Issuu on Google+

7 J/7 DE 7H A 21H TOUS LES JOURS DE L’ANNÉE • CENTRE COMMERCIAL DE L’OASIS

Marché de

SPECIAL BBQ : viandes fraîches, côte de boeuf, entrecôte, bavette, brochette de boeuf, ribbs, charbon de bois.

En exclusivité dans notre cave à vin : la gamme Ice Tropez et Crazy Tropez !

St Barth Finest ­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Au rayon boucherie ce week-end :

Samedi 9 février 2013 • Ste Apolline

SAINT BARTH

YESTERDAY EXCHANGE RATE

ALUMINIUM Menuiserie aluminium Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com

n° 4155

1€=1.3364$

The unique source for villa rental POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

L’info du jour MOYENS RENFORCÉS POUR «ERADIQUER» LA PÊCHE ILLÉGALE EN GUYANE La police des pêches va être renforcée en Guyane, aidée par une surveillance satellite, pour «éradiquer» la pêche illégale des Brésiliens dans les eaux territoriales, ont annoncé les ministres des Outre-mer et de la Mer dans un communiqué. En matière diplomatique, «une démarche a été initiée mardi en direction des autorités brésiliennes qui ont reconnu l’existence du problème et se sont montrées ouvertes à une coopération avec la France», ont dit les deux ministres, après avoir reçu les parlementaires et les exécutifs du conseil régional et du conseil général de la Guyane mercredi soir. La prochaine commission mixte transfrontalière France-Brésil qui doit se tenir à Cayenne début mars abordera cette question, ont ajouté Victorin Lurel et Frédéric Cuvilier. Les pêcheurs guyanais, exaspérés par ce qu’ils qualifient de «pillage» de la ressource halieutique, bloquent depuis huit jours le consulat du Brésil à Cayenne. Ils ont aussi mené des actions coups de poing devant la représentation du Suriname, dont certains pêcheurs écument aussi les eaux territoriales. Selon les estimations de l’Ifremer, la pêche illégale serait de l’ordre de 2.000 tonnes de poisson prélevées, en fourchette basse, soit l’équivalent de ce qui est pêché par les bateaux français dans cette pêche côtière de poissons blancs (acoupa, essentiellement). Les deux ministres, qui parlent d’«éradication de la pêche illégale», ont annoncé «une augmentation du nombre de jours de mer consacrés à la police des pêches et la mise en place de moyens de gendarmerie dédiés». «De nouveaux moyens de surveillance maritime par satellite en coopération avec le Centre national d’études spatiales (CNES)» ont aussi été annoncés.

NOUVELLE COLLECTION Tél. 0590 27 52 16 • À côté de l’Isola

LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizzas le soir,

sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71

JONAH SMITH

LIVE MUSIC EVERY NIGHT

FEBRUARY 4TH TO FEBRUARY 16TH 2013

NEW  BAND CLOSED ON SUNDAY

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

Informations internationales CHAUD LES MARRONS Un astéroïde large comme la moitié d’un terrain de football frôlera la Terre le 15 février mais sans danger de collision, a assuré la Nasa, qui explique avoir fait d’importants progrès dans la détection de ces objets. LA BOURDE Comigel, le producteur français de surgelés impliqué dans un scandale au Royaume-Uni de viande chevaline dans des plats censés contenir du boeuf, distribués par Findus, a mis en cause hier un de ses fournisseurs et a annoncé le retrait de tous ses produits.

TENUE CORRECTE EXIGEE La chaîne de télévision américaine CBS a écrit aux artistes devant se produire lors de la cérémonie des Grammy Awards pour leur demander de ne pas afficher trop de peau nue, lors de leur prestation ce dimanche à Los Angeles. MYSTERE Les enquêteurs cherchaient hier à éclaircir les motivations d’une femme gardée à vue pour avoir écrit au feutre un mystérieux «AE911» sur le tableau de Delacroix «La Liberté guidant le peuple» au Louvre-Lens.

Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS


L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.


160€

VALENTINE’S DAY Un soin de votre choix (55min) au Spa Isle de France

1 hammam (30min) avec dégustation de Champagne et fraises chocolat Déjeuner à la Case de l’Isle avec menu spécial comprenant : entrée, plat et dessert ( hors boissons ) Un transat sur la plage

VALENTINE’S DINNER 120€

Proposé par le Chef YANN VINSOT

Oeuf mollet croustillant et caviar Hardboiled egg topped with caviar Ceviché de wahoo aux graines de fruit de la passion Wahoo ceviche with passion fruit Noix de St-Jacques grillées, beurre aux truffes, pousses d’épinard et zeste de citron confit Fresh grilled scallops, truffle butter with spinach and lemon twist Filet de magret de canard rôti comme un « Rossini », petites pommes dauphines et jus d’échalote Roasted filet of duck « Rossini », mini dauphine potatoes and a jus of shallots Panacotta à la pistache grillée et framboises fraiches Pistachio Panacotta served with fresh raspberry Mignardise de la St-Valentin Valentine’s mignardise

RÉSERVATIONS AU 0590 27 61 81 hotel@isle-de-france.com • www.isle-de-france.com


Venez vivre un moment romantique avec vue

Calamars sautés à l’espagnole, riz pilaf OU Salade lyonnaise

sur le port de Gustavia !

Rue Jeanne d’Arc - Rive gauche - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche

Informations locales

M E U B L E S

ART & DECO

GROS ARRIVAGE de meubles d’intérieur

Ouvert du lundi au samedi de 8h30 à 12h30 et de 14h30 à 18h30. Petit Cul de Sac Tél. 0590 29 16 79 (anciennement Blanchisserie Solaire).

RESTAURANT

FINE FOOD & PIZZA AT THE HARBOUR’S Enjoy a cocktail with the view on the harbour

Menu

Pizza Menu

(choice of 3 different starters, one meat or one fish)

Starter, main course

Pizza, dessert, wine glass, coffee

33€

29€

Carré d’Or (Luxury Shops) BNP Bank

GUSTAVIA HARBOUR

Church

Restaurant 0590 29 52 24 - Berny 0690 59 65 91 Open every night from 6.30pm Gustavia - La Pointe, Rive Gauche

CIRCULATION ROUTIERE CARNAVAL Le mardi 12 février 2013 à partir de 14h et pendant la durée de la manifestation, l’accès et la circulation de tous les véhicules seront règlementés dans le bourg de Gustavia et interdits de 12h à 20h sur la portion de la voie N°54 au quartier de Lurin, au droit de l’effondrement. Trois dispositifs de fermeture et la signalisation adéquate seront placés aux entrées de Gustavia, au carrefour des «Cocotiers», sur la route dite de «Sous le Fort», devant «Le Dispensaire» et sur la route de Lurin, afin de matérialiser la décision prise à l’article 1. STATIONNEMENT INTERDIT, NAVETTES GRATUITES PENDANT LE CARNAVAL Le Président de la Collectivité de Saint-Barthélemy attire l’attention des visiteurs et informe les habitants de la ville de Gustavia, les usagers de la route et les participants aux manifestations du carnaval, que des mesures particulières ont été prises pour assurer la sécurité de la parade du Mardi-Gras. Considérant que l’organisation de la manifestation et les moyens mis en place par les organisateurs ne correspondent pas aux besoins optimums pour qu’un dispositif soit déployé. Considérant les Arrêtés du Président de la Collectivité : N° 2013- 012 (P) du 08/02/2013 portant réglementation temporaire de la circulation et du stationnement à Gustavia et à ses abords immédiats durant les festivités du Mardi-Gras. Et N°2013-009 (P) du 06/02/2013 portant interdiction de la circulation sur une portion de la voie N° 54 à Lurin pour cause de risque d’effondrement de la chaussée. L’accès à Gustavia par le carrefour de Tourterelle et le quartier de Lurin sera matériellement et physiquement interdit durant la parade du mardi-gras. Il est donc demandé de se conformer à ces quelques règles : • Les conducteurs se rendant à Gustavia devront stationner leurs véhicules sur les différents parkings du quartier de Saint-Jean. Tous les autres stationnements le long des voies de circulation devront se faire dans le respect de la propriété privée, du libre passage des autres usagers et tout particulièrement des services de sécurité, de secours et d’incendie. • Des navettes effectueront gratuitement des allers-retours entre Gustavia et SaintJean de 13h à 21h avec les points d’arrêt suivants: parking de la République > zone industrielle de Public > Public > parking U > caserne des pompiers > le Stade > le pont de Saint-Jean > le parking de la plage > retour vers Gustavia par Public. •  Pendant le déplacement de la parade sur la rue République, le terminus des navettes se situera à l’entrée des quais de Public. • Les personnels de santé, les riverains de la partie Sud-Ouest de Gustavia (Hôpital), des quartiers de Lurin et Gouverneur seront autorisés à traverser Gustavia, depuis la zone industrielle de Public et après accord des différents filtres situés sur le parcours. • Le rassemblement de tous les groupes participant à la parade se fera à partir de 14h

en zone industrielle de Public. Le départ sera donné impérativement à 15h, selon l’ordre de placement des groupes défini au préalable. • Le parcours sera identique à celui de l’année dernière. • Pour des raisons de sécurité, aucun groupe ne pourra prendre le départ autrement qu’au lieu et à l’heure définis ci-dessus. • Pour toute urgence de 13h30 à 20h, en rapport avec le Carnaval, vous êtes priés de téléphoner au 0590 87-99-99 (PC). De votre compréhension dépendra votre facilité à circuler. Le Président, Bruno Magras. •

AVERTISSEMENT AVANT PLAINTE A la jeune personne ayant dérobé mon casque de couleur violet clair jeudi 7 février sur le parking de l’hôpital entre 16h et 17h, vous êtes priée de le rapporter à l’accueil de l’hôpital avant dépôt de plainte, j’ai des témoins ! FERMETURE DE LA C.E.M. La Chambre Economique Multiprofessionelle informe les ressortissants que le Centre de Formalités des Entreprises (C.F.E.) ainsi que l’accueil seront exceptionnellement fermés ce lundi 11 février de 08h30 à 11h pour formation du personnel. Ses bureaux seront fermés durant le Mardi-Gras et le Mercredi des Cendres et s’excuse par avance du dérangement occasionné. Toute l’équipe de la C.E.M. vous souhaite un joyeux Carnaval. FERMETURE CGSP La Régie des Eaux, CGSP, informe ses abonnés que le bureau de Saint Jean sera fermé en raison des Congés de Carnaval du lundi 11 au mercredi 13 février inclus. L’accueil sera ouvert à partir de jeudi 14 février 8h. FERMETURE BUREAUX DE POSTE Nous informons notre aimable clientèle qu’à l’occasion des fêtes de Carnaval sur l’Ile de Saint Barthélemy, les bureaux de Poste de Gustavia, Saint Jean et de Lorient seront exceptionnellement fermés du lundi 11 février au mercredi 13 février 2013 inclus. CARNAVAL 2013 LA POINTE EN MOUVEMENT AN LARI LA • Dimanche 10: «Dekatman-mas» - Départ du local à 18h30 • Lundi 11: «Pyjama» - Départ du local à 19h00 • Mardi 12 février: Mardi Gras (atelier au local ce samedi à partir de 16h00) • Mercredi 13: «Brulé Vaval» (vêtements noirs et blancs) - Départ Sélect à 19h. PROGRAMME DES DEFILES THE YOUNGZ • Dimanche 10 février : Défilé en «Militaire», départ 18h30 au Ti Zouk K’Fé. • Lundi 11 févier: Défilé en «Pyjama», départ 19h00 au Ti Zouk K’Fé. • Mardi 12 février: Mardi Gras. • Mercredi 13 février : Clôture du carnaval 2013 avec le Brûler Vaval, défilé en «Noir et Blanc», départ 19h00 au Sélect. Infos : 0690 30 76 76 ou 0690 48 87 23.


SACOCHE NH0320SB

POLO 12.12

SACOCHE NH0340NU

85e 50e*

89e 60e*

79e 50e*

U N E I D É E C A D E A U…

7 RUE DU BORD DE MER - GUSTAVIA - 0590 27 66 90 DU LUNDI AU SAMEDI DE 9H À 20H *sur une sélection de coloris. Offre valable uniquement les 8 et 9 février.


Avec un petit bijou, les rĂŞves sont tout doux.

Joyeuse St Valentin

Gustavia - Ouvert non-stop de 9h30 Ă  19h30. - Retrouvez nous sur

fabiennemiot creation


© JP Piter

OUVERT TOUS LES JOURS POUR LE PETIT-DEJEUNER & LE DEJEUNER OPEN EVERYDAY FOR BREAKFAST & LUNCH

© P. Carreau

OUVERT TOUS LES SOIRS POUR LE DINER OPEN EVERY NIGHT FOR DINNER

Taiwana Hotel St Barth French West Indies - Tel. +590 590 298 008 Fax : +590 590 279 407 - www.hoteltaiwana.com


“Chez Rolande” Cuisine créole traditionelle

Plongeurs niveau 2 !

Ouvert midi et soir

Offrez-vous votre niveau 3 à St Barth ! Session du 10 février au 10 mars.

langouste fraiche du vivier et sa carte habituelle

Renseignements au 0690 637 434

Flamands - 0590 27 51 42 - Sur place ou à emporter

Informations locales

Samedi 9 février David notre caviste vous invite à découvrir La Maison de Grands Vins de Bourgogne

Seguin-Manuel

ASCCO: STAGE TENNIS ET MULTISPORTS Encadré par Amandine & Franck, pour les 6-12 ans (filles et garçons), raquettes et balles fournies: lundi 11, mardi 12, mercredi 13, jeudi 14, vendredi 15 février de 9h à 12h; 100€ les cinq jours. Insciptions au 06 90 142 370 (Amandine). STAGE «CASA COULEURS» AJOE Le stage de dessin ouvre ses portes du lundi 11 au vendredi 15 février. Attention pas de stage le mardi en raison du Carnaval. Les heures de stages réparties en deux groupes: groupe 1 de 8h30 à 10h30 et le groupe 2 de 10h30 à 12h30 : créations en couleurs, décoration d’objets insolites ou objets personnels que les enfants pourront ramener de chez eux (planche, raquette tennis, chaussures, t-shirt...). La contribution des enfants pour la déco du char de carnaval de l’Ajoe ! Création de dessins pour la maquette de la future fresque murale de l’Ajoe ! Pour plus d’infos et inscriptions, contactez Fred: 0690 54 90 24. felica.colorsbh@gmail.com; félica-colors.com; Facebook: félica sbh. STAGE NATATION VACANCES DE CARNAVAL Les maîtres nageurs sauveteurs Jean-Marc et Olivier de la piscine territoriale St Jean organisent pendant les vacances de Carnaval, une semaine de stage d’apprentissage et de perfectionnement en natation pour les enfants de 4 ans et plus tous les matins de 8h30 à 11h45, la semaine du lundi 11 au samedi 16 février. Programme : natation (apprentissage et perfectionnement) / super jeux organisés (relais, water polo, chasse aux trésors, ect …) / jeux libres (matériel pédagogique pour tous âges). Prévoir: crème solaire, serviette et lycra, bonnet pour les cheveux longs. Le goûter est fourni par la

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

La fidélité est toujours récompensée ! Bénéficiez de bons d’achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.

3€ d’achats = 1 point

St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16. Horaires : Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.

piscine (pain au chocolat ou croissant et 1 petit jus). 90€ la semaine (6 jours) ou 16€ la matinée. Prix sympa pour familles nombreuses ou plusieurs semaines. Renseignements et inscriptions: 0590 27 60 96. STAGE « GALOPS DES ILES » CARNAVAL Le Centre Equestre « Galops des Iles » vous informe que les stages d’équitation pendant les vacances de Carnaval auront lieu du lundi 11 au jeudi 14 février 2013, excepté le mardi 12 février en raison du défilé du Carnaval. L’accueil des enfants se fera en demijournée de 9h à 12h ou de 14h à 17h (tarif de 26€ pour les adhérents, 32€ pour les non-adhérents) ou en journée complète de 9h à 12h et de 14h à 17h (tarif 42€ pour les adhérents, 54€ pour les non-adhérents. Pour les inscriptions, appeler Aurélie au 0690 39 87 01. SBTC STAGE DE CARNAVAL Le Saint Barth Tennis Club organise un stage de carnaval à partir de 5 ans, du lundi 11 au vendredi 15 février de 9h à 12h. 100€ la semaine, goûter inclus. Inscription à l’accueil de 16h30 à 19h30 ou directement en ligne sur le www.stbarthtennisclub.com ASSOCATION SAINT BARTH YACHT CLUB A l’occasion des vacances de Carnaval, le Saint Barth Yacht Club propose des stages de voile et des régates sur le thème du Carnaval ! Une semaine de stage de voile du lundi 11 au vendredi 15 février. Différents stages sont au programme «Voile Loisir», groupes optimist tous niveaux le matin (7-11 ans), groupe RS Feva tous niveaux l’aprèsmidi (à partir de 12 ans) mais aussi «Voile Ecole de Sport» l’après-midi. Renseignements et inscriptions sur place à l’école de voile à Public. Tél : 0590 27 70 41, Jean-Paul 0690 59 03 58, Simon 0690 77 40 99, Soizic 0690 34 22 12 ou sbyc@wanadoo.fr.


SUNDAY, FEBRUARY 10

TH

R E V E F T H G I N Y SUNDA

’ 0 0 0 2 , ’ 0 80’, 9 S A B U A D T N E C N I MUSIC BY V RESA FLORENZO: 0690 55 06 86


Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir. Colombier - 0590 27 93 48

Laetitia Make-up & Co Pour le Carnaval, tout est permis ! ou

laissez-vous tenter

par un maquillage d’enfer ou un body-painting ! Cel. 0690 494 310 - laetitiamakeup.book.fr 

La Saintoise - 0590 27 68 70 SUGGESTIONS : CREOLE sauce coco, émincé poulet coco, oignons, poivrons, ananas, mozzarella. COROSSOL BURGER boeuf haché x2, salade, oignons rouges, double cheddar, bacon, tomates, sauce maison.

Pizzas au feu de bois Burgers à emporter Corossol - Du mardi au dimanche de 18h à 22h

NIGHTCLUB - GUSTAVIA

Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.

Lundi 11 février

Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E

CARNAVAL! SOIRÉE PYGAMA

FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61

À PARTIR DE 21H

Ouvert tous les jours.

ANIMÉ PAR STEVE ET LAÏLA

Tenue correcte exigée

Salle climatisée non-fumeur. Gustavia - La Pointe 0690 40 96 11

Horoscope Bélier : Vous avez envie de vous cultiver, voici votre préoccupations du jour. Vous avez connu pire, n’est-ce pas ?

Lion : L’orgueil et la confiance que vous pouvez avoir bloquent vos espérances. Rappellez-vous vos erreurs passées.

Sagittaire : Vous avez la chance de bénéficier d’un doux climat qui égaye vos humeurs festives.

Taureau : Arrêt sur votre alimentation et repos conseillé si votre fatigue s’intensifie ! La vitamine C est recommandée !

Vierge : Vénus vous offre le meilleur climat amoureux. Mais attention aux erreurs dans votre travail.

Capricorne : Vous aurez le désir secret de réussir vos ambitions sur les amours et la forme en général.

Gémeaux : Vous prendrez votre temps pour faire un tri dans votre liste d’amis, car certains vous ont déçu...

Balance : Une journée tranquille que vous passerez avec vos proches. Rien ne devrait perturber vos projets !

Verseau : Une belle vague de changements se prépare peu à peu ! Mais apprenez à mieux gérer vos émotions !

Cancer : Votre pensée est plus structurée, mais vous attendez des autres un partage d’idées et d’émotions.

Scorpion : L’esprit léger, vous voyez les choses et la vie de façon plus décontractée. Vous profitez en toute simplicité.

Poisson : Vous êtes adepte de la pensée positive. Vous travaillez à mettre toutes les chances de votre côté.

W E   L O V E   B O N I T O

© Pierre Carreau

DJ Yo One Sutter

LES MARDIS, MERCREDIS, JEUDIS ET SAMEDIS DJ MAXx-C résident Nikki Beach LES VENDREDIS Enjoy Special Tiki Cocktails by Mixologist Jérôme

Live music by Soley & Co

CE DIMANCHE à partir de 20h30

Gustavia Tél. 0590 27 96 96 - www.ilovebonito.com Ouvert tous les jours - Service valet de parking Réservation recommandée.


GSL

L’informatique qui a le sourire !

IMPORT EXPORT

Vente montage réparation Pneus voitures et camions ­­Particuliers et professionnels

0690 55 76 50

Arrivages réguliers direct d’usine

Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie

Sound & Lighting Designer Eric MASSON Le partenaire de vos événements Soirée privée - DJ - Event - Cocktail - Vidéo Mise en lumière de vos espaces int./ext. Tel : 06 90 34 44 57 - www.sxm-sono-light.com

Petites annonces Le News rech case ou Recherche chef de par- Cause départ vends Kia A Louer Local pour apt 2 ch. pour employés tie bonne référence. soul de couleur beige, Tél. 0690 30 50 53. stockage 70m2 à Lurin. Tél. 0690 57 26 19. 11 mois. Tél. 0690 71 Accès facile. Tél. 0690 RECH EMPL/SERV Bijouterie Goldfinger rech. vendeuse/ 17 57. 65 89 17. Propose cours de souvendeur bonne prés. Vends Savejo pick up SARL Centre Alizés avec bail commercial tien scolaire - Primaire anglais exigé. déposer pour pièces. 500e à céder, 100.000e . et collège. Tél. 0690 53 CV à la boutique. 0690 31 36 35. Cuisinier français 43 Visite + infos au 0690 18 00. 61 97 97. Cuisinier Traiteur Réf. ans, 29 ans d’expé AV Scooter sym 50cc de Couple sur l’île depuis Dispo pour extra ou étudie toutes proposi- 2011. 1500km, pot et 20 ans rech maison 3 remplacement exclu- tions. 0690 22 11 12. pneu neufs, révision ok ch. belle prestation sivement. étudie tt Restaurant Bagatelle 1.100e. 0690 570 665. avec ou sans piscine. propo. 0690 64 98 14. rech Barman confirmé AV Mini Cooper 10000e 0690 77 01 00. F. Sérieuse ch. emploi: pour poste à l’année. Rech maison avec E r i c 0 6 9 0 4 1 8 1 6 9 , Tél: 0690 39 48 35. super marché, boulanpiscine, 2 ou 3 ch C V : e b o u d o n @ AV Suzuki Samuraï pour clients sérieux. gerie, magasin, hotel, bistrotbagatelle.com. Contacter Marco. SBI. heures de ménage... Le Groupe HILTON CT OK, BEG, 1998, Tél. 0690 306 407 ou 0690 54 78 77. rech personnel de 66,600km, 2300e. Tél. marco.valora@gmail. EMPLOI OFFRES Salle, Bar, Cusine 0690 34 88 45. com. pour ses Hotels dans NAUTISME À louer appartement Restaurant Le Har- les Emirats Arabes neuf à St-Jean, 2 ch, bour’s rech serveuse, Unis. Candidatures AV Semi rigide de cuisine équipée, grand de 16h à minuit, réf. avec CV+ LM +Photo séjour, terrasse, par- restauration et anglais à M a r c . G i c q u e l @ 7,50 m, BWA 2006 Yamaha 225cv + reking. Dispo 3000e/m. exigé. Bernie 0690 59 hilton.com. Marco/ SBI. Tél. 0690 65 91. morque. 11.000e. 306 407 ou marco. Le Ti recherche extra. VENTE VÉHICULES Terios, 2006, Tél. 0690 41 78 47. valora@gmail.com. Contact Thomas 0690 AV 49000km, bon état ge- DIVERS VENTES Loue Bungalows de 35 25 26. neral, C.T. Ok .Tél:0690 charme 170e /nuit La Rôtisserie rech 2 65 89 17. Braderie de tableaux pour 2, clim, Wifi, pâtissiers poste à pouA vendre Hyundai Tuccuis équip, terrasse, à l’hôtel Guanahani & piscine, vue mer, jar- voir immédiatement, son Auto ttes options Spa samedi 9 février din, calme, park. Tél. expérimentés et moti- TBE 32000Km CT et 0590 52 41 50. www. vés. Pierre Olivier Tél. Vignette Ok. 7.800e. en salle de réunion aucoeurcaraibe.com. 0690 57 43 13. 0690 22 63 91. de 9h à 13h. IMMOBILIER

OUVERT NON-STOP samedi et lundi 9h30-19h30

costumes enfants à partir de

20

Tél. 0590 87 07 12 - Du lundi au samedi De 9h30-12h30 à 15h30-19h30. St Jean, à côté de Marché U.


CIVETTE

TOUT L’ÉQUIPEMENT POUR LE SPORT ET FITNESS

BOUTIQUE HOMME Cour Vendôme à Gustavia.

Du mercredi 6 au samedi 16 février HOMME FEMME

VENTE PROMOTIONNELLE EXCEPTIONNELLE

OBJECTIFS D’ENTRAINEMENT

sur une sélection d’articles : polos, pantalons, pulls, chemises...

POUR QUE LE FITNESS SE SENTE CHEZ VOUS COMME CHEZ LUI !

50%

®

DE REMISE !

Gustavia - La Pointe - Rue Jeanne d’Arc (face au restaurant Côté Port) Tél. 0590 51 12 23 - Cel. 0690 75 41 45

Ouvert de 10h à 13h et de 16h à 20h.

PRÊT A PORTER HOMME ET FEMME

TREILLIS ET JEANS à partir de

45€

ROBES | JUPES à partir de

20€

CHEMISES | POLOS | TEE-SHIRTS à partir de

GRANDE BRADERIE

15€

CHAUSSURES à partir de 10€ BANDEAUX à partir de 10€ COMBISHORTS | VESTES BOTTINES HAUT DE GAMME... Prix sacrifiés !

PIED NU PATTE Des prix canons sur l’ancien stock NU ts ! Chaussures et vêtements enfan

les 7, 8 et 9 février

DERNIER JOUR !

De nombreux petits prix pour vous faire plaisir ! A ne pas manquer !

De 9h à 19h non-stop jeudi, vendredi & samedi ! Tél. 0590 52 43 93

St Jean, Les Mangliers proche de la Poste (derrière la station service) - Du lundi au samedi de 9h30 à 13h et de 15h30 à 19h


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3500 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source AFP - News online : news-sbh.com - News St Barth

Aimez qu’on vous conseille, et non pas qu’on vous loue. Nicolas Boileau


535afce649e41a2e42eba6e604e603eb