Page 1

Great Bay Express

VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

0690 718 301 ­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

WWW.S BHFERR Y.COM

NOUVEAU

TARIF RÉSIDENTS

Samedi 24 novembre 2012 • Ste Flora

SAINT BARTH

ALUMINIUM Menuiserie aluminium

n° 4091

COURS DE LA VEILLE 1.2975 $ pour 1€

CALYPSO P rêt - à -P orter

Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74

L’info du jour DANS LES ÎLES AUSTRALES, DES MILLIONS DE MANCHOTS ET UNE MOLÉCULE «Le manchot mâle est capable de conserver de la nourriture intacte pendant plusieurs semaines dans son estomac, à 37°C. Il fallait comprendre ce phénomène de conservation» raconte Yvon Le Maho, chercheur à l’Institut Hubert Curien de Strasbourg. Un travail pluridisciplinaire s’enclenche avec plusieurs confrères et la fameuse molécule est identifiée: une protéine appelée sphénicine, antibactérienne et antifongique. «Elle a une propriété particulière: elle conserve son action en milieu salin et ça nous intéresse parce que la plupart des antibiotiques perdent leur activité en milieu salin élevé», explique le biologiste-biochimiste Philippe Bulet. La sphénicine pourrait alors être utilisée pour les pathologies liées à un environnement salé comme la mucoviscidose: «les poumons des malades sécrètent un mucus très salé favorable au développement de champignons et bactéries». «On s’intéresse beaucoup aussi aux infections oculaires, par exemple liées au port des lentilles de contact. Cette molécule pourrait être un agent nettoyeur». «On pourrait aussi développer des applications pour éviter le développement de biofilms, ces fines couvertures de bactéries et de champignons qui se forment sur les prothèses, cathéters, toutes ces choses introduites de l’extérieur dans le corps humain». «Ces protéines représentent potentiellement de nouveaux antibiotiques», affirme M. Bulet, qui pourraient être efficaces contre le staphylocoque doré, devenu très résistant aux antibiotiques en milieu hospitalier, ou encore contre le champignon responsable de l’aspergillose, dont «on peut mourir en moins de quatre jours». Le brevet déposé par les trois chercheurs couvre les potentialités comme agent thérapeutique mais aussi comme agent de conservation alimentaire, un autre champ à explorer.

Nouvelles collections Tél. 0590 27 52 16 • 10h-13h • 16h-19h30

LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizzas le soir,

sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71

R estau rant

F ellini

Formule à partir de 25e déjeuner transat*

* Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.

Hôtel Manapany

0590 27 66 55

BARELY COVERED NOVEMBER 19 TO DECEMBER 1 TH

ST

LIVE MUSIC EVERY NIGHT

NEW  BAND CLOSED ON SUNDAY

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

Informations internationales VADE RETRO Une centaine de Faucheurs volontaires ont détruit hier sur le port de Lorient (Bretagne) une cargaison importée de soja transgénique afin de dénoncer la présence de ce produit «toxique», selon eux, dans la chaîne alimentaire.

MAISON CLOU L’obstination d’un couple de sexagénaires chinois à refuser de quitter leur appartement promis à la démolition, les a amenés à demeurer dans un immeuble partiellement détruit qui se dresse désormais, totalement isolé, au milieu d’une route 2 fois 2 voies.

JUSTICE ÉCOLOGIQUE ? «Depuis octobre, bon nombre de juridictions n’ont plus de papier pour imprimer leurs jugements...» Les professionnels de la justice tirent la sonnette d’alarme face à la «misère» que le budget 2013 sera, selon eux, très loin de régler.

PAPY FAIT MONTER LES VENTES Une Chinoise vendant des vêtements en ligne a fait sensation et multiplié ses ventes par cinq en mettant des photos de son grand-père en habits féminins. Liu Xianping a été qualifié par des internautes, de papy «le plus cool du monde». À constater sur le site Yuekou.

DAILY NEWSPAPERS AT HOME 1900+ newspapers from 95 countries in 51 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !

BREAKFAST PACKAGE on request

Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 - Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr


Vue sur le port... !

Tagliatelle à la bolognaise OU Cassolette de fruits de mer au curry

Formule déjeuner : 1 plat du jour, 1 boisson, 1 café

18e



Rue Jeanne d’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.

Informations locales MATCH DE FOOT CE WEEK-END Samedi 24 novembre, les Diables Rouges rencontreront le FC Ouanalao à 19h30. Entrée gratuite au stade de St-Jean dès 18h45. CIRCULATION ROUTIÈRE ANSE DES CAYES Selon l’arrêté n°2012-203-P, à compter du lundi 26 novembre 2012 jusqu’au vendredi 30 novembre 2012 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera par demi-chaussée sur une portion de la voie n° 210 à l’Anse des Cayes au droit des travaux.

DINER-EXPO 24 nov.

samedi

style abstract, acrylique, huile.

Felica,

artiste peintre de st barth, sera présent de 19h a 23h.

ASSOCIATION LEZARDS DES CAYES L’association Lézards des Cayes invite ses membres et tous ceux qui le souhaitent à une après-midi jeux de société le samedi 24 nov. de 15h30 à 18h, au local de l’association à Anse des Cayes.

Réservation recommandée 0590 511 598. R oute

de

S alines - 19 h

à

23 h

sauf dimanche

Late service 11pm - Service tardif 23h

SAINT BARTH JUJITSU L’association propose des cours Jujitsu, Judo Newaza, Jujitsu Brésilien le mardi à 19h30 et le jeudi à 19h, Taïso le mardi à 18h30 et Self-défense le vendredi à 18h30. Dojo de Taekwondo à St Jean. Nicolas au 0690 35 73 22. D E S I G N E R

COMMUNIQUÉ DE LA CHORALE DE BONS CHŒURS La Chorale est prête pour son traditionnel concert de Thanksgiving, fort d’un équilibre harmonieux des quatre pupitres. Elle se produira sous la direction de Shirley Dern samedi 24 novembre à 20h à l’église Anglicane. Un programme ambitieux et décalé – avec une première partie toujours classique. La passion selon Saint Mathieu de Bach – un Laudate de Mozart mais aussi des versions plus contemporaines telles que le Agnus Dei adagio for string de Samuel Barber qui en 1986 a été la BO du film Platoon et plus tard repris par de grands dj tels que Tiesto, mais aussi le cantique de Jean Racine de Fauré, morceau fort en émotion.

O U T L E T

Direct from India !

Arrivage de dessus de lit 100% coton, tissés main, batik aux couleurs végétales

Ouvert de 9h30 à 12h30 et de 15h30 à 19h30.

La Pointe Gustavia • Tél. 0590 27 68 12

Après un entracte autour d’une coupe de champagne, la chorale se déchaine avec des morceaux plus variétés Fields of Gold texte et musique de Sting, des morceaux de Freddie Mercury et un final Pink Floyd. Accompagné de Pierre Franck Valérie et Valie guitare, basse et batterie, la soirée sera placée sous le signe de la convivialité. Rendez-vous le 24 novembre à 20h à l’église anglicane, pas de réservation - billets en vente sur place - 15 euros ou gratuit pour les moins de 12 ans. 14h30 à 17h, mercredi et samedi de 9h à 13h. Entrée: 2€. SAINT BARTH TRIATHLON Le Club Saint Barth Triathlon organise un Aquathlon (Natation /CAP) le dimanche 25 nov. Distance découverte 400m Nat et 2,5 km CAP ; Sprint 800m Nat et 5km CAP ; Individuel ou par équipe de 2. RDV 6h30 parking Nikki Beach - Départ 7H00. 5€ pour la collation. Renseignements à la piscine voir JM. UN GENEROUS COCKTAIL AU PROFIT DE « THE HEART FUND » L’équipe de The Heart Fund a le grand plaisir de vous convier à son Generous Cocktail qui se déroulera le 25 novembre 2012, à partir de 19h au Restaurant Lounge Le Carré, au Carré d’Or à St Barth Gustavia. Une grande loterie sera organisée lors de la soirée de charité et l’intégralité des fonds récoltés permettra de supporter notre prochaine mission en Haïti et de financer des opérations chirurgicales du cœur. The Heart Fund est un fond de dotation qui lutte contre le premier fléau au monde: les maladies cardio-vasculaires, en opérant des enfants malades et en construisant des hôpitaux dans les pays en voie de développement. ECOLE DE RUGBY ENFANTS Prochain RDV de l’école de rugby le 1 er décembre à la Capitainerie pour son LOTO avec de nombreux et très beaux lots à gagner à partir de 18h. On vous attend nombreux.

W E   L O V E   B O N I T O

© Pierre Carreau

WEEK END ANNIVERSAIRE DU BONITO ! 3 ANS DÉJÀ !!! DJ Yo One Sutter

Live music by Soley & friends

CE SAMEDI SOIR

CE DIMANCHE SOIR

à partir de 21h

Enjoy Special Tiki Cocktails by Mixologist Jérôme

à partir de 20h30

Gustavia Tél. 0590 27 96 96 - www.ilovebonito.com Ouvert tous les jours - Service valet de parking Réservation recommandée.


La semaine du patrimoine du 26 novembre au 2 décembre 2012

Ce week-end notre caviste vous fait découvrir Le Rosé

St André de Figuière Cuvée Magali

Année 2011 Appellation: Côtes de Provence Cépage: Cabernet-SyrahGrenache-Cinsault L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

La fidélité est toujours récompensée ! Bénéficiez de bons d’achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.

3€ d’achats = 1 point

St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Horaires : Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.

Cette semaine a été initiée par la commission culture, fête et cérémonie. L’idée étant de faire découvrir à la jeunesse et à tous les résidents un pan de notre histoire. Depuis les années 80, les conditions de vie sur l’île se sont considérablement améliorées. Le développement économique a engendré la venue de nouveaux habitants et la population est passée d’environ 3000 personnes à plus de 8000 aujourd’hui. Ces nouveaux arrivants ont joué un rôle indéniable dans le développement culturel de l’île. Aujourd’hui nous avons la chance d’avoir un festival de musique, un festival du cinéma caribéen, un festival de théâtre, un festival du livre ainsi qu’une chorale. La nouvelle communauté Saint-Barth, bien qu’entretenant des relations cordiales, harmonieuses et sympathiques reste malgré tout culturellement différenciée. Cette semaine sera l’occasion de mieux se connaître et de tisser des liens culturels bien au-delà de notre île. Dimanche 25 à partir de 17h parvis musée. - Flash mob géant (vous y êtes tous conviés). Démonstration de pompom girls. - Animation musicale jusqu’à 20h Henri, Léon, Raymond et leur orchestre traditionnel. Lundi 26 à 18h (salle de la capitainerie). - Présentation par les jeunes du collège de leur participation aux journées jeunes et patrimoine qui se sont déroulées en Martinique. - Conférence co-animée par Mr Claude Sastre et Hélène Bernier et présentation d’un livre réalisé sur les plantes utilitaires de Saint-Barthélemy. Mardi 27 à 18h30 sur le plateau de l’AJOE. - Projection de films des années 70 et 80 gracieusement prêtés par Mr Daniel Blanchard. Mercredi 28 À partir de 9h à la bibliothèque: atelier contes en patois avec Françoise Gréaux. A partir de 15h au local de l’association Lézards des Cayes (Anse des Cayes): fabrication de cerfs- volants à l’ancienne. Tous les enfants y sont conviés. À partir de 17h au local de l’ALC (Corossol) : Découverte de l’art de la paille. À partir de 19h sur le parvis du Musée: animation au son des tambours de la pointe en mouvement. Jeudi 29 au Musée à partir de 17h. - Voyage autour du sel à Saint-Barthélemy avec l’intervention de Mr François Querrard sur la fabrication des paniers à sel et l’intervention de Mr Romon Beal sur l’exploitation

du sel, en partenariat avec le Club UNESCO. - Exposé sur le patrimoine naturel de l’île : un autre regard sur la faune autour de vivariums, d’une exposition et de court-métrages en partenariat avec la Réserve Marine et ses partenaires (Sos Carapace, ASFA, Alsophis, Parc national de la Guadeloupe). Vendredi 30 à partir de 18h. - À la découverte du patrimoine bâti de Gustavia, le rendez-vous est fixé sur le parking de la Préfecture, clocher, rue de l’église, rue Samuel Fahlberg et final au Brigantin. Samedi 1er décembre à partir de 16h - À partir de 16 heures : Démonstration de cerfs-volants sur la plage de Flamands. - À partir de 18 heures : Echanges linguistiques (patois, créole, anglais, français) au Musée animés par Roland Gréaux au Musée. Dimanche 2 décembre à partir de 16h - De 16h30 à 17h30 : 2 sorties en bateau de 30 mn à la découverte des oiseaux marins. De 16h30 à 17h30 : découverte du Fort Karl, site du conservatoire du littoral. (ces sorties sont organisées par la Réserve Naturelle, les inscriptions ont lieu du lundi au jeudi de 8h30 à 12h30). - A partir de 18 heures : Foire culinaire et Chanté Noël traditionnel sur les quais Général de Gaulle. CONCERNANT LES SCOLAIRES La Réserve Naturelle propose des animations littorales au choix sur le terrain ou en classe : géologie, ornithologie, iguane et faune locale, le monde marin. Le jeudi 29 novembre : la journée est consacrée au Musée avec de 8h30 à 11h30, un exposé sur le patrimoine naturel de l’île : un autre regard sur la faune autour de vivariums, d’une exposition et de court-métrages en partenariat avec la Réserve Marine et ses partenaires (Sos Carapace, ASFA, Alsophis, Parc national de la Guadeloupe). Les écoles intéressées doivent impérativement contacter la Réserve Naturelle afin d’établir un planning au 05 90 27 88 18. Le ‘Petit Collectionneur’ : Musée de M. André Berry propose d’accueillir des classes. Les classes intéressées doivent contacter Mme Micheline JACQUES au 05 90 27 67 83 ou 05 90 29 80 47. Saint-Barth Essentiel propose des sorties ‘nature’. Contacter Hélène au 06 90 63 46 09 ou par mail : stbarthessentiel@yahoo.fr


BIENVENUE À BORD DE LIFE II POUR UNE JOURNÉE INOUBLIABLE YACHT FAIRLINE 43 PIEDS 2 X 435 CV

Elite Luxe 2,5l

60€

LORIENT • 0590 87 25 46

Tarif spécial résident

JOURNÉE DEMI-JOURNÉE SUNSET

DID BOAT

Tél. 0690 541 067 didboat@yahoo.fr

Informations locales L’informatique qui a le sourire !

COMMUNIQUÉ ASSOCIATION «MISS ST BARTH»

0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.

Maintenant en couleur sur IPhone et IPad !

www.news-sbh.com

L’Association Miss St Barth informe le public que la prochaine élection de Miss Prestige National 2013 aura lieu à Paris le lundi 10

décembre 2012, au Lido, Avenue des Champs Elysées. Alizée Delemazure, Miss St Barth 2012 représentera Saint Barthelemy au cours de cette soirée . Pour toute personne désirant être informée et voter concernant cette élection, il vous suffit d’aller sur le site officiel : http:// www.missprestigenational.fr/election-2013/ les-votes/. Vous aurez ainsi, au jour le jour, toutes les informations concernant cette élection. Dans les jours qui viennent, à compter du mardi 27 novembre et jusqu’au lundi 10 décembre, il vous sera possible de voter pour la candidate par SMS. Il vous suffit d’envoyer : MISS + le numéro de la candidate (Alizée Delemazure = N° 29) au 97007. Par ailleurs, Jade Juraver-Greaux, 2ème Dauphine de Miss St Barth 2012, participera à St Martin, le 8 décembre 2012, à l’élection de Miss Caraïbes Hibiscus 2013, qui aura lieu au Casino Royale Maho, Sint-Maarten. Vous pourrez également avoir plus de précisions en contactant l’Association Miss St Barth par téléphone au : 0690 35 10 46.


SAMEDI 24 NOVEMBRE

SOIRÉE MOULES FRITES 20e

COLOMBIER - TÉL. 0590 27 93 48 SERVICE DE 12H À 14H ET DE 18H30 À 22H. Fred et son équipe vous accueillent midi et soir (sauf samedi midi et dimanche). Suggestions et carte «Saveurs du Monde». Plat du jour à 10 euros tous les midis. Pizzas sur place et à emporter midi et soir.


Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir. Colombier - 0590 27 93 48

OUVERT DIMANCHE 25 NOV DE 9H-12H Du lundi au samedi de 8h30 à 13h et de 15h30 à 19h. Tél. : 0590 29 63 13

Sarah

Medium international

Suite à de nombreuses demandes, de retour à St Barth

du 10 au 24 novembre

Voyance d’exception par flashs. Aide sérieuse et efficace Tél. rdv : dans tous les domaines. 0690 72 96 39

Quat’Pattes Toilettage à domicile Colliers antiparasitaires et accessoires à petit prix

Cheyenne

Sophie sur RDV 0690 65 21 27

LES HAUTS DU CARRÉ D’OR

To celebrate the opening of its new location in Gustavia, Donna del Sol invites you to discover our new collections of exquisite jewellery & table top couture.

10am-1pm (Mon-Fri) / 4pm-7pm (Mon-Sat) 0590 27 90 53 - 18 rue Auguste Nyman - Gustavia

Horoscope Bélier : Si vous trouviez dernièrement que vos amours manquaient d’exotisme, les astres entendront votre appel.

Lion : Au lieu de vous divertir, vous aurez tendance à tourner en rond, ne sachant pas quoi faire de vos dix doigts.

Sagittaire : La Lune associée à Jupiter vous oblige à prendre soin de vous et à lever le pied sérieusement.

Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.

Taureau : Vous apprécierez de vous retrouver au calme, voire un peu retiré, à l’écart des autres et de l’agitation.

Vierge : Vous dégagez un fort dynamisme et décidez de sortir de vos habitudes. Vous êtes prêt à partir à l’aventure.

Capricorne : Ouf ! La tempête se calme... Le vent souffle encore fort, mais rien à voir avec la journée d’hier.

Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 7,00E

Gémeaux : Vous bénéficiez d’une superbe énergie que vous mettez au service de vos proches.

Balance : Si la journée d’hier a généré des rapports de force, aujourd’hui est un bon jour pour vous faire pardonner.

Verseau : C’est samedi et ça tombe bien ! C’est une journée faite pour sortir, rencontrer des gens, bouger, se balader.

Cancer : Les petits soucis de ces dernières semaines commencent à trouver des solutions inespérées !

Scorpion : La Lune en sextile à Jupiter augure d’un samedi qui vous aide à vous rapprocher de votre élu(e).

Poisson : Vous avez à cœur de prouver votre attachement à vos amis, leur offrant votre aide et votre soutien.

FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61

Ouvert tous les jours.


© JP Piter

OUVERT TOUS LES JOURS POUR LE PETIT-DEJEUNER & LE DEJEUNER OPEN EVERYDAY FOR BREAKFAST & LUNCH

© P. Carreau

OUVERT TOUS LES SOIRS POUR LE DINER OPEN EVERY NIGHT FOR DINNER

Taiwana Hotel St Barth French West Indies - Tel. +590 590 298 008 Fax : +590 590 279 407 - www.hoteltaiwana.com


Le Ti Zouk K’Feé

Spaghetti à la bolognaise Sur place ou à emporter

Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60

GSL

Salomé

A midi - 10e avec une boisson

MEDIUM

à St Barth du 27 novembre au 2 décembre. Places limitées. RDV 0690 26 84 14 • 0661 45 63 67

IMPORT EXPORT

Vente montage réparation Pneus voitures et camions ­­Particuliers et professionnels Arrivages réguliers direct d’usine

Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie

Petites annonces Perdu lundi soir sur la plage de Saline lunettes solaires co r r e c t r i c e s ovales. 0590 87 91 16 ou 0672 49 63 59. IMMOBILIER AV St Jean la villa créole, bail 3/6/9 tt commerce sauf restauration,supperficie 30m 2, prix intéressant. 0690 41 95 00. Hôtel Le Toiny rech. logement pour son personnel, studio / maison 2 ch. Tél. 0590 27 88 88 dder Irène. Bail à céder 3/6/9 à Gustavia 40m2 loyer 1800e, tout commerce sauf restauration. Tél. 0690 19 33 00. Loue Bungalows de charme 120e /nuit pour 2, clim, Wifi, cuis équip, terrasse, piscine, vue mer, jardin, calme, park. Tél. 0590 52 41 50. www. aucoeurcaraibe.com RECH EMPL/SERV Propose repassage, récupéré et livré à domicile. Prix attractifs. Tél. 0690 48 84 31. Christ ex KITRAD véhiculé, logé, 18 ans sur l’île dispo et volontaire cherche emploi à responsabilité 0690 81 81 88. Traduction Brésilien - Fr -Ang. tous docs menus web etc.travail rapide et soigné. tradbresilsbh@gmail.com

Femme de ménage dynamique propose ménages d’appoint ou de printemps. Tél. 0690 33 01 74. EMPLOI OFFRES Urgent, Restaurant Gustavia rech second de cuisine. 0590 27 53 20 ou 0690 22 78 36. Boutique Traiteur rech Chef Patissier, xpé et réf exigées. À pourvoir rapidement - Tél. 05 90 29 76 94 pour RDV. Bout Gustavia rech vendeur/se temps plein bilingue fr/ang dispo de suite avec exp. CV à boutique@ lolitajaca.com Hôtel 5 * St Barth Isle de France rech chauffeur/ veilleur de nuit tournant (H/F), à pourvoir de suite. Expé dans le luxe. CV à rh@isle-de-france.com La Plage rech un chef de partie. Se prés ou candidature à management@ tombeach.com Boulangerie de Choisy cherche vendeuse confirmée, urgent. Se prés sur place avec CV. Agence Immobiliere Rech agent commercial - Tél: 0690 30 24 33.

STYLE !

Dress code : venez en BLANC Infos : Béatrice - 0690 77 83 54 www.youtube.com/watch?v=pI1KBXpO4Ks

CT effectué, 1.900e. 0690 51 51 16. Vend Mini Cooper cab noire, 2005, moteur 11.000 km, assises cuir, clim... 11.500e. Tél. 0690 478 473.

AV 2 m a n n e q u i n s F (100e/p), 1 vitrine bois sur pied (100e) et 2 portants indonésiens (150e/p). Tél. 0690 22 58 58.

AV Harley Davidson FAT BOB, 2003 refaite à neuf. Gris antracite. 8000e. Tél. 0690 35 10 11. DIVERS VENTES AV 2 lampadaires 120e, 2 étagères 20e, 2 rideaux 30e, boite transport chat 20e , cafetiere, grille pain....0690 34 73 12. Vends frigo américain Inox 1an, acheté 1300e vendu 600e. Tél. 0690 63 03 66.

Cess d’activité vend produits pour le corps gommage creme hydratante VENTE VÉHICULES etc...PETITS PRIX. 0690 AV pick-up Veryca 2012, 51 51 16. parfait état, 1800km, 10500e. Tél. 06 90 47 18 Eden Rock vend : vaisselle, matelas de transats avec 03. AV Terios, 2001, CT et Vign housses (blanc cassé), OK, 66.000km, 3.500e . lecteurs DVD neufs, déco0690 37 30 93. rations div. Tél. 05 90 29 AV Cause départ Vitara JLX 80.000km Baché de 1998. 81 89.

BIENVENUE AUX SAISONNIERS !

À St Barth... Choisissez et apprenez la partie de la chorée que vous préférez et rejoignez-moi sur le parvis de la Collectivité pour vivre un moment d’émotion exceptionnel !!

AV scooter Mio 100, T.B.E, Vign OK, 2010 + casque 1.200 e. Tél: 0690 37 19 34.

J-6

GANGNAM

DIMANCHE 25 NOVEMBRE 17H

Hotel 5* rech un agent de réservations, angl courant indisp + exp en hôtellerie de Luxe souhaitée. Tél. 0590 52 90 02. Hôtel Le Toiny rech. femmes de chambre, veilleur de nuit polyvalent (bilingue fr/angl.). À pourvoir de suite. Se prés avec CV. Hôtel le Toiny rech. pour le Restaurant Le Gaïac, 1 hôtesse d’accueil bilingue fr /ang, soirée uniquement + extras salle exp. pour brunch du dimanche. Tél. Pierre 0590 27 88 88. Resto l’Esprit rech. cuisinier. Tel 0690 30 50 53. Hôtel 4*L rech pour club enfant, titulaire du BAFA, parlant angl, CDD, nourri et logé. Tél. 0590 52 90 02.

PROMAOL SPECI

6 MO€IS 3lie9u d0e 460€ au

COURS COLLECTIFS, PROGRAMMES PERSONNALISÉS, ESPACE CARDIO ET PLATEAU MUSCU… TOUT EST INCLUS !

À partir du 15 novembre votre centre est ouvert :

• Du lundi au vendredi de 7h30 jusqu’à 21h. • Le samedi de 7h30 à 17h. • Et le dimanche de 9h à 12h! N’HÉSITEZ PLUS ! VENEZ NOUS REJOINDRE !

Rejoignez-nous sur Facebook ! Email : stephanie@formfitness-stbarth.com

FORM FITNESS - Lurin - Saint Barth Tél. 0590 27 51 23


ÉPICERIE GÉNÉRALE Boucherie Charcuterie Traiteur à domicile Plats à emporter Boissons fraîches Surgelés: poisson, viande, glace Fruits et légumes Crèmerie Confiserie Riz, pois Sucre, céréales, confiture, café, etc...

EN SPÉCIAL Langouste entière cuite

Demi langouste cuite, sauce cocktail

28,90 le kg 14,90 le kg

COMMANDE SPECIALE AVION SOUS 24H GROS ET DEMI GROS

BBQ CE WEEK-ENDIT! ON DE LA POULET, RIBS... ET COCH CHE !!

UNIQUEMENT LE DIMAN

Pensez à réserver : 0590 29 68 42

Tél. 0590 29 68 42 - St Jean, face à la villa créole. Parking privé. Ouvert de 9h à 13h et de 15h30 à 19h30. Dimanche : de 9h à 13h. www.st-barthsbutchershop.com - *L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

Ne remets pas à demain ce que tu peux faire après-demain. Alphonse Allais

23fa571b43848d11984daf3444f61db2  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you