Issuu on Google+

RUE OSCAR II GUSTAVIA • 0590 52 43 25

­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

Vendredi 30 novembre 2012 • St André

n° 4096

COURS DE LA VEILLE 1.2975 $ pour 1€

Today’s Ocean temperature is:

28°c / 82,4°F

T i m e t o jump into the water  !

POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

CALYPSO P rêt - à -P orter

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74

L’info du jour UNE ALGUE ROUGIT LA MER SUR LES CÔTES D’AUSTRALIE La prolifération d’algues rouges sur de vastes étendues le long de la côte sud-est de l’Australie colorait cette semaine les eaux d’un rose pêche. Cet organisme, appelé «noctiluca scintillans», a notamment provoqué la fermeture de la plage la plus célèbre de Sydney, Bondi Beach. Les autorités indiquent que l’algue s’est à présent répandue le long des côtes de deux Etats du pays. «Des échantillons prélevés à Bondi Beach le 27 novembre ont confirmé la présence de noctiluca scintillans, qui apparaissent à l’oeil nu comme une coloration rosâtre ou rougeâtre de l’eau», a indiqué le bureau de l’eau du gouvernement de la Nouvelle-Galles du sud. Ces algues peuvent aussi «être phosphorescentes la nuit», a-t-il ajouté. Des étendues d’eau colorée sont également signalées le long des côtes de l’Etat de Victoria (sud). Cette prolifération n’a pas découragé nombre de surfeurs, aperçus sur les eaux rougeâtres, malgré une forte odeur de poisson et le risque d’irritations de la peau et des yeux. Bien que cette algue ne soit pas dangereuse pour l’homme, il a été recommandé aux pêcheurs de ne pas consommer les poissons capturés dans ces endroits. «Il n’existe pas de moyen de traiter cette prolifération d’algues rouges», a indiqué Peter Codd, du ministère de l’Environnement de l’Etat de Victoria. Il faut les laisser se disperser naturellement, avec la force des vagues et du vent, a-t-il ajouté. Noctiluca scintillans, appelée aussi noctiluque, apparaît notamment lorsque les courants font remonter à la surface des eaux froides et riches en substances nutritives. Ce phénomène, qui n’est pas causé par la pollution, est étudié depuis le début du 18e siècle par les scientifiques, note l’institut spécialisé français Ifremer sur son site. Jules Verne l’évoquait dans son roman «20.000 lieues sous les mers».

by

Jean-Paul

Vendredi 30 novembre - 10€ Darne de daurade au four, gratin de bananes jaunes, haricots verts € Commandez avt 11h Dimanche 2 décembre - 15 Ragoût de cabri, pour midi et avt 16h pour le soir ! pois d’Angole riz

La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49

Spa Payot au MANAPANY Philippe Toussaint Diplômé en Médecine Traditionnelle Chinoise Diplômé en Ostéopathie Attaché d’enseignement (Collège Européen de Recherche et d’Enseignement en Energétique Chinoise) Consultera au Spa Payot jusqu’au 3 décembre

Hôtel Manapany

0590 27 66 55

BARELY COVERED NOVEMBER 19 TO DECEMBER 1 TH

ST

LIVE MUSIC EVERY NIGHT

LIVE  BAND CLOSED ON SUNDAY

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

Informations internationales L’ANNÉE DE TOUS LES RECORDS Des phénomènes extrêmes sont survenus partout dans le monde en 2012, en particulier dans l’hémisphère Nord, entraînant de très nombreux records de chaleur, une fonte record de la banquise arctique et des périodes de froid extrême.

MISE AU POINT Ce n’est pas encore Gangnam Style, mais une vidéo parodique qui exhorte les Africains à envoyer des radiateurs aux «pauvres» Norvégiens frigorifiés connaît un joli succès en fustigeant le misérabilisme généralement associé aux actions caritatives.

CONCLUSIONS ÉTONNANTES ? L’Agence européenne de sécurité des aliments (Efsa) a rejeté définitivement les conclusions de l’étude controversée du professeur français Gilles-Eric Séralini sur la toxicité du maïs NK 603 et de l’herbicide Roundup produits par le groupe Monsanto.

LE FOOT GRECQUE TOUCHE LE FOND Le Panathinaïkos, en proie à des graves problèmes financiers, ne peut plus faire face à ses factures d’électricité, si bien que le gestionnaire de son stade a demandé que le club de la capitale ne dispute plus que des rencontres en journée.

Wine NOT ?? Wine Bar - Wine Shop Fine Grocery - French Cuisine - Wine School

Ouvert de 11h00 à 23h00 Service Continu LE BISTROY - St Jean Villa Créole - 0590522096 - www.absolutely-wine.com


Great Bay Express NOUVEAU

Calamars sautés en persillade, riz et ratatouille OU Quiche lorraine

VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN !

Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

WWW.S BHFERR Y.COM

Tél. 0690 718 301

TARIF RÉSIDENTS

Informations locales

OUVERT DIMANCHE 2 DÉC. DE 9H-12H Du lundi au samedi de 8h30 à 13h et de 15h30 à 19h. Tél. : 0590 29 63 13

PRÊT A PORTER HOMME ET FEMME

À SAISIR NS

PROMOTIO

SUR UN LARGES CHOIX DE JEAN Du 30 novembre au 6 décembre !

Tél. 0590 52 43 93 Du lundi au samedi 9h30 - 13h et 15h30 - 19h. St Jean, Les Mangliers (derrière station service).

CIRCULATION ROUTIÈRE Selon l’arrêté n° 2012-204, à compter du lundi 03 décembre 2012 jusqu’au vendredi 14 décembre 2012 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera par demi-chaussée sur une portion de la voie n° 209 à Grand Cul-deSac au droit des travaux. SCOOTER SUBTILISÉ 1 Scooter Typhoon 125 gris de chez Meca Moto a été volé lundi soir (26 novembre) devant la villa créole (numéro d’immatriculation: 506E). Merci de le remettre à sa place. SCOOTER SUBTILISÉ 2 Scooter Beverly 500 noir avec casque situé devant le Nikki Beach a disparu mercredi 28 novembre. Merci de le remettre à sa place. VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUE Le Rotary Club de Saint-Barthélemy organise à l’Hôtel Christopher une vente aux enchères publique le samedi 15 décembre à partir de 17h30. Comme à l’habitude, le produit de cette vente sera entièrement consacré à ses actions locales et, en particulier, aux besoins de l’Hôpital de Bruyn. Grâce à la générosité des commerçants de l’île, il vous sera proposé, à des prix très attractifs, de magnifiques articles de luxe, des tableaux d’artistes connus, des bijoux et même des véhicules électriques. ASSOCATION SAINT BARTH YACHT CLUB La saison des régates est bel et bien lancée. Le Saint Barth Yacht Club vous donne rendez vous à Public à l’école de voile : • Samedi 1er décembre pour la 2ème régate du Championnat Voile légère – briefing à 13h. • Samedi 1er décembre à 17h30 pour le briefing des voiliers habitables et quillards pour la régate du dimanche 2 décembre. La régate est ouverte à tous. Pour tous renseignements complémentaires, merci de contacter le bureau au 0590 27 70 41 ou les directement moniteurs: Jean-Paul 0690 59 03 58, Simon 0690 77 40 99.

TRIATHLON DE DIMANCHE 9 DÉCEMBRE Une course relativement facile qui se déroulera à St Jean, en épreuve individuelle et par équipe de 3 en relais. Le parcours se compose des étapes suivantes : natation de 750m Plage du Pélican (Nikki Beach) ; Vélo 21 km sur St Jean en 7 boucles de 3km entre le rond point de la villa Créole et parking de Marché U ; Course à Pied 5km sur St Jean en 2 boucles de 2.5km. Renseignements et inscriptions à la piscine territoriale. APEL DE L’ÉCOLE SAINT-MARIE DE COLOMBIER L’APEL de l’école Ste Marie de Colombier en collaboration avec la classe de CM2 organisent le samedi 1er décembre de 10h à 20h une animation avec château gonflable et trampoline sur le parking du supermarché U à St. Jean. Les fonds récoltés seront intégralement reversés pour financer le voyage scolaire de fin d’année des CM2. Venez nombreux les soutenir. ÉCOLE DE RUGBY ENFANTS Prochain RDV de l’école de rugby le 1 er décembre à la Capitainerie pour son LOTO avec de nombreux et très beaux lots à gagner à partir de 18h. On vous attend nombreux. MATCHS DE FOOT CE WEEK-END Vendredi 30 nov., FC Ouanalao vs Diables Rouges à 20h30. Samedi 1er déc., FC ASCCO vs Young Stars à 19h30. Animations surprises à la mi-temps : venez avec vos caméras et appareils photos. Entrée gratuite au stade de St-Jean dès 18h45. BASKET Tous les mercredis et les samedis Damien organise des stages de basket pour les enfants à l’école primaire de Gustavia de 9h à 12h. Entraînements les mardis et les vendredis de 16h à 17h à l’école primaire de Gustavia et de 17h15 à 18h30 au collège. Renseignements et inscriptions auprès de Damien au 0690 39 86 22.

Dans les profondeurs se trouve une mystérieuse

ROCHE ROUGE… Venez la découvrir en plongée de nuit samedi 1er décembre…

RDV PLACE N°29 QUAl DE LA COLLECTlVlTÉ

Réservations au 0690 419 666 www.st-barth-plongee.com

Friday 30th at 7pm


CHARTER VOILIER

SWAN 57 Croisières journée, demi journée, semaine, régates… NAVIGATION ET CUISINE DE RÊVE !

Tél. 0690 57 39 50

swan57alphacentauri@gmail.com

Informations locales

La semaine du patrimoine

aux couleurs de Noël ! Venez découvrir notre large sélection de chocolats et de jouets pour petits et grands enfants !

Cette semaine a été initiée par la commission culture, fête et cérémonie. L’idée étant de faire découvrir à la jeunesse et à tous les résidents un pan de notre histoire. Depuis les années 80, les conditions de vie sur l’île se sont considérablement améliorées. Le développement économique a engendré la venue de nouveaux habitants et la population est passée d’environ 3000 personnes à plus de 8000 aujourd’hui. Ces nouveaux arrivants ont joué un rôle indéniable dans le développement culturel de l’île. Aujourd’hui nous avons la chance d’avoir un festival de musique, un festival du cinéma caribéen, un festival de théâtre, un festival du livre ainsi qu’une chorale. La nouvelle communauté Saint-Barth, bien qu’entretenant des relations cordiales, harmonieuses et sympathiques reste malgré tout culturellement différenciée. Cette semaine sera l’occasion de mieux se connaître et de tisser des liens culturels bien au-delà de notre île. Vendredi 30 à partir de 18h. - À la découverte du patrimoine bâti de Gustavia, le rendez-vous est fixé sur le parking de la Préfecture, clocher, rue de l’église, rue Samuel Fahlberg et final au Brigantin.

Samedi 1er décembre à partir de 16h - À partir de 16 heures : Démonstration de cerfs-volants sur la plage de Flamands. - À partir de 18 heures : Echanges linguistiques (patois, créole, anglais, français) au Musée animés par Roland Gréaux au Musée. Dimanche 2 décembre à partir de 16h - De 16h30 à 17h30 : 2 sorties en bateau de 30 mn à la découverte des oiseaux marins. De 16h30 à 17h30 : découverte du Fort Karl, site du conservatoire du littoral. (ces sorties sont organisées par la Réserve Naturelle, les inscriptions ont lieu du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30). - A partir de 18 heures : Foire culinaire et Chanté Noël traditionnel sur les quais Général de Gaulle. CONCERNANT LES SCOLAIRES La Réserve Naturelle propose des animations littorales au choix sur le terrain ou en classe : géologie, ornithologie, iguane et faune locale, le monde marin. Le ‘Petit Collectionneur’ : Musée de M. André Berry propose d’accueillir des classes. Mme Micheline Jacques au 05 90 27 67 83 ou 05 90 29 80 47. Saint-Barth Essentiel propose des sorties ‘nature’. Contacter Hélène au 06 90 63 46 09 ou par mail : stbarthessentiel@yahoo.fr

Le Musée Territorial de St Barthélemy, dit Musée du Whall House Pour comprendre l’île de St Barthélemy telle qu’elle est aujourd’hui, rien de tel qu’un petit tour au Musée Territorial de St Barthélemy, dit Musée du Whall House. L’histoire y est présentée depuis sa fréquentation amérindienne jusqu’à nos jours, en passant par Christophe Colomb. La visite se poursuit avec des espaces dédiés à la vie sur l’île durant les quatre derniers siècles: héritage suédois, pêche, voile traditionnelle, artisanat, architecture… Le Musée organise régulièrement des expositions temporaires complémentaires (actuellement : Histoire de l’Esclavage à St Barth). Gustavia, La Pointe. Ouvert au public du lundi au vendredi de 8h30 à 13h et de 14h30 à 17h, mercredi et samedi de 9h à 13h. Entrée: 2€.

Aidez-nous à vous sauver. DONNEZ.

La fidélité est toujours récompensée ! Bénéficiez de bons d’achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.

Eliminez votre cellulite, résultats dès la 1ère séance

3€ d’achats = 1 point

Les sauveteurs en mer sont tous bénévoles et dépendent de vos dons pour acheter des bateaux, du carburant, des équipements de secours et financer leurs formations.

Bulletin de soutien à renvoyer à : S Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Horaires : t

Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.

INSTITUT • PARIS

Action en profondeur contre la cellulite Pour tout renseignement : 0590 275 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com

946

Les Sauveteurs en Mer – B.P. 131 97095 Saint-Barthélemy cedex Tél./Fax : 05 90 27 57 58 - Cel. : 06 90 35 08 63 Email : contact@snsm-stbarth.com http://snsm-stbarth.com


sbh-bien-etre@hotmail.fr

0690 335 244

SABRINA

BROCHETTE DE GAMBAS, RIZ EXOTIQUE

Beauté des mains (avec pose de vernis) 25e Beauté des pieds (avec pose de vernis) 28e Beauté des mains et des pieds (avec pose de vernis) 50e

Informations locales VOTER MISS ST BARTH A L’ELECTION MISS PRESTIGE NATIONAL 2013 L’élection de Miss Prestige National 2013 se déroulera lundi 10 décembre prochain. Cette année, elles sont 30 jeunes femmes à espérer remporter le titre. Dès maintenant et au cours d’une somptueuse soirée au Lido de Paris, c’est vous qui choisirez les 7 finalistes. Ce sont ensuite les votes du jury qui designeront l’heureuse élue. Alizée Delemazure « Miss Saint-Barth 2012 » représentera notre île. Vous pouvez d’ores et déjà voter pour elle par SMS en envoyant MISS29 au 97007 et vous avez jusqu’au lundi 10 décembre à 17h30 (heure locale) pour la soutenir. Pour plus d’infos : Stéphane Lanson – Président Association Miss Saint-Barth : 0690 35 10 46. Site officiel de l’élection : http://www. missprestigenational.fr/ VILLAGE DE NOEL St Barth accueillera son traditionnel village de Noël du 15 au 22 décembre. Le Comité du Tourisme vous propose pour cette édition 2012 : - Une grande parade le 16 décembre dans les rues de Gustavia sur le thème « la paix dans le monde ». - Une après-midi récréa-

tive pour les enfants le 19 décembre, avec la venue du Père Noël suivie d’un chanté Nwel. - Un concours « Noël et Nouvel An en lumières », qui invite commerçants et résidents à décorer vitrines et habitations. Les bulletins de participation pourront être retirés auprès du Comité Territorial du Tourisme, ou téléchargés sur www.saintbarthtourisme.com. Tél. : 0590 27 87 27. info@ saintbarth-tourisme.com - www.saintbarthtourisme.com/ - Facebook Saint Barth Tourism - Twitter @saintbarthtourism. LES EMPLOIS D’AVENIR A ST MARTIN ET A ST BARTHELEMY Le Préfet de St Barthélemy et de St Martin informe que le dispositif gouvernemental «contrats aidés» appelé Emplois d’Avenir est devenu opérationnel pour St Martin et St Barthélemy depuis le 1er novembre 2012. Il s’adresse aux jeunes de 16 à 25 ans ( 30 ans à St Martin ) sans emploi et sans diplôme. Par dérogation, les jeunes diplômés BAC + 3 résidant à St Martin ou St Barthélemy qui sont inscrits à Pôle Emploi depuis plus de 12 mois sur les 18 derniers mois sont éligibles à ce dispositif. Pour l’instant, seuls les

employeurs du secteur non marchand (associations, collectivités territoriales, personnes morales de droit public sauf l’Etat, les structures d’insertion par l’activité économique, les personnes morales de droit privé chargées de la gestion d’un service public) sont concernés par ce dispositif. Il sera étendu au secteur marchand sous certaines conditions. Ces Emplois d’Avenir sont des contrats de travail à temps plein (35 heures), à durée déterminée ou indéterminée. L’aide de l’Etat représente 75% de la rémunération brute du jeune (hors cotisations sociales) sur la base du Smic pendant trois années maximum, soit environ 1070€ par mois. Pour plus d’informations, vous pouvez consulter le site internet www.lesemploisdavenir.gouv.fr et contacter le Pôle de cohésion sociale 05 90 29 18 79. PERMANENCE AFFMAR L’Inspecteur de la Sécurité des Navires, Caron Marie Station Maritime des Iles du Nord vous informe qu’une permanence des services est prévue le vendredi 07 déc. RDV en téléphonant, ou en envoyant un fax au : 05 90 27 57 58. (le matin entre 8 h et midi) - ou par e-mail : affmarcom@orange.fr


BIENVENUE AUX SAISONNIERS ! DERNIE!R JOUR

COURS COLLECTIFS, PROGRAMMES PERSONNALISÉS, ESPACE CARDIO, ET PLATEAU MUSCU… TOUT EST INCLUS !

PROMO

S I O SPECIALE 6 M0€ 39de 460€ À partir du 15 novembre votre centre est ouvert :

• Du lundi au vendredi de 7h30 jusqu’à 21h. • Le samedi de 7h30 à 17h. • Et le dimanche de 9h à 12h!

au lieu

N’HÉSITEZ PLUS ! VENEZ NOUS REJOINDRE !

COURS DE POLE DANCE POLEDANCING COURSES

By CRISTINA

NEW

LES SAMEDIS À 17H ET LES MERCREDIS À 10H15 DANS VOTRE SALLE FORMFITNESS !

Unique à St Barth ! Venez vite vous renseigner... Rejoignez-nous sur Facebook ! Email : stephanie@formfitness-stbarth.com

.

nov jusqu’au 30

FORM FITNESS - Lurin - Saint Barth Tél. 0590 27 51 23


PLAT DU JOUR À 10E

Salomé

Aujourd’hui :

Escalope de dorade, sauce safranée, riz thaï

MEDIUM

SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

CONSOLES - JEUX VIDÉO - FIGURINES - TABLETTES CD - DVD - MP3 - TEE-SHIRTS

à St Barth du 27 novembre au 2 décembre. Places limitées. RDV 0690 26 84 14 • 0661 45 63 67

Thierry Pierre Liot Diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne

Hypnothérapeute Programmation Neuro-Linguistique L’hypnose peut vous aider... Pensez-y ! Cabinet à Lorient - Sur RDV

www.hypnosepnl.fr - Tél. 0690 25 44 95

WII U en stock É QUANTIT ! LIMITÉE

Espace Neptune - St Jean - Tél. 0590 27 52 05 Ouvert de 10h à 12h30 et de 15h30 à 19h30.

Horoscope

CIL ST BARTH

Learn French & Italian ! Apprenez l’anglais et l’italien ! Et aussi le Russe, l’Espagnol, le Portugais/Brésilien, l’Allemand et le Suédois… • Cours de langues sur mesure • Professionnels et particuliers (Formation pro remboursées DIF) • Enfants: scolaires et initiation • Traductions assermentées • Interpretariat CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01 www.cil-stbarth.com

Bélier : Vous allez sans vraiment le vouloir cumuler les petits succès auprès de vos supérieurs hiérarchiques.

Lion : Vous n’avez pas votre pareil pour mettre les autres à l’aise et créer une ambiance propice aux confidences.

Sagittaire : La Lune vous rend dynamique mais aussi trop nerveux. Évitez les prises de décision trop hâtives.

Taureau : Vous avez l’esprit rêveur, aujourd’hui... C’est la fin de la semaine et le manque de concentration se fait sentir.

Vierge : Vous bénéficiez d’une formidable énergie pour clore cette semaine. À vous de l’employer utilement.

Capricorne : Une journée idéale ! Les tensions de ces derniers jours s’estompent, vous retrouvez votre équilibre.

Gémeaux : La Lune dans votre signe vous encourage à vous occuper de votre apparence et de votre moral.

Balance : Une certaine instabilité caractérise votre journée. La Lune vous rend indécis et vous donne la bougeotte.

Verseau : Jupiter et le Soleil sont bien reliés à votre signe : témoins de vitalité et d’optimisme que vous saurez utiliser.

Cancer : Vous ne faites plus de cadeaux et êtes bien décidé à évincer de votre vie ceux qui vous nuisent.

Scorpion : Un ami vous est d’une aide précieuse, vous donnant de bons conseils pour vous en sortir plus facilement.

Poisson : Sûr de vous, grâce au courant chanceux qui vous entoure, vous prenez plaisir à épater la galerie et à parader.


NEWSPAPERS DELIVERY SERVICE More than 1900 newspapers from 95 countries in 51 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !

BREAKFAST PACKAGE on request 0690 49 43 55 • 0590 87 92 39 Fax 0590 29 54 70 • eric@theconcierge.fr


Pneus Vidange Freins Amortisseurs Batteries Climatisations Parallelisme

Le Ti Zouk K’Fe

A midi - 10e avec une boisson

Court-bouillon de poisson Sur place ou à emporter

Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60

C t MA PC e

DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE

Livraison gratuite cartouches HP/Canon Transfert/récupération de données Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04

Petites annonces IMMOBILIER

Marché U rech logements pour son personnel Urgent Tél. Julie 0690 57 13 03. AV St Jean la villa créole, bail 3/6/9 tt commerce sauf restauration,supperficie 30m2, prix intéressant. 0690 41 95 00. Loue Bungalows de charme 120e/nuit pour 2, clim, Wifi, cuis équip, terrasse, piscine, vue mer, jardin, calme, park. Tél. 0590 52 41 50. www. aucoeurcaraibe.com RECH EMPL/SERV

JF sérieuse et motivée cherche emploi. étudie toute proposition, joignable au 0690 72 91 40. Serveur 3 ans exp. rech empl valet voiturier manut maçon BEP BAC Hotelier angl, permis + ch coloc 0690 88 70 36. Propose repassage, récupéré et livré à domicile. Prix attractifs. Tél. 0690 48 84 31. EMPLOI OFFRES Deux fois par an à St Barth depuis 1992 Du lundi 26 novembre au samedi 1er décembre 2012

CHRISTINE DAGUY M E D I U M I N T E R NATIONALE P A R A P S Y C H O L O G UE CONSEIL Elue en 1990 Vice Présidente de la Fédération Nationale des Voyants de France

Une aide précieuse à vos problèmes Grâce à son don exceptionnel de naissance. Nombreux témoignages et trophées. Lignes de la main, tarot, voyance directe et sur photos Magnétisme, guérit les brûlures, eczémas… Christine Daguy est l’auteur des livres : «L’avenir a deux mains» et «Deux mains autour du Monde»

0690 38 19 47

sur RDV au et aussi toute l’année par tél. (CB) 05 61 23 52 00 Discrétion assurée - www.daguy.com

maintenant en couleur sur IPhone et IPad !

www.news-sbh.com

Cherche secrétaire, assistante perso, bilingue (fran-angl). Envoyer CV à mtgsbh@icloud.com Cabinet d’avocats rech (H ou F) polyvalent, bonne maitrise de l’outil informatique, discret, disponible, connaiss en anglais est un plus. CV par mail contactavocat97133@gmail.com

L’agence Sprimbarth Cap Caraibes rech un(e) Agent Commercial(e) en Immobilier. Déposer CV + LM à l’Agence ou à sgouin@sprimbarth.com Société de location rech laveur- livreur, permis B obligatoire, anglais serait un plus, pas serieux s’abstenir. Envoyer CV à europsbh@wanadoo.fr. Tél. 05 90 27 74 34. Les Grands Vins de France rech un livreur stable et motivé, prés correcte et connaiss en vin souhaitable. Envoyer CV au 0590 27 77 44 ou Tél. 0690 719 919. Loc de voiture rech agent polyvalent, valet parking. Anglais courant + permis B, bonne prés. CV à info@cool-rental.com Le First rech chef de rang femme, bilingue. Tél. Richard 06 11 58 76 44. Resto Bagatelle Rech pour la saison Chef de partie, hôtesse et commis de salle. Tél. 0590 27 51 51 ou Eric 0690 41 81 69. Rech électricien et plombier, contrat plein temps. Tél. 0690 38 18 69. Galerie d’Art rech assistante. Env CV à indochine @sprynet.com ou 0690 77 72 27

Bout prêt à porter rech vendeuse pour un mitemps Té. 0690 88 52 08. Bout Marina St Barth Gustavia Rech vendeuse confirmée temps plein bilingue angl dispo de suite. Se prés sur place avec CV. Maya’s to Go rech vendeuse motivée pour sa boutique, Angl demandé. Se prés avec CV ou 05 90 29 76 94. Urgent, Restaurant Gustavia rech second de cuisine. 0590 27 53 20 ou 0690 22 78 36. Boutique Traiteur rech Chef Patissier, xpé et réf exigées. À pourvoir rapidement - Tél. 05 90 29 76 94 pour RDV. VENTE VÉHICULES

AV Terios Dahiatsu 2007. T.B.E. Tél. 0690 40 53 71. Vend Scooter 50cc, Vignette Ok, 950e. Tél. 0690 46 40 04. AV Quad Goes 520 max, 4x4, 4x2, TBE pneus, courrois, variateur, freins neufs, 6400km, 3200e. Tél. 0690 88 18 22. Urgent AV santana 4X4 CT et Vign OK, 2005, 29.500km, 5200e à déb. 0690 67 15 23.

Mini Cooper, TBE, Full option, TO, cuir, pneus neufs, CT OK, 25 000 km, 15 500e, à déb. Tél. 0690 59 15 11. AV Suzuki Jimny, CT et vign OK, freins, radiateur et arbre trans. 4x4 neufs, 45000 km, 3800e. Tél. 0690 67 79 79. Donne pour pièces moto XT 600 et scooter Daelhim Othello (125). Tél. 19h au 0690 86 63 67 DIVERS VENTES

Vend Mac Book Pro, ordi portable Apple, écran géant 17“, DD 500Go, RAM 8Go, 1400e. 06 30 99 99 90. AV camera/appareil photo Sanyo étanche 9 mega 100e. Tél. 0690 58 79 12. AV cintres enfants en bois (1e/pièce), meuble étagère d’angle 50e + mannequin enfant 50e Tél. 0690 22 58 58. AV Ipad Blanc 64 Go, Tout neuf, 550e cause double emploi. Tél 0690 71 88 92. Eden Rock vend : 3 mannequins sur socle (50e pièce), 1 vitrine à bijoux (300e), vaisselle, matelas de transats avec housses, lampes de chevet... Tél. 05 90 29 81 89.


© Cyrille Margarit

Brunch du Manapany

à partir e de 25

au Restaurant

fellini

02 décembre 39e Venez découvrir notre

Dimanche

par pers.

1/2 tarif pour les enfants

NOUVELLE PISCINE en famille ou entre amis !

Salades variées, poisson mariné, saumon en bellevue, charcuterie italienne. Travers de porc sauce créole. Farandoles de desserts maison.

Réservations : 0590 27 66 55 - Réservation Spa : 0590 29 82 02

* Du lundi au samedi.

Formule déjeuner transat*


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

Je déteste la montagne, ça cache le paysage. Alphonse Allais


ae92437842e3222cf59c342311825c98