzas sur place et à emporter midi et soir.


L’informatique qui a le sourire !

0690 55 76 50

GSL

IMPORT EXPORT

Vente montage réparation Pneus voitures et camions ­­Particuliers et professionnels Arrivages réguliers direct d’usine

Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie

Sound & Lighting Designer Eric MASSON Le partenaire de vos événements Soirée privée - DJ - Event - Cocktail - Vidéo Mise en lumière de vos espaces int./ext. Tel : 06 90 34 44 57 - www.sxm-sono-light.com

Petites annonces

Snack Creole Authentic Cuisine

Barbecue Night

Les samedis soirs à partir de 19h !

Entrées à partir de 5€ (Crabe cake, crabe farci, accras, ailes de poulet Créole…)

Plats à partir de 8€

(Fish’n ships, ribs, Colombo…)

Hamburgers à 6€ Desserts à partir de 4€ Réservation conseillée : 0590 29 50 15 / 0690 54 51 42 “Merlette”, Route des Flamands, 97133 Saint-Barthélemy - Fermé le lundi

NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE

More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages BREAKFAST PACKAGE on request

0690 49 43 55 - Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr

RÉSULTAT 100% GARANTIE DANS 48 HEURES. PAIEMENT APRÈS LE RÉSULTAT. CONSULTATION GRATUITE VENDREDI DE 14H30 À 18H00

Connu pour son efficacité et la rapidité du résultat de son travail, avec la maîtrise de sa force spirituelle, Il vous aidera à résoudre vos problèmes et vous conseiller en amour, retour immédiat de l’être aimé, annulation de divorce, fidelité ou puissance sexuelle, maladie inconnue, chance aux jeux, protection contre l’invisible, business, attraction clientele, etc.

INFORMATIONS AU 0690 48 55 49 / 0690 17 57 29

Solal a perdu son bracelet (jonc) en or vendredi 8 au soir entre St Jean et Gustavia, grande valeur sentimentale. 0690 33 51 62, récompense. IMMOBILIER Rech une famille d’accueil à Miami pour notre fils de 15 ans à partir du 19 août 2013 . Tel : 06.90.63.03.98 A louer dans immeuble neuf à Lorient, 2 boutiques et 2 bureaux. Tél: 0690 49 04 86 ou 0690 56 63 66. Loue Bungalows de charme 170e /nuit pour 2, clim, Wifi, cuis équip, terrasse, piscine, vue mer, jardin, calme, park. Tél. 0590 52 41 50. www. aucoeurcaraibe.com. Grd cul de sac particul. vend belle annexe de villa, 48m2, cuisine ext, ch, sdb, living, ouvert sur deck de 72m2 avec piscine, récent, calme et privé sur 564m 2 de jardin tropical. 785 k€ Tél. 0590 87 37 08. JF 33 ans depuis 5 ans sur l’île en CDI rech. logement à l’année. Poss payer 2 mois loyer d’avance + caution. Tél. 0690 57 84 98. A louer terrain de 110 m2 à Pointe Milou, 1 ou 2 ans, 650e/m. Tél. 0690 77 06 15. Le News rech logement 2 ch séparées, loyer raiso-

nable. Tél 0690 57 26 19. Dame retraitée rech appt ou studio pour début juin, loyer raisonnable. 0690 51 51 79. A saisir Bail 3/6/9 - Villa Créole, 120.000e. Tél:0690 50 59 92. For sale, beautiful villa in Saline, 3 bedrooms, swimming pool, end building Feb 2012. Owner to owner (no real estate). 2,4 millions €. Tél. 0690 55 46 82. Loue à l’année Appt 70m2 2ch rénové tout confort vue port Gustavia 2000e+CH. 0590 27 56 70. Gd Studio ch/salon meublé cuisine sdb terrasse couv, park, état neuf. 1300e / mois. 0690 67 03 12. SARL Centre Alizés+bail commercial à céder, 100 ke. Tél. 0690 61 97 97. RECH EMPL/SERV H peintre travailleur indépendant, disponible de suite. Tél. 0690 27 02 53. EMPLOI OFFRES Maya’s To Go Traiteur rech une secrétaire admin et comptable, dispo et motivée. Angl exigé, conn en ress humaines souhaitées. CV au mayastogo@ wanadoo.fr Meat and potatoes rechcuisinier, chef de partie, à pourvoir de suite Tél. 0690 63 01 99.

Le Tom Beach rech un(e) réceptionniste confirmé, chef de rang, un plagiste. Cand à management@ tombeach.com ou se prés. Hôtel C. Gustaf rech. 1 veilleur de nuit à compter du 22/03 + 1 agent maintenance contrat saisonnier à compter du 15/04. Env. CV+LM à hebergement@ hotelcarlgustaf.com ou les déposer à l’hotel. Resto Entre 2 rech un commis de cuisine pour début avril. Tél. 0690 63 44 44. VENTE VEHICULES AV Cse départ Quad Kymco 400 MXU acheté en nov 2012, Etat neuf. 3.700e - 0690 73 98 59. AV Scooter Mio 100, B.E.G, Vign ok + Casque 1.000e à déb. Tél. 0690 88 61 76. AV Grand Vitara bâché, CT et vign Ok, très agréable à conduire. 4.000e. Tél. 0690 35 56 92. AV Scooter PGO Ligerio 125cc de 2012, 2500km, vign.Ok, fourche à remplacer. 2.100e à déb. 0690 29 08 64. Urgent AV cse départ Quad 250, BE, vign OK, 1.400e. Tél. 0690 49 25 78. Av pour pièces Smart noire 2002 avant mise au rebut. Faire offre au 0690 61 97 97.

Vends Terios Auto TBE 2009. Tél. 0690 46 40 04. AV Cause départ Quad Kymco 400 MXU, nov 2012, état neuf, 3.700e. Tél. 0690 73 98 59. AV BMW 120i cabriolet blanc nov 2008, 9000km, 17.300e, 4 pneus neufs. seult SMS 0690 57 81 85. AV Suzuki Gd Vitara, boite auto, 3 portes de 2010. TBE. Tél:0690 47 30 00. Vend Quad suzuki LTR 450cc noir édition limitée, 2012. Valeur 9000e vendu 6000e, 0690 63 68 93. Vend Jimny manuelle, 2006, 28000 km CT et vign Ok. 4000e. Tél entre 10h & 17h au 0690 74 12 69. V Quad Sym 250 BE, révisé, vign OK, 1500e à déb. Tél: 0690 49 25 78. AV Suzuki Samuraï CT OK, BEG, 1998, 66,600km, 2300e. Tél. 0690 34 88 45. DIVERS Perigrine vd étagères, montants fer forgé, gde table, cintres, console, petit frigo (neuf) meuble caisse… 0690 47 41 54. AV scie sauteuse ponceuse Makita Perceuse Metabo fer et table à repasser. 0690 81 25 03. Vide maison: pots de fleur, table, guéridon, vaisselier, petit outillage, vaiselle... Tél. 0690 81 25 03.


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3500 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth

L’oiseau préfère sa liberté à une cage dorée. Citation russe


ce03c0777d37b06917a795568fa2b0e3