Issuu on Google+

Sunday in St Barth

ST BARTH - ST TROPEZ

Hotel Manapany

SHELL BEACH

FA S H I O N S H O W E V E R Y D AY ­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Lundi 11 mars 2013 • Ste Rosine

Cours interbancaire de la veille : 1€

n° 4180

1.2988 $

Gustavia Tél. 0590 27 57 57 Lun - Ven : 8h à 13h00 Sam : 8h à 12h00

L’info du jour LES MALOUINES VOTENT POUR DIRE SI ELLES VEULENT RESTER BRITANNIQUES Sur les bâtiments, magasins, voitures, l’Union Jack flottait partout dimanche aux Malouines pour montrer la détermination de ces îles à rester britanniques, au premier jour d’un référendum d’autodétermination contesté par l’Argentine qui revendique l’archipel. Pour la première fois de leur histoire, les «Islanders», comme ils se désignent eux-mêmes, ont commencé à voter pour dire si oui ou non ils veulent «que les Malouines restent un territoire d’outre-mer du Royaume-Uni». Peu après l’ouverture du scrutin à 10H00 locales (13H00 GMT), les habitants, parfois munis de drapeaux britanniques faisaient déjà la queue, devant l’unique bureau de vote de Stanley, la capitale «so british» avec ses pubs et ses cabines de téléphone rouges, où vivent les trois-quarts de la population. Dans la rue, des voitures passaient, l’Union Jack flottant au vent. Un peu partout dans les devantures, des affiches appelaient à voter «oui». «Il fait un peu froid, mais cela n’a pas empêché les gens de faire la queue», s’est immédiatement félicité sur Twitter, photo à l’appui, le gouvernement local. Car si la victoire du «oui» ne fait pas de doute, le taux de participation sera un élément clé de ce scrutin, que les autorités avec la bénédiction du Royaume-Uni - entendent utiliser pour faire avancer leur cause aux yeux du monde, et décourager les visées argentines. «Tout le monde veut voter. Nous allons montrer une bonne fois pour toute que nous sommes Britanniques», a assuré au téléphone à l’AFP Marlene Short, 43 ans, qui tient un petit restaurant avec son mari. «Tout le monde sait déjà quel sera le résultat, mais la participation est importante», a renchéri Barry Elsby, un député local, qui a fait lui aussi la queue pour voter sous la pluie.

by

Jean-Paul

Lundi 11 mars - 10€

Émincé de boeuf thaï au curry rouge, nouilles chinoises

Mardi 12 mars - 10 Commandez avt 11h pour midi et avt 16h Crevettes farcies au crabe, riz Thaï, gratin de courgettes pour le soir ! €

La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49

LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizzas le soir,

sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71

SPA PAYOT

MANAPANY

SPA JET DETOX “Le soin après fête par excellence“ Hammam + brumisation d’huiles essentielles + infra rouges longs + Vichy showers Hôtel MANAPANY

Anse des Cayes

0590 29 82 02

AABARAKI FROM MARCH 4TH TO MARCH 23RD 2013

LIVE MUSIC EVERY NIGHT

NEW  BAND CLOSED ON SUNDAY

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

Informations internationales LE PRIX DU NUCLÉAIRE L’Institut de radioprotection et de sûreté nucléaire chiffrait jusqu’à 5.800 milliards d’euros le coût d’un accident nucléaire majeur en France dans un rapport de 2007. UNE GRAND-MÈRE SE HISSE Une grand-mère paternelle américaine, privée de sa petite-fille depuis deux ans, est monté quelques heures samedi en haut d’une grue à Privas (Ardèche) pour demander que son droit de visite soit respecté, alors que le père est mis en examen pour agression sexuelle sur l’enfant.

MALIK OBAMA PEUT RACCROCHER Son demi-frère Barack Obama est l’homme le plus puissant de la planète, mais Malik Obama, qui promettait à son département «une ligne directe avec la Maison-Blanche», a platement échoué à mener à bien ses ambitions électorales au Kenya. MALIK OBAMA PEUT RACCROCHER Plusieurs milliers de manifestants ont défilé à Papeete contre le nucléaire, à l’appel du président de la Polynésie française Oscar Temaru. Les manifestants arboraient pour la plupart les couleurs du parti indépendantiste Tavini Huiraatira.

FRET MARITIME ET AÉRIEN POUR ST BARTHÉLEMY COLLECTAGE, LIVRAISON, TRANSIT

•• Tous les jours un départ de St Martin •• Un départ semaine depuis Miami •• Deux départs semaine depuis Rouen

Tél. 0590 27 98 00 - Fax 0590 27 62 81

info@rmp-caraibes.com - www.rmp-caraibes.com


Great Bay Express NOUVEAU

Poulet rôti, sauce forestière, penne rigatta OU Tartare de saumon

VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS

Informations locales COMMUNIQUÉ DU COLLÈGE M. CHOISY La Principale du Collège Mireille CHOISY vous informe que les diplômes des élèves admis au Diplôme National du Brevet session de Juin 2012, sont disponibles au Collège. Ils peuvent être retirés soit par les élèves eux-mêmes, soit par leurs parents, aux heures d’ouverture du secrétariat. SUITE AU DÉCÈS DE M. CORBINEAU Je ne suis plus là ? Le croyez-vous ? Regardez mieux Je suis près de vous Ce souffle sur votre joue Cette caresse dans les cheveux Le croyez-vous ? C’est moi, c’est bien moi tout près de vous Je vous ai connu Je vous ai apprécié Je vous ai aimé Je ne vous ai pas quitté Cela ne se pourrait Vous m’avez connu Vous m’avez apprécié Vous m’avez aimé Vous m’avez accompagné Vous avez soutenu ma femme et mes enfants Comment voulez-vous que je ne sois plus là ? Le croyez-vous ? Je suis près de vous ! Pour tout ce que vous m’avez apporté, Pour tout ce que vous avez accompli en mon nom, Pour tout…. Je vous dis merci Je pense à vous, Je suis près de vous, Et pour vous je prie Daniel Corbineau

Votre boutique de chaussures pour enfants ! dolvashoes.com

0690 85 61 04 Dolva Shoes

vous accueille à Lorient du lundi au vendredi de 15h30 à 17h30, le samedi de 9h30 à 12h (2ème entrée après l’hôtel Normandie en direction de Saline)

Pneus Vidange Freins Amortisseurs Batteries Climatisations Parallelisme

EXPOSITION DU CONCOURS PHOTO ST BARTH ESSENTIEL Les photos du concours organisé par l’association St Barth Essentiel en partenariat avec le Centre Alizés sur le thème «Faune sauvage de St-Barthélemy» seront exposées du lundi 18 au vendredi 22 mars dans le hall d’accueil de l’hôtel de la Collectivité, aux heures d’ouverture. Vous êtes invités à visiter l’exposition. SBYC OUVERTURE LE DIMANCHE Le Saint Barth Yacht Club a le plaisir de vous informer de son ouverture au public les dimanches après-midis. Venez en famille découvrir nos activités: voile (optimist, Laser, RS Feva), kayak, paddle board, bar et vestiaires à votre disposition. Tél. 0590 27 70 41 - Email : sbyc@wanadoo.fr - Site : stbarthyachtclub.com. Facebook : www. facebook.com/saintbarth.yachtclub ASSOCIATION LEZARDS DES CAYES L’association Lézards des Cayes convie l’ensemble de ses membres et adhérents ainsi que toutes les personnes intéressées à son Assemblée Générale qui aura lieu le vendredi 22 mars à 18h au local de l’association. A l’ordre du jour: élection du conseil d’administration et du nouveau bureau ainsi que la présentation et choix des projets pour la nouvelle année. Nous vous attendons nombreux. BISHOP COLLEGE REUNION D’INFO L’école Bishop’s College School du Canada tiendra une réception d’information au Carré Lounge (Gustavia) le mardi 19 mars de 18h à 20h. Mme Labrecque, directrice adjointe aux admissions, sera aussi disponible entre les 18 et 21 mars pour des rencontres individuelles avec les familles intéressées à recevoir de l’information sur l’école ou pour superviser les tests d’admission. Pour plus d’information ou pour prendre un rendez-vous, contactez Mme Labrecque au: llabrecque@bishopscollegeschool.com ou au +1-819-574-5493.


PLAT DU JOUR À 10E

Quat’Pattes LIVRAISON DE SUSHIS TOUS LES JOURS ! Réservez avant 16h au 0690 65 12 55 contact@yosushimania.com • www.yosushimania.com

Toilettage à domicile Colliers antiparasitaires et accessoires à petit prix

Aujourd’hui :

Escalope de poulet viennoise, tagliatelle SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

Praline

Sophie sur RDV 0690 65 21 27

Horoscope Bélier : La joie se fait sentir tout au long de la journée et vous êtes comblé. Cela vous remonte vraiment le moral. Taureau : Journée calme. Ça tombe bien, car vous avez juste envie de vous laisser aller à vos états d’âme. Gémeaux : Avec cette Lune, vous êtes un peu à côté de la plaque. Vous avez du mal à vous concentrer. Cancer : Travaillez au ralenti, mais en profondeur, cela vous servira plus tard face à vos adversaires jaloux.

Lion : Vont dépensez toute votre énergie à séduire. L’amour se fera sentir tout au long de la journée. V i e r g e  : M i s e a u p o i n t sérieuse en vue ! Vous estimez que vous ne pouvez pas compter sur vos proches. Balance : Vous laissez aller les choses, vous refusez de vous battre pour ce qui n’en vaut pas la peine.wwww Scorpion : Le Soleil dans vos finances vous offre des gains à venir, de quoi renflouer vos comptes !

Sagittaire : Vous réclamez beaucoup de choses, et vous faites la forte tête en imposant à chaque fois vos idées. Capricorne : Cette journée vous offre une nouvelle relation qui privilégie la franchise et l’entente intellectuelle. Verseau : Idéaliste et utopique, vous êtes imprévisible. Sensible aux besoins des autres, vous les aidez. Poisson : Votre affectif ne vous suffit plus, vous avez besoin de partage avec de nouvelles personnes.

VENEZ VOLER AVEC L’ÉQUIPE CHAMPIONNE DU MONDE !

0690 596 606 Rech une affaire dans les domaines de l’hôtellerie restauration, ou le service touristique à Saint Barth, suite à la vente de mes 2 commerces en Guadeloupe. Bilans exigés, rentabilité avérée. Invest maxi : 900 Ke. Peux me déplacer rapidement après fourniture d’un dossier consistant. sodwana@hotmail.fr.

SARL Centre Alizés avec bail commercial à céder, 100.000e. Visite + infos au 0690 61 97 97. Loue Bungalows de charme 170e/nuit pour 2, clim, Wifi, cuis équip, terrasse, piscine, vue mer, jardin, calme, park. Tél. 0590 52 41 50. www. aucoeurcaraibe.com. A céder bail commercial 3/6/9 ts commerces (sf restau) St IMMOBILIER Jean Villa Créole, prix inter. Loue chambre 20m 2 pour ypansbh@gmail.com. couple ou 1 personne dans très RECH EMPL/SERV grand appart vue mer, piscine. JF diplômée sup banque Tél. 0690 34 81 70. finance et expertise éco, ch A louer 2 bureaux de 30m2 et emploi, anglais, italien. Tél. 2 40m au Centre d’affaire de 0690 48 65 21. Marigot au dessus de la cave. Dame, 12 ans d’exp comme aide 0590 27 72 21. à domicile ch. heures auprès de Loue à l’année Appt 70m2 2ch personnes âgées. Dévouement et rénové tout confort vue port patience à leur service. Tél. 0690 Gustavia 2000e+CH. 0590 27 77 94 52. 56 70. F sérieuses réf. stable, logée, Gd Studio ch/salon meublé cherche garde enfant, pers cuisine sdb terrasse couv, park, âgée exp. hôtel resto 0590 27 état neuf.1300e/mois. 0690 67 55 64/0690 22 66 50. 03 12. EMPLOI OFFRES JF 33 ans depuis 5 ans sur l’île Ici et La recherche un en CDI rech. logt à l’année. concierge bilingue anglais, Poss de payer 2 mois de loyer expérience exigée. CV à mard’avance + caution. Tél. 0690 keting@icietlavillas.com 57 84 98. Les Boucaniers rech pâtissier Le News rech logement 2 ch cuisinier polyvalent, à pourpour son personnel. 0690 57 voir de suite. 06 90 54 15 57 26 19. ou CV à jess.sbh@gmail.com.

Rech personne de confiance pour s’occuper d’une dame agée. Logt de fonction. 0690 41 87 69. La Voile Rouge rech cuisinier. Contact : 0590 27 55 55. Entreprise d’étanchéité, rech. étancheur professionnel motivé, av expér et qualifications. Tél 0590 52 82 86. Rech. vendeuse bilingue anglais/français, exp souhaitée, temps partiel PM 2h30 à 7h30. Tél. 0690 35 18 22. Hôtel 5 * St Barth Isle de France - Oetker Collection rech Chef de rang, Barman, Valet de Chambre, Jardinier. Rigueur exigée. CV rh@islede-france.com Rech technicien et resp. Technique courant faible. 3 à 5 ans d’exp. Rigueur et travail de qualité. CDD ou CDI pl. tps. CV  : rh@solutech.com, 0690 30 06 00. Recrute technicien. profil électricien qualifié. 3 à 5 ans d’exp. CDD ou CDI pl. tps. CV : rh@solutech.com, 0690 30 06 00.

VENTE VÉHICULES

Cse départ, Suzuki Samourai, CT + vign ok, BEG, 67500 km, meca ok, pneus récents, 2000e. Tél. 0690 88 51 93. AV Suzuki Ignis, TBE, 40000  km, CT + Vignette ok, 3500e à deb. Tél. 0690 62 31 71.

AV Suzuki APV bus manuel ess, gris anthracite, an 2012, clim, 4500  km, TBE, 14300e. Tél. 0690 63 04 05. BMW 120i Blanc cabriolet Nov 2008 9000KM 18.800e 4 pneus neufs. seulement SMS 0690578185. AV Jeep 2003, TBE, CT + vign OK. 0690 73 34 38. AV scooter 125 SUMUP 2011, aucun frais, révisé + vign 2013 + casque. 900e 0690 26 84 33. Vends Terios Auto TBE 2009. Tél. 0690 46 40 04. AV Cause départ Quad Kymco 400 MXU acheté en nov 2012, état neuf, 3.900e- 0690 73 98 59. AV Jimny tolé bon état 70,000km 3500e boîte auto vignette et CT ok. Tél 0690 49 43 55. AV Rav4 gris manuelle 2005, 65000km, 5 portes, CT + vign OK. Tél. 0690 59 01 12. AV typhoon 125cm3, 1800km, 2013, sous garantie, vign OK. 1500e Tél. 0690 66 05 09. AV Quad Sym 250, très bon état, révisé, vignette dispo, 2000e à deb. Tél. 0690 58 77 38. AV Suzuki Samuraï CT OK, BEG, 1998, 66,600km, 2300e. Tél. 0690 34 88 45.

C t MA PC e DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE

NEW : Ipad Mini, Ipad 3, Ipad 4, Ipad Touch 5, Ipod Nano 7, MacBook Pro et accessoires colorés ... Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04

Thierry Pierre Liot Diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne

Hypnothérapeute Programmation Neuro-Linguistique L’hypnose peut vous aider... Pensez-y ! Cabinet à Lorient - Sur RDV

www.hypnosepnl.fr - Tél. 0690 25 44 95


Mmm ! Les délicieux

chocolats de Pâques

dans votre Marché U ! La chasse est ouverte ! € BONS D’ACHAT DE 50 * à gagner tous les jours

La fidélité est toujours récompensée !

Bénéficiez de bons d’achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.

3€ d’achats = 1 point

*jusqu’au dimanche 17 mars, voir conditions en magasin.

Cloches, oeufs, poules, lapins et toutes les confiseries.

St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16. Du lundi au jeudi 8h-13h et 15h-20h. Vendredi et samedi 8h-20h non-stop. Dimanche 9h-13h et 16h-19h.

Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3500 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth

Être trop pressé ne fait pas se lever le jour. Proverbe haïtien


104fbab3f8ee7d1b6890b2bcea34a9d5