Page 1

Great Bay Express VOTRE FERRY ENTRE ST BARTH ET ST MAARTEN ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

0690 718 301 ­­­­­­­Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

WWW.S BHFERR Y.COM

NOUVEAU

TARIF RÉSIDENTS

Lundi 12 novembre 2012 • St Christian

Today’s Ocean temperature is:

COURS DE LA VEILLE 1.2705 $ pour 1€

28°c / 82,4°F

T i m e t o jump into the water  !

POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

n° 4081

CALYPSO P rêt - à -P orter

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74

L’info du jour LE DIRECTEUR DE LA CIA, DAVID PETRAEUS, DÉMISSIONNE POUR ADULTÈRE Le directeur de la CIA David Petraeus a annoncé sa démission de la puissante agence de renseignement américaine en raison d’une aventure extraconjugale, mettant fin à une brillante carrière et faisant pâlir l’étoile du héros de la guerre en Irak. «Hier après-midi, je me suis rendu à la Maison Blanche et j’ai demandé au président d’accepter ma démission de directeur de la CIA pour raisons personnelles», a annoncé l’ancien général dans un message aux employés de l’agence. Barack Obama l’a acceptée lors d’un échange téléphonique vendredi après-midi, a affirmé un responsable de la Maison Blanche, selon qui l’initiative de cette démission revient à David Petraeus. «Après plus de 37 ans de mariage, j’ai fait preuve d’un énorme manque de jugement en m’engageant dans une relation extraconjugale. Un tel comportement est inacceptable à la fois comme mari et comme dirigeant d’une organisation comme la nôtre», explique dans son message aux employés M. Petraeus. A tout juste 60 ans, le général qui avait démissionné de l’armée pour prendre les rênes de l’agence, aura finalement passé à peine plus d’un an à sa tête. Sa démission intervient alors qu’il devait être entendu la semaine prochaine par la commission du renseignement du Sénat et de la Chambre des représentants consacrée à l’attaque du consulat américain de Benghazi (Libye) le 11 septembre, et notamment à ce que savait la CIA et son échec à sécuriser le poste diplomatique malgré une présence importante sur place. Le président Barack Obama a salué dans un communiqué les états de service de David Petraeus qui «a servi les Etats-Unis depuis des décennies de façon extraordinaire» et «rendu le pays plus sûr et plus fort». M. Obama a également dit sa confiance dans le numéro deux de la centrale du renseignement, Michael Morell, pour assurer l’intérim.

LIVE MUSIC EVERY NIGHT

by

Jean-Paul

Lundi 12 novembre - 10 Boeuf Bourguignon, pommes vapeur

Commandez avt 11h pour midi et avt 16h pour le soir !

Mardi 13 novembre - 10€ Darne de daurade grillée sauce créole, riz, lentilles

La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49

LA GLORIETTE BEACH BAR RESTAURANT TRANSATS

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizzas le soir,

sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71

R estau rant

F ellini

Formule à partir de 25e déjeuner transat*

* Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.

Hôtel Manapany

0590 27 66 55

KIM CAMERON NEW  BAND NOVEMBER AND SIDE FX 5 TO 17 CLOSED ON SUNDAY TH

TH

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

Informations internationales 7ème ÉDITION DU VENT DES GLOBES Dix-neuf skippers, dont 11 Français, ont quitté samedi les Sables-d’Olonne pour le 7ème Vendée Globe, un tour du monde en solitaire et sans escale qualifié d’Everest de la mer. Le Français François Gabart était en tête au dernier pointage samedi à 19h GMT dans le golfe de Gascogne, tandis que l’un des principaux favoris, son compatriote Marc Guillemot, est rentré dans la nuit pour faire vérifier son bateau à la suite d’un choc. Un vingtième concurrent, le Français Bertrand de Broc, a rejoint la course dimanche après être également revenu au port pour réparer une voie d’eau.

LA FRIME CAUSE DES ACCIDENTS Etre au guidon d’une motocyclette tape-àl’oeil, parler au téléphone en conduisant ou vouloir impressionner sa petite amie représentent les trois principales causes des accidents de la route chez les jeunes, selon le dirigeant d’un Etat de l’Inde. LA TERRE A TREMBLÉ EN BIRMANIE Trois séismes géographiquement proches les uns des autres ont frappé le centre de la Birmanie dimanche et lundi matin (heure locale). L’ONG Save The Children a fourni un bilan de 13 morts et de 40 personnes admises dans des hôpitaux à la suite de blessures.

DAILY NEWSPAPERS AT HOME 1900+ newspapers from 95 countries in 51 languages Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !

BREAKFAST PACKAGE on request

Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 - Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr


C t MA PC e

Bavette, frites et salade OU Salade niçoise

DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE

Arrivage régulier de matériel Paiement en plusieurs fois sans frais

BAVETTE « ENTRACTE»

Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h Samedi : 9h - 12h - La pointe-Gustavia - 0590 87 25 04

Informations locales Optique - Lentilles de contact Lunettes de soleil pour les grands et les petits

Les nouvelles collections sont arrivées ! TTES UNE DEUXIÈME PAIRES DE LUNE E MONTURE OFFERTE POUR L’ACHAT D’UN S ET DEUX VERRES CORRECTEUR

TIERS PAYANT OPTIQUE - PAIEMENT EN 4 FOIS SANS FRAIS (Voir conditions en magasin). 12 rue de la République - Gustavia - Tél. 0590 27 62 21 Du lundi au samedi de 9h à 13h et de 15h à 19h.

CONFÉRENCE SUR LA BOTANIQUE À ST BARTHÉLEMY L’association St Barth Essentiel a le plaisir de vous inviter à une conférence présentée par le Professeur Claude Sastre sur le thème : Apport des botanistes suédois à la connaissance de la flore de St Barthélemy. Cette conférence est organisée en partenariat avec l’ASBAS dans le cadre des festivités du jumelage de St Barthelemy avec Pitea en Suéde, lundi 12 novembre à 18h30 à la salle de la capitainerie de Gustavia. Cette conférence est gratuite et ouverte à tous. DOCTEUR SOPHIE MAZUE-NAFFAH MEDECINE GENERALE Le conseil départemental de la Guadeloupe de l’ordre des medecins infome le public de I’ouverture du cabinet médical du Docteur Sophie Mazue-Naffah « médecine générale » aux Mangliers à Saint-Jean, 97133 Saint Barthélemy Tél. 0590 27 15 04 ou 0690 50 67 55 (cabinet ouvert du lundi au samedi, sur rendez-vous). CIRCULATION ROUTIÈRE Arrêté portant règlementation de la circulation sur une portion de la voie n° 210 à Flamands pour cause de travaux de raccordement électrique : à compter du lundi 12 novembre 2012 jusqu’au mardi 13 novembre 2012 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera en demi-chaussée sur une portion de la voie n°210 à Flamands, au droit des travaux. Le stationnement au droit des travaux sera interdit.

Sarah

Medium international Suite à de nombreuses demandes, de retour à St Barth du 10 au 24 novembre

Voyance d’exception par flashs. Aide sérieuse et efficace Tél. rdv : dans tous les domaines. 0690 72 96 39

ST BARTH TRIATHLON RECHERCHE DES BÉNÉVOLES L’association Saint barth Triathlon a besoin de bénévoles pour l’organisation de son triathlon : signaleurs sur les carrefours, ravitaillement en eau… Merci de contacter Jean Marc de la Piscine Territoriale au 0690 71 91 15.

LES HAUTS DU CARRÉ D’OR

RÉ-OUVERTURE

NOUVEAU SHOW ROOM Toujours les Hauts-du Carré d’Or Entrée côté galerie, du côté du port. 10h-13h et 16h-19h. Fermé le samedi matin. 0590 27 90 53 - 18 rue Auguste Nyman - Gustavia

L’HOTEL ST BARTH ISLE DE FRANCE REJOINT LA COLLECTION OETKER L’Hôtel St Barth Isle de France, dirigé par Christelle Hilpron, rejoint la Collection Oetker. La Collection Oetker est l’une des plus prestigieuses sélections d’hôtels de luxe. Le Révérant Charles Vere Nicoll reste Président du groupe des investisseurs, ainsi que Propriétaire de l’hôtel avec son épouse Mandie. Le contrat de management qui lie l’Hô,tel St Barth Isle de France à la Collection va lui offrir une plus grande visibilité internationale et des outils pour parfaire l’ensemble de ses services. Oetker Collection est une sélection exclusive d’écrins de luxe dans le monde entier. Ces hôtels prestigieux, réunis sous le nom de «Masterpiece Hotels» se distinguent par leur service de très haute qualité, à chaque instant. La Collection comprend : Brenners Park-Hotel & Spa à Baden-Baden, Le Bristol Paris, Le Château Saint-Martin & Spa à Vence, l’Hôtel du Cap-Eden-Roc à la pointe du Cap d’Antibes et le Palais Namaskar à Marrakech. COLLECTE DE JOUETS DE LA CROIX ROUGE DE ST BARTHÉLEMY Ce message est tout particulièrement destiné aux mamans de St-Barth qui, comme toutes les mamans du monde, font le tri dans les jouets de leur(s) enfant(s), avant l’arrivée du Père Noël de l’année. Notre délégation est intéressée, en cette période de Noël, par les jouets et/ou peluches. En effet, nous souhaiterions participer au marché de Noël, et proposer ainsi des cadeaux à petit prix, aux personnes qui en ont besoin. N’ hésitez pas à nous apporter vos dons, local de la CroixRouge, 34 rue de la Paix à Gustavia, les mardi, jeudi et samedi matin de 9h à 12h. Toute l’équipe de la Délégation de St-Barth vous remercie par avance de votre générosité.


Horoscope

PLAT DU JOUR À 10E Sagittaire : Il vous est très difficile de concilier obligations professionnelles, personnelles et familiales.

Taureau :  C’est toujours un peu dur de redémarrer la semaine. Vous n’échapperez pas à la règle aujourd’hui.

Vierge : Écoutez votre corps, il sait ce qu’il dit. Prenez en considération les signaux qu’il vous envoie.

Capricorne : Vous pourriez blesser involontairement un de vos amis en tenant des propos trop tranchants.

Gémeaux : Malgré votre sens de la diplomatie très efficace, Mercure rétrograde peut amener quelques désaccords.

Balance : Vous avez envie de prendre le taureau par les cornes et de réaliser des changements autour de vous.

Verseau : Vous vous sentez boosté par une nouvelle énergie qui vous donne envie de tout changer, de tout bousculer.

Cancer : Vous avez du mal à vous reposer. Très nerveux, vous parvenez difficilement à vous détendre.

Scorpion : La Lune dans votre signe vous réserve une journée très axée sur la vie de famille et l’entente avec vos proches.

Poisson : Aujourd’hui, que ce soit au niveau pro ou amoureux, mesurez vos propos et faites le dos rond.

SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

0690 335 244

Epilation demie-jambe + maillot + aisselle 35e Epilation jambe complète + maillot + aisselle  28e

Aujourd’hui :

Blanc de poulet sauce forestière, pommes de terre grenailles

sbh-bien-etre@hotmail.fr

Lion : Attention à la Lune en Scorpion, aspect planétaire positif, mais qui peut vous rendre nerveux et anxieux.

SABRINA

Bélier : La Lune en Scorpion ce qui vous rend d’humeur douce et tendre une bonne partie de la journée.

Petites annonces IMMOBILIER Jeune couple sérieux avec emploi rech. logement, étudie ttes prop. Tél. 0690 67 09 21. JF cherche coloc, préf sur Gustavia, travaille chez American gourmet. Tél.0690 48 65 21. Resto Bagatelle rech logement pour son personnel. Tél. 0590 27 51 51 ou 0690 64 35 72. A louer à l’an villa entièrement rénovée, 3ch, spa, jardin, 2 parking, cuisine neuve,3.500e. Tél. 0690 22 84 35. JF 26 ans cherche appartement ou studio, prix à déb. Tél. 0690 74 13 65. Yann sur l’île depuis 4 ans rech logt, urgent. budget 1.000e. Tél. 0690 22 47 38. A Gd Cul de Sac loue local 50m2 - loue villa 2ch piscine 16 nov. 16 déc. 1500e/sem. Christophe 06 90 62 64 65. Bail à céder 3/6/9 à Gustavia 40m2 loyer 1800e, tout commerce sauf restauration. Tél. 0690 19 33 00. AV, St Jean la villa créole, bail 3/6/9 tout commerce sauf restauration, 30m2, prix intéressant. Tél. 0690 41 95 00. Loue Bungalows de charme 120e/nuit pour 2, clim, Wifi, cuis équip, terrasse, piscine, vue mer, jardin, calme, park. Tél. 0590 52 41 50. www. aucoeurcaraibe.com

F sérieuses réf. aimant enfants et animaux rech poste gouvernante C/O part ou autre. Tél. 0690 71 17 57. Rech emploi de commerciale trilingue, Fr.Ang.Esp. mailto: sevyone@hotmail.com ou 0690 26 34 68. F de ménage avec exp cherche heures de nettoyage et repassage.Tél. 0690 57 38 85 ou 0690 73 37 43. JF Sérieuse, indép rech heures de ménage lundi après-midi et matins de 6h à 7h30.Tél. 0690 35 62 75. Traduction Brésilien - Fr -Ang. tous docs menus web etc.travail rapide et soigné. tradbresilsbh@gmail.com Femme de ménage dynamique propose ménages d’appoint ou de printemps. Tél. 0690 33 01 74.

EMPLOI OFFRES

Nous recherchons une vendeuse à partir du 1 decembre pour une periode de 2 mois. Tél. 0590 52 00 81. Ch. vendeuse a l’année/ expérience -anglais courantmerci envoyer CV à contact@ human-steps.com Tropical hôtel ch. réceptionniste. Postes à pourvoir immediatement. Déposez votre CV à l’hôtel. Restaurant l’Esprit rech. cuisinier. Tel 0690 30 50 53. Urgent, le groupe Carole’s Places rech équipe de cuisine . Envoyer CV à info@caroleplaces.com RECH EMPL/SERV Hôtel 4*L rech pour club enfant, titulaire du BAFA, parChrist ex KITRAD véhiculé, lant angl, CDD, nourri et logé. logé, 18 ans sur l’île dispo et Tél. 0590 52 90 02. volontaire cherche emploi à Normandie hôtel rech responsabilité 0690 81 81 88. employée polyv, angl exigé. Tél

Wendy Carlton 0690 40 60 21. Bête à Z’Ailes rech serveuse pour le soir. Dépos CV au restaurant. Marché U rech 2 employés libres services fruits et légumes. Expédemandée. CV à l’accueil du magasin. Hôtel 5* St Barth Isle de France rech Réceptionniste et Gouvernante (H/F), dispo de suite. Expé dans le luxe exigée. CV à rh@ isle-de-france.com Bijouterie ORO DE SOL rech vendeur/se, angl, bonne pres, exp. ventes. Se pres à la boutique avec CV ou tel. 0590 27 87 47. Hôtel le Toiny rech commis cuisine et ½ chef de partie, réf exigées. À pourvoir de suite. Se prés à la réception de l’hôtel ou env CV et LM à management@letoiny.com Restaurant La Crêperie rech crêpier ou débutant formation assurée, salaire motivant. Tél. 05 90 27 84 07. Restaurant L’Esprit rech cuisinier. Tél. 06 90 30 50 53. Bout. maillotdb rech vendeusecollab pour sais + exp 1 an min, angl courant motiv. et dyn. CV +LM à paindesucresbh@gmail. com Boutique Carré d’or rech vendeur(euse), angl exigé, Tél. de 10h à 13h 0590 27 54 33. Jojo burger rech cuisinier (ère) CAP minimum, se présenter avec CV ou tél. 0590 27 50 33. Rech femme de ménage Tél. 05 90 51 15 78. Rech responsable de boutique + 1 vendeuse, Bilingue et exp. Tél. 06 90 62 98 86.

VENTE VÉHICULES AV Chevrolet Aveo 2006 orange TBE, CT et vignette OK, 5.000e à débattre. Tél. 0690 38 91 88. Quad Sym 200 Trackrunner 2006, TBE, pneus 90%, vign ok, 1500e. Tél.0690 49 09 50. Rech voiture, BE, prix abordable. Tél. 06 90 74 13 65. AV Jimmy 2003, baché, 38000km, disques, plaquettes, 4 pneus neufs, BEG, CT OK, 3500e à déb. Tél. 06 90 34 37 90. AV Veryca 2012, 1700km, 10000e. Tél. 06 90 47 18 03. AV Quad 300 Sym noir 2009 Grd vitara 5 ptes 2008, C.T et vignette OK, pneus neufs, 7.400e. Tél: 0690 26 84 11. Urgent, AV scooter Mio 100, T.B.E, Vignette OK, an 2010 + casque ,1.200 e. Tél: 0690 37 19 34. AV Mehari citroen collector, parfait état, C.T et vign O.K, 8.500e. Tél : 0690 56 36 50. AV Harley Davidson FAT BOB, 2003 refaite à neuf. Gris antracite. 8000e. Tél. 0690 35 10 11.

Travaux courants 2,5l

20€

LORIENT • 0590 87 25 46

GSL

IMPORT EXPORT

Vente montage réparation Pneus voitures et camions ­­Particuliers et professionnels Arrivages réguliers direct d’usine

Tel: 0590 27 23 95 / 0690 64 87 34 Lorient Route de Saline, face à l’hôtel La Normandie

DIVERS VENTES AV 2 mannequins F (100e/p), 1 vitrine bois sur pied (100e) et 2 portants indonésiens (15e/p). Tél. 0690 22 58 58. À saisir surf NSP 7’2, BE, 200e Tél. 0690 57 26 19. AV palmes plongée Beuchat Mundial Competition, T. 42, peu servis, 40e, Tél. 0690 57 26 19. AV Frigo, machine à laver, seche-linge, rideaux, tringles, vaiselle, casseroles, draps, nappes..Tél:0690 22 84 35. AV 250e Table fer forgé plateau 1.60m + 6 chaises assorties + 3 lanternes marocaines 50e/pièce. 0690 35 18 89.

Thierry Pierre Liot Diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne

Hypnothérapeute Programmation Neuro-Linguistique L’hypnose peut vous aider... Pensez-y ! Cabinet à Lorient - Sur RDV

www.hypnosepnl.fr - Tél. 0690 25 44 95


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées.  RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

Parmi les faibles, le plus fort est celui qui n’oublie pas sa faiblesse.

Proverbe suédois

c326b1536d16a1edb5427e0a620ecb26  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you