Issuu on Google+

Great Bay Express votrE fErry EntrE St Barth Et St MaartEn ! Liaison rapide et confortable entre Philipsburg et Gustavia deux à trois fois par jour. Pont extérieur et pont climatisé.

0690 718 301 Tél. : 0590 879 239 - Fax 0590 29 54 70 - lenews@theconcierge.fr - www.news-sbh.com

WWW.S BHFERR Y.COM

NOUVEAU

TARIF RÉSIDENTS

Mardi 27 mars 2012 St Habib

SAINT BARTH

ALUMINIUM Menuiserie aluminium

n° 3922

COURS DE LA VEILLE 1.33565 $ pour 1€

CALYPSO

Fini la pluie et le vent ! Abris de terrrasse téléscopiques

P RÊT- À -P ORTER

Ouverture / fermeture en quelques secondes !

Le Carré d’Or - Gustavia Tél. 05 90 27 69 74

Tél. / fax 0590 29 17 43 - Anse des Cayes contact@sbhalu.com

l’info Du Jour… GrêvE GénéralE DEManDéE En GuaDElouPE à Partir D’auJourD’hui Le Lyiannaj kont pwofitasyon (LKP), le collectif d'organisations syndicales, politiques et culturelles à l'origine du mouvement social qui avait paralysé la Guadeloupe durant 44 jours début 2009, appelle à une grève générale en Guadeloupe à compter d’aujourd’hui sans en préciser la durée, a-t-on constaté. Tous les syndicats de branche de la centrale syndicale indépendantiste UGTG, fer de lance du LKP, ont lancé des appels à la grève en les déclinant avec des revendications sectorielles. Plusieurs autres centrales syndicales locales appellent également à cette grève générale. Elle a pour but, selon un communiqué de la centrale syndicale indépendantiste CTU, de "protester contre la vie chère et le comportement des patrons, qui font tout pour que les salaires n'augmentent pas, ce qui a pour conséquence d'exclure d'une consommation acceptable de nombreux secteurs sociaux de notre pays". "Cet inégal accès à la consommation, qui pénalise de nombreux guadeloupéens, doit cesser", affirme la CTU. Depuis la fin du mouvement social de 2009, qui s'était notamment traduit par la signature d'un accord interprofessionnel accordant 200 euros d'augmentation aux bas salaires (dont une partie prise en charge par Etat et collectivités, pour une durée prolongée jusqu'en janvier 2013), le LKP a déjà appelé à plusieurs grèves générales illimitées. Ces mouvements, peu suivis, se sont jusqu'alors limités à des grèves sans lendemain d'une journée seulement. Le succès ou l'échec de l'appel à la grève générale de mardi conditionnera, selon toute vraisemblance, son caractère illimité ou non.

Le bê te à z’ a ile s

Sushi bar &restaurant MIC HAEL’S SUGGESTIONS

NEW SPRING COLLECTION 2012

Tél. 0590 27 52 16 - 10h-13h - 16h-19h30

New " Non Sushi " Menu / Home Made Deserts Nouvelle Carte De Suggestions / Desserts Maison WWW.BAZBAR.COM

- GUSTAVIA HARBOUR - TEL. 0590 29 74 09

inforMationS intErnationalES… WonDEr BraS L’association Pink Bra Bazaar a organisé dimanche sur l'esplanade du Trocadéro, une vaste opération de récupération de soutiens-gorge, afin de faire du buzz autour de la lutte contre le cancer du sein. DSK DanS DE SalES DraPS L'ancien patron du FMI Dominique Strauss-Kahn a été mis en examen lundi soir pour "proxénétisme en bande organisée" par les juges en charge de l'affaire dite de l'hôtel Carlton de Lille (nord), ont annoncé ses avocats.

SPA PAYOT AU MANAPANY

Payot Detox minceur 1 Spa Jet détoxinant 1 enveloppement d’argile verte 1 drainage corps libérateur 1 Boosteur antioxydant de DLAB Hôtel Manapany - 0590 29 82 02

la CEriSE DE troP Un cambrioleur a été interpellé et mis en examen vendredi dans l'Yonne après avoir été confondu grâce à son ADN laissé sur un noyau de cerise sur les lieux d'un cambriolage commis en mai 2011. DES Pti trouS... Un universitaire sud-africain a dit vouloir poursuivre l'administration régionale pour le mauvais état des routes après avoir été empêché de participer à l'enterrement de sa mère à cause d'un trou dans la chaussée.


DAILY NEWSPAPERS AT HOME

Tartare de Boeuf à l'italienne OU Gravlax de Saumon

1900+ newspapers from 95 countries in 51 languages BREAKFAST

Thierry Pierre Liot

Hypnothérapeute diplômé de l’Institut Français d’Hypnose Eriksonienne

L'hypnose peut vous aider: motivation, définition d'objectif, mal-être, tabagisme, ect.. Cabinet à Marigot - Sur rendez-vous. Tél. 0690 25 44 95

Deep Massages Energetic Massage Facial Care Pedicure - Manucure Waxing / Sugaring Body treatment Eye Lash Extentions Tanning Permanent make-up Pour tout renseignement : 0590 275 35 rue de la République, Gustavia www.venusbeautyspa.com

946

prêt a porter homme, femme, aDo

Destockage

Jeans Kaporal pour homme et femme

70€

St Jean, Les Mangliers proche de la poste (derrière la station service) Du lundi au samedi de 9h30 à 13h et de 15h30 à 19h - Tél. 0590 52 43 93

Please Order your favorite newspaper before 6pm and get it delivered the next day !

PACK AGE on request

Cell 0690 49 43 55 - Tél. 0590 87 92 39 - Fax 0590 29 54 70 - eric@theconcierge.fr

inforMationS loCalES raPPEl auX ParEntS D’ElEvES La Principale du Collège Mireille Choisy rappelle aux parents d’élèves du Collège que la rencontre parents – professeurs du 2ème trimestre aura lieu le mercredi 28 mars 2012, de 14h00 à 18h00 au Collège Mireille Choisy. Au cours de cette rencontre, le Professeur Principal vous remettra le bulletin trimestriel. Je vous invite à profiter de cette opportunité afin de faire le point sur le travail de votre enfant. EChECS rESultatS Du BlitZ Audrey, Thimoté, Ugo et Jef les 4 champions de St-Barth. L'Hôtel Le Toiny a servi de cadre à un magnifique championnat de blitz samedi dernier. Ainsi on a pu assister au retour triomphal d'Audrey Ferrari, après un an d'absence, à la confirmation de Thimothé Bardon comme meilleur jeune, surtout après sa partie nulle face à Dal Tucker le champion 2011, et à l'émergence de Ugo Tran-Hau chez les moins de 10 ans. La partie décisive pour le titre entre Dal Tucker et Jef Follner a été d'une belle intensité, Jef obtenant un avantage matériel qu'il n'arrivait à transformer qu'à 5 secondes de la fin de son temps suite à un échec non-paré. Merci aux généreux donateurs de prix (par ordre alphabétique) : Boutique l'Escale, Casarina, Couleurs des Iles, Goldfinger, La Librairie Barnes, La Route des Boucaniers, Le Cellier du Gouverneur, Le Gout du Vin, Le Royaume des Enfants, Marché U, Optique Caraïbes et Wanda Coiffure. Et un grand MERCI aux sponsors de l'arbitre : Avis et l'Hôtel Le Toiny. StationnEMEnt PEnDant lES voilES DE St Barth Du lundi 02 avril 2012 à 08h00 et jusqu’au mardi 10 avril 2012 à 08h00, les mesures spécifiques prévues par l’arrêté N°2009-110 (P) du 07/12/09 qui institue une zone bleue de stationnement à Gustavia sont suspendues. CirCulation routiErE PEnDant lES voilES DE St Barth A compter du lundi 02 avril 2012 à 08h00 et jusqu’au mardi 10 avril 2012 à 08h00, la circulation de tous les véhicules se fera en sens unique sur la voie (anciennement CD 209) dite « de Sous le Fort », depuis les quais « Jeanne-d’Arc » à Public et sur la rue « République ». La sortie des véhicules de Gustavia Nord, s’effectuera par les rues « Oscar II » et « Auguste Nyman » en direction du rond point de la « Tourmente ».

St Barth Bien-être Soin esthétique - détente à domicile

Soin du visage à la carte : Liftant visage 58€ - Purifiant 48€ - Hydratant 58€

Soin du corps 60 minutes : Gommage et modelage 55€ Sabrina 0690 335 244 - sbh-bien-etre@hotmail.fr

StationnEMEnt PEnDant lES voilES DE St Barth Du lundi 02 avril 2012 à 08h00 et jusqu’au mardi 10 avril 2012 à 08h00, les mesures spécifiques prévues par l’arrêté N°2009-110 (P) du 07/12/09 qui institue une zone bleue de stationnement à Gustavia sont suspendues. GaloPS DES ilES aSSEMBlEE GEnEralE L'association Galops des Iles invite tous ses adhérents à participer à l’Assemblée Générale Extraordinaire de l’Association Galops des Iles qui aura lieu le Samedi 31 mars 2012 à 18h 00 au Centre équestre Galops des Iles, à Colombier. Ordre du jour : • Emargement de la liste des présences, • Remise des pouvoirs, • Election des membres du nouveau Comité Directeur, • Synthèse de l’année écoulée (2010/2011), • Questions diverses. Il est précisé que si le quorum n’est pas atteint, soit un quart des membres ayant droit de vote, une nouvelle assemblée se tiendra dans l’heure sur convocation du Président. Pour plus d’informations, n’hésitez pas à nous contacter : asso-galopsdesiles@orange.fr CGSP Suite à un retard de traitement des règlements de la facture du 4ème trimestre 2011, des courriers de relance de paiement ont été expédiés. La CGSP, régie des eaux de St Barthélemy, s’excuse de la gêne occasionnée et demande aux abonnés ayant déjà réglé leurs factures de ne pas tenir compte de ces courriers. Merci d’avance de votre compréhension. EXPoSition DE PhotoGraPhiES : DrEaMinG of SailS

Du 27 mars au 7 avril, exposition de photographies de Julie Berlizon. Une série d’images qui livrent une vision onirique des régates de grands voiliers à St Barthélemy. A VillaNueva, passage de la Crémaillère, Gustavia. Du mardi au samedi de 10h à 13h et de 16h à 19h. Vernissage aujourd’hui à 17h30.


HOTEL ST BARTH ISLE DE FRANCE St Barthélemy -

french West Indies

FASHION SHOW OF THE BOUTIQUE AT THE HOTEL ST BARTH ISLE DE FRANCE

Every tuesday at 6:30

Fashion Show de la Boutique tous les mardis à 18h30. Our boutique is open 7/7 days, 9am - 7pm - Flamands - 05 90 27 61 81


PLAT DU JOUR À 10€

SAINT BARTH

Aujourd’hui :

SUR PLACE OU À EMPORTER Colombier - 0590 27 93 48

agrée

Andouillette à la moutarde, riz pilaf aux champignons

Automatisation et fabrication de portails Visionnez vos caméras de surveillance depuis votre Iphone ou ordinateur partout dans le monde.

Le N°1 de l’automatisme - Guillaume : 0690 64 11 26

HOTEL CARL GUSTAF ★ ★ ★ ★

L U X E

C A R L G U S TA F L O U N G E Tous les mardis, mercredis et jeudis Every Tuesday, Wednesday & Thursday

Live Music by Christine Gordon

Christina

17h30 - 19h30

Voyante à St Barthélemy

Et tous les mardis et mercredis And every Tuesday & Wednesday

Diplômée en parapsychologie et radionique

Boule de cristal Carte / tarots Désenvoutement Protection Consulte tous les jours sur place ou à domicile :

06 90 71 08 84

BERTRAND

s a l o n

COIFFEUR VISAGISTE HAIRDRESSER MASCULIN FEMININ

Sunset Happy Hour 16h - 19h - Tous les cocktails à 8€* Tél. 0590 29 79 00 www.hotelcarlgustaf.com reception@hotelcarlgustaf.com

* Hors cocktails champagne. L’abus d’alcool est dangereux pour la santé. A consommer avec modération.

horoSCoPE Bélier : De tous nouveaux visages qui vont apporter à votre existence une bouffée d'air frais !

lion : Vous serez un vrai clown aujourd'hui, loquace, drôle et vous équipé d’un sens de l'humour imparable !

Sagittaire : Vos rapports avec les autres qui seront à n'en pas douter, idylliques. Vous serez attentif avec vos proches.

taureau : Du nouveau, du positif et de l'inattendu côté finances aujourd'hui, une bonne dose de chance à ce niveau !

vierge : Journée qui risque bien d'être légèrement fatigante. Vous aurez à fournir un maximum d'efforts.

Capricorne : L'ambiance sera aussi douce et calme que la veille, avec en plus une belle note de tendresse !

Gémeaux : Un brain rêveur, évitez de prendre des décisions majeures ou d'aller trop vite en besogne.

Balance : Vous pourriez bien vous évader, rencontrer de tout nouveaux visages, qui vont vous ouvrir des horizons inattendus.

verseau : Priorité à votre vie sentimentale, vous passerez quelques moments inoubliables dans les bras de l'être aimé.

Cancer : Grosse fatigue en ce mardi, pas mal d'anxiété ainsi qu'une baisse de moral significative.

Scorpion : Une excellente nouvelle au niveau financier ou la signature d'un accord tout à fait profitable pour votre budget.

Poisson : Votre intérieur passera bien avant tout le reste. Vous pourriez envisager de faire des travaux chez vous.

Les Jardins de St Jean - 0590 27 69 16 Du mardi au samedi de 10h à 19h.

escalopes pannées tagliatelle

A vendre à Marigot Grand Appartement T2 Possibilité de faire une troisième Chambre.

Cel. 06 90 76 39 59 - buonanno144@foncia.fr Carte professionnelle 07-145 T/G - Caisse de garantie SOCAMAB

Réf. : 499/SBH - Prix :

450 000 €

*

* Frais d'Agence Inclus - N. SIREN : 500 02 3 817

Syndic et gestion Les Jardins de St Jean 97133 St Barthelemy

Tél. 05 90 27 70 19 bain896@foncia.fr


L

a C l r l i é v o le a D

ER E 1 H C N AVRIL IMA

Grande braderie

De 9h à 14h avec

Black Swan et Morgan

Super promotions De 9h à 19h30 avec

Bleu Marine Sabina Zest et Black Swan Tél. 0590 52 48 30


Le Ti Zouk K’Fe

A midi - 10€ avec une boisson

Sauté de bœuf Sur place ou à emporter Gustavia - La Pointe - Tél. 0590 27 90 60

L’informatique qui a le sourire!

0690 55 76 50 Installation, Réparation, Formation Mac et PC, Internet, Réseaux, Solutions professionnelles.

PEtitES annonCES iMMoBiliEr

Loue st jean beau studio refait à neuf déco soignée 1450 € HC. 0690 150 300 ou 0690 35 28 86. A Louer VITET Maison 2 Ch, SDB, salon, cuisine, terrasse et jardin calme. 2100€/mois. Tél. 0590 27 75 92 le soir. A Louer maison 2 Ch cuisine americaine, terrasse les pies dans l’eau a Lorient. Vue imprenable. 3200€ /mois. Tél. 0690 75 42 15. Loc. de chalet au Canada, sur St Sauveur pour vos vacances. Pour tous rens. 0690 33 68 61. Loue maison indiv. 1 CH avec jardin à Anse des Cayes. 1600€ CC, dispo au 15/04. Contact : Destination St Barts Immobilier 06 90 73 26 06. Gervais FBM Auto et Cathy rech. à louer à l'année maison 2 ch. Sérieuses réf. Tél. 0690 61 09 26. A louer Loft coeur Montréal 2x2 couchages, tout équipé, gym & piscine, 800$ /semaine. Tél. 0690 73 39 32. Villa Pte Milou 2 ch sdb piscine jard park vue mer privé mens 3000€ hors charges. Tél. 0590 29 73 25. Local com.l à louer avec possibilité de bail 3-6-9 à Gustavia, petit loyer. Tél. 0690 14 24 32. A louer petit app. centré confort piscine du 1er Mai au 30 Sept 1600€ mois CC. Tél: 0590 87 84 28. à céder bail commercial 3/6/9 tous commerces sup 30m2 St-Jean la villa créole, Tél. 0690 41 95 00. Cple de vacanciers ch. villa 1 ch. avec vue pour une semaine au 31 mars (ou 01.04). Mail + photos à ch.cartwright@gmail.com. Réponse et paiement rapide.

Loue à l'an. Villa de standing 1Ch. Vitet, piscine, parking et vue. Libre au 15 /05. 2500€ CC. location.mila@yahoo.fr Achète studio ou case de particulier à particulier. Prix raisonnable. Tél: 0690 71 17 57. Loue 100€, 110€, 120€, 130€/nuits, bungalows de charme à SBH, pour 2 pers., piscine, vue mer, kitchenette, calme, clim. Tél. 0590 52 41 50 ou www.aucoeurcaraibe.com RECH EMPL/SERV

Le Ti rech. extra. Contact Thomas 0690 35 25 26. Rest. The Strand rech. barman, chef de rang et commis. Se prés. ou Tél. 02590 27 63 77 ou Loïc 0690 34 69 03. Le Ti rech. danseur latino. Poste à pourvoir à ce jour. Tél. 0590 51 15 80. offrE D’EMPloi

Le Grain de sel rech. serveuse service du soir. Se prés. ou tél 0590 52 46 05. Petite colombe rech. Vendeuses (rs) anglais serait +, Cuisinier Traiteur et Livreur  (poss. logement) Tél. 0690 65 84 30 / 0690 65 61 41. Hôtel LE TOINY, rech. 1 Assist. maintenance, plomberie exigée. à pourvoir rapidement, se présenter avec CV après prise RDV au 0590 27 88 88. Hotel St Barth Isle de France recherche Valet de Chambre, à temps plein, avec permis de conduire. Se présenter à la réceptionet demander Jocelyne. Pas sérieux s’abstenir. Rest. Bagatelle recherche perso. de salle à l'année. Se présenter ou Nico 0690 51 51 59.

Hôtel St-Barth Isle De France rech. chef de rang pour la plage, se présenter avec CV et dem. Julien. Ligne st Barth rech. esthéticienne masseuse avec permis, anglais indisp. CV office@lignestbarth.com Rech. vendeuse, mi-temps (les Ap Midi ) bout. de marques à Gustavia, bilingue, exp. indispensables. Tél. lmatin pour RDV 0690 61 83 38. Rech. secrét. de direction, 6 1/2 journées hebdo. (sauf dim.), poste à l'année, bilingue (Fr En) poste à resp. Tél. matin pour RDV 0690 61 83 38. Perigrine rech. une vendeuse avec exp. 1 jour/sem. CV et photo à Perigrine, BP 1224, 97133 St Barth. Rest. à Gustavia recherche pizzaiolo et serveuses. Tél. 0590 27 90 60. Rest. La Plage rech. Chef de rang. Se presenter ou Tél. 0690 56 55 42. Eden Rock rech. vendeur(se) boutique vêt. Sens comm., conn. gestion stocks, angl. courant et esprit d’équipe. Candid. par email rh@edenrockhotel.com Tél. 0590 29 79 91. Marché U ch. logements pour son staff, contacter Julie Chevreul au 0690 57 13 03. vEntE vEhiCulES

Cause départ vend Terios 2004 C.T. Ok et Vignette. TBEG Factures, 5800€ à Déb.Tél. 0690 61 96 19. AV Quad SYM 300 2008 10.000Km Parfait état, Fac. à l'appui. Vign.Ok. Top Case, Bradé 1900€. Tél. 0690 37 33 84.

nautiSME

Bat. à moteur + Chariot + Mouillage 17 Pieds équipé plaisance + pêche 2 moteurs 40cv Tél. 0690 63 99 01. AV Catamaran Edel 35, idéal vie à bord, Gustavia, 2 annexes, 50.000€ à voir. Tél. 0690 73 03 35. AV voilier Catamaran 9 m, visible sur corps mort à Corossol, 45 000€ à deb., rens. et photos Tél. 0690 61 97 97. vEntES DivErS

Vends Matelas 160x200 neuf, cause double emploi. Tél. 0690 07 00 68. Maugane, prix 500€ négociable. Donne pierres jaunes pour mur à enlever à St Jean - Tél : 0690 50 28 36. Cause départ, partage container 20 pieds (33m3) de St Barth > Métropole. Départ Avril. + vend tout ! (meubles, puériculture, accessoires,...). infos www.monsbh.com ou 06.90.73.84.98.

LA PROMOTION DU 27 AU 29 MARS CHEZ : Notre boucher vous propose :

19€50 le kg

Lagon gd cul De sac - 0690 59 66 06

AV IGNIS SUZUKI 4X4, 13600Km, 2005, CT et Vign. Ok, Embray. neuf. 4300€. Tél. 0590 27 60 76. AV Gd Vitara 2000 3 portes, B.E.G. CT et Vign.OK 2800€. Tél. 0690 35 72 37. Urgent Vend MIO 100cm3 état neuf 1000Km de 10/11 révision et vignette OK, 1650€ à Déb. Tél. 0607 70 71 27. AV Suzuki Samuraï Nbrx travaux effectués TBE 70.000Km CT et Vign. OK. 2800€. Tél. 0690 58 05 16. AV GETZ en excellent état.3.700Km, C.T, Vign. OK. 5500€. Tél:0690 71 17 57. Quad sym lander 250 , entret. OK. 1200€. Tél : 0690 35 23 11.

COTE DE BŒUF Origine US

Les Mangliers (derrière la station service de St Jean). Tél. 0590 27 99 90 Ouvert du lundi au samedi de 9h à 12h30.


King size pilowtop

899€

sommier + matelas

Suspension

Meuble tv

laque rouge, 160x40xp40cm

299€ Buffet

laqué blanc, 2 portes 3 tiroirs, 190x70x55cm

999€ Tableau Eiffel

39€

Photo contractuelle. Dans la limite des stocks disponibles.

299€

QUARTIER DU ROY, ANSE DES CAYES - 0590 27 65 37 - DU LUNDI AU SAMEDI : 8H30 12H30 - 14h30 18h30

E O

L N

O I

V T

Every Tuesday & Thursday from 9pm !

E O

DJ

is playing at

Bonito Bar Enjoy The Best Cocktails of the island, by Mixologist Jérôme © Pierre Carreau

W B

vGustavia Tél. 0590 27 96 96 Réservation recommandée. Visit our website : www.ilovebonito.com


Directeur de Publication : Eric Mortier - Maquettes : Julie Berlizon/Sébastien Poyato - Commercial : 0590 879 239 Edité et imprimé à 3300 ex. par SARL The Concierge, B.P. 636, 97099 St Barthélemy. Le News décline toute responsabilité sur les annonces publiées. Toute reproduction partielle ou intégrale est interdite. Ne pas jeter sur la voie publique RC 500 089 297 00013 - Dépôt légal à parution - ISSN :1289-0235 - Source A.F.P. - News online : news-sbh.com

Votre raison et votre passion sont le gouvernail et les voiles de votre âme navigante. Khalil Gibran


/6c5df512fa8055fa78d9c2e8eff1848b