Issuu on Google+

7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • CENTRE COMMERCIAL DE L’OASIS

Marché de

En exclusivité dans notre cave à vin : la gamme Ice Tropez et Crazy Tropez !

St Barth Finest ­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Au rayon boucherie : bavette, entrecôte, côte de boeuf. Au traiteur : Samedi colombo de porc et gratins créoles. Dimanche paëlla royale

Samedi 16 février 2013 • Ste Julienne

SAINT BARTH

YESTERDAY EXCHANGE RATE

ALUMINIUM Menuiserie aluminium Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com

n° 4161

1€=1.3363$

The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

L’info du jour LACHER UN VENT DANS LES AIRS EST BON POUR LA SANTE, SELON LES MEDECINS Oubliez votre gêne! Les médecins sont formels: se retenir de lâcher un vent dans les airs peut entraîner de nombreux symptômes chez le passager aérien trop soucieux des convenances, selon une étude exhaustive menée par des gastroentérologues et publiée hier dans une revue médicale. La baisse de la pression aérienne dans l’avion entraîne une production accrue de gaz digestifs. Se retenir «présente de sérieux inconvénients pour l’individu: gêne physique, voire douleur, gonflement, dyspepsie (indigestion), pyrosis (brûlures d’estomac), pour ne nommer que quelques-uns des symptômes abdominaux», souligne l’étude. «La concentration nécessaire pour se contrôler peut même être facteur d’un stress conséquent», ajoutent les scientifiques. Ces derniers ont une pensée pour les voisins des passagers qui appliqueraient leurs conseils à la lettre. «Nous proposons en toute simplicité que les coussins des sièges contiennent du charbon absorbant, puisque ce matériau est capable de neutraliser les odeurs», écrivent-ils. Ils notent aussi que les sièges en classe économie sont généralement recouverts d’un tissu qui peut absorber jusqu’à 50% des gaz, bien plus que les performances affichées par le cuir, dont sont recouverts les sièges de première classe. L’affaire est moins simple pour les pilotes. «D’un côté, si le pilote s’interdit de lâcher un pet, tous les inconvénients mentionnés, y compris une perte de la concentration, peut affecter sa capacité à contrôler l’appareil. Mais s’il se laisse aller, le co-pilote peut s’en trouver affecté, ce qui n’est pas bon non plus». L’étude apporte également des réponses à diverses questions: est-ce que les pets féminins ou une odeur plus prononcée que les pets masculins? (oui); combien de fois par jour un adulte a-t-il des flatulences? (dix fois); quel est la cause de leur odeur? (le sulfure).

NOUVELLE COLLECTION Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola

LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizzas le soir,

sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71

JONAH SMITH FEBRUARY 4TH TO FEBRUARY 16TH 2013

LAST SHOW

TDAY NIONGH TO SUN SED CLO

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

Informations internationales PAS D’EXCEPTION La taxe sur les transactions financières que veulent mettre en oeuvre 11 pays européens s’appliquera aussi à des transactions effectuées ailleurs dans le monde, en particulier à la City de Londres, selon le nouveau projet présenté par la Commission européenne. UNE NOUVELLE TOMBEE DU CIEL Un jeune photographe portugais, au chômage depuis plusieurs mois, a eu la surprise de remporter le prestigieux prix World Press Photo Award alors qu’il a dû vendre son matériel photographique pour subsister.

SCIENCE-FICTION L’Argentine de 22 ans a finallement épousé le jour de la Saint-Valentin, l’homme condamné pour le meurtre de sa soeur jumelle, sous les huées d’habitants de la ville de Pico Truncado (Sud de Buenos Aires). BISOU BISOU 58 heures 35 minutes et 58 secondes les lèvres collées l’un à l’autre. Epuisé mais heureux, un couple de Thaïlandais a battu de plusieurs heures le record du monde du plus long baiser. Et pour ceux qui se posent la question: c’est un baiser sans la langue !

Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS


Venez vivre un moment romantique avec vue

Tagliatelle à la Bolognaise OU Cassolette de fruits de mer au curry, riz

sur le port de Gustavia !

Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche

Informations locales RESTAURANT

Dimanche 17 février à partir de 12h

THE TREMENDOUS JOHNSON BLUES BAND Blues, Reggae music… L’ardoise des spécialités d’Eddy et la carte habituelle

Saline Beach - Réservation conseillée - 0590 52 46 05 12h/15h30 et 19h/22h - Fermé le lundi

Find your style !

SCOOTER VOLE Scooter volé le 13/2 SYM Fiddle 125S Blanc immatriculé 386E, récompense. Pour infos tel. 0690 31 36 40 ou 0690 72 93 03. PERDU PORTEFEUILLE Perdu portefeuille noir mercredi 13 au soir, style pochette avec CB, passeport, carte vitale, etc... SVP contacter Jade 0690 57 26 18. ATELIER FELDENKRAIS Prise de Conscience par le Mouvement avec Mady Rimbaud et Brigitte Feillet, Praticiennes diplomées sur le thème : « Bougeons à partir de notre Centre ». Cet atelier vous aidera à vous organiser plus facilement et plus efficacement dans vos activités quotidiennes, sportives ou artistiques. Découvrir ce centre, si important pour les arts martiaux et la méditation, vous permettra de trouver aisance, puissance, et coordination dans vos mouvements. A l’aide des stratégies de la Méthode Feldenkrais, vous apprendrez à être plus présents à vous-même tout en étant relié à votre environnement. Samedi 16 et dimanche 17 février 2013 de 16h à 18h, salle de danse de l’Ascco à Colombier. Prix total : 40€. Merci de vous inscrire au 0690 71 29 10 ou 0690 59 65 98. OUANALAO BEACH Le Ouanalao beach club recherche des jeunes filles à partir de 14 ans et jeunes femmes pour compléter son groupe de majorettes. Les entraînements ont lieu le mercredi après midi et un samedi sur deux. Pour tous renseignements contacter la présidente au 0690731607 ou par mail ouanalaobeachclub@orange.fr. REMERCIEMENTS DE L’ASSOCIATION THE YOUNGZ

D E S I G N E R O U T L E T

Open 9.30am to 19.30pm La Pointe - Gustavia • Tel 0590 27 68 12

RESTAURANT

FINE FOOD & PIZZA AT THE HARBOUR’S Enjoy a cocktail with the view on the harbour

Menu

Pizza Menu

(choice of 3 different starters, one meat or one fish)

Starter, main course

Pizza, dessert, wine glass, coffee

33€

29€

Carré d’Or (Luxury Shops) BNP Bank

GUSTAVIA HARBOUR

Church

Restaurant 0590 29 52 24 - Berny 0690 59 65 91 Open every night from 6.30pm Gustavia - La Pointe, Rive Gauche

L’Association « The YoungZ » et son groupe carnavalesque tiennent à remercier tous leurs sponsors pour leur aide précieuse, les médias et partenaires pour leur soutien à la préparation lors parade du carnaval 2013. L’association continue et proposera bientôt un choix d’activités aux jeunes de St Barthélemy. Vous pouvez rester connecté avec nous via notre page Facebook: AssociationTheYoungz. Pour plus d’informations 0690 30 76 76 (Président) ou au 0690 48 87 23 (Trésorière). VACCINATIONS La journée de vaccination prévue le lundi 18 février a été annulée et sera reportée à une date ultérieure.

MATCHS DE FOOT CE SAMEDI Samedi 16 février, les Diables Rouges vs FC ASCCO à 19h30 au stade de St Jean. REMERCIEMENTS DE LA POINTE EN MOUVEMENT La Pointe en Mouvement remercie chaleureusement toutes les personnes qui l’ont aidée et soutenue dans l’organisation de ses déboulés (spéciale dédicace à Nadine pour ses doigts de fée !), ainsi que toutes celles et ceux qui ont participé à ce court mais intense carnaval 2013. A cet effet, un BBQ est prévu ce samedi 16 février au local de l’association, avant de nous retrouver pour un ultime déboulé en rouge et noir dans les rues de Gustavia le jeudi 7 mars prochain. PHOTOS DU CARNAVAL SUR FACEBOOK Retrouvez vos photos du Carnaval sur Facebook : News St Barth. C.E.M. A L’ATTENTION DES TRAVAILLEURS INDEPENDANTS La Caisse Nationale du Régime Social des Indépendants (RSI) Antilles Guyane informe les assurés de Saint-Barthélemy de la mise à disposition d’une adresse électronique qui leur est dédiée et qui fait l’objet d’un traitement régulier de leur dossier: stbarth@antillesguyane.rsi.fr L’APEL STE MARIE VIDE GRENIER Dimanche 24 février une braderie / vide grenier est organisée par l’APEL de Ste Marie de Colombier de 8h30 à 13h. Venez nombreux faire de bonnes affaires avec des stands de boutiques et de particuliers. BUREAU DE VENTE DES VIGNETTES AUTOMOBILES Le bureau de vente des vignettes automobiles est ouvert à compter de lundi 18 février 2013 au local dit «dortoir» à Lorient, près du cimetière de 8h à 14h et ce, jusqu’au jeudi 28 mars 2013. Les usagers sont invités à se présenter avec leur certificat d’immatriculation (ou carte grise) et leur attestation d’assurance pour le paiement de leur(s) vignette(s) automobile 2013. Aucune copie de ces documents n’est acceptée. Petit conseil : n’attendez pas le dernier jour pour payer votre taxe. Le vendredi 29 mars nos bureaux sont fermés pour cause de «Vendredi Saint» ! Les bureaux de la Circulation Routière et Transports ainsi que celui de l’accueil de la Collectivité continuent d’être opérationnels. Vous pouvez donc régulariser vos taxes auprès de l’un de ces trois points de vente. Pour votre information: au 31 décembre 2012, 10 367 véhicules étaient «circulants» avec leur vignette 2012. ATELIER MASSAGE BEBE Vous êtes en congé maternité ou congé parental et vous souhaitez en profiter pour apprendre à masser votre bébé  : l’association Ressources Parentalité organise des ateliers de massage bébé pour les enfants de 1 mois à 1 an. Les cours sont animés par une instructrice certifiée par l’Association Française de Massage pour Bébé. Pour plus de renseignements, contactez Diane au 06 90 38 57 76.


© JP Piter

OUVERT TOUS LES JOURS POUR LE PETIT-DEJEUNER & LE DEJEUNER OPEN EVERYDAY FOR BREAKFAST & LUNCH

© P. Carreau

OUVERT TOUS LES SOIRS POUR LE DINER OPEN EVERY NIGHT FOR DINNER

Taiwana Hotel Flamands Beach - St Barth French West Indies Tel. +590 590 298 008 - www.hoteltaiwana.com


Informations locales Les Voiles de St Barth 2013

Jim Swartz, le parrain des Voiles de Saint-Barth 2013

Ce weekend, David notre caviste vous invite à découvrir les vins chiliens de la maison

Samedi 16 février

Journée découverte avec dégustation* !

* L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

La fidélité est toujours récompensée ! Bénéficiez de bons d’achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.

3€ d’achats = 1 point

St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16. Horaires : Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.

Après Jimmy Buffet et Peter Harrison, c’est désormais au tour de Jim Swartz de relever le rôle de Parrain de l’édition 2013 des Voiles de Saint-Barth. Jim Swartz est un entrepreneur dans l’âme. Originaire de Pittsburgh, en Pennsylvanie, cet ancien élève d’Harvard s’est illustré dans la Silicon Valley, en investissant dans des entreprises high-tech et en accompagnant la création de nombreuses start-ups. Mais c’est aussi un marin d’exception. En 2012, il remporte l’IRC East Cost et l’IRC North American Championship. Il participe depuis 2010 aux Voiles de Saint-Barth et sort vainqueur en 2011 dans le groupe

Racing, avec son TP 52 Vesper. Cette année encore, il compte bien revenir en force avec son équipage de 16 personnes  : «La clé du succès des Voiles de Saint-Barth est le bel équilibre des différentes classes en lice, et la forte compétition au sein de chacune. Ajoutez les parcours, toujours différents et bien adaptés à chaque classe, et un comité de course très professionnel, et vous avez un événement à succès.» explique t-il. «Ces atouts attirent des équipes professionnelles du plus haut niveau, et ménagent également de la place pour les amateurs qui souhaitent prendre du plaisir.»

Zoom sur Varuna, nouveau venu aux Voiles

Soirée équipage

Varuna est un KER 51, relativement récent dans le circuit des régates internationales. Il a été lancé en avril dernier et commence déjà à se faire un nom, en sortant notamment vainqueur de sa classe à la Kiel Week, et en terminant 3ème aux Voiles de Saint-Tropez. L’allemand Jens Kellinghusen (Hamburg) en est l’heureux propriétaire. Agé de 64 ans, c’est en 2010 qu’il commence à constituer son équipage : « C’est la première fois que nous participons aux Voiles de Saint-Barth », explique Vasco Ollero, le bras droit de Jens depuis 15 ans. « Nous avions envie de venir car cela nous paraissait la meilleure régate, entre deux courses que nous avions prévues depuis longtemps, la Rorc Caribbean 600 Distance Race et la Transpac en Juin. Il y a un bon niveau de compétition et notre plus grande difficulté va être de gérer les transitions et manœuvres entre la course au large et la course côtière !”.

Renault Twizy aux Voiles La petite voiture électrique sera en exposition sur le Village de course des essais seront organisés directement chez le concessionnaire.

Cette année encore, les organisateurs des Voiles ont pensé aux équipages. Une soirée sera spécialement conçue pour qu’ils puissent se rencontrer et échanger, dans un esprit de festivité. Elle sera organisée le mercredi 10 avril, sur la plage de Shell Beach. Au programme : cocktails et buffet gratuit de 18h à 23h, musique et retransmission des images du jour…

Inscriptions 49 bateaux sont d’ores et déjà inscrits pour l’édition 2013 des Voiles de St Barth dans les 6 classes en lice : Maxi-Racing/Maxi-Racing Cruising, IRC 52, Spinnaker 1&2, Non Spinnaker, Racing multi-hull et Classic. Il est encore temps de vous inscrire pour participer, en remplissant le formulaire de pré-inscription sur le site officiel : http://www.lesvoilesdesaintbarth.com/site/ pre-inscription/ Les Voiles de Saint-Barth utilisent les règles de la Caribbean Sailing Association. Pour accéder aux informations concernant la jauge, le rating et les règles de sécurité qui sont appliquées, veuillez consulter le site : http://www.caribbean-sailing.com/


Colombier - 0590 27 93 48

GSL

La Saintoise - 0590 27 68 70

IMPORT EXPORT

SUGGESTIONS : PROVENCALE sauce tomate, poivrons, aubergine grillée, oignons, pesto, mozzarella. THAÏ BURGER poulet à la Thaï, salade, oignons rouges, cheddar, tomates, sauce sweet chili.

Vente montage réparation Pneus voitures et camions ­­Particuliers et professionnels

Pizzas au feu de bois Burgers à emporter

Arrivages réguliers direct d’usine

Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie

Corossol - Du mardi au dimanche de 18h à 22h

RESTAURANT BAR BRASSERIE •

Rue du Bord de Mer - Gustavia Tél. 0590 27 55 66

Samedi 16 février

Anniversaires de Francis et de Papaguyo

Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.

Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E HAPPY HOUR PLANTEUR

FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61

Ouvert tous les jours.

s a l o n

BERTRAND COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ

LES JARDINS DE ST JEAN - 0590 27 69 16 DU MARDI AU SAMEDI DE 10H À 19H

et les non-anniversaires de tous les autres... Déguisés ou pas, vous êtes les bienvenus !

Guest Star :

de 18h à 20h

avec l’aimable participation de

NUNGAN à 20h

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir.

Horoscope Bélier : Avec un tel entêtement et votre intuition, vous êtes capable d’accomplir de grandes choses.

Lion : Vous êtes soumis à d’importantes perturbations d’humeur, ce qui trouble votre vision des choses.

Sagittaire : Vos humeurs sont en dents de scie. Restez concentré sur vos intuitions, c’est votre meilleur capital.

Taureau : Les influx planétaires amènent une forte énergie à votre journée, et la réussite de vos affaires !

Vierge : Pluton se met entre vous et vos amis, mais vous saurez calmer le jeu avec Mars qui dynamise votre vitalité.

Capricorne : Vous serez d’une grande aide pour vos amis. Votre sens de l’écoute fait de vous quelqu’un de confiance.

Gémeaux : Restez en standby et remettez l’avancement de vos projets à demain, pour plus d’efficacité.

Balance : Mars vous permettra de rattraper tout ce que vous avez pu laisser traîner durant la semaine !

Verseau : Vous montrerez un grand sens de l’analyse grâce à l’influence d’Uranus. Rien ne vous échappera aujourd’hui.

C a n c e r  : V o u s d é s i r e z apporter du réconfort à vos proches. Vous devinez les attentes des autres.

Scorpion : En mode psychologue, vous essayez de vous mettre à la portée des autres, sans vous mettre en avant.

Poisson : Ne vous entêtez pas pendant vos discussions. Votre sensibilité est celle d’un écorché vif !

W E   L O V E   B O N I T O

© Pierre Carreau

DJ Yo One Sutter

LES MARDIS, MERCREDIS, JEUDIS ET SAMEDIS DJ MAXx-C résident Nikki Beach LES VENDREDIS Enjoy Special Tiki Cocktails by Mixologist Jérôme

Live music by Soley & Co

CE DIMANCHE à partir de 20h30

Gustavia Tél. 0590 27 96 96 - www.ilovebonito.com Ouvert tous les jours - Service valet de parking Réservation recommandée.


CIVETTE BOUTIQUE HOMME Cour Vendôme à Gustavia.

PROLONGATION ! VENTE PROMOTIONNELLE EXCEPTIONNELLE sur une sélection d’articles : polos, pantalons, pulls, chemises...

50% DE REMISE ! Ouvert de 10h à 13h et de 16h à 20h.

NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !

BREAKFAST PACKAGE on request 0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr


L’informatique qui a le sourire !

0690 55 76 50

Sound & Lighting Designer

Maintenant en couleur sur IPhone et IPad ! news-sbh.com •

News St Barth

Eric MASSON Le partenaire de vos événements Soirée privée - DJ - Event - Cocktail - Vidéo Mise en lumière de vos espaces int./ext. Tel : 06 90 34 44 57 - www.sxm-sono-light.com

Petites annonces Scooter volé le 13/2 SYM Fiddle 125S Blanc immatriculé 386E, récompense. Infos 0690 31 36 40 ou 0690 72 93 03. IMMOBILIER

Snack Creole Authentic Cuisine

Barbecue Night

Les samedis soirs à partir de 19h !

Entrées à partir de 5€

(Crabe cake, crabe farci, accras, ailes de poulet Créole…)

Plats à partir de 8€

(Fish’n ships, ribs, Colombo…)

Hamburgers à 6 Desserts à partir de 4€ €

Réservation conseillée : 0590 29 50 15 / 0690 54 51 42 “Merlette”, Route des Flamands, 97133 Saint-Barthélemy - Fermé le lundi

A céder bail commercial 3/6/9 tous commerces (sauf restauration) St Jean Villa Créole, prix inter. ypansbh@gmail.com Loue gd bureau, divisé en 3p, situé au dessus de la cave de marigot.1080€/m. 0590 27 72 21. Cherche apart 1 ch à louer un an à partir de mai. 2000€ /mois maximum, idéalement à Saint Jean. Tél. 0590 29 82 94. Sabine et Philippe Maseglia du Guanahani rech à louer maison 2 chambres, vide ou meublée, pour juin 2013. Tél. 0690 418 348. SARL Centre Alizés avec bail commercial à céder, 100.000e . Visite + infos au 0690 61 97 97.

Le News rech case ou apt 2 ch. pour employés Tél. 0690 57 26 19. Loue Bungalows de charme 170e /nuit pour 2, clim, Wifi, cuis équip, terrasse, piscine, vue mer, jardin, calme, park. Tél. 0590 52 41 50. www. aucoeurcaraibe.com. RECH EMPL/SERV

Cuisinier français 43 ans, 29 ans d’expé étudie toutes propositions. 0690 22 11 12. EMPLOI OFFRES

Marché U rech hôtes/ hôtesses de caissesaccueil. Exp, dispo, motiv, bonne prés indispensables. CV à l’accueil ou julie. chevreul@systeme-u.fr Nikki beach cherche économe à mi temps. Patrick 0690 51 51 58. Hôtel le Sereno cherche de fin février à octobre 2013 son agent de maintenance h/f, Anglais/Exp indisp. CV: rh@lesereno.com

Rech. vendeuse bilingue anglais/français, exp souhaitée, temps partiel PM 2h30 à 7h30. Tél. 0690 35 18 22. Ergos Antilles Agence Travail Temporaire rech Manoeuvres pour chantier BTP début Mars. Janyne 0590 51 01 98 /Fax 0590 29 09 75 / 0690 47 61 36 / janynezocly @ergonet.fr Hôtel Carl Gustaf rech. au 15/05 1 esthéticienne /masseuse diplômée (min 2 ans d’exp), angl exigé, poss. logement. Env. CV à spa@hotelcarlgustaf.com ou le dép. à l’hôtel. Bijouterie Goldfinger rech. vendeuse/ vendeur bonne prés. anglais exigé. déposer CV à la boutique. VENTE VÉHICULES

A vendre mini bus Veryka année 2008, entretien régulier, bon état général, 4.500e. Tél. 0690 63 46 09.

AV Scooter Piaggio 125, 8500km, TBE, Filtre à huile, pneu arrière neuf. 1500e à deb. 0690 67 09 21. AV Suzuki Jimmy 2004 auto, 70000km CT OK. 4500e à deb. Tél. 0690 35 72 18. AV Quad sym 300S, TBE freins neufs, cause départ, prix à déb. 0690 41 20 85. AV Suzuki Samuraï CT OK, BEG, 1998, 66,600km, 2300e. Tél. 0690 34 88 45. DIVERS VENTES

A vendre ancien miroir du Tamarin + table basse en bois Tél. 0690 51 51 84. A vendre I Phone 5, 16 GB neuf 700€ Tél. 0690 31 36 35. Presse Techogym multipower Class 2sc total poids 95kg + poids, miroir, le tout 650e. Tél. 0690 06 93 00.


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3500 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth

Nul ne sait ce qu’il peut faire avant d’avoir essayé. Publilius Syrus


3576fb5145036a76a8d2fa8c4ccfdd35