Page 1

RUE OSCAR II GUSTAVIA • 0590 52 43 25

­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Vendredi 11 janvier 2013 • St Paulin

Today’s Ocean temperature is:

COURS DE LA VEILLE 1.3255 $ pour 1€

27°c / 80,6°F

T i m e t o jump into the water  !

n° 4130

St Barth 10h-19h30 - Le Carré d’Or - Gustavia

Tél. 05 90 27 69 74

POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

L’info du jour CHOLÉRA: VACCINER LA MOITIÉ DES HAÏTIENS POUR VENIR À BOUT DE L’ÉPIDÉMIE ? La vaccination de près de la moitié de la population haïtienne permettrait de venir à bout de l’épidémie de choléra qui a déjà couté la vie à 8.000 personnes, selon une étude parue hier. Alors que les experts restent partagés sur l’efficacité de la vaccination contre le choléra, des chercheurs américains ont estimé suivant un modèle mathématique que la vaccination de 46% des 10 millions de Haïtiens pourrait «supprimer la transmission» de la maladie. Selon l’OMS, le choléra, une maladie transmise par la nourriture ou l’eau contaminée, touche 3 à 5 millions de personnes par an dans le monde dont 100.000 à 200.000 en moyenne décèdent. A Haïti, ou l’épidémie a débuté en octobre 2010, le choléra a déjà touché 635.000 personnes dont 7.912 sont mortes, selon le dernier bilan établi fin décembre. Aucune campagne de vaccination de grande ampleur n’a jusqu’à présent été lancée à Haïti, à l’exception d’un projet pilote qui a concerné 1% de la population l’an dernier. Des discussions sont en cours entre le ministère haïtien de la santé, l’OMS et et l’Organisation pan-américaine de santé pour lancer une telle campagne. Selon Zindoga Mukandavire, l’un des co-auteurs de l’étude, de l’université de Floride, le choléra risque, s’il n’est pas contenu, de dévenir endémique à Haïti, en raison de l’existence d’un grand estuaire «qui constitue un possible réservoir à long terme pour le choléra». Il ajoute que la campagne de vaccination devrait être associée à des programmes visant à améliorer la qualité de l’eau pour garantir une «protection optimale» de la population. En décembre dernier, l’ONU a lancé un appel de fonds de 2,2 milliards de dollars afin de financer une campagne pour éradiquer l’épidémie.

by

Jean-Paul

Vendredi 11 janvier - 10€ Brochette de daurade, riz créole Dimanche 13 janvier - 15€ Commandez avt 11h pour midi et avt 16h Gigot d’agneau, pour le soir ! flageolets au jus La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49

SPA PAYOT

MANAPANY

OFFRE DÉCOUVERTE Gommage Elixir & Massage Relax 1h 150 Euros Hôtel MANAPANY

Anse des Cayes

0590 29 82 02

KJ DENHERT & THE NY UNIT

MONDAY JAN 7TH TO SATURDAY JAN 19TH 2013

LIVE MUSIC EVERY NIGHT

NEW  BAND CLOSED ON SUNDAY

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

Informations internationales CYBERCRIMINALITE EN HAUSSE 2,5% des ménages français ont déclaré avoir été victimes de débits bancaires frauduleux en 2011, souvent par internet, phénomène en augmentation qui n’est plus pris en compte dans les statistiques faute de plaintes.

SUCEURS DE CERVEAUX Le dernier volet de la saga «Twilight» a réussi l’exploit d’être nommé dans toutes les catégories des Razzie Awards (Framboises d’Or), qui récompensent chaque année le pire de la production hollywoodienne.

3 TESTS EN 1 Le test de détection éprouvé du cancer du col de l’utérus, appelé «Pap», paraît aussi détecter les cancers de l’ovaire et de l’endomètre, selon une étude clinique pilote publiée dans la revue américaine Science Translational Medicine datée d’hier.

TABOU MIS A MAL Jolies filles dévoilant un discret décolleté, poses langoureuses et «secrets de la chambre à coucher». Le premier magazine birman estampillé «éducation sexuelle» met en émoi une société des plus pudiques qui expérimente les limites d’une nouvelle liberté.

Offre Spéciale Bailly de Camensac ! Bailly de Camensac 2006, Haut Médoc, second vin de Camensac 14€/ bouteille

Ouvert de 11h00 à 23h00 Service Continu LE BISTROY - St Jean Villa Créole - 0590522096 - www.absolutely-wine.com


Lasagne de poisson OU Salade de lentilles, lardons, œuf poché

Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS

Informations locales COLLEGE MIREILLE CHOISY RECRUTE Le Collège Mireille Choisy recherche de toute urgence un enseignant titulaire soit de la Licence de Mathématiques, de Sciences Physiques ou de Sciences de la Vie et de la Terre, pouvant enseigner les mathématiques afin d’assurer un remplacement jusqu’à fin janvier 2013. Tous les jours

Live lobsters in a tank

Tous les vendredis et Samedis Parmentier de ris de veau Foie gras et sa sauce porto

Rue du Général de Gaulle - Gustavia 0590 27 53 20 Ouvert du lundi au samedi.Fermé le dimanche

ECOLE SAINTE MARIE RECRUTE L’école Sainte-Marie recherche une animatrice ou animateur dîplomé BAFA pour ses garderies péri-scolaires et garderies des vacances scolaires. Merci de bien vouloir passer à l’école ou de téléphoner au 0590 27 61 18. TOURNOI DE BEACH TENNIS ASCCO Le samedi 26 janvier aura lieu le 2ème tournoi de beach tennis de la saison 2012/2013. Pour les jeunes: rendez-vous à 16h30; 2 catégories les 8-11 ans et les 12-14 ans 5 euros/ enfant. Pour les adultes: pour les doubles messieurs et dames rendez-vous à 18h30 10 euros/pers, pour les doubles mixtes rendez-vous à 19h30 10 euros/pers. Les joueurs du double messieurs et les joueuses du double dame pourront également participer au double mixte. Buvette et snack sur place. Renseignements au 06 90 43 31 33. LES BARRACUDAS Le Rugby Club les Barracudas vous informe que le premier match du championnat de Guadeloupe aura lieu samedi 12 janvier 2013 à 19h au stade de Saint-Jean. Les Barracudas rencontreront le Good Luck. Venez nombreux les soutenir ! Buvette et restauration sur place. OUVERTURE COURS DE SOPHROLOGIE Ouverture d’un cours de Sophrologie / Relaxation Dynamique le samedi 12 janvier. Le programme est évolutif sur 3 mois. Les cours auront lieu tous les samedis de 8h à 9h30 à Gustavia. Inscriptions et renseignements: Morgane Bertin-Denis 06.90.26.35.92. ASSOCIATION THE YOUNGZ A l’intention des musiciens, danseuses et personnes désirant intégrer le groupe carnavalesque THE YOUNGZ, une répétition aura lieu ce vendredi 11 janvier 2013 à partir de 18h30 sur le parking de la Collectivité. Suite à cette répétition, nos pourrons décider de notre participation à la parade du Mardi Gras; par conséquent votre présence est indispensable pour la suite des événements. Pour plus de renseignement, veuillez contacter la Trésorière au 0690 48 87 23 ou le Président au 0690 30 76 76 (entre 10h00 - 16h00). De plus, nous invitons la population samedi 12 janvier pour ouvrir la période du carnaval sous le thème «Blanc et Bleu». RDV au Ti Zouk K’Fé à 18h30, les musiciens RDV 15 minutes avant le départ. Nous vous attendons nombreux. PERDU PERROQUET Urgent recherche désespérément perroquet rouge, bleu et orange du nom de Paquita. Si vous la voyez, contactez vite son propriétaire au 06 90 59 80 13. Récompense de 1000€.

BIKATHLON Saint Barth Triathlon organise un Bikathlon dimanche 13 janvier ; animation/entraînement sur la route de Saline. Vélo /course à pied, individuel ou par équipe de 2. RDV à 6h30, départ à 7h, 5e pour la collation. Renseignements et inscriptions : JM, 0590 27 60 96. ECHECS - LE TOURNOI DU SENATEUR SB Echecs organisera un tournoi d’Echecs le dimanche 27 janvier au restaurant l’Aéro Snack à l’aéroport. Le tournoi est ouvert à tous, de 8 à 88 ans, licenciés ou non, ainsi qu’aux touristes. Rendez-vous au 1er étage de l’aéroport à 10h. La cadence sera de 2x15 minutes. Inscription obligatoire avant le 24 janvier au 0690 55 12 14: 12€ comprenant un sandwich et une boisson. 1 er prix : 200€ ; 2ème prix: 125€; 3ème prix: 50€ ; 4è meprix: 25€ ; 1ère féminine: 50€; 1er jeune : 50€. Le tournoi aura lieu grâce au soutien de M. Michel Magras, l’hôtel Le Toiny, Avis, la direction de l’aéroport et les Ets Hippolyte Lédée. ST BARTH CAPOEIRA St-Barth Capoeira organise une assemblée sur le thème de la «création de l’association culturelle et sportif Mandinga». Cette association a pour but de partager la culture, le sport et la musique de tous les horizons : St-Barth, St-Martin et d’autres îles françaises. Réunion à St-Barth le vendredi 18 janvier et à St-Martin le vendredi 25 janvier 2013. La réunion est ouverte à tous, création des statuts. Sylvie sbh: 0690 24 87 05 Catita sxm: 0690 51 73 75. ATELIER KAMISHIBAÏ L’association Ressources Parentalité organise un atelier kamishibaï le samedi 12 janvier de 9h30 à 10h30 à la bibliothèque territoriale autour de l’histoire «Jao le caméléon» de Thierry Chapeau. Atelier suivi d’un goûter et d’un atelier créatif. A partir de 3 ans. 4e les membres, 8e les non-membres. Inscription obligatoire au 0690 38 57 76. GRAND NETTOYAGE DE L’ILE Le Lions Club de Saint Barthélemy, en partenariat avec le Rotary, les associations Saint Barth Environnement, APO, et la Réserve Naturelle, organise ce dimanche 13 janvier un grand nettoyage de l’île et invite toutes les personnes désirant voir notre île plus propre à nous rejoindre à 7h sur le nouveau parking à St-Jean en face du Tom Beach. Venez nombreux munis de votre bouteille d’eau. Cette action sera suivi d’un pique-nique pour remercier tous les participants. ATELIER MASSAGE BEBE Vous êtes en congé maternité ou congé parental et vous souhaitez en profiter pour apprendre à masser votre bébé  : l’association Ressources Parentalité organise des ateliers de massage bébé pour les enfants de 1 mois à 1 an. Les cours sont animés par une instructrice certifiée par l’Association Française de Massage pour Bébé. Pour plus de renseignements, contactez Diane au 06 90 38 57 76.


Informations locales

29e Festival de musique

La réservation des billets n’est pas obligatoire, vous pouvez les acheter directement sur place comme au bon vieux temps! Les billets sont également en vente au Comité du Tourisme. L’achat d’un «Pass pour la Saison» donne droit à 10% de réduction. Les spectacles sont gratuits pour les enfants de 12 ans et moins. Il n’y a pas de siège réservé, alors arrivez en avance pour avoir la meilleure place ! PROGRAMME Mardi 15/01 à 20h Église catholique de Gustavia Soirée Mozart avec les Etoiles du Festival Mercredi 16/01 à 20h Église catholique de Lorient Soirée Orchestrale avec Maestro Jean-Luc Tingaud Jeudi 17/01 à 20h Église catholique de Gustavia Concert Mélomanes avec le Enso Quartet Vendredi 18/01 à 20h Église catholique de Lorient Soirée Opéra : «La Bohème» de Puccini, Maestro Steven Mercurio

Dimanche 20/01 à 17h Église anglicane de Gustavia Nuit de Jazz / John Ellis Quartet avec Aaron Goldberg, Reuben Rogers et Jason Marsalis Lundi 21/01 à 9h30 et 11h30 Église catholique de Gustavia “La Boîte à JouJoux”: Une célébration de Debussy pour les Enfants de St Barth Mardi 22/01 à 20h Église catholique de Gustavia Récital de Piano, violon et cor avec Ana-Maria Vera, Jennifer Frautschi, Eric Ruske et les Etoiles du Festival Mercredi 23/01 à 20h Église catholique de Gustavia Récital de piano et violon avec Ana-Maria Vera et les Etoiles du Festival Dimanche 27/01 à 17h Église anglicane de Gustavia Nuit de Jazz / Le Quintet de Grégoire Maret avec Frederico G. Pena, James Genus, Clarence Penn et Mino Cinelu. Pour tout renseignement, contactez Jill deBroff, directeur de production du SBFM. E-mail : igopogo@earthlink.net, www.stbartsmusicfestival.org


C t MA PC e

PLAT DU JOUR À 10E Aujourd’hui :

Croustillant de daurade, riz thaï

DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE

ARRIVAGE : Ipad Mini, Ipad 4, Ipod Touch 5, Ipod Nano 7 et Iphone 5 (780 euros) et accessoires colorés !

SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04

En janvier, gagne des heures sur ton forfait...

Traitement des rides en profondeur

Recharge 5h

1h Offerte

Recharge 15h

3h Offertes

Résultats immédiats

Recharge 8h

2h Offertes Recharge 25h

5h Offertes

Pour tout renseignement : 0590 275 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com

946

+ 2h

supplémentaires pour tout nouvel abonnement

8h30-19h30 NON-STOP - Tél: 0590 29 89 89 - Fax: 0590 29 81 10 - centrealizessbh@yahoo.fr

RESTAURANT

Vue exceptionnelle sur les yachts

Cuisine Française, Sushis, Pizzas sur place ou à emporter Ouvert tous les soirs à partir de 18h Le vendredi et le samedi service jusqu’à 23h30!

Gustavia - La pointe 0590 29 52 24

Horoscope Bélier : Vous bénéficierez d’une subtilité d’esprit, d’une mémoire remarquable et d’une intelligence analytique.

Lion : La Lune met l’accent sur votre activité professionnelle qui constituera le principal domaine de votre journée.

Sagittaire : Votre mémoire jouera un rôle important dans votre journée. Vous ferez appel à vos souvenirs.

Taureau : Grâce au passage de la Lune dans la maison X, vous serez doté d’un remarquable sens de l’opportunité.

Vierge : Si vous aviez l’intention de concevoir tel ou tel projet, c’est la journée idéale pour convaincre.

Capricorne : Vous aurez de la suite dans les idées et c’est peu dire. Il faudrait maintenant s’en servir à bon escient.

Gémeaux : Une intuition plus vive, un flair psychologique, mais avec des idées pas toujours très positives.

Balance : Peu réactif mais tenace. Vous manquerez d’élan vital pour aller vers les autres.

Verseau : Observateur, vous accumulez une foule d’impressions. Vous cherchez à contrôler votre sensibilité.

Cancer : Vous trébucherez sur des humeurs instables. Misez sur vos intuitions pour sortir des zones d’ombre.

Scorpion : Votre esprit sera nerveux, actif et rapide comme l’éclair. Ne vous laissez pas emporter

Poisson : Le magnifique transit de Neptune/Vénus vous invite aux rêves qui font voyager tout en restant assis.

CIL

NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE

ST BARTH

Learn French & Italian ! Apprenez l’anglais et l’italien ! Et aussi le Russe, l’Espagnol, le Portugais/Brésilien, l’Allemand et le Suédois… • Cours de langues sur mesure • Professionnels et particuliers (Formation pro remboursées DIF) • Enfants: scolaires et initiation • Traductions assermentées • Interpretariat CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01 www.cil-stbarth.com

More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages

BREAKFAST PACKAGE on request

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !

0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr


BONNE ANNÉE ! HAPPY NEW YEAR ! СНОВЫМГОДОМ ! FELIZ AÑO NUEVO ! BUON ANNO ! FROHES NEUES JAHR ! ...


ARRIVAGE

PNEUS SCOOTER Petites annonces

La fraîcheur au rendez-vous toute la semaine dans votre

LES JOURS D’ARRIVAGE

(sous réserve de conditi ons météo)

Lundi :

Produits secs et surgelés

Mardi et mercredi :

Produits frais de France bateau (crèmerie, charcuterie, fruits et légumes)

Jeudi :

Extra frais France avion (fruits et légumes, poisson et crustacés, volaille) Frais US bateau (viande, fruits et légumes) Frais Guadeloupe (fruits et légumes)

Vendredi :

Saint Domingue (fruits et légumes)

Samedi :

France extra Frais avion (fruits et légumes, poissons, crustacés et volailles)

La fidélité est toujours récompensée ! Bénéficiez de bons d’achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.

3€ d’achats = 1 point

Mini cooper Blanche Budget a été dérobée, immat 757E, Récompense 300e. 0690 41 79 62 ou 0690 61 36 78. Perdu bague articulée bronze doré en forme de plume valeur sentimentale recompense 100e Tél. 0690 72 99 95. IMMOBILIER

Loue studio avec terrasse à St Barth quartier Lurin du samedi 9 février au dimanche 17 février. Tél. 06 90 39 86 22. AV cse santé, SARL de services avec droit au bail (fin 2017), 16 ans d’existence, à Gustavia, petit loyer, TB emplacement. Tél. 06 90 61 97 97. JH 30 ans sérieux, cherche coloc ou appt 2 pièces pour début/ mi Février. Tom 06 90 77 85 36. Loue bungalows clim, TV, cuis., terrasse., pisc. jardin 180e / nuit + voit. Vue mer 220e+ voit. Tél. 0690 29 88 48. Rech. terrain 500 m2 environ. Public, St Jean, Lorient pour atelier Fab. zone urbaine. Tél. 0690 55 19 94. Part vend cottage 2 pièces, piscine, jardin de 560m2, belles prestations, calme et privé. Tél. 05 90 87 37 08. RECH EMPL/SERV

St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.

JH 25 ans licencié en droit cherche emploi. Etudie toute proposition. Tél. 0690 37 31 10.

JH Menuisier ébéniste 15 ans d’exp. rech travail, étudie TT propo. Qualité garantie 0690 88 79 25. Cuisinier expérimenté recherche emploi à plein temp ou extra. Tél. 06 90 56 13 34. Femme de ménage sérieuse & independante propose heures de ménage part ou pro. Tél 0590 27 83 00. Homme célibataire sérieux avec réf. cherche gardiennage et maintenance contre logement. 0690 50 58 25. EMPLOI OFFRES

Boutique cherche vendeuse / Conseilère en parfumerie et cosmétique, expérience et anglais exigée. Tél pour R.D.V : 0590 27 67 43 ou e-mail privilegesaintbarth@ wanadoo.fr Wall House cherche cuisinier jusqu’à fin avril. Possibilité de reconduction. Se présenter avant 11h avec CV. Boutique Poupette rech vendeuse, temps plein 0590 27 55 78 ou Office@poupettest-barth.com Restaurant L’Esprit cherche cuisinier qualifié, références exigées. Jean-Claude Dufour Tél. 06 90 30 50 53 (8h-11h/18h19h). Restaurant Gustavia recherche serveur/ serveuse. Contact Franck 05 90 27 53 23 laisser n°.

Mayas rech Chef de partie confirmé et Second de cuisine. Déposer CV au restaurant ou au traiteur. Tél. 05 90 29 76 94. Hotel Carl Gustaf 5* rech femme de chambre expérimentée. Contrat saisonnier, tps pl. jusqu’au 30/04. Dép. CV à la réception ou par mail hebergement@hotelcarlgustaf.com Hôtel Le Toiny rech 1 Agent coordinateur ventes & réservations. Expé commerciale et anglais exigé. CV à irene@letoiny.com La Rôtisserie sbh saint jean rech un pâtissier CDI, un snackeur (se) motivé(e) CDI, salaire motivant selon expérience. Tél. 06 90 57 43 13. Hôtel 3* rech réceptionniste polyvalente à compter du 3 Janvier 2013. CV et LM à l’adresse : angejeanpierreannie @wanadoo.fr.

Vends camion benne H100 année 1998 C.T et Vignette OK. 3.000e. Tom 0690 44 36 88. AV cause départ camion blanc CMC Veryca 4x4, nov 2011, TBE, clim, radio malle inox, 10500 km, 9000e. Tél. 0690 58 79 12. AV SYM 125 GTS gris noir, an 88, très bon état, embrayage et pneus neufs, 1500e. Tél. 0690 44 54 00. AV Scooter SYM 125 GLS Noir de 2008. Très bon état, 33500  km, 1800e à déb. Tél. 0690 67 30 73. AV Harley Davidson FAT BOB 2003 entièrement refaite à neuf. Couleur Gris antracite, 8000e. Tél. 06 90 35 10 11. NAUTISME

AV Semi rigide BWA 7.50m - 225ch + remorque, 14.000e. VENTE VÉHICULES Tél. 0690 41 78 47. Toyota Yaris boite DIVERS VENTES auto 2010 15000km 9000e Sangyong Vide maison bufActyon diesel 2008 fet TV Bureau Teck 34000km 9000e 0690 Tr a n s a t é t a g e r e 40 50 34. Ordi Mac DebrousVends Scooter PGO sailleuse Sthil Deco 125cc d’octobre 2012, 0690 40 50 34. 1.500km, 2.500e à Vend Mac Book Pro, débattre, Urgent. ordi portable Apple, Tél:0690 26 35 04. Vend scooter Mio écran géant 17“, DD 100cc, 1400e vi- 500Go, RAM 8Go, gnette OK. Tél. 0690 1400e. 06 30 99 99 90. 41 81 69.


Informations locales

URS Fisher, exposition à l’Eden Rock

Marco Glaviano

Chacun aime les Objets, chacun aime des Objets différents. L’Art vient s’en mêler ... Nos Objets du quotidien, je les aime tous: haut, bas, neufs, d’occasion, du moment qu’ils fonctionnent. La Galerie Urs Fischer-Gagosian vient exposer dans la Galerie de l’Eden Rock-St Barth des Tables signées Urs Fisher. A la recherche perpétuelle de nouvelles sources d’inspiration, Fischer a construit des maisons en pain, animé des espaces vides avec des blagues mécanistes, démonté et donné une nouvelle vie à l’Objet, en a modifié les volumes de trois à deux dimensions grâce à des procédés photographiques. Il combine avec humour des formes inattendues en utilisant avec audace l’espace et les jeux d’échelles. Il revisite les courants artistiques traditionnels (natures mortes, portraits, nus, paysages, et intérieurs) avec une abondance de formes riches et surprenantes telles que des sculptures moulées et des assemblages, des peintures, des montages numériques, des installations spatiales, des objets cinétiques et des textes- il invite l’art dans notre quotidien. L’exposition présentée, la rencontre du mobilier avec le corps (« A collision of furniture and body parts ») vient donner au corps une vie inattendue. Les œuvres présentées sont des Tables couvertes de grands photomontages enduits de résine avec des bases géométriques en acier très colorées. Les montages surréalistes

Une célébration de 40 ans de photographie. Livre «collector» édité en série limitée (100 exemplaires) pour cet anniversaire. Un tirage «collector» est offert avec chaque exemplaire. Contacter la galerie pour réserver votre exemplaire - info@spacesbh. com. Le photographe Marco Glaviano s’est fait connaître dans le monde entier avec ses clichés très sexy de mannequins vedettes... plutôt dénudées. Mais attention, rien de vulgaire. La plupart en noir et blanc, ou avec un filtre délicat, ces photos célèbrent la beauté de la femme, l’embrassent dans toute sa splendeur. De Cindy Crawford à Eva Herzigova, nombreuses sont celles qui se sont prêtées au jeu pour de nombreuses prestigieuses publications: le Vogue américain, Harpers Bazaar, Vanity Fair et Elle..

constitués d’une juxtaposition d’ images originales et retravaillées - une paire de saucisses, un escargot de dessin animé, un mur couvert de graffitis, une bouche ouverte, un supermarché de Hong Kong. En brouillant les pistes entre la photographie, le collage et la sculpture, les Tables sont des Objets à la fois esthétiques et utiles qui emplissent la galerie d’une présence visuellement attrayante et socialement conviviale. Urs Fischer est né en 1973 à Zurich et a étudié à la Schule für Gestaltung de Zurich. Ses œuvres font partie de nombreuses collections publiques et privées du monde entier. Ses dernières grandes expositions comprennent «Kir Royal», Kunsthaus de Zurich (2004): «Not My House Not My Fire», Espace 315, Centre Pompidou, Paris (2004), «Mary Poppins», Blaffer Gallery, Musée d’art de l’Université de Houston , Texas (2006), «Marguerite de Ponty,« New Museum, New York (2009-10); «Oscar the Grouch,« La Fondation Brant, Greenwich, Connecticut (2010-11); «Skinny !sunrise,» Kunsthalle Wien, Vienne (2012) et «Madame Fisscher,» Palazzo Grassi, Venise (2012), ainsi que la Biennale di Venezia en 2003, 2007 et 2011. Fischer vit et travaille à New York. Galerie de l’Eden Rock, St Jean. Horaires: Lun-Dim 10h00 -17h00 Tél. +590.590.29.79.99 Fax. +590.590.27.88.37.


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3500 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

Partons, dans un baiser, pour un monde inconnu. Alfred de Musset

81387837712e01d163cc5491e118ef8e  
Advertisement