Issuu on Google+

Great Bay Express Votre Ferry entre St Barth et St Maarten ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

WWW.S BHFERR Y.COM

NOUVEAU

TARIF RÉSIDENTS

Samedi 13 octobre 2012 • St Géraud

SAINT BARTH

ALUMINIUM Menuiserie aluminium

n° 4057

COURS DE LA VEILLE 1.2952 $ pour 1€

CALYPSO P RÊT- À -P ORTER

Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74

L’info du jour UNE FUSÉE SOYOUZ A DÉCOLLÉ DE GUYANE AVEC DEUX SATELLITES GALILEO Une fusée Soyouz a décollé hier du Centre spatial guyanais (CSG), avec à son bord deux satellites Galileo, une étape importante pour la validation du système de navigation européen, qui devrait ainsi disposer d'une mini-constellation de quatre satellites. Il faut au minimum quatre satellites pour déterminer de façon précise une position à la surface du globe. "On aura la démonstration physique que le système peut remplir sa mission de navigation avec uniquement des moyens européens", a expliqué à l'AFP Didier Faivre, directeur du programme Galileo à l'Agence spatiale européenne (ESA). A terme, Galileo comptera 30 satellites au total et devrait fournir les premiers services aux usagers à la mi-décennie. Le programme devrai coûté 5 milliards d'euros en 2015. Le programme est financé à 100% par la Commission européenne et mis en oeuvre par l'ESA. La 3e mission de Soyouz depuis la Guyane française devait durer 3 heures et 45 minutes, avec l'objectif de placer sur une orbite circulaire à 23.222 km d'altitude deux nouveaux satellites de la constellation Galileo, "prénommés" David et Sif. Conçus pour une durée de vie de 12 ans, ils rejoindront en orbite leurs homologues, Thijs et Natalia, lancés il y a près d'un an par le vol inaugural de Soyouz en Guyane. Dans un premier temps, et pendant une centaine de jours, il s'agira de s'assurer que les nouveaux venus ont bien gagné la place qui leur est assignée en orbite et qu'ils fonctionnent correctement. Les opérations tests de navigation proprement dites ne devraient commencer que vers février 2013. Les Européens ont voulu disposer de leur propre technologie, indépendante du système militaire américain GPS. Les deux premiers satellites Galileo avaient été mis en orbite le 21 octobre 2011 par le vol inaugural de la fusée russe depuis le CSG. BIENVENUE À BORD DE LIFE II POUR UNE JOURNÉE INOUBLIABLE YACHT FAIRLINE 43 PIEDS 2 X 435 CV

Tarif spécial résident

JOURNÉE DEMI-JOURNÉE SUNSET

CLOSED ON SUNDAY

DID BOAT

Informations internationales PRIX NOBEL DE LA PAIX Lech Walesa, prix Nobel de la paix en 1983, s'est déclaré "surpris et déçu" par l'attribution hier de la même récompense à l'Union européenne."Certes, l'Union européenne tente de changer l'Europe et le monde de manière pacifique, mais elle se fait payer pour ça", alors que les activistes s'engagent dans leur action juste pour défendre une idée.

FELLINI

Formule à partir de 25€ déjeuner transat* * Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.

Hôtel Manapany

EVERY NIGHT

www.bazbar.com - Gustavia Harbour - Tel. 0590 29 74 09

Tél. 0690 541 067 didboat@yahoo.fr

R E S TA U R A N T

LIVE MUSIC

0590 27 66 55

CAS DE CONSCIENCE Matignon réfléchit aux moyens de "réparer" symboliquement et/ou financièrement les conséquences de la traite des Noirs.

VIVE LE ROI Dans son pays déchiré par la crise et une poussée indépendantiste, le souverain espagnol Juan Carlos multiplie les initiatives pour redorer le blason de la famille royale, entrant dans le débat politique et se posant comme garant de l'unité nationale. GARDE LA PÊCHE ! Un Franco-Américain de 96 ans a parachevé vendredi ses études à Toulouse en recevant, 74 ans après, le diplôme d'ingénieur que la guerre et la maladie l'avaient empêché de soutenir à l'époque.

BBQ & PROMOS CE WEEK-END !

NOUVEL AGENCEMENT & NOUVEAU PARKING !

RÉ-OUVERTURE DE VOTRE BOUCHERIE


PLUS QU’UN MOIS AVANT FERMETURE ! DES PRIX DE PLUS EN PLUS FOUS !!

LIQUIDATION TOTALE

-50 À -60% Autorisation N°062012

À la pointe de Gustavia face à la Collectivité TÉL : 0690 717 500


BAMBOO

ST BARTH

SOLDES ...DE FOLIE !

Ouvert ce samedi de 9h à 19h30 et ce dimanche de 11h à 19h. Pélican Beach - St Jean (near Nikki Beach). Horaires : du lundi au samedi de 10h à 19h et le dimanche de 12h à 19h. Tél. 05 90 52 08 82.


Tartare de bœuf OU Salade niçoise Informations locales

6 JOURS PRIX FOUS DU 13 AU 19 OCTOBRE

avant fermeture (du 20 oct au 5 nov)

BIENVENUE À NÉO Bienvenue à Néo sur l'île de St Barthélemy. Né le 24 août 2012, clin d'oeil à l'île pour ce futur épicurien du Bistroy. Maryon & Nicolas

-30%-50%-70% À PARTIR DE 10€ Nouveau Site Web seaspicestbarth.com CC Les Amandiers - St Jean

P R Ê T- À - P O R T E R H O M M E F E M M E

SOLDES

CONTROLEUR POIDS LOURDS ET TCP Le contrôleur sera sur l’île du mercredi 24 octobre au vendredi 26 octobre inclus. Les intéressés sont priés de prendre contact directement avec le Contrôle Technique en Guadeloupe aux numéros suivants 0590 88 90 01 ou 0590 88 30 02. RENCONTRES INTER-SAISONNIERS Mardi 16 et jeudi 18 auront lieu aux Boucaniers à partir de 18h des rencontres inter-saisonniers : le but sera d'échanger sur les expériences, difficultés et opportunités sur l'île, notamment pour les nouveaux arrivants. Un échange aura lieu avec le président de l'association des restaurateurs de l'île, Xavier Pignet, à cette occasion : Présentation de Saint Barth et de ses spécificités pour les nouveaux arrivants. Les restaurateurs de St Barth sont évidemment conviés à cette rencontre, et un moment de détente et convivialité suivra les échanges. Les Boucaniers, Port de Gustavia. Tél 05 90 27 73 00. CIRCULATION ROUTIÈRE Le Président de la Collectivité informe la population que des travaux sur la rue Samuel Fahlberg ont débuté le 24 septembre 2012 en face de la Poste. Ces travaux ont pour but l’enfouissement d’une canalisation PVC sur environ 185 mètres linéaires pour collecter les

eaux usées de la rue et les envoyer vers la nouvelle station d’épuration. Les principales étapes sont : démolition de la chaussée sur l’emprise de la tranchée, ouverture de la tranchée, pose de la canalisation et regards, remblaiement, coulage d’un béton de propreté pour ouvrir à la circulation le plus rapidement possible. Une fois la longueur totale des tuyaux posée, des essais seront réalisés (visite caméra et étanchéité) pour s’assurer de la bonne conformité des travaux réalisés. Enfin, une fois les essais validés, nous démolirons le béton de propreté pour réaliser la chaussée définitive. La fin de la pose de canalisation est prévue pour la première quinzaine du mois de novembre 2012. Les travaux de finition de chaussée seront achevés pour la fin novembre 2012. Pour tout renseignement complémentaire, vous pouvez contacter la Direction des Services Techniques au 05.90.29.80.37. Le Président tient à s’excuser de la gêne engendrée et compte sur le civisme de chacun pour que ces travaux se déroulent dans les meilleurs conditions. ASSOCIATION SAINT BARTH TRIAHLON L’association organise un triathlon FFT le dimanche 9 décembre. Format Sprint Individuel et en Relais. Nous avons besoin de bénévoles pour les ravitaillements et la signalisation sur la route. Renseignements et inscription : JM 0690 719 115, Xavier 0690 381 819 et Pierre 0690 479 884. VESTIBOUTIQUE DE LA CROIX-ROUGE Ouverture de la boutique Croix-Rouge le samedi de 9h à 12h. Pour fêter la rentrée, la boutique de la Croix Rouge sera ouverte le samedi 13 octobre de 9h à 12h. Venez nombreux au 34 rue de la Paix, au dessus de l’ancienne mairie. Croix-Rouge Française. Délégation de St Barthélemy 0690 71 91 21. MERCREDI RECREATIF À LA PISCINE La piscine territoriale organise tous les mercredis des matinées récréatives de 8h à 11h45. Infos : 05 90 27 60 96.

10€ 20€ 30€ €

40

OUVERT EN NON-STOP CE SAMEDI

Gustavia (à coté de la Crêperie) 9h30 - 12h30 et 15h30 - 19h30 Tél. 0590 27 67 57

s e d l o S

10€

Grand choix sur tuniques, € robes et robes de soiree, 15 jupes, pantalons 20 €

Samedi 13 octobre

1 Article -40% 2 Articles -50% 3 Articles -60%

de 9h30 à 19h non-stop !

St Jean à côté du Marché U - 05 90 29 75 92 - Du lundi au samedi 9h30 13h, 15h30 19h


SOLDES -50 * SUR TOUT

%

JUSQU’À

À

e, l l e s s i a v a l Sur % accessoires de cuisine, eils… % pendules, rév

-50 -70

E ARRIVAGE D

*

*

LYCRAS

ILLES TOUTES TA

GROS ARRIVAGE DE DÉCO

* Voir conditions en magasin. Photos non contractuelles

DE

LE MAGASIN

Halloween… Pour les restaurants, boutiques, particuliers.

Du lundi au samedi de 8h30 à 13h et de 15h30 à 19h.

Tél. : 0590 29 63 13


Informations locales

Les soldes commencent ! Commode

129€

L83xP40xH109cm

QUARTIER DU ROY, ANSE DES CAYES - 0590 27 65 37 LUNDI AU SAMEDI : 8H30 12H30 - 14h30 18h30

Ouvert en non-stop ce samedi de 9h à 19h

SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES SOLDES Gustavia Passage de la Crémaillère

Tél. 0590 52 48 29

Calendrier des régates 2012 - 2013, présenté par le Saint Barth Yacht Club

N

ous avons le plaisir de vous annoncer la ré-ouverture du St Barth Yacht Club depuis le lundi 8 octobre. La saison de voile s'annonce belle et variée puisque, au delà des cours dédiés aux enfants, nous développons un calendrier de régates dériveurs et habitables. Pour ceux qui sont déjà membres en 2012, pas de panique, les licences FFVoile et cotisations sont valables toute une année

civile soit jusqu'à fin décembre. Pour ceux qui souhaitent devenir membres, une toute première licence FFVoile et cotisation prises en octobre, novembre ou décembre 2012 est aussi valable pour l'année 2013. Pour ceux qui sont licenciés dans un autre Club et souhaitent participer aux régates, nous vous invitons à prendre juste la cotisation au SBYC.

Date

Type de régate

Horaire briefing

Samedi 20 octobre Dimanche 21 octobre

Voile légère 1 : Optimist, RS Feva, Laser Voile habitable 1

13h à définir

Samedi 1er décembre Dimanche 2 décembre

Voile légère 2 : Optimist, RS Feva, Laser Voile habitable 2

13h à définir

Samedi 22 décembre Voile légère 3 : Optimist, RS Feva, Laser Dimanche 31 décembre Voile habitable 3 : New Year’s Eve Parade

13h

Samedi 12 janvier : Dimanche 13 janvier

Voile légère 4 : Optimist, RS Feva, Laser Voile habitable 4

13h à définir

Samedi 2 février Dimanche 10 février

Voile légère 5 : Optimist, RS Feva, Laser Briefing 13h Voile habitable 5 : Carnival Sailing Day

Samedi 16 mars Dimanche 17 mars

Voile légère 6 : Optimist, RS Feva, Laser Briefing 13h Voile habitable 6 à définir

Du 8 au 13 avril Samedi 20 avril Dimanche 21 avril

Voile habitable 7 : Les Voiles de St Barth Voile légère 7 : Optimist, RS Feva, Laser Voile habitable 8

Sam. 11 et dim. 12 mai

Voile légère 8 : Mini Bucket

Samedi 22 juin Dimanche 23 juin

Voile légère 9 : finale optimist, RS Feva, Laser Voile habitable 9 : finale

RENATO NUCCI

Jusqu’à et plus

13h à définir

13h à définir

-70

%

S U PE R SOLDE S à partir de 50€ avant ferm eture définitive à la fin du m ois. Cour Vendôme - Rue de la République - Gustavia - Tél. 0590 29 26 91 - De 10h à 13h et de 16h à 19h.


MÉGA PROMO RÉOUVERTURE Rumsteak Angus Bavette Angus Filet de boeuf Angus Steak au poivre Angus Rôti de bœuf Angus Bourguignon Côte de veau lait - CANADA Noix de veau lait - CANADA Côte de porc Échine de porc Poitrine de porc Ribbs de porc Gigot d’agneau Côte d’agneau Saucisse de boeuf kobe

13€90 le kg 19€90 le kg 29€90 le kg 16€90 le kg 14€90 le kg 12€90 le kg 39€90 le kg 38€90 le kg 6€90 le kg 6€90 le kg 9€90 le kg 9€90 le kg 15€90 le kg 34€90 le kg 8€90 le kg

7€50 Vin rose Côte de Provence la bouteille 5€50 Vin rouge Dona Paula

la bouteille

NOS PLATS PRÊT À CUIRE Filet de boeuf 3 poivres, filet de poulet sauce shish taoukl, ribbs de porc, Tex mex, ribbs de porc, BBQ. Chiquetaille de morue - Barqu. 300 gr

le kg

Migas de baccalahau

4

Filet de hareng - 300 gr

le kg

Filete de aringué

4€90 4€90 4

PROMO SUPER baccalahau Noruega

12€90

CE WEEK-END ! Poulet, ribbs, de lait ! cochonPensez à réserver: 0590 29 68 42

BBQ

Tél. 0590 29 68 42 - St Jean, face à la villa créole. Parking privé. Ouvert de 9h à 13h et de 15h30 à 19h30. Dimanche : de 9h à 13h. www.st-barthsbutchershop.com


Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir.

L’informatique qui a le sourire!

0690 55 76 50

Colombier - 0590 27 93 48

Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.

Le Ti Zouk K’Fe

A midi - 10€ avec une boisson

Ailes de poulet aux légumes du soleil Sur place ou à emporter Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60

Gustavia Les Hauts du Carré d’Or

Santa Fé

Tél : 0590 29 81 08 Fermé le dimanche

Restaurant - Sunset bar

OUVERT

SOLDES

Pour le déjeuner et le dîner.

UNE SÉLECTION À PARTIR DE 50€ SUR DE PRODUITS

Service midi et soir. Fermé le mercredi. Tél. 0590 27 61 04

-50%

SUR

SACS, CEINTURES ET BIJOUX

10H/13h et 15H30/19H30 - Fermé le dimanche - Gustavia Les Hauts du Carré d’Or - Tél : 0590 298108

Horoscope

Votre traiteur Yosushimania est

OUVERT !

Tous à vos téléphones pour réserver votre prochain repas Sushi !

Réservations avant 16h au 0690 65 12 55

Lion : Vous mettez un point d'honneur à vous montrer sous votre meilleur jour, et le succès est au rendez-vous.

Sagittaire : Vous êtes partout à la fois et personne ne parvient à vous mettre la main dessus. Quelle vitalité !

Taureau : Il y a un décalage entre vos désirs et ceux de votre partenaire, ou de la personne que vous convoitez.

Vierge : La Lune en Balance met l'accent sur vos finances, qui sont une de vos préoccupations majeures du jour.

Capricorne : Vous allez enfin vous décider à donner la priorité à une relation amoureuse qui a tout pour vous convenir.

Gémeaux : Attention, la Lune en Balance a pour conséquence de vous rendre un peu trop naïf au niveau amoureux.

Balance : Restez attentif à tout ce qui pourrait se présenter et soyez prêt à bondir : il y a des opportunités dans l’air.

Verseau : La Lune en Balance vous rend détendu au niveau amoureux, mais également un peu trop sûr de vous...

Cancer : Bien dans votre peau, vous adorerez prendre soin des vôtres et leur remonterez le moral.

Scorpion : La vie en couple n’est pas facile tous les jours. Pourquoi ne feriez vous pas le premier pas, pour une fois ?

Poisson : On ne peut faire plus buté ! Vous campez sur vos positions. Ecoutez donc un peu les autres pour une fois.

D E S I G N E R O U T L E T

Ouvert de 9h30 à 12h30 et de 15h30 à 19h30. Fermé dimanche et lundi.

La Pointe Gustavia • Tél. 0590 27 68 12

HORAIRES

© C. Escure

Tél. 0690 65 12 55 www.yosushimania.com contact@yosushimania.com

Bélier : Votre perfectionnisme débridé n’a plus de limites. Attention, vous en deviendriez presque agaçant...

OCTOBRE 2012

Du lundi au vendredi 9h - 13h & 15h - 19h Fermé samedi et dimanche


S e D e I L o f a L SoLDeS C’eSt ap ! Chez ga ctobre prêt a porter homme et femme

Samedi 13 o

ouvert non-stop de 9h30 à 19h St Jean, Les Mangliers (derrière station service). Du lundi au samedi 9h30 - 13h et 15h30 - 19h.

Tél. 0590 52 43 93

Dom SAINT - BARTH

SOLDES À PARTIR DU SAMEDI 13 OCTOBRE

-50%

14 rue du Roi Oscar II - Gustavia


Vue sur le port... !

Formule déjeuner : 1 plat du jour, 1 boisson, 1 café

18€

Rue Jeanne D’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.

Petites annonces

Foire

aux

Vins

Du 11 au 25 octobre

✔ Découvrez notre sélection U ! ✔ Les conseils de notre caviste David L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

La fidélité est toujours récompensée ! Bénéficiez de bons d'achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.

3€ d'achats = 1 point

St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.

IMMOBILIER

OFFRES D’EMPLOI

Maison à louer 2 ch, piscine avec vue mer. Loyer 3200€. Agence Immobusiness 06 90 32 37 13. Le TAIWANA rech maison 3 ou 4 ch pour loger son personnel. Tél. 05 90 29 80 08. JF, 4 ans sur l'île, rech. logement, coloc ou studio. Tél. 0690 20 90 93. JF et JH rech colocation à l’année, depuis 10 ans sur l’île, étudie toute prop. Tél. 0690 42 52 49. Urgent JF rech studio ou coloc. Tél. 0690 55 77 79. Hôtel LE TOINY rech logt à l’an pour son personnel. Tél. : 05 90 27 88 88 Urgent Jean Michel jardinier rech logt 2ch pour sa secrétaire. loyer max 1800 €. 0690 75 13 49. JH sérieux avec emploi rech logt 2 ch. Budget 2100€ à 2500€. Tél. 0690 38 91 88. JF sur l'île depuis 7 ans rech colloc à partir de nov. Tél. 0690 73 35 09. Cple sur l'île rech logt dès le 1er nov. merci de Tél au 0690 22 69 82 Sandra. A Louer Meublé 3 ch à coucher, à long terme villa, piscine, vue sur la mer, grand jardin, 3800€ /m, villagaiac@aol.com

La station Service de l'Aéroport rech un employé de commerce polyvalent, permis B. CV complet sous pli fermé à la caisse. Hôtel 5 * St Barth Isle de France Oetker Collection rech. Chefs de rang (H/F), Chef de partie (H/F), Veilleur de nuit / Chauffeur (H/F), Resp. hébergement. A pourvoir immédiatement, exp. et anglais exigé, rigoureux, passionnés. Envoyer CV à rh@isle-de-france.com. Rech employé sérieux et motivé, polyvalent en travaux d'entretien de batiment. Tél. 0690 88 07 07. Rest. l'Esprit rech cuisinier saison 2012 / 13. Tél. 0690 30 50 53. Resto l' Entracte rech. pour saison cuisinier (ère) + plongeuse. CV à entracte@hotmail.fr ou déposer CV. Yacht Club rech chef de rang/vendeur. Angl exigé. Tél. Dom 0690 23 70 07. Hôtel EDEN ROCK rech femme de chambre polyvalente 39h/sem. CV à à rh@edenrockhotel.com ou se prés à l’Hôtel côté Cup’s. Hôtel St Barth Isle De France rech valets de chambre, postes en CDD à pourvoir de suite. Merci de vous prés à l'hôtel avec CV à l'attention de Romain.

Aidez-nous à vous sauver. DONNEZ. Les sauveteurs en mer sont tous bénévoles et dépendent de vos dons pour acheter des bateaux, du carburant, des équipements de secours et financer leurs formations.

Bulletin de soutien à renvoyer à :

Les Sauveteurs en Mer – B.P. 131 97095 Saint-Barthélemy cedex Tél./Fax : 05 90 27 57 58 - Cel. : 06 90 35 08 63 Email : contact@snsm-stbarth.com http://snsm-stbarth.com

Hôtel Le TOINY rech pour la saison : femmes de chambre, veilleur de nuit, postes à pourvoir au 22 octobre. Se prés à l’hôtel avec CV entre 9h et 17h. Hôtel Carl Gustaf 5* rech femmes de chambre et chef de rang avec bon niveau d'angl. Déposer vos CV à la réception ou hebergement@ hotelcarlgustaf.com. Rech mécanicien confirmé de toutes urgences. Mr Vordy. Tél. 0690 31 04 64. Bout. maillotdb rech vendeuse-collaboratrice pour prochaine sais et + exp 1 an mini angl courant motivé et dynamique. CV+ LM a paindesucresbh@ gmail.com Hotel 3* rech réceptionniste polyvalente à compter du 15 octobre. LM et CV à l’adresse: annie.ange@wanadoo.fr Ligne st barth rech un/e manutentionnaire, exp souhaitéé. Merci de déposer votre CV à la boutique de Lorient. VENTE VÉHICULES

AV Kia picanto 12/2006, 31000 km TBEG, boîte de vitesse et plaquettes de frein neuves. CT Ok 4500€. Tél. 0690 35 47 68.

Grand Vitara bâché 2004, 44.000km, boite auto, vignette et C.T. Ok., 3 500€Tél. 0690 35 26 84. Vends scooter Sym VS 125, vign Ok, 700€. 0690 41 78 59. AV Suzuki jimmy pour pièces, moteur ok + carrosserie. 0690 19 52 94. Dans le cadre du renouvellement de sa flotte, société de loc de voiture vend divers modèles de voiture. Tél. 0590 27 52 58 (9h-17h du lundi au vendredi) Le News rech Jimmy tolé en bon état pour son livreur exigeant. Tél. 0590 87 92 39. AV pickup VERYCA année 2012, 1500km, 12000 €, Tél. 0690 47 18 03. DIVERS VENTE

AV Lit enfant blanc 97x200 + matelas 90x190. Avec tiroir pour 2e couchage. Etat neuf. Achete 02/12 chez Alma. 250 euros a debattre. 06 90 68 77 29. Rech caméra GoPro à vendre, étudie toute proposition Tél. 0690 57 26 19 Vente ipé 2ème main / Largeur: 140 mm / Epaisseur: 25 mm / pré-percé / 35€/ M2 . Tél. 06 90 47 18 03.

Anciennement

MEGA SOLDES PASSAGE DE LA CREMAILLERE

TEL : 0590 275 314


inFoS localeS… inFoS St Bart… inFoS localeS… inFoS St Bart… inFoS localeS…

2012 SAISON CYCLONIQUE

À votre service depuis 20 ans! 98.7 FM - 100.7 FM - 103.7 FM

97,5 FM - 104.7 FM - 104.9 FM

Informations sur les dispositions à prendre en saison cyclonique

contact@batibarth.com tél. 0590 27 78 21 - Fax. 0590 27 7819

Rappel des consignes de prudence et de prévention 3. en phase d’alerte rouge - Regagnez IMMEDIATEMENT les habitations et regroupez autant que posselon les phases d’alertes cycloniques 1. avant le début de la saison cyclonique, ou au plus tard en phase d’alerte jaune - Constituez et stockez en lieu sur, une réserve alimentaire raisonnable : riz, pâtes, légumes secs en tous genres, conserves, sucre, lait en poudre, huile, biscuits etc…; - Prévoir une réserve d'eau potable pour au moins quatre jours et une réserve d'eau de javel qui sera utilisée selon les prescriptions du Service de la protection des populations et de la cohésion sociale ; - Stockez en un lieu défini et accessible, les équipements et les outils susceptibles d'être utilisés pendant ou après l'ouragan, à savoir : hache, scie, clous, marteau, film plastique, bâche, contreplaqué, bidons plastique type jerrycan, serpillières, seaux, bougies ou lampes à gaz ou à pétrole, allumettes; - Disposez en un lieu facile d'accès et connu de tous, une trousse de premiers secours : Dolyprane, pansements, alcool à 70°, Bétadine, coton hydrophile, compresses, sparadrap ; - Consolidez la maison au niveau des issues (portes et fenêtres), de la toiture ; - Veillez au bon entretien du système d'évacuation des eaux pluviales (chéneaux, gouttières, etc..) ; - Nettoyez les ravines proches de la maison et élaguez les arbres voisins ; - Disposez d'un poste de radio portatif et d'une réserve de piles ; - Prévoyez des moyens d'éclairage de secours : lampes électriques avec réserve de piles, groupe électrogène avec réserve de carburant ; - Assurez vous que vous même et vos proches (et voisins) connaissent les consignes de sécurité ; - Consultez à la Collectivité, la liste des abris sûrs mis à la disposition des populations susceptibles d'être évacuées ; - Assurez vous que vos vaccins contre le TETANOS et la POLIO sont à jour.

2. en phase d’alerte orange - Consolidez portes et fenêtres avec des panneaux en bois cloués s’il n’y a pas de volets. Renforcez, en les attachant, les crochets et les crémones ; - Haubanez les cases légères et les auvents : corde ou câble, blocs de pierre, pieux, etc. ; Protégez les baies vitrées à l’aide de feuilles de contre-plaqué (5 mm) placées à l’extérieur, ou, à défaut, placez sur les deux faces, en diagonale et en médiane, des bandes de papier collant (bande large) qui augmenteront la résistance des baies et surtout éviteront les projections de bris de verre en cas d’impact d’objets emportés par le vent ; - Enlevez autour de la maison tous les objets susceptibles d’être emportés par le vent et de devenir autant de projectiles ; - Organisez votre survie par le stockage de nourritures et de matériels divers (cf. consignes précédentes à suivre avant la saison cyclonique) ; - Démontez les antennes de télévision et les antennes radio ; - Faites le plein de carburant du véhicule ; - Evitez toutefois d’entreprendre de longs déplacements ; - Débranchez le système de remplissage de la citerne d’eau pluviale et protégez le réservoir le cas échéant ; - Mettez les documents personnels (papiers d’identité, carnet de vaccination, carte de groupe sanguin, notamment) à l’abri, hors d’atteinte de l’eau, ainsi que les aliments, la trousse à pharmacie et autres biens ; - Rentrez les animaux à l’abri ; - Restez à l’écoute des médias (radio, télévision, Internet) ; Consignes particulières destinées aux marins pécheurs : WSuivre les informations mises en place par les capitaineries et les collectivités. Mettez à l’abri tous les matériels de pêche ; Restez à l’écoute des fréquences d’urgence, afin de rallier la terre en cas de confirmation de la menace. Consignes particulières aux commerçants et aux entreprises : - Placez les denrées périssables et de valeur hors d’atteinte de l’eau et démonter les installations aériennes, échafaudages, les grues en girouettes sur les chantiers, etc. ; L’activité économique continue normalement ; certains organismes ou services, tels que les établissements scolaires cessent leurs activités sur ordre de leur hiérarchie après avis du Préfet délégué.

sible l'ensemble des membres de la famille ; - Si le domicile n'est pas une construction solide ou s'il est situé dans une zone menacée par la marée de tempête ou une inondation, gagnez un abri sûr, signalé par les services des Collectivités, les centres de secours des sapeurs pompiers et la gendarmerie nationale ; - En cas d'hébergement dans un des abris sûrs de la collectivité, faites connaître ce choix aux voisins ou à la famille et s'y tenir ; - Les activités publiques, économiques et extérieures cessent progressivement; - Débranchez les antennes de télévision ; - Restez à l'écoute des médias (radios, télévision, Internet).

4. en phase d’alerte violette Le niveau de vigilance « violet » est activé lorsque les effets du cyclone commencent à être ressentis sur tout ou partie du territoire. Les conditions météorologiques sont très dangereuses et toutes les activités sont arrêtées. La circulation et tous les déplacements sont interdits. Seuls les services d'intervention (SDIS, SMUR, Gendarmerie nationale, services territoriaux sur autorisation) effectuent les dernières patrouilles de contrôle au déclenchement de ce niveau d'alerte. Pendant le passage de l'ouragan : - Restez à l’écoute des médias (radios, télévision, Internet) ; - Demeurez dans votre abri jusqu’à la fin de l'alerte ; - Prévoir les moyens pour les travaux de consolidation des portes et fenêtres de la maison ou de l'appartement le cas échéant ; - Se maintenir éloigné des baies vitrées ; - Coupez le courant électrique du réseau ; - Ne pas utiliser de feu à flamme nue.

5. en phase d’alerte grise Dès lors que l’organisation des secours est annoncée par les médias, procéder à une reconnaissance des dégâts à proximité des domiciles sans prendre de risque ; Ne se déplacer qu'en cas d'urgence absolue ! - Si vous êtes blessé ou malade, consultez votre médecin ou le centre de secours le plus proche ; - S’assurer que le voisinage isolé (notamment les personnes âgées) n’a pas besoin de secours ; Signalez les blessés ou les victimes éventuelles aux services de secours (SDIS, SMUR, Gendarmerie, Collectivité) ; - Rassemblez en un seul lieu les animaux morts afin que les services concernés procèdent à l'évacuation et au traitement des carcasses ; - Aidez les équipes d'intervention au dégagement des itinéraires et des voies de circulation ; - Evitez les déplacements importants en véhicule, et le cas échéant, conduisez avec la plus grande prudence ; - Ne touchez pas et signalez IMMEDIATEMENT les fils électriques rompus et tombés à terre ; - Procédez aux réparations d’urgence du domicile en restant très prudent ; Sur le plan alimentaire : - Ne pas consommer l'eau de la citerne ni l'eau du réseau de distribution - des informations seront diffusées par la radio, la télévision et Internet - en attendant, utilisez l'eau minérale potable mise en réserve. En cas d'urgence et si vous ne disposez pas d'eau minérale en bouteille, deux solutions : 1) faire bouillir l'eau pendant 10 minutes puis la "battre" pour la ré-oxygéner ; 2) ajouter trois gouttes d'eau de javel reconstituée par litre d'eau que vous aurez filtrée au préalable, agiter et laisser reposer au moins 30 minutes. - En cas de coupure prolongée d'énergie électrique, ne pas consommer les aliments restés trop longtemps au réfrigérateur ou au congélateur.


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Ne pas jeter sur la voie publique. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

Plus on a médité, plus on est en état d'affirmer qu'on ne sait rien. Voltaire


c42c4eb00885b0fa11567b05e592e498