Page 1

Great Bay Express votre ferry entre st Barth et st maarten ! Liaison rapide et confortable entre philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

WWW.S BHFERR Y.COM

NOUVEAU

TARIF RÉSIDENTS

mercredi 11 avril 2012 St Stanislas

n° 3934

COURS DE LA VEILLE 1.30824 $ pour 1€

Today’s Ocean temperature is:

27°c / 80.6°F

CALYPSO P RÊT- À -P ORTER

Time to jump into the water !

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74

POWERED BY WWW.WIMCO.COM VILLA RENTALS / REAL ESTATE

l’info du Jour… la main de dieu... Joao de Deus reçoit des milliers de malades du monde entier à Abadiania, près de Brasilia, où il opère sans asepsie, avec des ciseaux, un couteau ou un bistouri. Le médium de près de soixantedix ans, affirme incorporer des esprits quand il est en transe. Presque analphabète, né le 24 juin 1942 sous le nom de Joao Teixeira de Faria, Joao de Deus (Jean de Dieu) se dit "spirite", adepte de la doctrine fondée au 19e siècle par le Français Allan Kardec, qui compte aujourd'hui près de trois millions de fidèles du Brésil. "Depuis l'âge de huit ans, Dieu m'a transmis cette énergie. Je ne soigne pas, c'est Dieu qui soigne", explique le médium. Il reçoit quelque mille personnes par jour, trois fois par semaine, et plus de la moitié sont des étrangers. Beaucoup sont déçus par la médecine traditionnelle et s'accrochent à ce dernier espoir. Certains viennent en quête d'emploi ou de spiritualité. Et nombreux aussi sont ceux qui viennent simplement le remercier. "Je suis arrivée en 2006 avec une sclérose en plaques. J'étais sur une chaise roulante depuis 1999. Et tu me vois, je suis guérie et je marche", explique Marina, une femme d'origine russe installée à New York. Joao de Deus officie depuis 35 ans dans cette petite ville dont l'économie tourne autour du centre du médium. Il y a plus de quarante auberges et des dizaines de taxis font l'aller et retour depuis l'aéroport de Brasilia. Il soigne gratuitement. Ses gains, assure la direction du centre, viennent de dons, de la vente de remèdes naturels et d'eau purifiée. D'autres se demandent s’il est un faiseur de miracle ou un charlatan. "Les opérations en ambiance contaminée, les prescriptions thérapeutiques indues sont des manifestations religieuses qui, naturellement, sont illégales", a affirmé le vice-président du Conseil fédéral de médecine du Brésil, Carlo Vital.

LIVE MUSIC BAZBAR PRESENTS

ST BARTH - ST TROPEZ

TONIGHT START @ 9 PM

JOHNNY HOY AND THE BLUEFISH

WWW . BAZ BAR . COM

- G USTAVIA H ARBOUR - T EL . 0590 29 74 09

SHe LL Be ACH Fashion show everyday - Tél. 0590 52 08 08 Facebook : sunday saint tropez

by

Jean-Paul

mercredi 11 avril - 10€ Bavette sauce poivre vert, macaroni au beurre.

plats du jour

Jeudi 12 avril - 10€

à emporter midi et soir ou livrés sur Gustavia

Fricassé de poulet, riz, haricots rouges.

la pointe - Gustavia - tél. 0690 55 93 49

informations internationales… mac BaGuette en vue Le géant américain McDonald's fait un pas de plus vers la francisation de ses produits en testant en France le Mc Baguette, avant de le pérenniser à la rentrée. faceBook Brother Le géant des sites communautaires sur internet Facebook a annoncé qu'il achetait un milliard de dollars l'application de photographie pour appareils mobiles Instagram, confirmant sa puissance financière avant même son entrée en Bourse.

SPA PAYOT AU MANAPANY

Payot Detox minceur 1 Spa Jet détoxinant 1 enveloppement d’argile verte 1 drainage corps libérateur 1 Boosteur antioxydant de DLAB Hôtel Manapany - 0590 29 82 02

rien ne va plus... Des attaques meurtrières dans plusieurs régions de Syrie, faisant également des morts en Turquie et au Liban voisins, à quelques heures d'une date butoir de l'ONU pour un retrait de l'armée en vue d'un cessez-le-feu qui paraît de plus en plus compromis. Le secrétaire général de l'ONU Ban Kimoon a lancé lundi soir un dernier appel au régime syrien pour qu'il cesse ses attaques contre des civils, alors que 105 personnes, en grande majorité des civils, ont été tuées lundi.


PLAT DU JOUR À 10€ Aujourd’hui :

Nouvelle

Mignon de porc sauce BBQ,tomates provençales et pommes de terre fondantes

carte !

18€

Formule déjeuner :

1 plat du jour, 1 boisson, 1 café

SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

Rue Jeanne DArc - La Pointe - Gustavia - Tél. 0590 87 79 54 - Fermé le dimanche.

informations locales

Depuis 20 ans à votre service !

Cel. 0690 63 76 97 Stores extérieurs et intérieurs Toiles sur mesure - Voiles d’ombrage Bâches PVC blanc, couleur et transparent Luminaires Luce Plan - Matelas

Equipez vos baies ou terrasses de moustiquaires plissées ! - Système révolutionnaire - Esthétique - Passage totalement préservé - Pas de rail au sol - Garantie 2 ans

DEVIS GRATUIT - 0690 63 76 97 Visible sur rendez-vous ou du lundi au vendredi de 17h à 18h30 et le samedi de 10h à 12h.

Anse des Cayes Place de l'anse des cayes (à côté de DAWA) Tél. 0590 27 67 78 - Fax : 0590 27 68 15

remerciements Suite au décès de Monsieur Henri LOUIS, ses enfants, ses petits enfants, son beau fils, sa belle fille, ainsi que le reste de sa famille, ont été très touchés par votre présence, vos fleurs et vos témoignages de sympathie. Merci à M.Bruno MAGRAS, Mme Nicole GREAUX, le père, les soeurs, la chorale, la police, les pompiers... Et tant d'autres, qui l'on accompagnés pour un dernier au-revoir. amicale des Boulistes L’amicale des boulistes organise samedi 14 avril, un grand concours de pétanque en doublettes formées. Participation 10€ pour un gain total de 1000€ (mille euros). Inscriptions à partir de 16h30 ; jet du but à 17h30. Venez nombreux sur le terrain espace Gambier à Gustavia. avis de la cliniQue veterinaire de lorient La clinique vétérinaire de Lorient informe sa clientèle qu'exceptionnellement il n'y aura pas de consultations ce vendredi 13 avril. Toutefois la clinique reste ouverte et une assistante vétérinaire sera présente pour vous aider et répondre à vos questions. Reprise des consultations le samedi 14 avril aux heures normales. Nous nous excusons par avance de ce désagrément. coupure d’ eau La CGSP, Régie des eaux, informe ses abonnés que la coupure d’eau pour travaux initialement prévue le mardi 3 avril est reportée au mercredi 11 avril dans les Quartiers de l’Anse des Cayes (à partir du Carrefour de l’œuf) et de l’Anse des Lézards. La CGSP s’excuse de la gêne occasionnée.

communiQue croiX-rouGe La Croix-Rouge de St-Barth annonce qu’une vente exceptionnelle dans le cadre de la Vestiboutique, sera organisée le samedi 14 avril 2012 de 9h à 13h. Le profit de cette vente sera consacré à l’achat d’un matériel nécessaire à l’Hôpital de Bruyn. Merci de venir nombreux. communiQue de la chorale de Bons choeurs La chorale de bons choeurs, sous la direction de Shirley Dern, entame le travail du tout nouveau programme du prochain concert de novembre. C’est donc le moment idéal pour celles et ceux qui voudraient nous rejoindre et que nous accueillerons avec grand plaisir. Anciens et nouveaux seront tous au même niveau d’apprentissage. Lire la musique est un plus mais pas indispensable dans un premier temps. Répetitions: chaque mercredi 20h à l’Eglise Anglicane. Contacts: Rosa 0690316972 ou Vincent mercredi rÉcrÉatif à la piscine Les éducateurs de la piscine territoriale organisent tous les mercredis matins des matinées récréatives pour les enfants de 4 ans et plus. Au programme : apprentissage et perfectionnement en natation, jeux organisés et jeux libres. De 8h à 11h45. Prévoir crème solaire, lycra et serviette. Goûter est fourni par la piscine. Réservation avant 17h le mardi au 0590 27 60 96. circulation routiere A compter du mercredi 28 mars jusqu'au vendredi 27 avil 2012 inclus, la circulation de tous les véhicules se fera par demi chaussée au droit du carrefour entre les voies n°211 et n°48 à Petite Saline.


Le Ti Zouk K’Fe

Quat’Pattes

A midi - 10€ avec une boisson

Votre Professionnel pour Particuliers et Entreprises PC et MAC Installation - Réparation - Maintenance - Cours Vente et arrivage régulier de matériel Forfait déplacement-main d’œuvre à petits prix !

Cédric GREAUX – 0690.65.23.42 cedric.informatique971@gmail.com

Côte de porc, sauce forêstière Toilettage à domicile Colliers antiparasitaires et accessoires à petit prix

Sur place ou à emporter Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60

Sophie sur RDV 0690 65 21 27

Week-end de pâQues

Michel et son équipe vous attendent pour déjeuner ou dîner au bord de la piscine.

Langouste fraîche du vivier Les 100 grs à 6,50€ FLAMANDS - RÉSERVATION 05 90 27 63 61

Ouvert tous les jours.

NOUVELLE COLLECTION PRINTEMPS/ É T É 2 0 1 2

À chacun son

CHRIS SHOP

La Villa Créole - St Jean 10h à 13h et 15h30 à 19h30 Tél. 0590 27 59 40

À SUIVRE...

horoscope Bélier : Vous serez de bonne humeur. Vous entraînerez les autres dans le sillon que vous tracerez de par votre nature joviale.

lion : Vous serez profondément optimiste. Votre entrain en épuisera plus d'un. Veillez à ne pas dépasser vos limites !

sagittaire : A contrario des jours précédents, vous serez ouvert aux autres avec une bonne humeur communicative.

taureau : Vous réaliserez peutêtre une transaction majeure et particulièrement positive en ce mercredi.

vierge : Vous bénéficierez aujourd’hui d'un beau pouvoir de concentration et d'une capacité de travail hors norme.

capricorne : Vous serez par moment légèrement nostalgique, rêveur, entraînant un léger risque de gaffe !

Gémeaux : En ce milieu de semaine, vos finances redeviendront aujourd'hui une véritable priorité pour vous.

Balance : Cette journée de mercredi sera axée sur vos rapports familiaux ou sur la vie de famille.

verseau : Vous aurez un beau pouvoir de concentration et bénéficierez d'un joli pouvoir de régénération.

cancer : Vous aborderez la journée avec sérieux et vous accomplirez tout ce que vous aviez planifié.

scorpion : Vous devriez être en pleine forme aujourd'hui et prêt à faire tous les efforts demandés !

poisson : Vous aurez des plans avec un(e) ami(e) et cela vous mettra d'excellente humeur dès le matin.


Filet mignon sauce moutarde, pommes sautees

L’informatique qui a le sourire !

0690 55 76 50

petites annonces immoBilier

DEVIS GRATUIT Etanchéité de vos toiture-terrasse, piscine, parois enterrées, citerne... Travaux Nettoyage et désinfection garantis de citerne (produits bio) 10 ans Gwen 0690 638 982 - pnf_etancheite@yahoo.fr

CONCEPT STEAK HOUSE & CUISINE VÉGÉTARIENNE R OUTE DE S ALINES - O UVERT 19 H À 23 H SAUF LE DIM ANCHE R ÉSERVATIONS : 0590 511 598

DE

LATE SERVICE 11PM - SERVICE TARDIF 23H

MENU CROUSTI FRAÎCHEUR € 2 personnes

60

www.socuisine.net

• 6 nems, • 4 rouleaux de printemps, • 4 beignets de crevettes, • salade de légumes croquants, • poulet et crevettes, • nougats viet. et gingembre confit.

LIVRAISON À DOMICILE - Tél. 0690 67 82 88

Merci de passer votre commande avant 16h.

A louer Bungalow vue mer, 1ch. sdb, un salon cuisine. Loyer 1300€ nicolas@stbarth-villa.com Tel:0590873080 à louer maison, 1ch. sdb, un salon cuisine, terrasse. Loyer 1600€ nicolas@stbarth-villa.com Tel:0590873080 Achète villa 2ch mini ou terrain vue soleil couchant, sans vue ou bord de route. Tél. 0690 59 15 73. Rech. coloc pour partager maison à Vitet dispo 1/05 700€. Tél. 0690 57 93 90. A louer à Toiny maison 2 ch + grde ch mezzanine, clim, cuisine, salon, salle à manger, terr, vue mer, 2600€ edf compris + 1 mois caution, libre 01/05. Tél. 0590 27 77 45 ou 0690 35 19 27. A vendre droit au bail 3/6/9 ctre Gustavia 0690 34 99 68 A Louer local com. 30m2 GC des Jardins de vSt Jean 1400€.Tél: 0690 69 55 95. Emmanuelle, prof des écoles et Rémy-Laurent, artiste peintre, depuis 20 ans sur l'île, rech. maison à louer 2 ch mini, cuisine, terrasse et jardin. Tél. 0690 76 46 64 ou remylaurentkraft@orange.fr Cple US senior rech. maison 2 ou 3 ch avec vue de pref. janv à mai 2013. Max 4500€/m. Tél. 0690 77 70 07. A louer bel appart. 2 ch., 2 sdb, magnifique vue St Jean. Agence C.M.I. 0690 35 18 35. Loue 1er mai maison Vitet pour cpl 1700€ 1ch salon dressing SDB cuis calme belle vue locvitet@yahoo.fr

A louer petit app. centré confort piscine du 1er Mai au 30 Sept 1600€ mois CC. Tél: 0590 87 84 28. Loue 100€, 110€, 120€, 130€/nuits, bungalows à SBH, pour 2 pers., piscine, vue mer, kitchenette, calme, clim. Tél. 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com offre d’emploi

Nikki Beach rech urgent hôtesse, chef rang et chef partie. Tél. 0590 27 64 64. Le Bouchon et le Piment rech. serveurs(ses), se présenter sur place. Carole Place’s rech. une resp. de boutique, anglais exigé, de 20h à 1h. Tél. 0590 51 15 80. Le Ti st barth rech danseur latino. Poste à pourvoir à ce jour. Tél. 0590 51 15 80. Le Yacht club rech un(e) resp. de Bar. Urgent. Tél. à partir 14h 0690 237 007. Eden Rock rech chef partie, commis cuisine et pâtisserie. Tél. 0590 29 79 91 ou CV à rh@edenrockhotel.com Eden Rock rech chef rang. Envoyer CV + photo à rh@edenrockhotel.com ou se présenter à l’Hôtel côté Cup’s. Hôtel – restaurant 3* rech. réceptionniste expérimentée, bilingue anglais à compter du 1er juin 2012. Envoyer LM + CV à angejeanpierreannie@ wanadoo.fr Rôtisserie St Jean rech. vendeuse en CDI 39h, libre de suite, angl. souhaité, salaire motivant, CV sur place ou Tél. 0590 29 75 69 ou 0690 57 43 13.

Bagatelle rech. personnel de salle à l'année. Tél. 0590 27 51 51 ou 0690 41 81 69. Hôtel Guanahani & Spa rech. plagiste/empl. watersport (DE voile oblig.) déb. mai. Tél. 0590 52 90 02. Le Glacier rech. une serveuse. Tél: 0590 27 71 30. Hôtel Carl Gustaf 4*L rech. chefs partie connaiss. pâtisserie. Poste nourri logé. Se prés. ou CV à hebergement @hotelcarlgustaf.com Urgent salon Cristophe by Marco St Jean rech. coiffeur(se) Tél. 0590 27 67 09. Eden Rock rech. agent maintenance. Conn. plomberie, exp. similaire. CV à rh@edenrockhotel.com ou Tél. 0590 29 79 91. Eden Rock rech. vendeur h/f bout. vêtements “Rockshop“, sens com, conn. gestion stocks, angl., esprit d’équipe indis. CV à rh@edenrockhotel.com ou Tél. 0590 29 79 91. Rech H/F accueil clientèle, secrétariat. Angl. exigé. bonne présent. Début mai CV et lettre à europsbh@wanadoo.fr / Tél. 0590 27 74 34. Jojo Burger rech. serveur h/f se pres.sur place avec CV. Club Casa Nikki rech. barmaid dispo déb. mai à fin août. Tél. 0690 25 86 77. Hôtel Eden Rock rech. Commis pâtisserie 39 h/sem. Env. CV au rh@edenrockhotel.com ou se prés. à l’Hôtel côté Cup’s. Hôtel 4* L, rech. chefs rang room serv., Angl. et exp. en 4* luxe indisp. Tél. 0690 54 76 52.

Boutique Gustavia rech. vendeuse, CDI, temps plein. Bilingue, infos 0690 61 83 38. vente vehicules

Cause départ vend Terios 2004 CT OK TBEG 5200€ + Divers objets pour la maison. Tél: 0690 61 96 19 AV Quad Sym 250 B.E Méca. Prév. chang. pneus 1400€. Tél: 0690 54 44 82. Eden Rock vend Honda Odyssey LX, 2006. 7000€. Fréderic au 0590 29 79 90. Cherche voiture Jimmy Tolé Tél. 0690 67 27 82. AV Susuki Gd Vitara. V6, 5p, 2003. TBE, CT OK. 6000€ à deb. Tél. 0690 46 74 67. Quad sym lander 250, entret. OK. 1200€. Tél : 0690 35 23 11. nautisme

Bateau 2 mot. 40cv + chariot + mouillage ,17 pieds équipé plaisance + pêche Tél. 0690 63 99 01. Bat. à moteur + Chariot + Mouillage 17 Pieds équipé plaisance + pêche 2 moteurs 40cv Tél. 0690 63 99 01. AV voilier Catamaran 9 m, visible sur corps mort à Corossol, 45 000€ à deb., rens. et photos Tél. 0690 61 97 97. ventes divers

Cause départ, vend tout (meubles, puériculture, accessoires,...). infos www.monsbh.com (mises à jour) Tél. 0690 73 84 98.

directeur de publication : eric mortier - maquettes : Julie Berlizon / sébastien poyato - commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3300 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

Il y a eu des vols d'oiseaux, des courants d'air, des migraines qui ont décidé du sort du monde.

Ernest Renan


/241ac36341bc06b86c73e1619a9901ff  

0690 718 301 Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74 informations internationales… Today’s Ocean temperature is: WWW.SBHFERRY.COM P RÊT...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you