Issuu on Google+

Great Bay Express VotrE fErry EntrE St barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

WWW.S BHFERR Y.COM

NOUVEAU

TARIF RÉSIDENTS

Samedi 14 avril 2012 St Maxime

SAINT BARTH

ALUMINIUM Menuiserie aluminium

n° 3937

COURS DE LA VEILLE 1.30786 $ pour 1€

CALYPSO

Fini la pluie et le vent ! Abris de terrrasse téléscopiques

P RÊT- À -P ORTER

Ouverture / fermeture en quelques secondes !

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74

Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com

L’info Du jour… La CoréE fait un fLoP... Une fusée lancée par la Corée du Nord a explosé en plein vol, un sérieux embarras pour Pyongyang désireux de montrer sa technologie à la communauté internationale qui a dénoncé une "provocation". Une réunion d'urgence du Conseil de Sécurité de l'ONU a été aussitôt convoquée, tandis que l'armée nord-coréenne était placée en état d'alerte accrue. Il s'agit de la troisième tentative ratée de mise en orbite d'un satellite par la Corée du Nord. L'explosion s'est produite deux minutes après le décollage, selon Séoul. Le premier étage de l'engin est tombé en mer à 165 kilomètres à l'ouest de Séoul en mer Jaune. Les deuxième et troisième étages "n'ont pas fonctionné" et les débris seraient tombés en mer. Un haut responsable de l'ONU a dit craindre que "le pire ne soit à venir", en référence aux rumeurs de préparatif d'un nouvel essai nucléaire. La Corée du Nord a procédé à deux essais nucléaires en octobre 2006 et mai 2009, quelques semaines ou mois après des tests de missile. Christian Lardier, spécialiste de l'espace à la revue française Air et Cosmos, a rappelé qu'il y avait en moyenne environ 75 lancements de satellites dans le monde chaque année. "Il y a quelques échecs par an. Mais en 2011, on a enregistré le chiffre record de 7 échecs", a-t-il dit. Les autorités nord-coréennes espéraient faire coïncider la mise en orbite de leur satellite avec les festivités marquant le centième anniversaire dimanche de la naissance du fondateur de la RPDC, Kim Il-Sung décédé en 1994. Le pays, habituellement fermé, a invité des dizaines de journalistes étrangers pour l'occasion. Hier soir, la télévision d'Etat a diffusé des images du nouveau dirigeant, Kim Jong-Un, qui a été promu aux plus hautes fonctions du régime communiste cette semaine et a notamment pris les commandes de la puissance Commission nationale de Défense.

Le b ête à z’ a ile s

Sushi bar &restaurant MIC HAEL’S SUGGESTIONS

New " Non Sushi " Menu / Home Made Deserts Nouvelle Carte De Suggestions / Desserts Maison WWW.BAZBAR.COM

Tél. 0590 27 52 16 - 10h-13h - 16h-19h30

- GUSTAVIA HARBOUR - TEL. 0590 29 74 09

inforMationS intErnationaLES… try again ! La cagnotte de 13 millions d'euros du Super Loto du vendredi 13 - le deuxième de l'année a été décrochée par un joueur du Loiret lors du tirage ce soir sur France 2. Prochain vendredi 13, le 13 juillet ! LE CaLME aPrèS La tEMPêtE ? Le cessez-le-feu entré en vigueur jeudi en Syrie "semble être respecté", selon Kofi Annan, et l'ONU va envisager l'envoi d'une mission d'observateurs pour le surveiller. AU

MANAPANY

Brunch à 50€ Dimanche 15 avril Hôtel Manapany - 0590 29 82 02

L’aLgériE En DEuiL L'Algérie a pris le deuil jeudi après la mort de son premier président Ahmed Ben Bella dont les funérailles nationales doivent marquer l'importance de ce héros de la lutte anticolonialiste, un demi-siècle après l'indépendance. ça SE bouSCuLE au CaChot Le nombre de détenus dans les prisons françaises a atteint un nouveau record historique le 1er avril, avec 67.161 personnes incarcérées, selon les statistiques de l'Administration.

LA GLORIETTE B E A C H B A R R E S TA U R A N T T R A N S AT S

Open for Lunch tous les jours sauf mercredi.

Pizzas le soir, sur place ou à emporter Grand Cul de Sac - Tél : 0590 29 85 71


Fermé le samedi midi. Ouvert le samedi soir. Colombier - 0590 27 93 48

D E S I G N E R

Choose your style !

O U T L E T

Open 9:30am to 7:30pm non-stop ! Gustavia • La pointe • 0590 27 68 12

inforMationS LoCaLES PErDu PortE-fEuiLLE Perdu un portefeuille noir jeudi soir avec cartes bleue. Tél. 0690 61 02 67. aSSoCiation bout D’Chou SPECtaCLE annuEL L'association bout d chou rappelle aux parents que le spectacle annuel "les trois chardons" se tiendra à la salle de la capitainerie dimanche 15 avril à 16h30. CoMMuniQuE CroiX-rougE La Croix-Rouge de St-Barth annonce qu’une vente exceptionnelle dans le cadre de la Vestiboutique, sera organisée le samedi 14 avril 2012 de 9h à 13h. Le profit de cette vente sera consacré à l’achat d’un matériel nécessaire à l’Hôpital de Bruyn. Merci de venir nombreux. jujitSu brESiLiEn Et SELf DEfEnSE a Saint-barth La section Jujitsu du Judo Club Saint Barth animé par Nicolas Harmange 3éme DAN et B.E. Judo et Jujistu vous propose tous les mardis des cours de Jujitsu Bresilien et Jujitsu Kodokan de 19h00 à 20h30. Ces cours s'adressent aux adultes et adolescents à partir de 14 ans. Pour tous renseignements, contacter Nicolas au 0690 35 73 22. La SaiSon DE PontE DES tortuES MarinES DEbutE Des pontes de tortues marines ont été signalées sur les îles voisines, il est donc temps d’appliquer les protocoles de suivi des pontes des Tortues marines ! Comme chaque année, nous demandons à tous de signaler à la Réserve Naturelle les traces sur les plages, une observation directe de ponte ou des bébés qui émergent du sable. Vous pouvez appelez au 06.90.31.70.73 et nous nous déplacerons pour appliquer le protocole scientifique et déterminer l’espèce. Il est possible pour vous de suivre une plage en y allant le matin, au moins 2 fois par semaine, afin de repérer d’éventuelles traces. Contactez nous pour nous dire quelle plage vous suivez et rentrer dans notre réseau d’observation. Les tortues sont en grand danger d’extinction, il est important de les protéger et de les préserver ! rugby Entraînement de rugby samedi 14 avril aux heures habituelles pour toutes les catégories.

CONCEPT STEAK HOUSE C U I S I N E V É G É TA R I E N N E

&

PErManEnCE r.S.i La prochaine permanence du R.S.I. est prévue du mardi 17 au vendredi 20 avril 2012 dans les locaux de la Chambre Economique Multiprofessionnelle - 10 rue du Roi Oscar II à Gustavia (au-dessus de la Trésorerie). La réception se fera librement le matin de 8h30 à 12h30 et uniquement sur rendez-vous l’après-midi de 13h30 à 16h30 (à prendre auprès de l’accueil de la CEM au 0590.27.12.55). Pour rappel, aucune photocopie ne sera faite sur place. Pour plus d’infos, le site de la CEM : cemstbarth.com et sa page Facebook CoMMuniQuE DE PrESSE DE Mr LE PrEfEt PhiLiPPE ChoPin L’élection présidentielle se déroulera à SaintBarthélemy et Saint-Martin le samedi 21 avril 2012 pour le premier tour et le samedi 5 mai 2012 pour le second tour, et non pas comme en métropole, le dimanche 22 avril et le dimanche 6 mai. Les élections législatives se dérouleront le samedi 9 juin 2012 pour le premier tour et le samedi 16 juin 2012 pour le second tour. Les électeurs de Saint-Barthélemy et de Saint-Martin voteront en effet le samedi, afin de tenir compte du décalage horaire. Enjoy St barth bartEnDEr ChaLLEngE - 1St EDition Le mardi 1er mai à 14h30 aura lieu le 1er concours de barman "Enjoy St Barth" à la villa "La Banane" à Lorient. Ce concours est ouvert à tous les barmen professionnels de St Barth. Deux épreuves: un cocktail classique à élaborer après tirage au sort et la création d'un cocktail original à base de gin "G'Vine Floraison" ou de téquila "Excellia". Un jury notera les concurrents sur l'épreuve pratique et la dégustation des cocktails. Les feuilles d'inscription avec le cocktail création sont à remettre au "Bistroy" à la villa créole - St Jean - avant le mardi 17 avril. Pour toute inscription au concours ou demande de renseignements, contacter Thomas 0690 71 85 83 ou info@enjoystbarth.com. SErViCE DES aCtionS SoCiaLES rEChErChE bEnEVoLES Le Service Territorial des Actions Sociales et de Solidarité recherche des bénévoles pour l'accompagnement à la scolarité d'enfants de niveau primaire. Information : 0590 29 89 79.

SAMEDI 14 AVRIL

LIVE MUSIC / LATIN / SOUL À PARTIR DE 20H

SMOOTH JAZZ

Suggestion

Bavette Wagyu Pour 1 personne

36€ (avec 1 garniture et 1 sauce) Pour 2 personnes

72€ (avec 2 garnitures et 4 sauces)

R OUTE

DE

S ALINES

O UVERT

DE 19 H À 23 H SAUF LE DIM ANCHE

GEMMA GENAZZANO - JOE SCOTT

R ÉSERVATIONS : 0590 511 598


© JP Piter

Le TAIWANA est heureux de vous recevoir pour le petit déjeuner et pour le déjeuner au bord de la plage de Flamands. Venez déguster les salades et grillades à la carte du TAIWANA et profiter de nos transats sur la plage.

LUNCH MENU SALADES - SALADS

POISSONS ET VIANDES / FISH AND MEATS

Salade de Lentilles – Lentil Salad 

24€

Brochettes de Crevettes – Shrimp Kebabs

33€

Salade Verte et Rouge – Green Salad with Tomatoes

22€

Filet de Poisson Vapeur – Steamed Fish Fillet

33€

Salade VENTURA – Tomatoes and Basil

22€

Poisson Grillé Entier – Whole Grilled Fish

45€

Salade de Guadeloupe – Tomatoes and Mango

24€

Cassolette de Langouste - Lobster Cassolette

48€

Salade Végétarienne – Raw Vegetables and Fruits

25€

Poulet Grillé – Grilled Chicken

35€

Caesar Salade

25€

Burger TAIWANA fait maison - home made

35€

Tomates mozzarella di buffala

32€

Brochettes de filet de Bœuf – Filet of beef Kebabs

45€

Salade de Poulet – Chicken Salad

35€

Salade de Langouste – Lobster Salad

45€

Entrecôte Grillée – Grilled Entrecote 250 g - 9 oz 500 g - 18 oz

35€ 45€

DESSERTS

ENTREES - STARTERS Pizza TAIWANA Ceviche et son mesclun Ceviche with mix lettuces leaves

20€

Tarte au Citron – Lemon Tart

12€

30€

Brownie au Chocolat + boule de glace Chocolate Brownie + icecream

12€ 12€

Prosciutto di Parma Avec son assiette de melon + 9€

25€

Glaces et Sorbets Maison Home Made Ice Cream & Sorbets

Foie gras maison - Home made foie gras

35€

Pithiviers

12€

Assiette de fruits frais exotiques Fresh exotic fruits plate

25€

Ananas Frais - Fresh Pineapple

12€

TAIWANA kids

25€

Taiwana Hotel St Barth French West Indies - Tel. +590 590 298 008 Fax : +590 590 279 407 - www.hoteltaiwana.com


Pour le soir, ambiance et décor différents avec le

Dans une ambiance plus cosy, vous pourrez savourer les délices de la cuisine italienne.

ANTIPASTI Minestrone

PASTA DELLA CASA 22€

Classical italian vegetable soup without any butter or cream.

La Bufala e il San daniele

26€

Buffalo mozzarella imported from Naples, San Daniele

La burrata della Puglia

28€

Authentic burrata from Puglia with cherry tomatoes and pesto

PESCE E CARNE

I Ravioli al Tartufo Homemade truffle ravioli and ricotta cheese 30€

Il Fritto dell’Adriatico

I Tortelloni di Prosciutto

Il Mahi Mahi ai Profumi Mediterranei

28€

Home made torteloni with prosciutto, parmesan cream, balsamic reduction

I Paccheri all’Aragosta e la sua Bisque 38€

I Scampi alla Griglia Fresh Crayfish on the Grill

Arugula, shave parmigiano and tomatoes

Il Risotto alla Milanese The classical veal Milanese 27€

Grilled steak of red tuna with parsley sauce, mesclun and walnut salad

La Lasagna di Granchio e Pomodoro 31€

Penne Pacri

La Costoletta alla Milanese

19€

King Crab seasoned with Mediterranean Flavors on a bed of Slow Roasted Tomatoes

La Tartare di Tonno

26€

Tartar of ahi tuna, roasted tomatoes, cucumber and basil

Il carpaccio di Mahi Mahi

28€

Local mahi-mahi tartar, driyed tomatoes chive and icy green apple

Il Vitello Tonnato

24€

Thinly sliced roasted veal with home made tuna caper sauce

La Parmigiana della Nona

26€

32€

Daily caught mahi-mahi filet cooked in fennel sauce and onions tempura

Paccheri with fresh lobster flambee, cherry tomatoes

L’Insalata Tricolore

28€

Fried king prawns and calamari

Il Tonno alla Plancha

44€ 34€

38€

Thinly sliced beef and prosciutto flambee in cognac with cherry tomatoes a touch of cream and parmesan

Veal chop with its bone, breaded Italian style and shallow fried in butter. Served with roasted rosemary potatoes

Gnocchi al Pomodoro Fresco,Timo e pecorino Romano 27€

La Tagliata al Fior di Sale ed Erbe Profumate

Best homemade potato gnocchi in the world with tomato sauce and pecorino

Beef tagliata with Tuscan herbs, arugula shaved parmesan and balsamic reduction

I Linguine alle Vongole

Fileto di Manzo Alla Crema Di Parmigiano

29€

Paccheri with fresh lobster flambee, cherry tomatoes

Argentinian Beef Filet With Parmesan reduction

24€

Grandma’s famous eggplant

Taiwana Hotel St Barth French West Indies - Tel. +590 590 298 008 Fax : +590 590 279 407 - www.hoteltaiwana.com

32€

38€


La fidélité est toujours récompensée ! Bénéficiez de bons d'achats ou de paiement avec vos points fidélité directement en caisse.

3€ d'achats = 1 point Journées

Plus de points avec les produits

Points Bonus

St Jean - Centre Commercial La Savane Tél. 0590 27 68 16 Du lundi au jeudi de 8h à 13h et de 15h à 20h. Vendredi et samedi de 8h à 20h non-stop. Dimanche de 9h à 13h et de 16h à 19h.

LES VoiLES DE Saint-barth 2012 © Christophe Jouany

Comptez sur nous pour vous faire dépenser moins !

La petite île de Saint-Barth vient, et pour la troisième année consécutive, d’offrir au Yachting International une de ces semaines rares où l’exceptionnel l’a disputé à l’extraordinaire, tant dans l’intérêt des régates proposées sur l’eau, que dans la convivialité des instants d’amitié et de communion offerts à terre. Les organisateurs peuvent, de l’avis unanime des quelque 800 marins réunis pour l’occasion, s’enorgueillir d’avoir en seulement trois éditions, imposé un concept de belles courses festives qui font des Voiles de Saint-Barth un rendez-vous désormais incontournable du printemps Caribéen. La progression fulgurante des engagés d’édition en édition est appelée à se poursuivre, tant, de Newport à ; Miami, Porto Cervo ou Palma, le mot est désormais lancé parmi les amoureux des belles voiles ; le yachting resplendit à Saint-Barth, et nulle part ailleurs avec autant de vitalité et d’enthousiasme. Rendez-vous du 8 au 13 avril 2013 pour la quatrième édition.

Quatre courses, dans un “range“ de vent extrêmement varié entre 5 et 25 nœuds, ont ainsi été validées sur quatre parcours différents, tous plus tactiques et plus spectaculaires les uns des autres. Pas moins de 10 Maxi Yachts ont de nouveau, et en vain, donné la chasse à Rambler 90 qui s’octroie un second trophée après son succès de 2010 (C’est Rambler 100 qui l’a emporté l’an passé faisant de son même propriétaire l’auteur d’un joli coup du chapeau). Chacun des 7 groupes en lice a donné lieu à de sévères et néanmoins fraternels engagements. La qualité des équipages, au sein desquels brillent moult spécialistes internationaux des plus grandes régates planétaires, stars des Coupes de l’America, de la course au large ou de l’Olympisme, confère aux régates de Saint-Barth une excellence qui participe aussi à la flatteuse réputation de l’événement. Les Tony Rey (PowerPlay), Ashley Wolfe (Mayhem), Bouwe Bekking (Nilaya), George David (Rambler90), Steve Murray (Decision), Gavin Brady (Vesper), Scott Vogel (Rambler), Cam Lewis (Paradox), Charlie McKee et Ross MacDonald (Mayhem), Jeff Madrigali, et Nacho Postigo (PowerPlay), ou Dee Smith (Decision), ainsi que les Français Jean-Paul Mouren (Med Spirit), Lionel Péan et Jacques Vincent (Sojana) ont ainsi toute la semaine animé de somptueuse manière le plan d’eau de Saint-Barth et apporté, si besoin était, un surcroît de crédibilités aux épreuves.


© Pierre Carreau

SUNDAY NIGHT Tanya Michelle & Soley From 8.30pm.

© Sylvain Vincent

Bonito Cocktails Bar with Special Tiki Cocktails by Mixologist Jérôme. Gustavia Tél. 0590 27 96 96 Réservation recommandée. Visit our website : www.ilovebonito.com


Le Ti Zouk K’Fe

Concert de

JOYEUX DE COCOTlER

A midi - 10€ avec une boisson

Poulet rôti Sur place ou à emporter R E S TA U R A N T

Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60

Dimanche 15 avril à partir de 12h30

Saline Beach - Fermé le lundi - Réservation conseillée : 0590 52 46 05 - De 12h à 15h30 et de 19h à 22h.

NIGHTCLUB - GUSTAVIA Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.

Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 6,50€ FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61

Ouvert tous les jours.

Salle climatisée non-fumeur.

Vendredi 13 & Samedi 14

AMBIANCE ANTILLAISE

Gustavia - La Pointe 0690 40 96 11 Tenue correcte exigée Ouvert vendredi et samedi et un dimanche par mois pour un

BAL GRAND MOUN

Le Ti Zouk K’Fe Samedi 14 mars à partir de 19h

Soirée

Around the World avec DJ Vincent

Carte habituelle + pizzas Retrouvez le Ti-Zouk sur facebook !

Gustavia - La Pointe Tél. 0590 27 90 60 Ouvert de 11h à 14h30 et de 18h à 23h. Fermé le lundi.

horoSCoPE bélier : Vous attirerez les autres par votre nature sociable. Mais vous aurez un comportement un peu original, atypique même.

Lion : Vous pourriez être assez populaire vis-à-vis des autres, ce qui confortera votre bonne humeur aujourd’hui !

Sagittaire : Vous vous exprimez facilement et votre humeur sera agréable et teintée d'originalité !

taureau : Vous ferez face à des soucis désagréables, soit en rapport avec votre habitation, soit avec votre véhicule.

Vierge : Un samedi qui ne sera pas vraiment de tout repos, quelques tensions ou déceptions au niveau relationnel.

Capricorne : Votre vitalité, mais également à votre moral seront en berne. Une chose est sûre, vous ne serez pas en forme...

gémeaux : Vous aurez tendance à monter sur vos grands chevaux et ne supporterez pas grand monde autour de vous.

balance : Un projet de voyage ou d'excursion qui pourrait être compromis, vous poussant à pester contre le monde entier.

Verseau : De fâcheuses conséquences sur vos amours, apportant quelques contrariétés ou déceptions à ce niveau.

Cancer : Vous allez consacrer une partie de la journée à un frère ou une soeur que vous n'aviez pas vu depuis longtemps.

Scorpion : Des projets mis de côté pourraient bien refaire surface. Surtout si vous revoyez un ami qui en était à l'origine.

Poisson : Tout le monde comprendra aisément que vous n'êtes pas d'humeur à plaisanter aujourd'hui !

PADPANIC! par Rémy-Laurent Kraft


Thierry Pierre Liot

St Barth Bien-être

Hypnothérapeute diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne

Lagon Gd Cul De Sac - 0690 59 66 06

Soin esthétique - détente à domicile

L'hypnose peut vous aider: motivation, définition d'objectif, mal-être, tabagisme, ect..

Beauté des mains : 25€ avec pose vernis Beauté des pieds : 28€ avec pose vernis

Forfait mains et pieds : 50€

Cabinet à Marigot - Sur rendez-vous. Tél. 0690 25 44 95

Sabrina 0690 335 244 - sbh-bien-etre@hotmail.fr

PEtitES annonCES

maintenant en couleur sur IPhone et IPad !

www.news-sbh.com

L’informatique qui a le sourire!

0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.

iMMobiLiEr Loue maison 1ch Lurin vue mer calme piscine du 02/06 au 24/07 2500€ cc. maisonlurin@gmail.com Cple avec sérieuse réf. 6 ans sur l'île rech maison Tél. 0690 54 10 95. Loc apt Teras St-Jean équipé refait. Libre 1/5 1900€. Tél. 0590 29 44 89, coloc s'abstenir. Famille 5 ans sur l’ile rech maison 4 ch, Tél. 0690 55 78 70. Hôtel Le Toiny rech pour son personnel log 2 à 3 ch, Tél. 0590 27 88 88 demander Irène Hôtel Le Toiny rech pour son resp restau, maison 2 ch, début mai Tél. 0590 27 88 88 demander Irène Loc au Canada St Sauveur. Châlet bord de l'eau. Info 0690 33 68 61. Loue maison récente 1ch SDB Salon Cuisine Jardinet du 1/06 au 15/10 1500€ cc. 0590 29 75 82. Cple 3 ans sur l'île, sans enfant ni animaux rech. loc. maison 2/3 Ch. Tél. 0690 73 24 36. Urgent, Hôtel 4* Luxe rech pour son personnel 1 logement 1 ch. Tél. 0690 35 19 55. A vendre droit au bail 3/6/9 ctre Gustavia 0690 34 99 68 Local com. 30m2 GC des Jardins de St Jean 1400€.Tél: 0690 69 55 95. Emmanuelle, prof écoles et RémyLaurent, peintre, 20 ans sur l'île, rech. maison à louer 2 ch mini, cuis, terr et jardin. Tél. 0690 76 46 64 ou remylaurentkraft@orange.fr A louer petit app. centré confort piscine du 1er Mai au 30 Sept 1600€ CC. Tél: 0590 87 84 28. Loue 100€, 110€, 120€, 130€/nuits, bungalows à SBH, pour 2 pers., piscine, vue mer, kitchenette, calme, clim. Tél. 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com

offrE D’EMPLoi Hotel St Barth Isle de France rech réceptionniste (h/f) saisonnier. Angl et exp exigés. Se prés avec CV et dem Mélanie. Hotel 4*L rech un(e) employé(e) blanchisserie pr 2 semaines à part du 26 avril. Tél. 0590 52 90 02. Rech femme ménage, maison Gustavia, lundi au samedi 4h/j. Tél. 0690 62 98 86. Jicky Marine ch Capt 200 Voile polyv et motiv et 1 marin pontonnier, bonne prés et anglais exigé. Poste à pourvoir de suite CDI ou CDD. CV à info@jickymarine.com Commerce alim. vente gros rech manutentionnaire, permis B, Tél. 0590 27 60 43. Ti St Barth rech Extra, 20h à 00h, chef rang (h/f), commis (h/f), barman (h/f). Angl indis. CV info@caroleplaces.com ou 05 90 51 15 80. Part rech baby sitter, cond et infos lors entretien, Tél. 0690 55 78 70. Rest. M&P rech commis de cuisine à l'an., Tél. 0690 630 199 (10h-18h). St-Barth Electronique rech pour mag des Galeries du Commerce vendeur avec exp produits élec GP. CV et photo sbe@sbh.fr ou dépos sur place, sous pli fermé. Rest. la Langouste rech cuisinier à partir du 1/05 Tél. 0690 71 04 86. Maya’s Rest rech chef partie exp. Se prés. avec CV à part de 16hrs. Maya’s to Go rech vendeur(se), anglais, e suite. Déposer CV. Nikki Beach rech urgent hôtesse, chef rang et chef partie. Tél. 0590 27 64 64. Le Bouchon et le Piment rech. serveurs(ses), se prés sur place.

Carole Place’s rech. une resp. de boutique, anglais exigé, de 20h à 1h. Tél. 0590 51 15 80. Le Ti st barth rech danseur latino. De suite. Tél. 0590 51 15 80. Le Yacht club rech un(e) resp. de Bar. Urgent. Tél. à par 14h 0690 237 007. Eden Rock rech chef partie, commis cuisine et pâtisserie. Tél. 0590 29 79 91 ou CV à rh@edenrockhotel.com Eden Rock rech chef rang. CV + photo à rh@edenrockhotel.com ou se prés à l’Hôtel côté Cup’s. Hôtel-restaurant 3* rech. réceptionniste expér, bilingue angl, 1/06. Env LM CV à angejeanpierreannie @wanadoo.fr Rôtisserie St Jean rech. vendeuse en CDI 39h, de suite, angl. souhaité, salaire motivant, CV sur place ou Tél. 0590 29 75 69 ou 0690 57 43 13. Bagatelle rech. personnel salle à l'an. Tél. 0590 27 51 51 ou 0690 41 81 69. Hôtel Guanahani & Spa rech. plagiste/empl. watersport (DE voile oblig.) 01/05 Tél. 0590 52 90 02. Hôtel Carl Gustaf 4*L rech. chefs partie connaiss. pâtisserie. Nourri logé. Se prés. ou CV à hebergement@hotelcarlgustaf.com Rech H/F accueil clientèle, secrétariat. Angl. exigé. - bonne présent. 01/05 CV et lettre à europsbh@ wanadoo.fr / Tél. 0590 27 74 34.

AV Mio 100 noir/blanc 12/2011, 2000km 1650€ + casque vign OK 0690 37 28 82. Vend Quad SYM 250cc 7500Km TBE Entr Moto Racing vign ok 1900€ à Déb. Tél. 0690 57 43 41. AV Scooter SYM noir 125 cm3 1800 Km T.B.E Vign Ok. 1.600€ à Déb. Tél. 0690 37 04 26. Cause départ vend Terios 2004 CT OK TBEG 5200€ + Divers objets maison. Tél: 0690 61 96 19 AV Quad Sym 250 B.E Méca. Prév. chang. pneus 1400€. Tél: 0690 54 44 82. Eden Rock vend Honda Odyssey LX, 2006. 7000€. Fréderic au 0590 29 79 90. Quad sym lander 250, entret. OK. 1200€. Tél : 0690 35 23 11. nautiSME

AV dinguee 4,50m 3000€ visible au boat yard 2 swedes Public 0690 48 55 16. AV Chris Craft en l'état 22 FT Merc. 350cv 45000$ cédé 4000€ visible à 2 swedes boat yard 0690 48 55 16. Bat. à moteur + Chariot + Mouillage 17 Pieds équipé plaisance + pêche 2 moteurs 40cv Tél. VEntE VEhiCuLES 0690 63 99 01. AV moke à rénover 1200€ Tél. 0690 AV voilier Catamaran 9m, visible sur 585 185. Scooter Sym Mio 100cc 3500km corps mort à Corossol, 45000€ à deb., pneu neuf vign ok entret. garage + rens. et photos Tél. 0690 61 97 97. 2 casques, 1500€. 0690 51 52 32. VEntES DiVErS Mini cooper 122cv ttes options cuir AV system aspiration à bois Grizzly 3cv TO Clim etc... 13000€ à Déb. 0690 41 78 59. 220v à voir 200€ Tél. 0690 48 55 16.

V E N T E E N G R O S ET D E M I - G R O S

Saucisses Merguez, bacon cheddar,

Les tout prêts

nature porc et bœuf, Toulouse, fines herbes.

Poulet rôti, frites, salades, sandwichs, fruits frais, jus pressés…

PROMOS DU WEEK-END

Gros BBQ lait, brochettes, Poulet, cochon de te à l’os…… rc poitrine de po , cô

Ribb’s de porc frais L’entrecôte angus

14€90 Le kg 16€90

Réservations: 0590 29 68 42

Le kg

Tél. 0590 29 68 42 - St Jean, face à la villa créole. Parking privé. De 9h à 13h et de 15h à 19h30. Dimanche : de 9h à 12h30. www.st-barthsbutchershop.com


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3300 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

Heureux soient les fêlés, car ils laisseront passer la lumière. Audiard


/efb6e8478cca5db5d8502f2752db9cf9