Issuu on Google+

Great Bay Express VoTre Ferry enTre ST BarTh eT ST MaarTen ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

WWW.S BHFERR Y.COM

NOUVEAU

TARIF RÉSIDENTS

Vendredi 19 octobre 2012 • St René

Today’s Ocean temperature is:

28°c / 82,4°F

Time to jump into the water !

POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

n° 4062

COURS DE LA VEILLE 1.3066 $ pour 1€

CALYPSO P RÊT- À -P ORTER

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74

L’info du jour DÉCÈS DE L’ACTRICE DE “EMMANUELLE“, UN FILM PHÉNOMÈNE "Emmanuelle", plus gros succès de l'année 1974 en France avec près de 9 millions d'entrées, a été vu au cinéma par 50 millions de spectateurs dans le monde entier, beaucoup plus (on parle de 350 millions) si l'on prend en compte d'autres supports. "Ce film a ouvert des vannes", ont estimé les producteurs alors qu'en ces années 70, les Français étaient pressés de tourner le dos à une morale trop pesante. A Athènes, à Caracas et dans d'autres capitales, il y eut des émeutes pour le voir. A Paris, un cinéma des Champs-Elysées diffusera d'ailleurs le film, qui raconte les multiples expériences sexuelles d'une femme de diplomate à Bangkok, pendant 553 semaines ! Avant d'être ce phénomène social, "Emmanuelle" avait été adapté d'un best-seller érotique du même nom, écrit par Emmanuelle Arsan en 1959. Le producteur, Yves Rousset-Rouard, désireux de confier le projet à un jeune metteur en scène, s'adressa au talentueux photographe Just Jaeckin, ravi de tourner un long-métrage. C'est Pierre Bachelet, déjà auteur de la partition des "Bronzés", qui a écrit la musique. "Emmanuelle" marque les débuts de Christine Boisson au cinéma. Lors de son passage en commission de censure en 1974, le film devait être censuré si certaines coupes n'étaient pas effectuées. Le décès du président français Georges Pompidou entraîna la nomination d'un nouveau secrétaire d'Etat à la Culture, Michel Guy, qui permit au film de sortir en salles. A la sortie du film, Sylvia Kristel fut, entre autres injures, traitée de garce et l'objet de toutes sortes de rumeurs, comme celle lui octroyant une idylle avec le président Valéry Giscard d'Estaing. "C'était faux, s'insurgera-telle. D'ailleurs, autrefois, j'étais 100% mitterrandiste!". Après ce succès, son nom restera lié à la saga érotique comportant quatre autres volets.

by

Jean-Paul

Vendredi 19 octobre - 10€ Brandade au crabe, salade verte Commandez avt 11h Dimanche 21 octobre - 15€ pour midi et avt 16h Entrecôte sauce pleurotes, pour le soir ! gratin dauphinois

CLOSED ON SUNDAY

LIVE MUSIC EVERY NIGHT

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

Informations internationales

La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49

REPRISE DE L’IMMOBILIER AUX EU Le redressement du marché du logement aux Etats-Unis commence à ressembler à une véritable reprise après l'annonce mercredi d'un bond des mises en chantier et des permis de construire à leur plus haut niveau depuis la crise de 2008 et même un peu avant.

R E S TA U R A N T

FELLINI

Formule à partir de 25€ déjeuner transat* * Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.

Hôtel Manapany

0590 27 66 55

SUPER VIEILLE MAMI MARTINIQUAISE La nouvelle doyenne "connue" des Français est Irénise Moulonguet, une martiniquaise de près de 112 ans. Née Lermain, Irénise Moulonguet est née le 6 novembre 1900 à BassePointe (Martinique). Elle vit toujours en Martinique, selon son petit-fils.

COULÉE DE BOUE MORTELLE Une coulée de boue a fait au moins 11 morts, dont cinq enfants, et 10 disparus dans le nord du Pérou, ont indiqué les autorités locales et la Défense civile péruvienne. Onze cadavres ont été retrouvés après qu'une coulée de boue, consécutive à de fortes pluies, eut frappé la localité d'El Porvenir. MAUVAIS EXEMPLE Un moniteur d'auto-école de Périgueux a été intercepté par la police alors qu'il faisait remonter un sens interdit à une élève pendant un cours, et qu'il se trouvait lui-même avec un permis suspendu.

Vue sur le port... !

Formule déjeuner : 1 plat du jour, 1 boisson, 1 café

18€

Rue Jeanne D’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.


Informations locales CHAT PERDU À ANSE DES CAYES Perdu à Anse des Cayes chat mâle tigré yeux verts sans collier mais identifié par une puce. Tél. 0690 58 98 06.

Foire

aux

Vins

Du 11 au 25 octobre

RECHERCHE URGENTE DE FOSSOYEURS Le Président de la Collectivité de Saint-Barthélemy informe la population que, suite au décès de M. Brin Damien, les prestations de fossoyeurs ne sont plus assurées. Par conséquent, une opportunité de travail s’offre ainsi pour deux, voire trois personnes. Dans la mesure où cette activité ne représente pas un travail à temps complet, elle peut constituer un complément pour un travailleur déclaré en qualité d’entrepreneur individuel. C’est cette voie qui est privilégiée pour le moment. Le fossoyeur doit être animé de qualités indéniables : une bonne moralité, de la patience et de la compréhension face à la douleur et la détresse humaine. Il est demandé en sus d’avoir une bonne connaissance des us et coutumes locales. Toute personne intéressée pourra adresser sa demande par écrit, dans les meilleurs délais vu l’urgence, au Président de la Collectivité. Le Président, Bruno Magras. RECTIFICATIF “SPORT POUR TOUS“ Faisant suite au communiqué '' SPORT POUR TOUS '' paru dans l'édition du News du 18 Octobre 2012, la Collectivité de Saint-Barthélemy rappelle à la population que l'accès au stade est interdit aux enfants de moins de cinq ans, et ce, pour des raisons de sécurité. La Présidente de la Commission des Affaires Sportives. ATELIER KAMISHIBAÏ L'association Ressources Parentalité organise un atelier kamishibaï le samedi 20 octobre de 9h30 à 10h30 à la bibliothèque territoriale autour de l'histoire "Sushi" de Thierry Chapeau. Atelier parent-enfant. A partir de 3 ans. Histoire suivie d'un goûter et d'un atelier créatif. 4€ pour les membres, 8€ pour les nonmembres. Inscription obligatoire au 06 90 38 57 76.

✔ Découvrez notre sélection U ! ✔ Les conseils de notre caviste David

JUDO NEWASA ET JJB CE SAMEDI L'association Saint Barth Jiu Jitsu vous informe qu’il y aura un entraînement compétition et arbitrage de Judo Newasa et Jiu Jitsu Brésilien le samedi 20 octobre de 17h à 18h30. Rendez-vous au Dojo de Taekwondo muni de votre kimono, tshirt et baskets pour un échauffement au stade avant les randoris.

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

La fidélité est toujours récompensée ! Bénéficiez de bons d'achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.

3€ d'achats = 1 point

PROJECTION DU FILM THE AMAZING SPIDER-MAN Dans l'attente de la mise en place du cinéma numérique 3D, l'AJOE vous annonce la projection du film THE AMAZING SPIDER-MAN (à partir de 10 ans) ce vendredi 19 octobre à 20h à Lorient. Tarif enfant 3€; tarif adulte 5€. TOURNOI DE BEACH TENNIS ASCCO Le samedi 20 octobre aura lieu le 1er tournoi de beach tennis de la saison 2012/2013. Pour les jeunes, rendez-vous à 16h30. Deux catégories : 8-11 ans et 12-14 ans. Tarif : 5 euros/enfant. Pour les adultes : doubles messieurs et dames, rendez vous à 18h30, doubles mixtes, rendez-vous à 19h30. Tarif : 10 euros/pers. Les joueurs du double messieurs et les joueuses du double dame pourront également participer au double mixte. Buvette et snack sur place. Infos : 06 90 433 133. JUDO Monsieur Patrick Perron d'Arc informe les judoka, que le dimanche 21 octobre 2012 se déroulera le 1er stage technique KATA de la saison. En vue de la préparation à l'examen de la ceinture Noire de janvier 2013. Ce stage concerne les judoka à partir de 13 ans. Horaire : De 9h00 à 10h30. Lieu : Dojo Judo. ATELIER MASSAGE BEBE Vous êtes en congé maternité ou congé parental et vous souhaitez en profiter pour apprendre à masser votre bébé. L'association Ressources Parentalité organise des ateliers de massage bébé pour les enfants de 1 mois à 1 an. Pour plus de renseignements, contactez Diane au 06 90 38 57 76. UNE NOUVELLE ASSOCIATION MAKEUMUSIC Nous vous informons que des cours de chant et de piano tous niveaux et tous âges, ont démarré lundi et ont lieu dans la salle "Avenir Plus" (sous Mobalpa) à St Jean. Pour tout renseignement et pour toute inscription, contacter Nathalie au 0690 51 51 06, Patrick au 0690 766 899 ou ppoch971@gmail.com. CONSULTATION DE GYNECOLOGIE ET PRE ET POST NATALE La prochaine consultation de gynécologie et la consultation pré et post natale auront lieu le jeudi 25 octobre au dispensaire. Veuillez prendre rendez- vous en téléphonant au 0590 27 60 27.

Pour déjeuner, pour dîner au bord de l’eau, avec vue sur le Port de Gustavia… SAMED I 20 OCTOBRE À PARTIR D E 20H

Paëlla Géante par Jean-Pierre

FORMULE MENU À 45€ St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16

avec sangria, plancha de tapas, paëlla de "JP " et les fameux churros du Côté Port.

Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.

R É S E RVAT I O N C O N S E I L L É E

DANSEUSES DE FLAMENCO PLACES LIMITÉES ! : 0 5 9 0 8 7 7 9 5 4 - L A P O I N T E - G U S TA V I A


Le Ti Zouk K’Fe SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES €

À PARTIR DE 50 !

-50% sur les sacs, ceintures et bijoux

Sexy!

LadiAes avec Dj

1shot OFFERT à toutes les “ladies“ ! Carte habituelle + pizza

Retrouvez le Ti-Zouk sur facebook !

Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60

10H/13h et 15H30/19H30 - Fermé le dimanche Gustavia Les Hauts du Carré d’Or - Tél : 0590 298108

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé, à consommer avec modération.

e à partir de 19h Vendredi 19 actobr

11h à 14h30 - 18h à 23h. Fermé lundi toute la journée et le dimanche midi, ouverture dès 17h.


Thierry Pierre Liot

PLAT DU JOUR À 10€

Diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne

Aujourd’hui :

Steak de calamar grillé sauce créole, riz thaï SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

Tous les vendredis et Samedis Parmentier de ris de veau Foie gras et sa sauce Porto Live lobsters in a tank

Hypnothérapeute Programmation Neuro-Linguistique L'hypnose peut vous aider... Pensez-y !

DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE Arrivage régulier de matériel. Paiement en plusieurs fois.

www.hypnosepnl.fr - Tél. 0690 25 44 95

Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h La pointe-Gustavia - 0590.87.25.04 ou 0690.65.23.42

Cabinet à Lorient - Sur RDV

découvrez le nouveAu PlAnninG

Et profitez d’un ACCES GRATUIT aux nouveaux cours BODY COMBAT et SH’BAM… Tous les jeudis à 19h15

and RIBS & BLUES of course ! Rue du Général de Gaulle - Gustavia 0590 27 53 20 Ouvert du lundi au samedi.Fermé le dimanche

C t MA PC e

Vous avez aimé la Zumba… vous allez ADORER le SH’BAM

rejoignez-nous sur Facebook ! email : stephanie@formfitness-stbarth.com

Tous les vendredis à 18h Libérez le guerrier qui dort en vous avec le BODY COMBAT !

ForM FiTness - lurin - saint Barth Tél. 0590 27 51 23

Horoscope Bélier : Aujourd'hui, vous vous laissez aller à toutes vos tentations. Vous plongez avec délice dans tous les excès...

Lion : La pleine forme ! Vous avez envie de tout à l'excès. Attention aux abus de nourriture et de boissons.

Sagittaire : Vous faites preuve d'enthousiasme. À noter: votre tendance naturelle à commettre des excès est amplifiée.

Taureau: Vousmanquez cruellement de confiance en vous et cela vous conduit à vous mettre en retrait.

Vierge : Arrêtez de toujours vouloir avoir des nouvelles ou de la visite de vos proches, ils n'ont pas que vous à penser.

Capricorne : La querelle de la Lune et de Vénus vous rend trop exigeant. Revoyez vos attentes à la baisse.

Gémeaux: Vous n’êtes pas toujours très tendre avec vos amis, vous montrant avec eux particulièrement intransigeant.

Balance : À part un moral un peu capricieux, tout roule. Vous bénéficiez d'un beau pouvoir de récupération.

Verseau : Un ras-le-bol s'installe côté job et les astres vous poussent à ne plus vous laisser marcher sur les pieds.

Cancer : Grognon, vous cherchez avant tout à vous isoler ou, carrément, à vous couper du monde quelques heures.

Scorpion : La Lune est en conflit avec Vénus, et quelques petits soucis sont à craindre sur le plan amoureux.

Poisson : Avec la Lune en carré à Vénus, il va falloir apprendre à mettre de l’eau dans le vin de vos amours.

Soldes de

50% à plus de 70%

10h30 / 13h - 16h / 19h


Le Ti Zouk K’Fe

Parillada de poisson OU Camenbert pané

A midi - 10€ avec une boisson

Court-bouillon de poisson Sur place ou à emporter Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60

Petites annonces IMMOBILIER

Yann depuis 20 ans sur l'île rech studio ou coloc max 1000€. Tél. 0690 48 78 86. Part. rech terrain constructible, vue mer, gde surface, étudie Toutes prop. agence s'abstenir. 0690 54 24 40. Anne-Sophie, prof des écoles à l’école Sainte Marie, rech studio ou logt 1 ch à partir du 20 Oct. (ou de début Nov). Tél. 06 47 91 83 92 ou scmj@ ymail.com. Maison à louer 2 ch, piscine avec vue mer. Loyer 3200€. Agence Immobusiness 06 90 32 37 13. Le Taiwana rech maison 3 ou 4 ch pour loger son personnel. Tél. 05 90 29 80 08. JF et JH rech colocation à l’année, depuis 4 ans sur l’île, étudie toute prop. Tél. 0690 42 52 49. RECH EMPL/SERV

Femme de ménage rech emploi, travail soigné, repassage... dix ans sur l'île. Tél. 0690 88 07 07. JF Motivée parlant français angl et russe 5 ans exp. hotel/luxe rech emploi etudie ttes prop 0690 38 91 88. OFFRES D’EMPLOI

Le Grain de Sel rech serveuse pour le service du soir. Tél. 0690 39 80 98 ou 0590 52 46 05.

Tropical hôtel rech 2 réceptionnistes dont 1 en extra pour les samedis après midi. À pourvoir immediatement. CV à l’hôtel le matin ou appel au 0690 73 15 68 Boutique Lunett rech vendeuse avec exp à tps complet (angl exigé). CV à Angels & démons (villa créole). Tél. 0690 38 99 20. Garage Budget à Public rech employé polyvalent avec Permis B. Tél. 0590 27 70 98. Bosco yacht rech Capt 200 validé et hôtesse avec diplôme. Tél. 0690 40 17 07. Rech comptable DSCE/ DESCF Exp 5 ans obligatoire salaire & acc. negociables. 0590 27 68 08. SECC. Hôtel Le Village St Jean rech réceptionniste "débrouillarde". Poste non logé, angl exigé + exp. CV à la réception ou par mail à réservations@ villagestjeanhotel.com. Hotel Le Sereno cher. resp. des Ressources Humaines. Expér. admin. des RH requise, hôtellerie un plus. Connaiss. droit du travail, compétences comptables, anglais. CDI. Envoyer CV à daf@lesereno.com

Hôtel Eden Rock rech un/une agent de réservation/marketing autonome et dynamique, excellente prés. Angl courant et exp confirmée en hôtellerie haut de gamme. CV à rh@edenrockhotel.com Urgent Boucherie St Jean cherche boucher, charcutier traiteur. Tél 05 90 29 68 42 ou 0690 77 41 11. Restaurant / Traiteur rech personnel de cuisine, commis, chef de partie et second,expérience et motivation exigées. jess.sbh@gmail.com 0690 54 15 55 chiarelli_cook@hotmail.com Maya's To Go rech2nd de cuisine, chef de partie et vendeuses avec exp restauration bilingue (français-anglais). CV à mayatogo@orange.fr Maya's Restaurant rech personnel de salle avec exp parlant anglais et un/e caissier/e. CV à mayas-restaurant@ orange.fr. Jicky Marine ch Capt 200 Voile polyvalent et motivé; b. présentation et anglais exigé. Poste à pourvoir de suite. Env. CV à info@jickymarine.com ou se prés à compter du 19 oct à l'agence de Gustavia.

Urgent : le B4 rech cuisinier. Contacter Patou au 0690 56 20 30 ou B4 0590 52 45 31. La station Service de l'Aéroport rech un employé de commerce polyvalent, permis B. CV complet sous pli fermé à la caisse. Hôtel 5 * St Barth Isle de France Oetker Collection rech. Chefs de rang (H/F), Chef de partie (H/F), Veilleur de nuit / Chauffeur (H/F), Resp. hébergement. A pourvoir immédiatement, exp. et anglais exigé, rigoureux, passionnés. Envoyer CV à rh@isle-de-france.com. VENTE VÉHICULES

Le News rech 4x4 tolé, BEG, boîte auto pour son livreur. Tél. 0590 87 92 39. AV Mini COOPER noire décapotable, 12/09, 13.500 km, 17.000€. Tél. 0690 69 70 07. AV scooter Piaggio blanc et rose, vign ok, 800 €. Tél 0690 58 35 09. DIVERS VENTE

Form Fitness renouvelle son matériel cardio, Occasions à saisir ! Tél au 05 90 27 51 23 ou par mail à stephanie@ formfitness-stbarth.com. AV Lit enfant blanc 97x200 + matelas 90x190. Avec tiroir pour 2e couchage. Etat neuf. Achete 02/12 chez Alma. 250 euros a debattre. 06

URGENT ! N

ous recherchons pour nos clients professionnels des logements en location à l'année : studio, villa, deux, trois pièces et plus. AUCUN FRAIS NE VOUS SERA FACTURÉ ! Choisissez la sécurité pour louer votre bien en nous contactant au 05 90 87 30 80.

Immeuble Lafayette - Gustavia www.stbarth-villa.com

PLUS QU’UN MOIS AVANT FERMETURE! DES PRIX DE PLUS EN PLUS FOUS!

LIQUIDATION TOTALE Autorisation N°062012

-50 à -60% TÉL : 0690 717 500

À la Pointe de Gustavia face à la Collectivité

LIQUIDATIOn

totale des dvd

5 le€DVD 10 les 3 €

Tél. 0590 87 07 12 - Du lundi au samedi Ouvert de 9h30-12h30 à 15h30-19h30. St Jean, à côté de Marché U.


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

Le monde réel a ses bornes, le monde imaginaire est infini. Jean-Jacques Rousseau


496bc38ac4841f9c868a966be67237a3