Page 1

Great Bay Express VoTre Ferry enTre ST BarTh eT ST MaarTen ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

WWW.S BHFERR Y.COM

NOUVEAU

TARIF RÉSIDENTS

Mercredi 17 octobre 2012 • St Baudouin

Today’s Ocean temperature is:

28°c / 82,4°F

Time to jump into the water !

POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

n° 4060

COURS DE LA VEILLE 1.3054 $ pour 1€

CALYPSO P RÊT- À -P ORTER

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74

L’info du jour LE 2E DÉBAT PRÉSIDENTIEL, L'OCCASION D'UNE SOIRÉE ARROSÉE AUX ETATS-UNIS Obama vante sa couverture santé? Un verre. Romney évoque le chômage? Finissez votre bière. L'alcool a dû couler à flots hier aux Etats-Unis lors du 2e débat présidentiel, à la faveur de jeux incitant à boire dès que les candidats reprennent les mots-clés de la campagne. Sur le site clotureclub.com, spécialisé dans l'actualité politique américaine, les règles sont simples: "Buvez si l'un des candidats dit chômage ou économie, mère ou parent célibataire, PBS (la chaîne publique) ou Big Bird (symbole d'une émission pour enfants de la chaîne), système de santé ou Obamacare, éducation, immigration ou étrangers, sécurité sociale (...), 47% ou 100%, ou Chine". D'autres sites --qui affichent tous la mention "Buvez raisonnablement"-- ont choisi des règles un peu plus subtiles, comme debatedrinking.com, qui incite à choisir dans un premier temps son candidat. Si celui-ci prononce certains termes déterminés à l'avance, les règles rejoignent dans ce cas celles de tous les autres: vous pouvez boire un verre. Si vous êtes toujours sobre, le site en remet une petite couche: "Chaque fois que vous voyez votre candidat grimacer un sourire ou rire quand son rival l'insulte ou met en cause sa politique, buvez". Le site du National Journal recommande quant à lui de boire une gorgée si Obama fait par exemple référence à la loi sur l'assurance-santé adoptée par Mitt Romney quand il était gouverneur du Massachusetts (nord-est). Mais deux gorgées sont de rigueur si "un chômeur pose une question à l'un des candidats" lors de ce débat qui verra des membres du public s'adresser directement aux rivaux dans la course à la Maison Blanche. Deux gorgées aussi si Obama "s'inspire (du vice-président) Biden et rit aux réponses de Mitt Romney", comme l'avait fait Joe Biden lors de son débat face au colistier républicain Paul Ryan.

by

Jean-Paul

Mercredi 17 octobre - 10€ Emincé de poulet au curry rouge, nouilles chinoises Commandez avt 11h Jeudi 18 octobre - 10€ pour midi et avt 16h Bavette sauce poivre, purée pour le soir ! maison, haricots verts

CLOSED ON SUNDAY

LIVE MUSIC EVERY NIGHT

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

Informations internationales

La Pointe - Gustavia - Tél. 0690 55 93 49

C t MA PC e

DÉPANNAGE - INSTALLATION - VENTE Arrivage régulier de matériel. Paiement en plusieurs fois. Du lundi au vendredi : 8h30 - 12h30 et de 15h - 18h La pointe-Gustavia - 0590.87.25.04 ou 0690.65.23.42

R E S TA U R A N T

FELLINI

Formule à partir de 25€ déjeuner transat* * Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.

Hôtel Manapany

0590 27 66 55

TRISTE DÉCOUVERTE Le corps de l'automobiliste disparue la nuit de samedi à dimanche, lors du passage de la tempête tropicale Rafaël, a été retrouvé hier en fin de matinée. Son corps a été découvert à 4,5 km en aval du gué après trois jours de recherche, effectuées par pompiers et gendarmes, aidés de riverains et voisins. PASSAGE DE RELAIS Les rhums des Antilles Trois Rivières et La Mauny ont été cédés par La Martiniquaise au groupe d'investissements industriels Chevrillon pour 20 millions d'euros.

UN PRÊTRE CROATE VÉROLÉ Un prêtre croate s'est enfui avec un million d'euros issu de la vente illégale d'une propriété de l'Eglise, a annoncé hier l'archevêché de Split alors que, selon les médias, l'ecclésiastique était accompagné dans sa fuite par une femme mariée. TOUT EST RELATIF... Un ministre indien a balayé des accusations de détournement de fonds de l'ordre de 103.000 euros visant l'un de ses collègues au gouvernement, au motif que la somme était trop modeste pour être prise au sérieux.

Vue sur le port... !

Formule déjeuner : 1 plat du jour, 1 boisson, 1 café

18€

Rue Jeanne D’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.


Navarin d’agneau, tagliatelles. OU Chiquetaille de poisson.

Maintenant en couleur sur IPhone et IPad !

www.news-sbh.com

Informations locales CIRCULATION ROUTIÈRE Selon l'arrêté n°2012-178P, à compter du jeudi 18 octobre 2012 jusqu’au vendredi 19 octobre 2012 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera en demi-chaussée sur une portion de la voie n°209 à Lorient, comprise entre les deux cimetières, au droit des travaux. PAS DE CLASSES VENDREDI 19 OCTOBRE POUR LES CE2, CM, CM2 Dans le cadre de la lutte contre l'obésité, l'éducation nationale en partenariat avec l'ARS et IREP organise le vendredi 19 octobre de 8h à 15h30 une formation pour les enseignants du cycle III (CE2, CM, CM2) de toutes les écoles de l'île. Cette formation se déroulera à l'école primaire de Gustavia. Par conséquent, les élèves concernés n'auront pas classe ce jour. Concernant les maternelles et le Cycle II (GS,CP, CE1), les cours se dérouleront normalement. En vous remerciant de votre compréhension. POLICE TERRITORIALE En raison des travaux en cours à proximité du cimetière de Public ainsi que de l'approche des fêtes de la Toussaint, les propriétaires des remorques et bateaux stationnées entre la rampe de mise à l'eau et le garage "BUDGET", sont priés de les enlever dans les plus brefs

délais. Faute de quoi, ils seront enlevés par la Collectivité aux frais du propriétaire. Comptons sur votre collaboration et votre réactivité. Le Chef de la Police Territoriale. AJOE FOOTBALL Exceptionnellement, une permanence sera tenue à l'AJOE le mercredi 17 octobre de 16h00 à 18h00 pour les dossiers d'inscription au football. Les deux derniers jours d'inscription seront les samedis 20 et 27 octobre de 16h00 à 18h00. VESTIBOUTIQUE DE LA CROIX-ROUGE La vestiboutique de la Croix-Rouge de St Barthélemy sera ouverte toute l’année le samedi de 9h à 12h en plus du mardi également de 9h à 12h. Venez nombreux au 34 rue de la paix, au dessus de l’ancienne mairie. Tél 0690 71 91 21. COLLÈGE MIREILLE CHOISY En raison de la fermeture de l’usine de dessalement due aux intempéries, La Principale du Collège Mireille Choisy informe les parents que l’établissement se trouve dans l’impossibilité de fournir de l’eau potable aux enfants, en conséquence il sera fermé à partir de lundi 15 octobre. Les cours reprendront le mercredi 17 octobre 2012 au matin. Il est demandé aux parents de munir les enfants d’une bouteille

d’eau potable. REPRISE DES COURS La SIDEM Saint-Barthélemy ayant informé la Collectivité que la reprise de la production d’eau potable ne pourra s’effectuer avant le mercredi 17 octobre 2012, le Président de la Collectivité informe les chefs d’établissements scolaires primaires et maternelles que la reprise des cours primaires et maternelles ne pourra s’effectuer dans des conditions normales qu’à partir du jeudi 18 octobre 2012. JOURNÉES D’ÉCHANGE CGSS/COM Le Président du Conseil d’Administration et le Directeur Général de la Caisse Générale de Sécurité Sociale de la Guadeloupe ont le plaisir de vous inviter à une conférence-débat le mardi 16 octobre 2012 à 11 heures à la salle du CA de la Collectivité de Saint-Barthélemy. A l’ordre du jour : - La présentation de l’activité de l’agence à Saint-Barthélemy. - La présentation de l’étude réalisée par l’Observatoire Régional de la Santé sur la Protection Sociale à Saint-Barthélemy en 2010/2011 par Vanessa Cornely, directrice de l’ORSAG. - La présentation de la politique de service de la CGSS par Henri Yacou, directeur Général. - Débat.


Horoscope

PLAT DU JOUR 10€

Bélier : Vous possédez un sens de l'analyse remarquable grâce auquel vous vous sortez des pires situations.

Lion : Vous avez l'œil à tout, votre esprit d'analyse ne laissera rien passer ! Vous en deviendrez presque agaçant.

Sagittaire : Vous êtes plus accessible qu'hier. Votre intuition vous permet d'éviter les mauvaises fréquentations.

Taureau : Vous manquez de concentration, parce que vous ne faites pas assez d’exercice physique.

Vierge : Très ambitieux, vous avez les dents longues et cherchez, avant tout, à vous mettre en avant de façon marquée.

Capricorne : Les astres vous confèrent quelques états d'âme difficiles à gérer. Arrêtez de voir le verre à moitié vide !

Gémeaux : Attendez-vous aujourd'hui à ce qu'un ami vous fasse une révélation surprenante sur sa vie amoureuse.

Balance : Le duo Mars/Lune vous donne la possibilité d'opérer des changements que vous attendiez depuis longtemps.

Verseau : Mars en duo avec la Lune redonne un bon coup de fouet à vos amours qui en avaient bien besoin.

Cancer : La conjonction Mercure-Lune vous rend rêveur et vous amène à faire quelques erreurs de jugement.

Scorpion : La Lune en équipe avec Mercure prend soin de vos amours qui ne manqueront pas d'être radieuses.

Poisson : La Lune en superbe aspect à Mercure vous rend plutôt bavard, peut-être même un peu trop.

Aujourd’hui :

Quiche forestière, salade verte SUR PLACE / À EMPORTER

Colombier 0590 27 93 48

CONCEPT STEAK HOUSE & CUISINE VÉGÉTARIENNE

OUVERT R OUTE

DE

S ALINES - D E 19 H

À

23 H

SAUF DIM ANCHE

R ÉSERVATIONS : 0590 511 598

LATE SERVICE 11PM - SERVICE TARDIF 23H

Thierry Pierre Liot

Diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne

Hypnothérapeute Programmation Neuro-Linguistique L'hypnose peut vous aider... Pensez-y !

Petites annonces JF Motivée parlant français anglais et russe 5 ans exp. Part. rech terrain constructible, hotel/luxe rech emploi etudie ttes vue mer, gde surface, étudie propo: 0690 38 91 88. Toutes prop. agence s'abstenir. OFFRES D’EMPLOI 0690 54 24 40. Anne-Sophie, prof des écoles à Tropical hôtel rech 2 réceptionnistes dont 1 en extra pour l’école Sainte Marie, rech studio les samedis AM. À pourvoir ou logt 1 ch à partir du 20 Oct. immédiatement. CV à l’hôtel le (ou de début Nov). Tél. 06 47 91 matin ou 0690 73 15 68. 83 92 ou scmj@ymail.com. Restaurant / Traiteur rech perMaison à louer 2 ch, piscine avec sonnel de cuisine, commis, chef vue mer. Loyer 3200€. Agence de partie et second,expérience et Immobusiness 06 90 32 37 13. motivation exigées. jess.sbh@ Le Taiwana rech maison 3 ou 4 gmail.com 0690 54 15 55 / ch pour loger son personnel. Tél. chiarelli_cook@hotmail.com 05 90 29 80 08. Maya's To Go rech2nd de cuisine, JF et JH rech colocation à l’an- chef de partie et vendeuses avec née, depuis 9 mois et 4 ans sur exp restauration bilingue (franl’île, étudie toute prop. Tél. 0690 çais-anglais). CV à mayatogo@ 42 52 49. orange.fr Hôtel Le Toiny rech logt à l’an Maya's Restaurant rech personpour son personnel. Tél. : 05 90 nel de salle avec exp parlant anglais et un/e caissier/e. CV à 27 88 88 Urgent Jean Michel jardinier mayas-restaurant@orange.fr rech logt 2ch pour sa secrétaire. Jicky Marine ch Capt 200 Voile loyer max 1800€. 0690 75 13 49. polyvalent et motivé; b. présenJH sérieux avec emploi rech logt tation et anglais exigé. Poste à 2 ch. Budget 2100€ à 2500€. Tél. pourvoir de suite. Env. CV à info@jickymarine.com ou se 0690 38 91 88. prés à compter du 19 oct à JF sur l'île depuis 7 ans rech coll'agence de Gustavia. loc à partir de nov. Tél. 0690 73 Restaurant rech un cuisinier 35 09. pour un remplacement (2 sem). RECH EMPL/SERV Tél. 0690 63 03 98. Femme de ménage rech emploi, Urgent : le B4 rech cuisinier. travail soigné, repassage... dix Contacter Patou au 0690 56 20 30 ans sur l'île. Tél. 0690 88 07 07. ou B4 0590 52 45 31.

IMMOBILIER

La station Service de l'Aéroport rech un employé de commerce polyvalent, permis B. CV complet sous pli fermé à la caisse. Hôtel 5 * St Barth Isle de France Oetker Collection rech. Chefs de rang (H/F), Chef de partie (H/F), Veilleur de nuit / Chauffeur (H/F), Resp. hébergement. A pourvoir immédiatement, exp. et anglais exigé, rigoureux, passionnés. Envoyer CV à rh@ isle-de-france.com. Rech employé sérieux et motivé, polyvalent en travaux d'entretien de batiment. Tél. 0690 88 07 07. Rest. l'Esprit rech cuisinier saison 2012 / 13. Tél. 0690 30 50 53. Rest. l'Entracte recherche cuisinière (er ) et plongeuse pour saison. Tél. Alain 06 90 72 80 80 ou entracte@hotmail.fr ou deposer CV au restaurant. Yacht Club rech chef de rang/vendeur. Angl exigé. Tél. Dom 0690 23 70 07. Hôtel Eden Rock rech femme de chambre polyvalente 39h/sem. CV à à rh@edenrockhotel.com ou se prés à l’Hôtel côté Cup’s. Hôtel St Barth Isle De France recherche valets de chambre, postes en CDD à pourvoir de suite, permis de conduire obligatoire. Merci de vous présenter à l'hôtel avec CV à l'attention de Romain.

Hôtel Le Toiny rech pour la saison : femmes de chambre, veilleur de nuit, postes à pourvoir au 22 octobre. Se prés à l’hôtel avec CV entre 9h et 17h. Hôtel Carl Gustaf 5* rech femmes de chambre et chef de rang avec bon niveau d'angl. Déposer vos CV à la réception ou h e b e r g e m e n t @ hotelcarlgustaf.com.

Cabinet à Lorient - Sur RDV

www.hypnosepnl.fr - Tél. 0690 25 44 95

VENTE VÉHICULES AV scooter Piaggio blanc et rose, vign ok, 800 €. Tél 0690 58 35 09. AV Kia picanto 12/2006, 31000 km TBEG, boîte de vitesse et plaquettes de frein neuves. CT Ok 4500€. Tél. 0690 35 47 68 Grand Vitara bâché 2004, 44.000km, boite auto, vign et C.T. Ok., 3 500€Tél. 0690 35 26 84. Vends scooter Sym VS 125, vign Ok, 700€. 0690 41 78 59. AV Suzuki jimmy pour pièces, moteur ok + carrosserie. 0690 19 52 94. Le News rech Jimmy tolé en bon état pour son livreur exigeant. Tél. 0590 87 92 39.

DIVERS VENTE AV Lit enfant blanc 97x200 + matelas 90x190. Avec tiroir pour 2e couchage. Etat neuf. Achete 02/12 chez Alma. 250 euros a debattre. 06 90 68 77 29.

Ongles en gel, remplissage 50€

Travail soigné, 5 ans d’expérience ! Prenez RDV au

0690 71 92 22

Le Ti Zouk K’Fe

A midi - 10€ avec une boisson

Colombo de poulet Sur place ou à emporter Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60


aux

s n i V e Fuo1i1rau 25 octobre D

✔ Découvrez notre sélection U ! ✔ Les conseils de notre caviste David

L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

La fidélité est toujours récompensée !

ment Bénéficiez de bons d'achats ou de paie caisse. avec vos points fidélité directement en

3€ d'achats = 1 point

St Jean - Centre Commercial La Savane - 97 133 St Barthélemy - 0590 27 68 16 Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h. Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

L'harmonie la plus douce est le son de voix de celle que l'on aime. Jean de La Bruyère

cc79f5ac7e482496ae3a622b42d7eba1  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you