Issuu on Google+

RUE OSCAR II GUSTAVIA • 0590 52 43 25

­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Vendredi 4 janvier 2013 • St Odilon

Today’s Ocean temperature is:

COURS DE LA VEILLE 1.3043 $ pour 1€

27°c / 80,6°F

T i m e t o jump into the water  !

n° 4124

St Barth 10h-19h30 - Le Carré d’Or - Gustavia

Tél. 05 90 27 69 74

POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

L’info du jour UNE VILLE AMÉRICAINE INTERDIT LES PETITES BOUTEILLES D’EAU EN PLASTIQUE La ville américaine de Concord (Massachusetts, nord-est) est devenue ce 1er janvier la première à interdire la vente de petites bouteilles d’eau en plastique, par souci de l’environnement. Depuis le 1er janvier, la vente de l’eau plate en bouteilles de plastique de moins d’un litre y est interdite et passible d’une amende maximum de 50 dollars. La mesure avait été votée en avril dernier lors d’une réunion publique par 403 voix pour et 364 contre. Elle a été approuvée en septembre par le procureur du Massachusetts. L’arrêté stipule cependant qu’elle pourra être suspendue, si sa mise en application s’avère trop coûteuse. Cette interdiction a été poussée pendant trois ans par une octogénaire de cette petite ville de 16.000 habitants, à quelque 30 km à l’ouest de Boston. Jean Hill, 84 ans, était soutenue par le mouvement «Ban the bottle» («interdisez les bouteilles») qui dénonce notamment la pollution créée par les bouteilles en plastique dont beaucoup ne sont pas recyclées. Le mouvement souligne également que l’eau en bouteille coûte plus de 1.000 fois plus cher que l’eau du robinet. «Les marchands d’eau en bouteille assèchent nos aquifères et nous la revendent», avait expliqué Mme Hill. «Je me battrai jusqu’au bout», avait ajouté cette grand-mère sensibilisée au problème des bouteilles en plastique par son petit-fils de 10 ans, qui lui avait parlé de la plaque de déchets du Pacifique. Greenpeace estime qu’à l’échelle de la Terre, environ 1 million d’oiseaux et 100 000 mammifères marins meurent chaque année de l’ingestion de plastiques. Au total, plus de 267 espèces marines seraient affectées par cet amas colossal de déchets. Selon «Ban the bottle», les Américains ont consommé plus de 50 milliards de petites bouteilles d’eau en plastique en 2007. «Avec un taux de recyclage de seulement 23%». L’eau en petites bouteilles a également été interdite dans plusieurs campus, selon «Ban the bottle».

by

Commandez avt 11h pour midi et avt 16h pour le soir !

Jean-Paul

Vendredi 4 janvier - 10€ Crevettes farcies au crabe, gratin d’épinards, riz Thaï Dimanche 6 janvier - 15€ Fricassée de gambas, riz Thaï,

La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49

NADÏNE

DECEMBER 17TH TO JANUARY 6TH

LIVE BAND OPE N ON SUN DAY !

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

Informations internationales LE CALME APRES LA TEMPETE Le cyclone tropical Dumile s’est éloigné de la Réunion hier après-midi, après un passage à une centaine de kilomètres de sa côte ouest sans faire de dégâts majeurs mais privant d’électricité quelque 100.000 foyers.

OUVERT!

LIVE MUSIC EVERY NIGHT

DISQUALIFICATION Le Suisse Bernard Stamm a été disqualifié par le jury du Vendée Globe pour avoir reçu de l’aide au mouillage d’une île néo-zélandaise où il s’était arrêté pour des réparations et plusieurs autres skippers ont protesté contre une sanction jugée trop sévère.

VACANCES ORIGINALES Toshifumi Fujimoto, un chauffeur de poidslourds japonais, à l’habitude de quitter la morne routine de ses navettes quotidiennes pour des vacances à hauts risques: il risque actuellement sa vie pour visiter les lignes de front des conflits en Syrie. A LA SIENNE ! Le président Vladimir Poutine a accordé hier la citoyenneté russe à Gérard Depardieu, un coup d’éclat en pleine polémique en France concernant l’exil fiscal de cet acteur, très connu en Russie et dans toute l’ex-URSS.

Wine NOT ?? Wine Bar - Wine Shop Fine Grocery - French Cuisine - Wine School

Réservation Ben 0690 728 480 - Manapany - Anse des Cayes

Ouvert de 11h00 à 23h00 Service Continu LE BISTROY - St Jean Villa Créole - 0590522096 - www.absolutely-wine.com


L’adresse VOUS SOUHAITE UNE BONNE ANNEE 2013

ARTS DE LA TABLE - DÉCORATION - LUMINAIRES

L’ADRESSE VOUS SOUHAITE UNE BONNE ET HEUREUSE ANNEE 2013 La Villa Créole - Route de Saline - Saint-Jean Du lundi au vendredi 9h30-19h non-stop samedi & dimanche 10h-13h et 15h30-19h Tél 0590 27 57 08 - www.kiwi.fr

Du lundi au samedi de 9h à 12h30 et de 15h à 19h Marigot (en face de Monoshop) - Tél. 0590 27 19 34 www.ladresse-stbarth.com L’Adresse St Barth

& LE BOUCHON

VOUS SOUHAITENT UNE BONNE ET HEUREUSE ANNÉE

2013

RESTAURANT SNACKPIZZERIA OPEN 7J/7

BARTAPAS RESTAURANT OPEN 7J/7

CC de L’Oasis - Lorient 97133 SAINT-BARTH Té l : 0 5 . 9 0 . 2 7 . 7 9 . 3 9 lebouchonsbh@gmail.com

Route de Saline - St Jean 97133 SAINT-BARTH Té l : 0 5 . 9 0 . 2 7 . 5 3 . 8 8 lepiment@gmail.com


IT’S NOT

79

0,03 carats

Ouvert non-stop de 9h30 à 19h30 du lundi au samedi WOMEN / Gustavia - Rue Du Roi Oscar II (in front of bakery Choisy) - MEN / Gustavia - Rue Lafayette (behind La Cantina)


Parillada de poisson, frites et salade OU Flammekueche

Great Bay Express NOUVEAU VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS

Informations locales ACTIVITES A L’AJOE Planning valable à partir du lundi 7 janvier. Gym/pilates le lundi, mardi et jeudi de 8h15 à 9h et de 18h à 18h45. Danse africaine enfants le lundi de 16h30 à 17h15 (4/7ans), de 17h15 à 18h (7/12ans). Danse africaine adultes le mercredi de 18h à 19h. Salle de l’AJOE à Lorient. Cécile 06 90 81 80 90.

All Régine’s team wishes you

Happy new year 2013 ! Daily suggestions

& Live Lobsters in a tank

Rue du Général de Gaulle - Gustavia 0590 27 53 20

COMITE TERRITORIALE DE FOOTBALL Vendredi 4 janvier, Young Stars vs Juventus à 21h. Samedi 5 janvier, le FC Ouanalao vs United Stars à 21h. STAGE DE PERCUSSIONS Avec Abdoulaye Dembele aux locaux de La Pointe en Mouvement (au-dessus de la CEM) samedi 5 janvier, stage de Djembé/ doumdoum: 50€. Débutants de 10h à 13h30 et avancés de 14h30 à 18h. Infos et inscriptions: 06 90 55 36 99. Samedi 12 janvier de 16h à 19h, dimanche 13 janvier de 10h à 14h: Stage djembé / doumdoum à St Martin à 40€/jour à l’école Pianissimo. Infos et inscriptions: 06 90 26 92 25 ou 06 90 87 17 54. OUVERTURE PRESSE A FERRAILLE Le Service de Propreté informe ses usagers de l’ouverture de la presse à ferraille le vendredi 4 janvier 2012. GALERIE SPACE SBH VICTOR MATTHEWS Rêves d’Hiver... Matthews vie et travaille à New York. Il a fréquenté «l’École Supérieure d’Art et de Design» et a reçu son BFA de «l’Institut d’Art de Fort Lauderdale». Son travail a été exposé dans de nombreuses expositions solo aux États-Unis et à l’étranger au cours des 25 dernières années, y compris: la 48ème Biennale de Venise. De plus, il a été sélectionné pour exposer à la Biennale de Venise 2013. Sponsorisé par Sibarth et R. St Barth. Horaires : ouvert tous les jours en non-stop de 9h à 20h ; Space SBH au Carré D’or à Gustavia – FWI- info@spacesbh.com.

RESTAURANT

Vue exceptionnelle sur les yachts

Cuisine Française, Sushis, Pizzas sur place ou à emporter Ouvert tous les soirs à partir de 18h

URS FISCHER GALERIE EDEN ROCK Urs Fischer est né en 1973 à Zurich et a étudié à la Schule für Gestaltung de Zurich. Ses œuvres font partie de nombreuses collections publiques et privées du monde entier. Ses dernières grandes expositions comprennent «Kir Royal», Kunsthaus de Zurich (2004): «Not My House Not My Fire», Espace 315, Centre Pompidou, Paris (2004), «Mary Poppins», Blaffer Gallery, Musée d’art de l’Université de Houston , Texas (2006), «Marguerite de Ponty,« New Museum, New York (2009-10); «Oscar the Grouch,« La Fondation Brant, Greenwich, Connecticut (2010-11); «Skinny !sunrise,» Kunsthalle Wien, Vienne (2012) et «Madame Fisscher,» Palazzo Grassi, Venise (2012), ainsi que la Biennale di Venezia en 2003, 2007 et 2011. Fischer vit et travaille à New York. Galerie de l’Eden Rock, St Jean. Horaires: Lun-Dim 10h00 -17h00 Tél. +590.590.29.79.99 Fax. +590.590.27.88.37. ACTIVITÉS SAINT BARTH JUJITSU Découvrez l’univers du travail au sol avec le Jiu-jitsu Brésilien le mardi à 19h30 et le jeudi à 19h, l’entretien physique en douceur avec le Taïso le mardi à 18h30 et le Self-défense efficace le vendredi à 18h30. Dojo de Taekwondo à St Jean. Nicolas 0690 35 73 22. Suivez-nous sur Facebook : saint-barth jujitsu. OUVERTURE DE L’ÉCOLE DE MUSIQUE DE L’ASCCO A COLOMBIER Cours de batterie, guitare, chant, basse, piano, violon et percussions. Age minimum requis : 6 ans. Pour toute information ou inscription, appeler Stéphane au 0690 41 87 51 de 16h à 18h. COURS DE YOGA A L’ASCCO Reprise des cours de Yoga à l’ASCCO, tous les lundis de 13h30 à 14h45 pour adultes, débutants et intermédiaires. Infos et inscriptions 0590 27 61 07 ou 0690 65 89 17.

Angels &Demons B O U T I Q U E

H O M M E

/

F E M M E

Venez découvrir la nouvelle collection

SAC K’S

Le vendredi et le samedi service jusqu’à 23h30!

Gustavia, La Pointe 0590 29 52 24

La Villa Créole, St Jean (à côté d’Ilena) - 10h-13h • 15h-19h30 - Dim. : 10h-13h 16h-19h • Tél : 0590 87 30 77


Informations locales…

Festival de musique du 4 au 27 janvier 2013

La fraîcheur au rendez-vous toute la semaine dans votre

LES JOURS D’ARRIVAGE

(sous réserve de conditi ons météo)

Lundi :

Produits secs et surgelés

Mardi et mercredi :

Produits frais de France bateau (crèmerie, charcuterie, fruits et légumes)

Jeudi :

Extra frais France avion (fruits et légumes, poisson et crustacés, volaille) Frais US bateau (viande, fruits et légumes) Frais Guadeloupe (fruits et légumes)

Vendredi :

Saint Domingue (fruits et légumes)

Samedi :

Bienvenue à la 29ème édition annuelle du Festival ! Je dédie ce festival aux enfants et à Saint Barthélemy, en mémoire de l’amour que je portais à Morton Debroff, mon époux qui nous a quitté en novembre 2012, qui adorait l’île et qui aimait passer du temps avec beaucoup d’entre vous. Morton prenait toujours plaisir à tenir de longues discussions avec Alexandre Magras, Marius Stakelborough et bien d’autres . Depuis le début, mon mari a toujours soutenu et encouragé le Festival de Musique avec une grande générosité. En faisant de même pour notre programme de soutien, nous pourrons en sa mémoire assurer la pérennité du Festival de Musique pour les années à venir et chaque mois de janvier sera un cadeau ! Merci à Bruno Magras, notre Président, à la Collectivité de Saint Barthélémy, à notre comité, aux donateurs, sponsors et aux hébergeurs sans qui bien sûr, ce Festival serait impossible. La réservation des billets n’est pas obligatoire, vous pouvez les acheter directement sur place comme au bon vieux temps! Les billets seront également en vente au Comité du Tourisme à partir du mercredi 2 janvier. Les billets en prévente sont disponibles à -10% du 2 au 6 janvier seulement. L’achat d’un «Pass pour la Saison» done droit à 10% de réduction. Les spectacles sont gratuits pour les enfants de 12 ans et moins. Il n’y a pas de siège réservé, alors arrivez en avance pour avoir la meilleure place !

PROGRAMME Vendredi 4 janvier Dance avec les danseurs de l’Opéra de Paris quai-Gustavia Samedi 5 janvier Dance avec les danseurs de l’Opéra de Paris quai-Gustavia Mardi 15 janvier Nuit de Chambre avec les Etoiles du Festival Mercredi 16 janvier Concert de l’Orchestre / Maestro Jean-Luc Tingaud Jeudi 17 janvier Concert de Mélomanes avec le Enso Quartet Vendredi 18 janvier Nuit de Opéra : «La Bohème» opéra de Puccini / Maestro Steven Mercurio Dimanche 20 janvier Nuit de Jazz / John Ellis Quartet with Aaron Goldberg, Reuben Rogers and Jason Marsalis Lundi 21 janvier “La Boîte à JouJoux”: Une célébration de Debussy pour les enfants de St Barth Mardi 22 janvier Récital de Piano / Ana-Maria Vera, Jennifer Frautschi, Eric Ruske et les Etoiles du Festival Mercredi 23 janvier Récital de piano avec Ana-Maria Vera, Sandy Yamamoto et les Etoiles du Festival Dimanche 27 janvier Nuit de Jazz / Le quintet de Gregoire Maret avec Frederico G. Pena, James Genus, Clarence Penn et Mino Cinelu Pour tout renseignement contactez Jill deBroff, production manager for the SBMF. E-mail : igopogo@earthlink.net, www.stbartsmusicfestival.org

France extra Frais avion (fruits et légumes, poissons, crustacés et volailles)

NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE

La fidélité est toujours récompensée ! Bénéficiez de bons d’achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.

3€ d’achats = 1 point

St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.

More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages

BREAKFAST PACKAGE on request

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !

0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 • Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr


Мы предлагаем консьерж-услуги, организацию мероприятий, связанных с семьей и детьми.

Бейби-ситтинг, консьерж-служба, организация мероприятий

Для получения дополнительной информации звоните по тел. 0690 226 273, адрес эл. почты vipservicessbh@yahoo.com

Бейби-ситтинг

Консьерж-служба

Планирование мероприятий

• эко-креативные занятия • игры на свежем воздухе • обучающие и развивающие игры

• спортивные занятия и развлечения • развивающие занятия • отдых и уход за собой

• организация дней рождений • тематическая анимация

(свадьбы, семейные праздники)

Частная безопасность

Новая частная служба безопасности на Сен-Бартелеми

Профессиональный и незаметный для окружающих сервис Наблюдение / предупреждение / вмешательство

БЕЗОПАСНОСТЬ МЕРОПРИЯТИЙ Мы обеспечиваем безопасность всех Ваших мероприятий - дискотеки - частные вечеринки - концерты - любые другие мероприятия

ОХРАНА ПРЕДПРИЯТИЙ Ваша компания, гостиница, фирма, Ваши склады не защищены от любопытных людей и нежелательных проникновений? Мы предлагаем услуги по охране, адаптированные к потребностям Вашей компании, чтобы предупредить риск любых нежелательных последствий.

СОПРОВОЖДЕНИЕ Мы также обеспечиваем услуги сопровождения для несовершеннолетних и групп во время всевозможных мероприятий. Мы следим за из безопасностью до возвращения домой. ЧАСТНАЯ ОХРАНА Мы обеспечиваем все формы охраны и защиты ценностей и людей. Maquette : Kevin Barrallon

Для получения дополнительной информации звоните по тел. 0690 226 273, адрес эл. почты vipprotectevent@yahoo.com


PLAT DU JOUR À 10E Aujourd’hui :

Tartare de thon et daurade, riz sauté SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

Thierry Pierre Liot Diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne

Hypnothérapeute Programmation Neuro-Linguistique L’hypnose peut vous aider... Pensez-y ! Cabinet à Lorient - Sur RDV

www.hypnosepnl.fr - Tél. 0690 25 44 95

Toute l’équipe vous souhaite

une très bonne année 2013 toute en beauté !

Pour tout renseignement : 0590 275 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com

946

Horoscope Bélier : Vous vous sentirez poussé par une force intérieure très puissante. Tâchez de vous contrôler.

Lion : Aujourd’hui, vous n’aurez pas très envie de vous démener. Vous serez plutôt adepte du farniente !

Sagittaire : Vous surprendrez par votre originalité et vos idées quelque peu révolutionnaires !

Taureau : Vénus est un peu frustrée, vous pourriez avoir des difficultés à contrôler le plan émotionnel.

Vierge : Vos amours pourraient se sentir un peu confuses. Attention aux incompatibilités d’humeur.

Capricorne : Il ne tiendra qu’à vous de relativiser et de ne pas vous laisser submerger par votre émotivité.

Gémeaux : Vous aspirez à la solitude mais elle ne vous apporte pas les bienfaits que vous en espériez.

Balance : Le Capricorne dominant vous aide à développer une discipline rigoureuse qui sera reconnue.

Verseau : Si les fardeaux sont lourds sur vos épaules, vous faites face courageusement à vos soucis.

Cancer : La conjonction planétaire vous permet de consolider vos acquis. Vous serez intuitif et intelligent.

Scorpion : Vous gagneriez davantage à être plus souple de caractère et surtout moins vindicatif.

Poisson : Vous pourriez trouver votre havre de paix, et vous intégrer plus profondément à votre environnement.

С РОЖДЕСТВОМ!

“CULT COLLECTION”

LEGENDARY ST BARTH JEWELS

10 am to 7.30 pm non-stop or by appointment at 0590 27 90 53. Closed on sunday. donnadelsol.com


C t MA PC e

Pneus Vidange Freins Amortisseurs Batteries Climatisations Parallelisme

DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE

Vous présente tous ses Meilleurs Voeux de Santé, de Bonheur et de Réussite pour l’année 2013 !!! Merci pour votre confiance et votre fidélité.

Petites annonces IMMOBILIER

Faîtes un geste pour la planète... Consultez votre quotidien sur le web.

maintenant en couleur sur IPhone et IPad !

www.news-sbh.com

CIL ST BARTH

Learn French & Italian ! Apprenez l’anglais et l’italien ! Et aussi le Russe, l’Espagnol, le Portugais/Brésilien, l’Allemand et le Suédois… • Cours de langues sur mesure • Professionnels et particuliers (Formation pro remboursées DIF) • Enfants: scolaires et initiation • Traductions assermentées • Interpretariat CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01 www.cil-stbarth.com

Loue bungalows clim, TV, cuis., terrasse., pisc. jardin 180e/nuit + voit. Vue mer 220e+ voit. Tél. 0690 298 848. Hôtel 5 * St Barth Isle de France - Oetker Collection rech Logements. Contact RRH : barbara.lazard@islede-france.com A louer local 70 m2 à St Jean pour stock ou bureau. Tél. 06 90 69 00 11 ou par e-mail à bertrand@villagestjeanhotel.com. Loue Bungalows de charme 170e /nuit pour 2, clim, Wifi, cuis équip, terrasse, piscine, vue mer, jardin, calme, park. Tél. 0590 52 41 50. www. aucoeurcaraibe.com. Rech. terrain 500 m2 environ. Public, St Jean, Lorient pour atelier Fab. zone urbaine. Tél. 0690 55 19 94.

Part vend cottage 2 pièces, piscine, jardin de 560m2, belles prestations, calme et privé. Tél. 05 90 87 37 08. RECH EMPL/SERV

JF hors de l’île rech. poste logé en tant que maîtresse de maison, excellente cuisinière du 21/12/12 au 3/01/13. Tél. 06 90 69 72 08. EMPLOI OFFRES

Bijouterie Rech. vendeuse, Bonne present. anglais, pas sérieuse s’abstenir. C.V par fax 0590 27 84 90. Hôtel 5 * St Barth Isle de France - Oetker Collection rech Aide Cuisine /Plongeur . Rigueur exigée. CV à rh@isle-de-france.com société les grands vins de france recherche livreur sérieux et motivé disponible de suite. Tél. 0590 52 41 94.

Cool Rental rech agents polyvalents permis B et anglais obligatoire, merci de déposer CV au Bureau situé à Flamand (9H-17H) Hôtel le Sereno recherche de janvier à août 2013 son réceptioniste tournant H/F. Anglais/exp indispensable. Envoyer CV: rh@ lesereno.com Hôtel 3* rech réceptionniste polyvalente à compter du 3 Janvier 2013. CV et LM à l’adresse : angejeanpierreannie @wanadoo.fr. Le piment recherche un commis de cuisine pour compléter son équipe. Se présenter sur place.

Vend Mini Cooper cabriolet noire, 2005, 11.500 Kms, boite manuelle, Assises cuir, 10.000e à débattre. Tél: 0690 478 473. AV Harley Davidson FAT BOB 2003 entièrement refaite à neuf. Couleur Gris antracite, 8000e. Tél. 06 90 35 10 11. DIVERS VENTES

AV Rolex Grand Yacht Master or, édition limitée. Tél. 0690 34 90 34.

Vide maison meubles literie électroménager TV luminaires transats imprimante ordi MAC. Tél. 0690 VENTE VÉHICULES 40 50 34. Toyota Yaris boite Vend Mac Book Pro, auto 2010 14000km ordi portable Apple, 9000e sangyong actyon diesel 2008 écran géant 17“, DD 34000km 9000e. Tél. 5 0 0 G o , R A M 8 G o , 0690 40 50 34. 1400e. 06 30 99 99 90.


à vendre en exclusivité APPARTEMENT MAHI UNIQUE ! Ce Triplex est situé directement sur le port de Gustavia au bord de l’eau , en face des plus beaux yachts ! Cet appartement de deux chambres vous ravira par sa décoration, moderne, élégante et confortable . Emplacement : Gustavia Chambres : 2 Salle de bain : 2

PRIx : 1 890 000€

Exclusivité St Barth Villa

APPARTEMENT WAHOO Appartement « WAHOO », est situé dans la magnifique résidence « Beaulieu » à Gustavia, il dispose de deux chambres, de deux salles de bain et d’une terrasse spacieuse qui bénéficie d’une vue exceptionnelle sur le port. Cet appartement est l’un des plus vaste et luxueux de Gustavia. Emplacement : Gustavia Chambres : 2 Salle de bain : 2

PRIx : 2 650 000€

Exclusivité St Barth Villa

Retrouvez le détail de ces 2 produits sur : www.stbarth-villa.com


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3500 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

Il faut juger les sentiments par des actes plus que par des paroles. George Sand


b08cd711dd303986c0c084066d602707