Page 1

Great Bay Express votrE fErry EntrE St Barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

WWW.S BHFERR Y.COM

NOUVEAU

TARIF RÉSIDENTS

Jeudi 23 août 2012 Ste Rose de Lima

SAINT BARTH

ALUMINIUM Menuiserie aluminium

n° 4046

COURS DE LA VEILLE 1.2524 $ pour 1€

CALYPSO P RÊT- À -P ORTER

Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74

l’info Du Jour… BréSil: MonSanto ConDaMné à vErSEr 250.000 Pour PuBliCité MEnSongèrE Un tribunal de Porto Alegre (sud du Brésil) a condamné le géant américain Monsanto à payer une amende de 250.000 dollars pour une publicité mensongère sur le soja transgénique en 2004. Monsanto "a fait de la publicité abusive et mensongère, en faisant l'éloge d'un produit dont la vente était interdite au Brésil et n'a pas dit que ses prétendus bénéfices étaient remis en question par la communauté scientifique", a argué le juge de deuxième instance, Jorge Antonio Maurique, dans sa sentence diffusée hier. Le géant américain pourra faire appel de la sentence et son service de presse a dit qu'il attendait la communication officielle pour se prononcer. Si la sentence est maintenue, la multinationale devra verser 500.000 reais (quelque 250.000 dollars) à l'Etat brésilien et devra mettre en évidence les effets négatifs des désherbants à partir desquels les graines de soja sont modifiées. Monsanto fait l'objet depuis quatre ans d'un autre procès au Brésil en raison du soja transgénique. En 1998, les premières semences OGM de soja sont entrées en contrebande au Brésil, via l'Argentine, et leur utilisation a été interdite jusqu'à la dernière décennie. On estime aujourd'hui que 85% des plantations de soja au Brésil, second exportateur mondial, contiennent des graines génétiquement modifiées. Monsanto a fait l’objet d'enquêtes et d'actions en justice concernant à la fois les produits chimiques ou issus du génie génétique qu'elle met sur le marché et ses méthodes de lobbying. Elle est accusée de promouvoir des produits nocifs pour la santé et l'écosystème et de falsifier les résultats d'enquêtes scientifiques, accusations portées entre autres par un ancien directeur de filiale de la firme. BIENVENUE À BORD DE LIFE II POUR UNE JOURNÉE INOUBLIABLE

Vue sur le port... !

Formule déjeuner :

1 plat du jour, 1 boisson, 1 café

YACHT FAIRLINE 43 PIEDS 2 X 435 CV

18€

Rue Jeanne D’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.

DID BOAT

Tél. 0690 541 067 didboat@yahoo.fr

inforMationS loCalES… gEStE éColo L'Etat français et la région Réunion se sont engagés hier à renouveler les "emplois verts" régionaux, après une manifestation de plusieurs centaines de bénéficiaires de ces contrats aidés qui réclamaient leur prorogation. rêvEr DE voyagE Et SE révEillEr Une Française a parcouru 12.000 kilomètres et fait 18 heures de vol pour rien : partie du Pakistan, elle est restée endormie sur son siège à l'arrivée à Paris et à fait le retour dans la foulée.

Appelez-nous pour votre taille cyclonique !

R E S TA U R A N T

FELLINI

Formule à partir de 25€ déjeuner transat* * Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.

À votre service : 0690 40 08 83

Hôtel Manapany

0590 27 66 55

SanS CoMPlExES Yuzuko Horigome, une violoniste japonaise professionnelle, n'a plus son précieux Guarnerius, un instrument de 1741 qui vaut la bagatelle d'un million d'euros : des douaniers allemands l'ont saisi et réclament 380.000 euros pour le lui restituer. lE BoulEt Un jeune koweïtien a été accidentellement tué le soir même de ses noces par son ami qui voulait tirer en l'air en signe de joie.

LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizzas le soir, sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71


Rôti de porc charcutière OU Piémontaise au saumon

Rue de la République Gustavia Tél. 0590 27 72 48

Tous les jeudis, soirée

Tous les jours

Moules marinières Plat du jour 16 Suggestions frites maison à partir de 20

22€

Ouvert 7j/7 Même le dimanche !

Salle Climatisée - Service continu de 12h à 22h30 -

inforMationS loCalES

Le restaurant est ouvert le soir. Fermé le midi. Colombier 0590 27 93 48

Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06

CI L ST BARTH

Learn French ! Apprenez l'anglais ! Et aussi le Russe, l’Espagnol, le Portugais/Brésilien, l’Allemand et le Suédois… • Cours de langues sur mesure • Professionnels et particuliers (Formation pro remboursées DIF) • Enfants: scolaires et initiation • Traductions assermentées • Interpretariat CIL - Immeuble Lafayette - Gustavia 0690 61 37 60 / 0590 27 13 01 www.cil-stbarth.com

annulation DE la fêtE PatronalE Du vEnDrEDi 24 aout 2012 Compte tenu des conditions météorologiques liées au passage de la tempête tropicale ISAAC et des prévisions (conditions de pluies annoncées, de vent et de houle) qui compromettent fortement les manifestations prévues à l'occasion de la fête patronale du Vendredi 24 Août 2012, le Président de la Collectivité informe la population de l'annulation de cette Fête pour des raisons de sécurité évidentes. CoMMuniQuE régiE DES Eaux St BarthElEMy La CGSP, Régie des eaux de Saint Barthélemy informe ses abonnés qu’en raison du phénomène cyclonique ISAAC en approche de l’île qui engendrera une forte houle, des manques d’eau se feront sentir sur toute l’île. Nous demandons à la population de prendre les précautions d’usage pour faire des réserves d’eau. Un retour à la normale est prévu samedi 25/08/2012. La CGSP vous remercie de votre compréhension. CirCulation routièrE a lurin A compter du lundi 20 août jusqu’au vendredi 31 août 2012 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera par demi-chaussée sur une portion de la voie n°54 à Lurin, au droit des travaux.

CoMMuniQué galoPS DES ilES Le Centre Equestre « Galops des Iles » vous informe que les cours d’équitation reprendront le lundi 3 septembre 2012. Les inscriptions se feront la semaine du lundi 27 août au samedi 1er septembre au club de 16h à 18h. Pour tout renseignement, vous pouvez appeler sur le portable du club au 0690 39 87 01 et sur notre adresse mail : asso@galopsdesiles.com. rEPriSE au Saint-Barth EChECS Tous les amateurs d'Echecs sont invités à la reprise des activités du club ce samedi 25 août à partir de 13h30 au Village St-Jean. Parties libres pour tous de 7 à 97 ans, découverte du fonctionnement du club pour la nouvelle saison. Pour tout renseignement contacter le président Jef Follner au 06.90.55.12.14. ProChainE rEunion PErMiS CotiEr Réunion le 6 septembre au collège Mireille Choisy à 18h pour une nouvelle formation permis côtier, renseignements et inscriptions au 0690 64 47 38. Pour suivre l’évolution du phénomène iSaaC, consultez le site de Météo france www.meteo.gp et des bulletins d'information des radios locales.


horoSCoPE Bélier : Évitez d'écouter les rumeurs de couloir et concentrez-vous davantage sur vos objectifs, surtout au travail.

lion: Il faut remettre rapidement de l'ordre dans vos priorités et ne plus vous laisser aveugler par vos précédents échecs.

Sagittaire : L'amour se vit au quotidien, mais vous avez tendance à l'oublier, cela rend vos relations parfois compliquées.

taureau : La Lune en Scorpion facilite les contacts et les échanges avec les autres. Vous allez être apprécié par tous.

vierge : Réjouissez-vous, les planètes sont décidées à vernir votre petit coeur et à améliorer votre vie sentimentale.

Capricorne : La Lune en Scorpion va vous rendre léger et vous donner envie de papillonner, de plaire et de séduire.

gémeaux : Bien mieux dans votre peau aujourd’hui, vous faites preuve d'une belle vitalité et d'un moral sans faille.

Balance : Si un proche vous propose de jouer les entremetteurs pour vous présenter quelqu'un , ne refusez pas son offre.

verseau : La Lune en Scorpion met l'accent sur votre vie professionnelle qui va connaître des changements majeurs.

Cancer : Sans doute avez-vous un langage trop direct, mais on vous pardonne aisément devant vos trésors de sensualité.

Scorpion : Attendez-vous à du changement ! Vous risquez de remettre en cause vos choix, suite à de nouvelles idées.

Poisson : Aujourd'hui plus que jamais, vous avez besoin d'amour. Votre partenaire devra vous prouver qu'il vous aime.

ESCALOPE MILANAISE, TAGLIATELLE

> NOUVEAU À ST BARTH !

Le Ti Zouk K’Fe

A midi - 10€ avec une boisson

Coquelet farci sauce champignons Sur place ou à emporter Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60

R E S TA U R A N T

Eddy vous propose : Ses Ragoûts… Sa Fricassée de Lambis… Son Tourment d’Amour…

SOS MAC GIVER TOUJOURS UNE SOLUTION

Dépannage & entretien express : De la cave au grenier en passant par le jardin ! de remise pour notre 10€ première installation 0 690 880 707

Saline Beach - Fermé le lundi. Réservation conseillée : 0590 52 46 05 De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.

PEtitES annonCES iMMoBiliEr

2 cples avec réfs sérieuses rech maison 3ch à l'année, libre de suite. 3.500€/m. 0690 73 32 55. A louer appt 1ch salon cuisine SDB et wc. Loyer 1.200€/cc - Tél. 0690 55 73 66. Loue à St Martin Apt meublés T4 pr étudiant, 3 ch clim, sdb, WC, buanderie, TV câblé, Wifi, Tél Illimité. Proche transport scolaire et commodités. 550€ /pers. CC. Réservé 0690 49 74 21 ou 0690 43 76 72 darry1999@gmail.com JH sérieux en CDI, rech colocation à partir du 1er sept. Contact: studio@aconnaitre.fr. Ds Résid à Toiny, à louer Apt 1 ch, séjour-cuisine américaine, terrasse couverte, piscine commune à 4 apt. Loyer 1600€/m dispo au 15 sept. Destination St Barts Immobilier 05 90 29 07 66 A Louer appart. 1 CH, 1 séjour, cuisine, SDB dans résidence avec piscine. Loyer 1402€+ charges 300€ Tél agence C.M.I. 06 90 35 18 35. A Louer appt équipé 1ch balcon à St Jean 1200€ du 01/09 au 30/11. Tél. 0690 48 63 00 ou 0690 48 79 34. F sérieuse venant depuis 20 ans rech loc à l'année pour fin sept. Loyer garanti 0645 26 13 64. Hôtel Le Toiny rech logt à l’année pour son personnel, type maison 2 ch. Tél. 0590 27 88 88. A louer apt 1 ch dans residence avec piscine à public à partir du 10 sept 2012 loyer 1500€. Tél. 0690 63 22 64. A saisir droit au Bail 3/6/9 commerce ou restaurant 140m² , St Jean villa créole. 450000€. Contact: jb97133@hotmail.fr

Loue beau duplex meublé 1 ch, vue panoramique St Jean, pisc ds résidence, 1750€ a/c 01/09. Tél. 0690 55 67 30. Appt à louer à Colombier, tél. 0690 35 83 42 pour infos. Loue appt 2ch, terrasse vue mer à gd cul de sac, 2000€/m. Tél. 0690 40 18 00 ou 0590 27 92 69. Loue Studio à Colombier du 1er sept au 20 Oct, 1300€ tt compris. Tél. 0690687686. Loue Studio à Gustavia du 1er Sept au 20 Oct, 2000€ tt compris. Tél. 0690687686. A louer du 10/09 au 20/10, maison 2ch, 2 sdb, piscine, jardin, vue mer, tt compris 2800€. Tél. 06 90 55 60 28. AV fond commerce, Gustavia, 40m2, Tél. 0690 19 33 00 ou 0690 81 07 78. Emmanuelle, prof des écoles et Rémy-Laurent, artiste peintre, 20 ans sur l'île, rech mais à louer 2 ch mini, terr, jard, loyer raisonn. Tél. 0690 76 46 64. rECh. EMPl/SErv

Particulier cherche à acheter société d'entretien de piscines ou clientèle. Tél. 0690 416 712. offrE D’EMPloi

La Petite Colombe rech vendeurs(es) en CDI, poste évolutif selon profil, bonne prés., rigoureux, ponctuel, l'angl serait un plus. CV: lapetitecolombe97 @yahoo.fr ou Tél. 0690 65 84 30 ou 0690 77 07 99. Hotel St Barth Isle De France, 5*, rech. pr saison prochaine chefs de rang, 1 assistant(e) maître d'hôtel, 1 chef hébergement, butlers, valets de chambre. CV avec photo av poste souhaité à la réception.

Rech Vendeuse, bilingue, CV à boutique@lolitajaca.com Wimco SBH rech une receptionniste bilingue FR/US. Se presenter avec CV a Wimco le matin entre 9h et 12h. Hôtel Le Toiny rech. à part du 22/10 commis de salle, hôtesse de restaurant (18h30 - 23h00) angl exigé, se prés. à l’hôtel avec CV entre 9h00 et 17h00. Anna Nails rech prothesistes ongulaires env CV a info@ nailscaraibes.fr Le Saint-Barth Tennis Club rech. une réceptionniste. à compter du 17 sept. Temps partiel, de 16h30 à 19h30, 6j/sem. Tél. 0590 27 79 81 ou stbarthtc@ orange.fr. Sté de location de véhicule recherche laveur/livreur pour le 15 septembre. Anglais et permis B exigés. Se présenter au comptoir BUDGET de l'aéroport avec un CV et une lettre de motivation ou tél: 0590 27 66 30 - 0590 29 62 40. Ch. conseillère av. de l'exp. en cosmétique et parfumerie, anglais exigé. Déposer C.V + photo -boutique PRIVILEGE à Gustavia ou privilegesaintbarth @wanadoo.fr. Société de loc de voiture rech laveur/livreur. Tél. 06 90 650 757 ou info@welcomesbh.com Sté clim froid services rech frigoriste avec expérience. Tél. 0690 30 25 28. Hôtel Eden Rock rech plongeuse 39hr/sem pour octobre. Se prés. à l’économat avant le 30 août. L’hôtel le SERENO rech. pour saison prochaine 1 valet (pref H) appelez le 05 90 29 83 43 ou CV à rh@lesereno.com.

SUSHIS MIDI ET SOIR

tWall House ch. personnel attentif et passionné, salle/cuisine, pour saison à partir de septembre. Logé, nourri. Se présenter dès maintenant, muni d’un CV, entre 9h et 11h.

SERVICE JUSQU’À 23H30 VENDREDI ET SAMEDI

vEntE vEhiCulES

CARTE • SUSHIS • PIZZAS

AV GEM Blanche, TBE. Normes euro 7.500€. Tél. 0690 30 59 00. Vente Daihatsu Cuore CT + Vign OK 1200 € à Déb. Antoine ou Audrey 0690 88 95 22. Av Quad SYM noir 300 cm3, 2008, 12 500 km, TBE, sort de révision, pneus neufs, 2500€. Tél. 0690 43 81 87. AV scooter 125 neuf, acheté 1900€ vendu 1500€, 400 km, révisé + casque et garantie 1 an. Tél. 0690 48 63 00. AV quad SYM 250, 2007, Top Caisse bien entretenu, BE général, gente alu,11 300 km, 2500€. Tél. 0690 51 52 08. AV Ford 98 Mondéo, CT 2014, 1650 €, super voiture. Tél. 0690 77 05 45. AV Scoot LUDIX 50cc Vign et CT Ok TBE, 2010. 900€ à Déb. Tél. 0690 35 92 90. AV Jeep Wrangler blanche 5p de 01/10 1ère main état neuf 4.500km. 15000€. Tél. 0690 38 11 06. DivErS vEntES

Hôtel Le Toiny organise ce vendredi 24 août de 10h00 à 16h00, un vide grenier (mobilier, tv, dvd, carrelage, etc). AV cause départ machine à laver et séche linge TEB 500 € le lot . Tél. 0690 35 55 89. AV pouf FATBOY rouge et gris, BEG, 150€ piece, 4 de chaque. Tél. Pauline au 0676 07 75 93 ou au 0590 29 80 08.

SUR PLACE OU À EMPORTER

Gustavia - Tél. 0590 29 52 24 - Fermé samedi et dimanche midi, lundi toute la journée

• Catering services (breakfast, brunch, lunch & diner...) • Waiter & Bar services • Welcome Baskets • Rental services Cell : 06 90 61 02 67 • Home/fax: 05 90 87 56 69 info@good-morning.fr • www.good-morning.fr

Latitudes Bois STOCK PERMANENT

IPÉ - Deck 21 x 145 mm , 25 x 145 mm , 25 x 195 mm

IPÉ - Poutres & Poteaux 48 x 140 mm , 70 x 140 mm , 100 x 100 mm , 140 x 140 mm

IPÉ - Margelles 34 x 240 mm , 34 x 290 mm

Bois US et Européen, Lamellé-collé 2’ x 4’, 2’ x 6’, 3’ x 4’, 3’ x 6’, 3’ x 8’

WALLABA 1 200 M² EN STOCK EMAIL : contact@latitudes-bois.com Dépôt Saline: MICHEL 0690 73 38 30 Bureau & Showroom Camaruche TEL: 0590 52 49 04 - FAX : 0970 32 59 08


infoS loCalES… infoS St Bart… infoS loCalES… infoS St Bart… infoS loCalES…

SAISON CYCLONIQUE

2012

Informations sur les dispositions à prendre en saison cyclonique

Rappel des consignes de prudence et de prévention selon les phases d’alertes cycloniques 1. avant le début de la saison cyclonique, ou au plus tard en phase d’alerte jaune - Constituez et stockez en lieu sur, une réserve alimentaire raisonnable : riz, pâtes, légumes secs en tous genres, conserves, sucre, lait en poudre, huile, biscuits etc… ; - Prévoir une réserve d'eau potable pour au moins quatre jours et une réserve d'eau de javel qui sera utilisée selon les prescriptions du Service de la protection des populations et de la cohésion sociale ; - Stockez en un lieu défini et accessible, les équipements et les outils susceptibles d'être utilisés pendant ou après l'ouragan, à savoir : hache, scie, clous, marteau, film plastique, bâche, contreplaqué, bidons plastique type jerrycan, serpillières, seaux, bougies ou lampes à gaz ou à pétrole, allumettes; - Disposez en un lieu facile d'accès et connu de tous, une trousse de premiers secours : Dolyprane, pansements, alcool à 70°, Bétadine, coton hydrophile, compresses, sparadrap ; - Consolidez la maison au niveau des issues (portes et fenêtres), de la toiture ; - Veillez au bon entretien du système d'évacuation des eaux pluviales (chéneaux, gouttières, etc..) ;

- Nettoyez les ravines proches de la maison et élaguez les arbres voisins ; - Disposez d'un poste de radio portatif et d'une réserve de piles ; - Prévoyez des moyens d'éclairage de secours : lampes électriques avec réserve de piles, groupe électrogène avec réserve de carburant ; - Assurez vous que vous même et vos proches (et voisins) connaissent les consignes de sécurité ; - Consultez à la Collectivité, la liste des abris sûrs mis à la disposition des populations susceptibles d'être évacuées ; - Assurez vous que vos vaccins contre le TETANOS et la POLIO sont à jour.

2. En phase d’alerte orange - Consolidez portes et fenêtres avec des panneaux en bois cloués s’il n’y a pas de volets. Renforcez, en les attachant, les crochets et les crémones ; - Haubanez les cases légères et les auvents : corde ou câble, blocs de pierre, pieux, etc. ; Protégez les baies vitrées à l’aide de feuilles de contre-plaqué (5 mm) placées à l’extérieur, ou, à défaut, placez sur les deux faces, en diagonale et en médiane, des bandes de papier collant (bande large) qui augmenteront la résistance des baies et surtout éviteront les projections de bris de verre en cas d’impact d’objets emportés par le vent ; - Enlevez autour de la maison tous les objets susceptibles d’être emportés par le vent et de devenir autant de projectiles ; - Organisez votre survie par le stockage de nourritures et de matériels divers (cf. consignes précédentes à suivre avant la saison cyclonique) ; - Démontez les antennes de télévision et les antennes radio ;

À votre service depuis 20 ans!

contact@batibarth.com tél. 0590 27 78 21 - fax. 0590 27 7819


infoS loCalES… infoS St Bart… infoS loCalES… infoS St Bart… infoS loCalES…

98.7 FM - 100.7 FM - 103.7 FM

- Faites le plein de carburant du véhicule ; - Evitez toutefois d’entreprendre de longs déplacements ; - Débranchez le système de remplissage de la citerne d’eau pluviale et protégez le réservoir le cas échéant ; - Mettez les documents personnels (papiers d’identité, carnet de vaccination, carte de groupe sanguin, notamment) à l’abri, hors d’atteinte de l’eau, ainsi que les aliments, la trousse à pharmacie et autres biens ; - Rentrez les animaux à l’abri ; - Restez à l’écoute des médias (radio, télévision, Internet) ; Consignes particulières destinées aux marins pécheurs : WSuivre les informations mises en place par les capitaineries et les collectivités. Mettez à l’abri tous les matériels de pêche ; Restez à l’écoute des fréquences d’urgence, afin de rallier la terre en cas de confirmation de la menace. Consignes particulières aux commerçants et aux entreprises : - Placez les denrées périssables et de valeur hors d’atteinte de l’eau et démonter les installations aériennes, échafaudages, les grues en girouettes sur les chantiers, etc. ; L’activité économique continue normalement ; certains organismes ou services, tels que les établissements scolaires cessent leurs activités sur ordre de leur hiérarchie après avis du Préfet délégué.

3. En phase d’alerte rouge - Regagnez IMMEDIATEMENT les habitations et regroupez autant que possible l'ensemble des membres de la famille ; - Si le domicile n'est pas une construction solide ou s'il est situé dans une zone menacée par la marée de tempête ou une inondation, gagnez un abri sûr, signalé par les services des Collectivités, les centres de secours des sapeurs pompiers et la gendarmerie nationale ; - En cas d'hébergement dans un des abris sûrs de la collectivité, faites connaître ce choix aux voisins ou à la famille et s'y tenir ; - Les activités publiques, économiques et extérieures cessent progressivement ; - Débranchez les antennes de télévision ; - Restez à l'écoute des médias (radios, télévision, Internet).

97,5 FM - 104.7 FM - 104.9 FM

Postes de secours Postes fonctionnant dans toutes les phases d’alerte : St Jean Caserne des pompiers Tél. 0590 27 62 31 Gustavia Hôpital Tél. 0590 27 60 35 Postes fonctionnant dans la phase des secours : Gustavia Dispensaire Tél. 0590 27 60 27 Lorient Rez-de-chaussez Ecole St Joseph Colombier Rez-de-chaussez Ecole Alcid Terac

Abris sûrs Abris fonctionnant à l’alerte orange Iles du Nord : Corossol Local ALC (Jocelyn Bernier) Tél. 0690 55 20 82 Lorient Ecole St Joseph (réfectoire) Alfred Brin Tél. 0690 41 84 97 Andy Laplace Tél. 0690 49 70 88 Gustavia Ecole Primaire, classe n°8 Karyne Barnes Tél. 0690 83 77 24 Abris sûrs destinés aux personnes grabataires : Contacter le PC au 0590 29 70 66 ou 0590 87 99 99, les lieux et renseignements utiles vous seront indiqués.

4. En phase d’alerte violette Le niveau de vigilance « violet » est activé lorsque les effets du cyclone commencent à être ressentis sur tout ou partie du territoire. Les conditions météorologiques sont très dangereuses et toutes les activités sont arrêtées. La circulation et tous les déplacements sont interdits. Seuls les services d'intervention (SDIS, SMUR, Gendarmerie nationale, services territoriaux sur autorisation) effectuent les dernières patrouilles de contrôle au déclenchement de ce niveau d'alerte. Pendant le passage de l'ouragan : - Restez à l’écoute des médias (radios, télévision, Internet) ; - Demeurez dans votre abri jusqu’à la fin de l'alerte ; - Prévoir les moyens pour les travaux de consolidation des portes et fenêtres de la maison ou de l'appartement le cas échéant ; - Se maintenir éloigné des baies vitrées ; - Coupez le courant électrique du réseau ; - Ne pas utiliser de feu à flamme nue.

5. En phase d’alerte grise Dès lors que l’organisation des secours est annoncée par les médias, procéder à une reconnaissance des dégâts à proximité des domiciles sans prendre de risque ; Ne se déplacer qu'en cas d'urgence absolue ! - Si vous êtes blessé ou malade, consultez votre médecin ou le centre de secours le plus proche ; - S’assurer que le voisinage isolé (notamment les personnes âgées) n’a pas besoin de secours; Signalez les blessés ou les victimes éventuelles aux services de secours (SDIS, SMUR, Gendarmerie, Collectivité) ; - Rassemblez en un seul lieu les animaux morts afin que les services concernés procèdent à l'évacuation et au traitement des carcasses ; - Aidez les équipes d'intervention au dégagement des itinéraires et des voies de circulation ; - Evitez les déplacements importants en véhicule, et le cas échéant, conduisez avec la plus grande prudence ; - Ne touchez pas et signalez IMMEDIATEMENT les fils électriques rompus et tombés à terre ; - Procédez aux réparations d’urgence du domicile en restant très prudent ; Sur le plan alimentaire : - Ne pas consommer l'eau de la citerne ni l'eau du réseau de distribution - des informations seront diffusées par la radio, la télévision et Internet - en attendant, utilisez l'eau minérale potable mise en réserve. En cas d'urgence et si vous ne disposez pas d'eau minérale en bouteille, deux solutions : 1) faire bouillir l'eau pendant 10 minutes puis la "battre" pour la ré-oxygéner ; 2) ajouter trois gouttes d'eau de javel reconstituée par litre d'eau que vous aurez filtrée au préalable, agiter et laisser reposer au moins 30 minutes. - En cas de coupure prolongée d'énergie électrique, ne pas consommer les aliments restés trop longtemps au réfrigérateur ou au congélateur.

Note aux usagers du port de Gustavia Avec l’ouverture de la saison cyclonique 2012, il est rappelé aux usagers du port de Gustavia, plaisanciers et professionnels, que le port n’est pas un abri sûr. De ce fait, il vous est demandé dès à présent de vérifier l’état de votre mouillage, le bon fonctionnement de votre moteur ou de vos voiles, ainsi que le bon état de navigabilité de votre navire. Il est important pour vous de prévoir, le plus tôt possible, un abri pour la mise à terre de votre bateau si besoin est. Pour rappel, l’article 8.5 du règlement du Port de Gustavia prévoit : - Dès l’annonce par les services météorologiques de l’arrivée des vents forts établis (ou soutenus) d’une vitesse supérieure ou égale à 85km/h, de toute direction, ou d’une forte houle de plus de 3 m de secteur Nord Est à Sud en passant par l’Ouest, les mouillages (corps morts, chaînes, bouées) appartenant à la Collectivité sont formellement interdits d’utilisation. - A défaut du respect de cet article, les propriétaires ou capitaines seront tenus juridiquement et civilement responsables de tout dégât causé aux tiers, ou aux infrastructures portuaires de la Collectivité. La direction du Port de gustavia compte sur votre sens des responsabilités dès l’annonce d’un phénomène cyclonique. Le Directeur du Port, Ernest Brin.

N’attendez pas le dernier moment pour élaguer vos jardins - Les anciens modèles de téléphone fonctionnent sans électricité - Prévoir un poste de radio à piles pour suivre les consignes d’alerte.


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

Personne n’accepte de conseils; mais tout le monde accepte de l’argent : donc l’argent vaut mieux que des conseils.

Jonathan Swift

1c1e4b8238b52cbf05ee795af2414bb3  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you