Issuu on Google+

Great Bay Express votre ferry entre st Barth et st maarten ! Liaison rapide et confortable entre philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

WWW.S BHFERR Y.COM

NOUVEAU

TARIF RÉSIDENTS

lundi 2 juillet 2012 St Martinien

Today’s Ocean temperature is:

28°c / 82,4°F

n° 4001

COURS DE LA VEILLE 1.2660 $ pour 1€

CALYPSO P RÊT- À -P ORTER

Time to jump into the water !

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74

POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

l’info du jour… richard Branson aBandonne sa traversée de la manche en kite-surf L'homme d'affaires et aventurier britannique Richard Branson a dû abandonner samedi à mi-parcours sa tentative d'établir au moins deux records du monde en traversant la Manche en kite-surf avec un groupe de proches. Le milliardaire, 61 ans, espérait devenir le sportif le plus âgé à traverser la Manche en kite-surf et à faire partie de l'équipe la plus rapide à accomplir ce périple. Richard Branson s'était lancé dans cette traversée avec son fils, ses neveux et des amis. Mais il a été contraint de renoncer à mi-parcours et de rebrousser chemin en direction de Wimereux, le point de départ du périple situé dans le nord de la France, après avoir réalisé que son kite-surf était trop petit. "Tout allait bien jusqu'au moment où nous avons atteint la moitié (du parcours) et pouvions voir nettement les falaises blanches de Douvres", a expliqué l'entrepreneur sur son blog. Le bateau d'escorte l'a alors prévenu qu'il risquait une collision avec les falaises et qu'il manquait de prise au vent. De son côté, le fils de Branson, Sam, a battu le record de la traversée la plus rapide de la Manche en kite-surf en solo, en atteignant Folkestone dans le Kent (sud-est de l'Angleterre) en deux heures et demie. Sam a battu le précédent record de cette traversée de 48 km, établi en 1999, de 12 minutes. Un défi pour Richard Branson qui a bien l'intention de battre le nouveau record mondial détenu par son fils et de se lancer au plus tôt dans cette nouvelle tentative. La première tentative de Richard Branson de traverser la Manche en kite-surf, en août 2010, a été compromise en raison de vents forts et d'une mer agitée. Le lendemain, en revanche, le vent était trop faible pour réaliser la traversée. M. Branson, qui avait tenté de faire le tour du monde en ballon et de battre le record de vitesse de traversée de l'Atlantique en bateau à moteur, est particulièrement friand de records mondiaux.

Vue sur le port... !

Formule déjeuner : ST BARTH - ST TROPEZ

SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez

by

plats du jour à emporter midi et soir ou livrés sur Gustavia

Jean-Paul lundi 2 juillet - 10€ Poulet aux pleurottes, linguini pasta mardi 3 juillet - 10€ Lasagne aux fruits de mer

la pointe - Gustavia - tél. 0690 55 93 49

1 plat du jour, 1 boisson, 1 café

18€

Rue Jeanne D’Arc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.

informations internationales… aux aBris ! L'est de la Bourgogne et le Puy-de-Dôme, ont été violemment touchés par les orages de grêle le week-end dernier, où près de 600 interventions ont été effectuées par les pompiers. le plus vieux métier de france Abolir la prostitution, comme le propose la ministre des Droits des femmes, suppose de pouvoir offrir aux prostitué(e)s des alternatives, encore peu développées, soulignent partisans ou détracteurs du projet.

R E S TA U R A N T

FELLINI

Formule à partir de 25€ déjeuner transat* * Du lundi au samedi et dimanche sans brunch.

Hôtel Manapany

0590 27 66 55

fusillade dans une discothèque Deux hommes étaient recherchés hier midi après les tirs de l'un d'entre eux à l'arme de guerre sur une discothèque de Lille dont il avait été refoulé et qui ont provoqué la mort de deux personnes alors que six autres ont été blessées. le chanGement en place Mohamed Morsi est officiellement devenu le premier président islamiste et civil d'Egypte, succédant à Hosni Moubarak renversé début 2011 par une révolte populaire sans précédent.

LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizzas le soir, sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71


BAVETTE POIVRE, FRITES, SALADE VERTE

SUSHIS MIDI ET SOIR

SUR PLACE OU À EMPORTER SERVICE JUSQU’À 23H30 VENDREDI ET SAMEDI

CARTE • SUSHIS • PIZZAS Gustavia - Tél. 0590 29 52 24 - Fermé samedi et dimanche midi, lundi toute la journée

petites annonces

St Barth Bien-être Soin esthétique - détente à domicile

Beauté des mains (avec pose vernis) Beauté des pieds (avec pose vernis) Beauté des mains et des pieds

25€ 28€

(avec pose vernis)

50€

Urgent, joli petit chat cherche Cple avec enfant rech logement une nounou jusqu'à début sept. 2 ch. Tél. 0690 61 36 81. Tél. 0690 30 93 71. Cple US senior rech mais de 2-3 ch à louer de janv. à mai 2013. immoBilier A louer 1 bureau au C.A.M de Max €4500/par mois. Tél. 0690 Marigot (au dessus de ''la 067 978. Cave''), 600€/mois, tel Mme Couple très sérieux rech logt 1 ou 2 ch à l'an (appart, case ou Courtois au 0590 27 72 21 Loue meublé Gustavia la pointe bungalow) Tél. 0690 68 77 34. Gd Stud. 60m2 renové, Terr. sur Emmanuelle, prof des écoles et port, TT CFT 1500€ + Ch. 0590 Rémy-Laurent, artiste peintre, 27 56 70. 20 ans sur l'île, rech mais à louer A Louer du 1er au 31 juillet mai- 2 ch mini, terr et jardin loyer raison toute équipée, 1 chambre, sonnable. Tél. 0690 76 46 64. 1.300€ Charges incluses. 0690 Loue 100€, 110€, 120€, 65 69 01. A louer appt, 2 ch à St Jean. Tél. 130€/nuits, bungalows de charme, pour 2 pers., piscine, 0590 27 64 90. Chef Ti St Barth rech à louer vue mer, kitchenette, calme, maison 2ch mini, même en clim. Tél. 0590 52 41 50 cours de construction. Tél. 0690 www.aucoeurcaraibe.com 63 48 05. AV fond commerce, Gustavia A louer appart libre 1/07 St 40m2. Tél. 0690 19 33 00 ou Jean, 2 ch, 2 salle bain, terrasse, 0690 81 07 78. salon, cuisine, meublé et équipé, parking, piscine. rech empl/serv 2300€/m HC. Avalon Real Estate Jeune fille rech emploi d'auxil0590 87 30 80. liaire de vie. Kelly 0690 34 73 79.

Femme de ménage expéri- AV Suzuki samourai 2001, mentée rech emploi. Elceida au 66.600 kms, ct + vign ok, BEG, 0690 57 38 85. pneu et freins neufs, 2.700€ tel 0690 56 51 26 offre d’emploi La Saintoise cherche extra cui- Vend Quad Noir Sym 250. Vign sine pour le snack. Personne OK. BEG, Fac. à l'appui. 1.800€ motivée et sérieuse, CDD 2 - Tél. 0690 22 25 17. mois. 0590 27 68 70. A vendre Chevrolet Spark BE, Resto Meat and Potatoes rech C.T et Vign Ok, 2.500 €. Tél. chef de partie libre de suite. Tél. 0690 51 73 92. 0690 630 199 ou par mail AV Terios auto 2007, C.T. OK Parmandpgrill@gmail.com fait état, 9.000 € à Déb. Tél. Tom Beach Hotel rech agent de 0690 77 47 66. maintenance. Candidature à ventes divers aymeric.tombeach@gmail.com. Wall House rech serveur atten- Cause démén vend meuble tif passionné jusqu’à fin août. magasin, comptoir d'accueil et Logé, nourri. Se prés av CV entre présentoirs. Tél. 0590 29 71 61. 9h et 11h. Urgent cause départ, vend nautisme mobilier, TV, objets déco. Petits AV bateau 5m + remorque, prix. 0690 56 42 27 ou 0590 87 4.000€. Tél. 0690 39 23 00. 43 47. vente vehicules L'Association Avenir plus AV 2 Volkswagen Saveiro pour cherche à récup tapis ou pièces : 600 € les deux. Tél. 0690 moquette d'occasion. Tél. 0690 51 53 90. 55 76 50. PLAT DU JOUR À 10€

Sabrina 0690 335 244 - sbh-bien-etre@hotmail.fr

Aujourd’hui :

Bœuf bourguignon OU Pastilla de thon

Blanquette de veau, riz SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

horoscope

LaRôtisserie SBH VOUS PROPOSE SES 2 SUGGESTIONS DU MIDI, VIANDE ET POISSON 1 plat du jour + 1 boisson + 1 café gourmand 15€ 1 suggestion du jour 10€ SUR PLACE OU À EMPORTER Réservations: 0590 27 52 21 - Centre Vaval - St Jean

Bélier : Un lundi plutôt ardu, vous serez obligé de fournir pas mal d'efforts. Votre planning risque d'être chargé.

Lion : En ce lundi, les astres vont vous obliger à rester sur vos gardes au niveau financier et professionnel.

Sagittaire : Un lundi très positif pour vos finances grâce à l'arrivée de la Lune en Capricorne !

Taureau : Sous l'influence Lune-Saturne, vous n'aurez que peu d'envie de sortir et de vous mêler à la foule.

Vierge : Vous ferez preuve de beaucoup d'enthousiasme et d'entrain. Votre bonne humeur sera communicative !

Capricorne : La Lune en Sagittaire et quelques-uns de ses complices vous donneront des envies d'évasion !

Gémeaux : Vous apprécierez de mener vos affaires comme vous l'entendez, les astres protègent vos activités.

Balance : Vous éprouverez le besoin de communiquer sur des sujets qui vous tiennent vraiment à coeur.

Verseau : Vous serez prêt à faire les compromis nécessaires pour améliorer vos performances physiques.

Cancer : Vous pourriez enfin régler vos petits différents de la veille avec votre partenaire du moment ou votre conjoint.

Scorpion : Les astres axeront cette journée de lundi sur une affaire financière particulièrement importante à vos yeux.

Poisson : L'arrivée de la Lune dans le signe du Capricorne va vous rendre extrêmement ambitieux, voir inarrêtable !

directeur de publication : eric mortier - maquettes : sébastien poyato - commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3000 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

Il leva les yeux vers la girouette plantée au sommet du clocher. Je rêve, dit-il, ou ce coq a pondu une église ?

Eric Chevillard


/b3245897b92a774b65d3246b2abfc91b